4 |
msgid "" |
msgid "" |
5 |
msgstr "" |
msgstr "" |
6 |
"Project-Id-Version: xlog-0.7\n" |
"Project-Id-Version: xlog-0.7\n" |
7 |
"POT-Creation-Date: 2002-10-16 20:52+0200\n" |
"POT-Creation-Date: 2002-10-27 01:25+0200\n" |
8 |
"PO-Revision-Date: 2002-10-08 15:59+0100\n" |
"PO-Revision-Date: 2002-10-08 15:59+0100\n" |
9 |
"Last-Translator: Joop Stakenborg <pa4tu@amsat.org>\n" |
"Last-Translator: Joop Stakenborg <pa4tu@amsat.org>\n" |
10 |
"Language-Team: NL <NL@li.org>\n" |
"Language-Team: NL <NL@li.org>\n" |
76 |
msgid "Msgget failed: %s" |
msgid "Msgget failed: %s" |
77 |
msgstr "Msgget heeft gefaald: %s" |
msgstr "Msgget heeft gefaald: %s" |
78 |
|
|
79 |
#: src/main.c:427 src/callbacks.c:491 |
#: src/main.c:427 src/callbacks.c:490 |
80 |
#, c-format |
#, c-format |
81 |
msgid "An error occured while opening port %s: %s" |
msgid "An error occured while opening port %s: %s" |
82 |
msgstr "Er is een fout opgetreden tijdens het openenen van poort %s: %s" |
msgstr "Er is een fout opgetreden tijdens het openenen van poort %s: %s" |
397 |
msgid "Your location (ddd.mm)" |
msgid "Your location (ddd.mm)" |
398 |
msgstr "Lokatie (ddd.mm)" |
msgstr "Lokatie (ddd.mm)" |
399 |
|
|
400 |
#: src/interface.c:2055 src/interface.c:2066 |
#: src/interface.c:2055 src/interface.c:2066 src/callbacks.c:367 |
401 |
|
#: src/callbacks_menu.c:301 src/utils.c:81 |
402 |
msgid "N" |
msgid "N" |
403 |
msgstr "N" |
msgstr "N" |
404 |
|
|
405 |
#: src/interface.c:2056 |
#: src/interface.c:2056 src/callbacks_menu.c:302 src/utils.c:81 |
406 |
msgid "S" |
msgid "S" |
407 |
msgstr "S" |
msgstr "Z" |
408 |
|
|
409 |
#: src/interface.c:2083 src/interface.c:2094 |
#: src/interface.c:2083 src/interface.c:2094 src/callbacks.c:370 |
410 |
|
#: src/callbacks_menu.c:307 src/utils.c:82 |
411 |
msgid "E" |
msgid "E" |
412 |
msgstr "E" |
msgstr "O" |
413 |
|
|
414 |
#: src/interface.c:2084 |
#: src/interface.c:2084 src/callbacks_menu.c:308 src/utils.c:82 |
415 |
msgid "W" |
msgid "W" |
416 |
msgstr "W" |
msgstr "W" |
417 |
|
|
704 |
|
|
705 |
#: src/interface.c:3476 |
#: src/interface.c:3476 |
706 |
msgid "Show/Hide" |
msgid "Show/Hide" |
707 |
msgstr "Show/Hide" |
msgstr "Tonen/Verbergen" |
708 |
|
|
709 |
#: src/interface.c:3498 |
#: src/interface.c:3498 |
710 |
msgid "QSO Number" |
msgid "QSO Number" |
715 |
#: src/interface.c:3649 src/interface.c:3671 src/interface.c:3693 |
#: src/interface.c:3649 src/interface.c:3671 src/interface.c:3693 |
716 |
#: src/interface.c:3721 src/interface.c:3755 src/interface.c:3789 |
#: src/interface.c:3721 src/interface.c:3755 src/interface.c:3789 |
717 |
#: src/interface.c:3823 src/interface.c:3857 src/interface.c:3892 |
#: src/interface.c:3823 src/interface.c:3857 src/interface.c:3892 |
718 |
#: src/interface.c:3927 src/interface.c:3962 src/callbacks_menu.c:539 |
