/[xlog]/xlog/po/fr.po
ViewVC logotype

Diff of /xlog/po/fr.po

Parent Directory Parent Directory | Revision Log Revision Log | View Patch Patch

revision 1.14 by pa4tu, Sun Jan 12 13:13:55 2003 UTC revision 1.15 by pa4tu, Sun Jan 12 16:08:36 2003 UTC
# Line 6  msgid "" Line 6  msgid ""
6  msgstr ""  msgstr ""
7  "Project-Id-Version: xlog-0.8\n"  "Project-Id-Version: xlog-0.8\n"
8  "POT-Creation-Date: 2003-01-12 14:05+0100\n"  "POT-Creation-Date: 2003-01-12 14:05+0100\n"
9  "PO-Revision-Date: 2002-10-08 19:00+0100\n"  "PO-Revision-Date: 2003-01-11 14:00+0100\n"
10  "Last-Translator: Jean-Luc Coulon <jean-luc.coulon@wanadoo.fr>\n"  "Last-Translator: Jean-Luc Coulon <jean-luc.coulon@wanadoo.fr>\n"
11  "Language-Team: FR <LL@li.org>\n"  "Language-Team: FR <LL@li.org>\n"
12  "MIME-Version: 1.0\n"  "MIME-Version: 1.0\n"
# Line 21  msgstr "%s version %s\n" Line 21  msgstr "%s version %s\n"
21  #: src/main.c:98  #: src/main.c:98
22  #, c-format  #, c-format
23  msgid "Usage: %s [option]...\n"  msgid "Usage: %s [option]...\n"
24  msgstr "Usage: %s [option]...\n"  msgstr "Utilisation : %s [option]...\n"
25    
26  #: src/main.c:100  #: src/main.c:100
27  msgid "     --version     Output version information and exit\n"  msgid "     --version     Output version information and exit\n"
# Line 54  msgstr "" Line 54  msgstr ""
54  "C'est dans ce répertoire que sera sauvegardé votre journal de trafic.\n"  "C'est dans ce répertoire que sera sauvegardé votre journal de trafic.\n"
55  "\n"  "\n"
56  "Vous pouvez changer le chemin par défaut de vos journaux\n"  "Vous pouvez changer le chemin par défaut de vos journaux\n"
57  "dans le dialogue préférences."  "dans le dialogue des préférences."
58    
59  #: src/main.c:147  #: src/main.c:147
60  #, c-format  #, c-format
# Line 62  msgid "~%s is not a directory." Line 62  msgid "~%s is not a directory."
62  msgstr "~%s n'est pas un répertoire."  msgstr "~%s n'est pas un répertoire."
63    
64  #: src/main.c:339  #: src/main.c:339
65  #, fuzzy, c-format  #, c-format
66  msgid "%d QSO's and %d countries loaded"  msgid "%d QSO's and %d countries loaded"
67  msgstr " %d QSO, %d pays et %d préfixes ont été chargés."  msgstr " %d QSO et de %d pays ont été chargés."
68    
69  #: src/main.c:406  #: src/main.c:406
70  #, c-format  #, c-format
# Line 88  msgstr "_Log" Line 88  msgstr "_Log"
88  msgid "New..."  msgid "New..."
89  msgstr "Nouveau..."  msgstr "Nouveau..."
90    
91    #
92  #: src/interface.c:220  #: src/interface.c:220
 #, fuzzy  
93  msgid "Open"  msgid "Open"
94  msgstr "Ouvrir..."  msgstr "Ouvrir..."
95    
# Line 107  msgstr "Enregistrer sous..." Line 107  msgstr "Enregistrer sous..."
107  msgid "Close"  msgid "Close"
108  msgstr "Fermer"  msgstr "Fermer"
109    
110    #
111  #: src/interface.c:273  #: src/interface.c:273
 #, fuzzy  
112  msgid "Print"  msgid "Print"
113  msgstr "Imprimante"  msgstr "Imprimer"
114    
115  #  #
116  #: src/interface.c:280  #: src/interface.c:280
# Line 125  msgstr "_Outils" Line 125  msgstr "_Outils"
125  msgid "Dupe Check..."  msgid "Dupe Check..."
126  msgstr "Vérification des doublons..."  msgstr "Vérification des doublons..."
127    
128    #
129  #: src/interface.c:312  #: src/interface.c:312
 #, fuzzy  
130  msgid "Find Callsign"  msgid "Find Callsign"
131  msgstr "Recherche d'un indicatif..."  msgstr "Rechercher un indicatif"
132    
133    #
134  #: src/interface.c:322  #: src/interface.c:322
 #, fuzzy  
135  msgid "Log Editor"  msgid "Log Editor"
