1 |
# xlog - GTK+ logging program for amateur radio operators |
# xlog - GTK+ logging program for amateur radio operators |
2 |
# Copyright (C) 2001-2003 Joop Stakenborg <pg4i@amsat.org> |
# Copyright (C) 2001-2004 Joop Stakenborg <pg4i@amsat.org> |
3 |
# |
# |
4 |
# |
# |
5 |
msgid "" |
msgid "" |
6 |
msgstr "" |
msgstr "" |
7 |
"Project-Id-Version: xlog 1.0\n" |
"Project-Id-Version: xlog 1.0\n" |
8 |
"Report-Msgid-Bugs-To: Joop Stakenborg <pg4i@amsat.org>\n" |
"Report-Msgid-Bugs-To: Joop Stakenborg <pg4i@amsat.org>\n" |
9 |
"POT-Creation-Date: 2004-11-10 14:13+0100\n" |
"POT-Creation-Date: 2004-11-20 09:50+0100\n" |
10 |
"PO-Revision-Date: 2004-02-17 00:53+0100\n" |
"PO-Revision-Date: 2004-02-17 00:53+0100\n" |
11 |
"Last-Translator: Jean-Luc Coulon (f5ibh) <jean-luc.coulon@wanadoo.fr>\n" |
"Last-Translator: Jean-Luc Coulon (f5ibh) <jean-luc.coulon@wanadoo.fr>\n" |
12 |
"Language-Team: FR <Project-Id-Version: gtranslator 1.0.1\n" |
"Language-Team: FR <Project-Id-Version: gtranslator 1.0.1\n" |
145 |
|
|
146 |
# |
# |
147 |
# |
# |
148 |
#: src/gui_b4dialog.c:140 |
#: src/gui_b4dialog.c:141 |
149 |
msgid "xlog - worked before" |
msgid "xlog - worked before" |
150 |
msgstr "xlog - déjà contacté" |
msgstr "xlog - déjà contacté" |
151 |
|
|
619 |
msgstr "Un journal du même nom existe déjà" |
msgstr "Un journal du même nom existe déjà" |
620 |
|
|
621 |
# |
# |
622 |
#: src/gui_newlogdialog.c:216 src/gui_openlogdialog.c:243 src/main.c:492 |
#: src/gui_newlogdialog.c:217 src/gui_openlogdialog.c:243 src/main.c:492 |
623 |
msgid "xlog - open log" |
msgid "xlog - open log" |
624 |
msgstr "xlog - ouvrir journal" |
msgstr "xlog - ouvrir journal" |
625 |
|
|
626 |
#: src/gui_newlogdialog.c:217 src/gui_openlogdialog.c:244 src/main.c:493 |
#: src/gui_newlogdialog.c:218 src/gui_openlogdialog.c:244 src/main.c:493 |
627 |
msgid "" |
msgid "" |
628 |
"There were some errors converting from your locale to UTF8, which is used by " |
"There were some errors converting from your locale to UTF8, which is used by " |
629 |
"GTK+ internally. It is best if you start xlog from a terminal and see what " |
"GTK+ internally. It is best if you start xlog from a terminal and see what " |