#: src/interface.c:3927 src/interface.c:3962 src/callbacks.c:1480 |
719 |
#: src/callbacks_menu.c:546 src/callbacks_menu.c:553 src/callbacks_menu.c:560 |
#: src/callbacks_menu.c:538 src/callbacks_menu.c:545 src/callbacks_menu.c:552 |
720 |
#: src/callbacks_menu.c:567 src/callbacks_menu.c:574 src/callbacks_menu.c:581 |
#: src/callbacks_menu.c:559 src/callbacks_menu.c:566 src/callbacks_menu.c:573 |
721 |
#: src/callbacks_menu.c:588 src/callbacks_menu.c:600 |
#: src/callbacks_menu.c:580 src/callbacks_menu.c:587 src/callbacks_menu.c:599 |
722 |
msgid "Show" |
msgid "Show" |
723 |
msgstr "Show" |
msgstr "Tonen" |
724 |
|
|
725 |
#: src/interface.c:3563 |
#: src/interface.c:3563 |
726 |
msgid "Endtime (GMT)" |
msgid "Endtime (GMT)" |
732 |
#: src/interface.c:3834 src/interface.c:3858 src/interface.c:3868 |
#: src/interface.c:3834 src/interface.c:3858 src/interface.c:3868 |
733 |
#: src/interface.c:3893 src/interface.c:3903 src/interface.c:3928 |
#: src/interface.c:3893 src/interface.c:3903 src/interface.c:3928 |
734 |
#: src/interface.c:3938 src/interface.c:3963 src/interface.c:3973 |
#: src/interface.c:3938 src/interface.c:3963 src/interface.c:3973 |
735 |
#: src/callbacks_menu.c:541 src/callbacks_menu.c:548 src/callbacks_menu.c:555 |
#: src/callbacks.c:1497 src/callbacks.c:1548 src/callbacks.c:1556 |
736 |
#: src/callbacks_menu.c:562 src/callbacks_menu.c:569 src/callbacks_menu.c:576 |
#: src/callbacks.c:1571 src/callbacks.c:1579 src/callbacks.c:1587 |
737 |
#: src/callbacks_menu.c:583 src/callbacks_menu.c:590 src/callbacks_menu.c:602 |
#: src/callbacks.c:1595 src/callbacks.c:1603 src/callbacks.c:1611 |
738 |
|
#: src/callbacks.c:1619 src/callbacks_menu.c:540 src/callbacks_menu.c:547 |
739 |
|
#: src/callbacks_menu.c:554 src/callbacks_menu.c:561 src/callbacks_menu.c:568 |
740 |
|
#: src/callbacks_menu.c:575 src/callbacks_menu.c:582 src/callbacks_menu.c:589 |
741 |
|
#: src/callbacks_menu.c:601 |
742 |
msgid "Hide" |
msgid "Hide" |
743 |
msgstr "Hide" |
msgstr "Verbergen" |
744 |
|
|
745 |
#: src/interface.c:3707 |
#: src/interface.c:3707 |
746 |
msgid "QSL out/in" |
msgid "QSL out/in" |
847 |
msgid "No dupes found!" |
msgid "No dupes found!" |
848 |
msgstr "Geen dupes gevonden!" |
msgstr "Geen dupes gevonden!" |
849 |
|
|
850 |
#: src/callbacks.c:506 |
#: src/callbacks.c:505 |
851 |
msgid "Hamlib error: get_rigid failed" |
msgid "Hamlib error: get_rigid failed" |
852 |
msgstr "Hamlib fout: get_rigid heeft gefaald" |
msgstr "Hamlib fout: get_rigid heeft gefaald" |
853 |
|
|
854 |
#: src/callbacks.c:692 |
#: src/callbacks.c:691 |
855 |
msgid "How about this font?" |
msgid "How about this font?" |
856 |
msgstr "Wat denk je van dit font?" |
msgstr "Wat denk je van dit font?" |
857 |
|
|
858 |
#: src/callbacks.c:982 |
#: src/callbacks.c:981 |
859 |
