4 |
msgid "" |
msgid "" |
5 |
msgstr "" |
msgstr "" |
6 |
"Project-Id-Version: xlog-0.8\n" |
"Project-Id-Version: xlog-0.8\n" |
7 |
"POT-Creation-Date: 2003-01-03 10:16+0100\n" |
"POT-Creation-Date: 2003-01-12 12:47+0100\n" |
8 |
"PO-Revision-Date: 2002-10-08 15:59+0100\n" |
"PO-Revision-Date: 2003-01-12 15:59+0100\n" |
9 |
"Last-Translator: Joop Stakenborg <pa4tu@amsat.org>\n" |
"Last-Translator: Joop Stakenborg <pa4tu@amsat.org>\n" |
10 |
"Language-Team: NL <NL@li.org>\n" |
"Language-Team: NL <NL@li.org>\n" |
11 |
"MIME-Version: 1.0\n" |
"MIME-Version: 1.0\n" |
133 |
msgid "Log Editor" |
msgid "Log Editor" |
134 |
msgstr "Log Editor..." |
msgstr "Log Editor..." |
135 |
|
|
136 |
#: src/interface.c:329 src/interface.c:6168 |
#: src/interface.c:329 |
137 |
#, fuzzy |
#, fuzzy |
138 |
msgid "Worked B4" |
msgid "Worked Before" |
139 |
msgstr "xlog - log editor" |
msgstr "xlog - log editor" |
140 |
|
|
141 |
#: src/interface.c:338 |
#: src/interface.c:338 |
611 |
msgstr "minuten" |
msgstr "minuten" |
612 |
|
|
613 |
#: src/interface.c:2570 |
#: src/interface.c:2570 |
614 |
msgid "Enable type ahead find" |
msgid "Enable type and find" |
615 |
msgstr "" |
msgstr "" |
616 |
|
|
617 |
#: src/interface.c:2577 |
#: src/interface.c:2577 |
1013 |
msgid "Qsl In" |
msgid "Qsl In" |
1014 |
msgstr "" |
msgstr "" |
1015 |
|
|
1016 |
|
#: src/interface.c:6168 |
1017 |
|
#, fuzzy |
1018 |
|
msgid "Worked B4" |
1019 |
|
msgstr "xlog - log editor" |
1020 |
|
|
1021 |
#: src/callbacks_preferencesdialog.c:553 |
#: src/callbacks_preferencesdialog.c:553 |
1022 |
msgid "Hamlib error: get_rigid failed" |
msgid "Hamlib error: get_rigid failed" |
1023 |
msgstr "Hamlib fout: get_rigid heeft gefaald" |
msgstr "Hamlib fout: get_rigid heeft gefaald" |
1177 |
msgid "Creation of logfile failed" |
msgid "Creation of logfile failed" |
1178 |
msgstr "Aanmaken van logbestand mislukt" |
msgstr "Aanmaken van logbestand mislukt" |
1179 |
|
|
1180 |
#: src/wwl.c:71 src/wwl.c:79 src/wwl.c:103 src/wwl.c:129 |
#: src/wwl.c:74 src/wwl.c:82 src/wwl.c:106 src/wwl.c:132 |
1181 |
#, c-format |
#, c-format |
1182 |
msgid "%s: not a valid locator" |
msgid "%s: not a valid locator" |
1183 |
msgstr "%s: geen geldige locator" |
msgstr "%s: geen geldige locator" |
1184 |
|
|
1185 |
#: src/wwl.c:166 |
#: src/wwl.c:169 |
1186 |
#, c-format |
#, c-format |
1187 |
msgid "Distance: %d km, azimuth: %d deg" |
msgid "Distance: %d km, azimuth: %d deg" |
1188 |
msgstr "Afstand: %d km, azimuth: %d graden" |
msgstr "Afstand: %d km, azimuth: %d graden" |
1189 |
|
|
1190 |
#: src/wwl.c:168 |
#: src/wwl.c:171 |
1191 |
#, c-format |
#, c-format |
1192 |
msgid "Distance: %d m, azimuth: %d deg" |
msgid "Distance: %d m, azimuth: %d deg" |
1193 |
msgstr "Afstand: %d m, azimuth: %d graden" |
msgstr "Afstand: %d m, azimuth: %d graden" |