6 |
msgstr "" |
msgstr "" |
7 |
"Project-Id-Version: xlog-0.8\n" |
"Project-Id-Version: xlog-0.8\n" |
8 |
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
9 |
"POT-Creation-Date: 2003-08-18 19:32+0200\n" |
"POT-Creation-Date: 2003-08-18 21:14+0200\n" |
10 |
"PO-Revision-Date: 2003-01-11 14:00+0100\n" |
"PO-Revision-Date: 2003-01-11 14:00+0100\n" |
11 |
"Last-Translator: Jean-Luc Coulon <jean-luc.coulon@wanadoo.fr>\n" |
"Last-Translator: Jean-Luc Coulon <jean-luc.coulon@wanadoo.fr>\n" |
12 |
"Language-Team: FR <LL@li.org>\n" |
"Language-Team: FR <LL@li.org>\n" |
386 |
msgstr "Vos coordonnées (ddd.mm)" |
msgstr "Vos coordonnées (ddd.mm)" |
387 |
|
|
388 |
#: src/interface.c:1900 src/callbacks_preferencesdialog.c:366 |
#: src/interface.c:1900 src/callbacks_preferencesdialog.c:366 |
389 |
#: src/callbacks_menu.c:431 src/utils.c:80 |
#: src/callbacks_menu.c:431 src/gc.c:126 src/utils.c:80 |
390 |
msgid "N" |
msgid "N" |
391 |
msgstr "N" |
msgstr "N" |
392 |
|
|
395 |
msgstr "S" |
msgstr "S" |
396 |
|
|
397 |
#: src/interface.c:1922 src/callbacks_preferencesdialog.c:371 |
#: src/interface.c:1922 src/callbacks_preferencesdialog.c:371 |
398 |
#: src/callbacks_menu.c:439 src/utils.c:84 |
#: src/callbacks_menu.c:439 src/gc.c:134 src/utils.c:84 |
399 |
msgid "E" |
msgid "E" |
400 |
msgstr "E" |
msgstr "E" |
401 |
|
|
1116 |
msgid "QSO %s updated in %s log" |
msgid "QSO %s updated in %s log" |
1117 |
msgstr "Le QSO %s a été mis à jour dans le journal %s" |
msgstr "Le QSO %s a été mis à jour dans le journal %s" |
1118 |
|
|
1119 |
#: src/callbacks_qsoframe.c:265 |
#: src/callbacks_qsoframe.c:266 |
1120 |
#, c-format |
#, c-format |
1121 |
msgid "shmget failed: %s" |
msgid "shmget failed: %s" |
1122 |
msgstr "shmget a échoué : %s" |
msgstr "shmget a échoué : %s" |
1123 |
|
|
1124 |
#: src/callbacks_qsoframe.c:272 |
#: src/callbacks_qsoframe.c:273 |
1125 |
#, c-format |
#, c-format |
1126 |
msgid "shmat failed: %s" |
msgid "shmat failed: %s" |
1127 |
msgstr "shmat a échoué : %s" |
msgstr "shmat a échoué : %s" |
1156 |
msgid "Minutes Out of Range (0 to 59)" |
msgid "Minutes Out of Range (0 to 59)" |
1157 |
msgstr "Les minutes sont en dehors de la plage (0 à 59)\n" |
msgstr "Les minutes sont en dehors de la plage (0 à 59)\n" |
1158 |
|
|
1159 |
#: src/gc.c:246 |
#: src/gc.c:243 |
1160 |
#, c-format |
#, c-format |
1161 |
msgid "" |
msgid "" |
1162 |
"\n" |
"\n" |
1171 |
msgid "Ready." |
msgid "Ready." |
1172 |
msgstr "Prêt." |
msgstr "Prêt." |
1173 |
|
|
1174 |
#: src/utils.c:411 src/log.c:112 src/log.c:124 src/log.c:136 src/log.c:148 |
#: src/utils.c:412 src/log.c:112 src/log.c:124 src/log.c:136 src/log.c:148 |
1175 |
#: src/log.c:160 src/log.c:172 |
#: src/log.c:160 src/log.c:172 |
1176 |
#, c-format |
#, c-format |
1177 |
msgid "Unable to convert '%s' to UTF-8: %s" |
msgid "Unable to convert '%s' to UTF-8: %s" |
1178 |
msgstr "" |
msgstr "" |
1179 |
|
|
1180 |
#: src/utils.c:593 |
#: src/utils.c:594 |
1181 |
msgid "Log(s) autosaved" |
msgid "Log(s) autosaved" |
1182 |
msgstr "Journal(aux) enregistré(s) automatiquement" |
msgstr "Journal(aux) enregistré(s) automatiquement" |
1183 |
|
|