msgid "Latex is not available, install the tetex package" |
msgid "Latex is not available, install the tetex package" |
860 |
msgstr "Latex is niet beschikbaar, installeer tetex" |
msgstr "Latex is niet beschikbaar, installeer tetex" |
861 |
|
|
862 |
#: src/callbacks.c:996 |
#: src/callbacks.c:995 |
863 |
msgid "Log send to printer" |
msgid "Log send to printer" |
864 |
msgstr "Log is naar de printer gestuurd" |
msgstr "Log is naar de printer gestuurd" |
865 |
|
|
866 |
#: src/callbacks.c:998 |
#: src/callbacks.c:997 |
867 |
#, c-format |
#, c-format |
868 |
msgid "Log printed to %s%slog.ps" |
msgid "Log printed to %s%slog.ps" |
869 |
msgstr "Log geprint naar %s%slog.ps" |
msgstr "Log geprint naar %s%slog.ps" |
870 |
|
|
871 |
#: src/callbacks.c:1119 |
#: src/callbacks.c:1118 |
872 |
#, c-format |
#, c-format |
873 |
msgid "'%s' was not found" |
msgid "'%s' was not found" |
874 |
msgstr "'%s' niet gevonden" |
msgstr "'%s' niet gevonden" |
875 |
|
|
876 |
# |
# |
877 |
#: src/callbacks.c:1376 |
#: src/callbacks.c:1375 |
878 |
msgid "No filename entered, open cancelled" |
msgid "No filename entered, open cancelled" |
879 |
msgstr "Geen bestandsnaam opgegeven, afgebroken" |
msgstr "Geen bestandsnaam opgegeven, afgebroken" |
880 |
|
|
881 |
#: src/callbacks.c:1703 |
#: src/callbacks.c:1702 |
882 |
msgid "No filename entered, log not saved" |
msgid "No filename entered, log not saved" |
883 |
msgstr "Geen bestandsnaam opgegeven, log niet opgeslagen" |
msgstr "Geen bestandsnaam opgegeven, log niet opgeslagen" |
884 |
|
|
885 |
#: src/callbacks.c:1713 src/callbacks.c:2047 src/callbacks_menu.c:168 |
#: src/callbacks.c:1712 src/callbacks.c:2046 src/callbacks_menu.c:168 |
886 |
#, c-format |
#, c-format |
887 |
msgid "Log saved to %s" |
msgid "Log saved to %s" |
888 |
msgstr "Log opgeslagen in %s" |
msgstr "Log opgeslagen in %s" |
889 |
|
|
890 |
#: src/callbacks.c:1720 |
#: src/callbacks.c:1719 |
891 |
#, c-format |
#, c-format |
892 |
msgid "%s already exist, do want to overwrite it?" |
msgid "%s already exist, do want to overwrite it?" |
893 |
msgstr "%s bestaat al, wil je het overschrijven?" |
msgstr "%s bestaat al, wil je het overschrijven?" |
894 |
|
|
895 |
#: src/callbacks.c:1812 |
#: src/callbacks.c:1811 |
896 |
msgid "Searching ..." |
msgid "Searching ..." |
897 |
msgstr "Zoeken ..." |
msgstr "Zoeken ..." |
898 |
|
|
908 |
msgid "Logging Program for Hamradio Operators\n" |
msgid "Logging Program for Hamradio Operators\n" |
909 |
msgstr "Log Programma voor Zendamateurs\n" |
msgstr "Log Programma voor Zendamateurs\n" |
910 |
|
|
911 |
#: src/callbacks_menu.c:443 src/callbacks_menu.c:489 |
#: src/callbacks_menu.c:442 src/callbacks_menu.c:488 |
912 |
msgid "Type of log:" |
msgid "Type of log:" |
913 |
msgstr "Log type:" |
msgstr "Log type:" |
914 |
|
|