6 |
msgstr "" |
msgstr "" |
7 |
"Project-Id-Version: xlog 1.0\n" |
"Project-Id-Version: xlog 1.0\n" |
8 |
"Report-Msgid-Bugs-To: Joop Stakenborg <pg4i@amsat.org>\n" |
"Report-Msgid-Bugs-To: Joop Stakenborg <pg4i@amsat.org>\n" |
9 |
"POT-Creation-Date: 2005-01-10 19:59+0100\n" |
"POT-Creation-Date: 2005-01-10 21:09+0100\n" |
10 |
"PO-Revision-Date: 2004-02-17 00:53+0100\n" |
"PO-Revision-Date: 2004-02-17 00:53+0100\n" |
11 |
"Last-Translator: Jean-Luc Coulon (f5ibh) <jean-luc.coulon@wanadoo.fr>\n" |
"Last-Translator: Jean-Luc Coulon (f5ibh) <jean-luc.coulon@wanadoo.fr>\n" |
12 |
"Language-Team: FR <Project-Id-Version: gtranslator 1.0.1\n" |
"Language-Team: FR <Project-Id-Version: gtranslator 1.0.1\n" |
1047 |
msgid "Keep this dialog open" |
msgid "Keep this dialog open" |
1048 |
msgstr "Garder cette boîte de dialogue ouverte" |
msgstr "Garder cette boîte de dialogue ouverte" |
1049 |
|
|
1050 |
#: src/gui_setupdialog.c:46 |
#: src/gui_setupdialog.c:43 |
1051 |
msgid "xlog - setup" |
msgid "xlog - setup" |
1052 |
msgstr "xlog - paramétrage" |
msgstr "xlog - paramétrage" |
1053 |
|
|
1054 |
#: src/gui_setupdialog.c:58 |
#: src/gui_setupdialog.c:52 |
1055 |
#, c-format |
#, fuzzy, c-format |
1056 |
msgid "" |
msgid "" |
1057 |
"Xlog has created %s, this is the directory where your log will be saved. You " |
"Xlog has created %s, this is the directory where your log will be saved. You " |
1058 |
"can change the default path for your logs in the preferences dialog." |
"can change the default path for your logs in the preferences dialog.\n" |
1059 |
|
"\n" |
1060 |
|
"Now select Log -> New from the menu to create a log." |
1061 |
msgstr "" |
msgstr "" |
1062 |
"Xlog a créé %s, c'est dans ce répertoire que sera sauvegardé votre journal " |
"Xlog a créé %s, c'est dans ce répertoire que sera sauvegardé votre journal " |
1063 |
"de trafic. Vous pouvez changer le chemin par défaut de vos journaux dans le " |
"de trafic. Vous pouvez changer le chemin par défaut de vos journaux dans le " |