5 |
msgid "" |
msgid "" |
6 |
msgstr "" |
msgstr "" |
7 |
"Project-Id-Version: xlog-0.8\n" |
"Project-Id-Version: xlog-0.8\n" |
8 |
"POT-Creation-Date: 2002-10-27 01:25+0200\n" |
"POT-Creation-Date: 2002-11-05 20:56+0100\n" |
9 |
"PO-Revision-Date: 2002-10-08 19:00+0100\n" |
"PO-Revision-Date: 2002-10-08 19:00+0100\n" |
10 |
"Last-Translator: Jean-Luc Coulon <jean-luc.coulon@wanadoo.fr>\n" |
"Last-Translator: Jean-Luc Coulon <jean-luc.coulon@wanadoo.fr>\n" |
11 |
"Language-Team: FR <LL@li.org>\n" |
"Language-Team: FR <LL@li.org>\n" |
66 |
msgid "~%s is not a directory." |
msgid "~%s is not a directory." |
67 |
msgstr "~%s n'est pas un répertoire." |
msgstr "~%s n'est pas un répertoire." |
68 |
|
|
|
#. update the statusbar with some information |
|
69 |
#: src/main.c:317 |
#: src/main.c:317 |
70 |
#, c-format |
#, c-format |
71 |
msgid "%d QSO's, %d countries and %d prefixes loaded" |
msgid "%d QSO's, %d countries and %d prefixes loaded" |
937 |
msgid "Type of log:" |
msgid "Type of log:" |
938 |
msgstr "Type de journal :" |
msgstr "Type de journal :" |
939 |
|
|
|
#. update status bar |
|
940 |
#: src/callbacks_toolbar.c:200 |
#: src/callbacks_toolbar.c:200 |
941 |
#, c-format |
#, c-format |
942 |
msgid "QSO %s added to %s log" |
msgid "QSO %s added to %s log" |
943 |
msgstr "Le QSO %s a été ajouté au journal %s" |
msgstr "Le QSO %s a été ajouté au journal %s" |
944 |
|
|
|
#. update statusbar |
|
945 |
#: src/callbacks_toolbar.c:243 |
#: src/callbacks_toolbar.c:243 |
946 |
#, c-format |
#, c-format |
947 |
msgid "QSO %s deleted, %s log renumbered" |
msgid "QSO %s deleted, %s log renumbered" |
948 |
msgstr "Le QSO %s a été supprimé, renumérotation du journal %s effectuée" |
msgstr "Le QSO %s a été supprimé, renumérotation du journal %s effectuée" |
949 |
|
|
|
#. update status bar |
|
950 |
#: src/callbacks_toolbar.c:435 |
#: src/callbacks_toolbar.c:435 |
951 |
#, c-format |
#, c-format |
952 |
msgid "QSO %s updated in %s log" |
msgid "QSO %s updated in %s log" |
998 |
msgid "Minutes Out of Range (0 to 59)\n" |
msgid "Minutes Out of Range (0 to 59)\n" |
999 |
msgstr "Les minutes sont en dehors de la plage (0 à 59)\n" |
msgstr "Les minutes sont en dehors de la plage (0 à 59)\n" |
1000 |
|
|
|
#. Computations complete, show answer |
|
1001 |
#: src/gc.c:222 |
#: src/gc.c:222 |
1002 |
#, c-format |
#, c-format |
1003 |
msgid "" |
msgid "" |
1017 |
msgid "Log(s) autosaved" |
msgid "Log(s) autosaved" |
1018 |
msgstr "Journal(aux) sauvegardé(s) automatiquement" |
msgstr "Journal(aux) sauvegardé(s) automatiquement" |
1019 |
|
|
|
#. get new QSO number and update the statusbar |
|
1020 |
#: src/remote.c:299 |
#: src/remote.c:299 |
1021 |
#, c-format |
#, c-format |
1022 |
msgid "Remote data received from %s (#%d), QSO %s added" |
msgid "Remote data received from %s (#%d), QSO %s added" |
1032 |
msgid "Creation of logfile failed" |
msgid "Creation of logfile failed" |
1033 |
msgstr "La Création du journal a échoué" |
msgstr "La Création du journal a échoué" |
1034 |
|
|
1035 |
#: src/wwl.c:64 src/wwl.c:72 src/wwl.c:96 src/wwl.c:122 |
#: src/wwl.c:67 src/wwl.c:75 src/wwl.c:99 src/wwl.c:125 |
1036 |
#, c-format |
#, c-format |
1037 |
msgid "%s: not a valid locator" |
msgid "%s: not a valid locator" |
1038 |
msgstr "%s n'est pas un locator valide." |
msgstr "%s n'est pas un locator valide." |
1039 |
|
|
1040 |
#: src/wwl.c:154 |
#: src/wwl.c:157 |
1041 |
#, c-format |
#, c-format |
1042 |
msgid "Distance: %d km, azimuth: %d deg" |
msgid "Distance: %d km, azimuth: %d deg" |
1043 |
msgstr "Distance: %d km, azimuth: %d deg" |
msgstr "Distance: %d km, azimuth: %d deg" |
1044 |
|
|
1045 |
#: src/wwl.c:156 |
#: src/wwl.c:159 |
1046 |
#, c-format |
#, c-format |
1047 |
msgid "Distance: %d m, azimuth: %d deg" |
msgid "Distance: %d m, azimuth: %d deg" |
1048 |
msgstr "Distance: %d m, azimuth: %d deg" |
msgstr "Distance: %d m, azimuth: %d deg" |