4 |
msgid "" |
msgid "" |
5 |
msgstr "" |
msgstr "" |
6 |
"Project-Id-Version: xlog-0.8\n" |
"Project-Id-Version: xlog-0.8\n" |
7 |
"POT-Creation-Date: 2003-01-12 13:33+0100\n" |
"POT-Creation-Date: 2003-01-12 14:05+0100\n" |
8 |
"PO-Revision-Date: 2003-01-12 13:59+0100\n" |
"PO-Revision-Date: 2003-01-12 14:59+0100\n" |
9 |
"Last-Translator: Joop Stakenborg <pa4tu@amsat.org>\n" |
"Last-Translator: Joop Stakenborg <pa4tu@amsat.org>\n" |
10 |
"Language-Team: NL <NL@li.org>\n" |
"Language-Team: NL <NL@li.org>\n" |
11 |
"MIME-Version: 1.0\n" |
"MIME-Version: 1.0\n" |
563 |
|
|
564 |
#: src/interface.c:2485 |
#: src/interface.c:2485 |
565 |
msgid "Save with every log change" |
msgid "Save with every log change" |
566 |
msgstr "Opslaan bij elke verandering in het log" |
msgstr "Opslaan bij elke verandering" |
567 |
|
|
568 |
# |
# |
569 |
#: src/interface.c:2492 |
#: src/interface.c:2492 |
572 |
|
|
573 |
#: src/interface.c:2513 |
#: src/interface.c:2513 |
574 |
msgid "Autosave logs every" |
msgid "Autosave logs every" |
575 |
msgstr "Logs automatisch opslaan elke" |
msgstr "Opslaan elke" |
576 |
|
|
577 |
#: src/interface.c:2528 src/interface.c:2960 src/interface.c:2972 |
#: src/interface.c:2528 src/interface.c:2960 src/interface.c:2972 |
578 |
msgid "10" |
msgid "10" |
623 |
"When receiving data from a \n" |
"When receiving data from a \n" |
624 |
"second application (gmfsk, ktrack):" |
"second application (gmfsk, ktrack):" |
625 |
msgstr "" |
msgstr "" |
626 |
"Indien data wordt ontvangen\n" |
"Indien data wordt ontvangen van \n" |
627 |
"van een andere applicatie (gmfsk, ktrack):" |
"een andere applicatie (gmfsk, ktrack):" |
628 |
|
|
629 |
# |
# |
630 |
#: src/interface.c:2605 |
#: src/interface.c:2605 |
854 |
msgid "xlog - dupecheck" |
msgid "xlog - dupecheck" |
855 |
msgstr "xlog - dubbels zoeken" |
msgstr "xlog - dubbels zoeken" |
856 |
|
|
857 |
|
# |
858 |
#: src/interface.c:4654 |
#: src/interface.c:4654 |
859 |
msgid "Logs for dupe checking" |
msgid "" |
860 |
msgstr "Selecteer logs voor het zoeken van dubbels" |
"Select logs for \n" |
861 |
|
"dupe checking" |
862 |
|
msgstr "" |
863 |
|
"Selecteer logs voor \n" |
864 |
|
"het zoeken van dubbels" |
865 |
|
|
866 |
#: src/interface.c:4676 |
#: src/interface.c:4676 |
867 |
msgid "Check this log" |
msgid "Check this log" |
923 |
msgid "xlog - defaults" |
msgid "xlog - defaults" |
924 |
msgstr "xlog - defaults" |
msgstr "xlog - defaults" |
925 |
|
|
926 |
|
# |
927 |
#: src/interface.c:5343 |
#: src/interface.c:5343 |
928 |
msgid "Values to use for 'Click all' or Ctl+k" |
msgid "" |
929 |
msgstr "Waardes te gebruiken voor 'Alles klikken' of Ctl+k" |
"Values to use for \n" |
930 |
|
"'Click all' or Ctl+k" |
931 |
|
msgstr "" |
932 |
|
"Waardes te gebruiken voor \n" |
933 |
|
"'Alles klikken' of Ctl+k" |
934 |
|
|
935 |
#: src/interface.c:5477 src/interface.c:6147 |
#: src/interface.c:5477 src/interface.c:6147 |
936 |
msgid "Freefield1" |
msgid "Freefield1" |