136  msgstr "Editeur de journal..."  msgstr "Editeur de journal"
137    
138  #  #
139    #
140  #: src/interface.c:329 src/interface.c:6168  #: src/interface.c:329 src/interface.c:6168
 #, fuzzy  
141  msgid "Worked Before"  msgid "Worked Before"
142  msgstr "xlog - éditeur de journal"  msgstr "Déjà contacté"
143    
144  #: src/interface.c:338  #: src/interface.c:338
145  msgid "_Settings"  msgid "_Settings"
146  msgstr "_Paramètres"  msgstr "_Paramètres"
147    
148  #  #
149    #
150  #: src/interface.c:354  #: src/interface.c:354
 #, fuzzy  
151  msgid "Defaults"  msgid "Defaults"
152  msgstr "xlog - résultats des doublons"  msgstr "Défauts"
153    
154  #: src/interface.c:361  #: src/interface.c:361
155  msgid "Dialogs"  msgid "Dialogs"
156  msgstr ""  msgstr "Dialogues"
157    
158  #  #
159  #: src/interface.c:376  #: src/interface.c:376
# Line 183  msgstr "Mise à jour" Line 183  msgstr "Mise à jour"
183    
184  #: src/interface.c:458  #: src/interface.c:458
185  msgid "Update a modified log entry"  msgid "Update a modified log entry"
186  msgstr "Mettre à jour une entrée de journal modifiée"  msgstr "Mettre à jour une entrée du journal modifiée"
187    
188  #: src/interface.c:470  #: src/interface.c:470
189  msgid "Delete"  msgid "Delete"
# Line 191  msgstr "Effacer" Line 191  msgstr "Effacer"
191    
192  #: src/interface.c:471  #: src/interface.c:471
193  msgid "Delete a selected log entry"  msgid "Delete a selected log entry"
194  msgstr "Effacer l'entrée de journal sélectionnée."  msgstr "Effacer l'entrée du journal sélectionnée."
195    
196  #: src/interface.c:508 src/callbacks_toolbar.c:236 src/callbacks_toolbar.c:545  #: src/interface.c:508 src/callbacks_toolbar.c:236 src/callbacks_toolbar.c:545
197  #: src/callbacks_qsoframe.c:457  #: src/callbacks_qsoframe.c:457
# Line 209  msgstr "GMT" Line 209  msgstr "GMT"
209    
210  #: src/interface.c:579  #: src/interface.c:579
211  msgid "End (GMT)"  msgid "End (GMT)"
212  msgstr "iFin (GMT)"  msgstr "Fin (GMT)"
213    
214  #: src/interface.c:602 src/interface.c:3752 src/interface.c:6063  #: src/interface.c:602 src/interface.c:3752 src/interface.c:6063
215  msgid "Call"  msgid "Call"
# Line 292  msgstr "xlog - paramétrage" Line 292  msgstr "xlog - paramétrage"
292  #  #
293  #: src/interface.c:1424 src/interface.c:5168  #: src/interface.c:1424 src/interface.c:5168
294  msgid "xlog - saving"  msgid "xlog - saving"
295  msgstr "xlog - sauvegarde"  msgstr "xlog - enregistrement"
296    
297  #  #
298  #: src/interface.c:1432  #: src/interface.c:1432
# Line 319  msgstr "Tout sélectionner" Line 319  msgstr "Tout sélectionner"
319  #  #
320  #: src/interface.c:1552  #: src/interface.c:1552
321  msgid "Clear all"  msgid "Clear all"
322  msgstr "Tour effacer"  msgstr "Tout effacer"
323    
324  #: src/interface.c:1721  #: src/interface.c:1721
325  msgid "xlog - preferences"  msgid "xlog - preferences"
# Line 563  msgid "" Line 563  msgid ""
563  "of logs to load at startup"  "of logs to load at startup"
564  msgstr ""  msgstr ""
565  "Liste des journaux\n"  "Liste des journaux\n"
566  "séparés par une virgule qui seront chagés au démarrage"  "séparés par une virgule qui seront chargés au démarrage"
567    
568  #  #
569  #  #
570    #
571  #: src/interface.c:2470  #: src/interface.c:2470
 #, fuzzy  
572  msgid "Saving"  msgid "Saving"
573  msgstr "Enregistrer"  msgstr "Enregistrer"
574    
575  #: src/interface.c:2485  #: src/interface.c:2485
576  msgid "Save with every log change"  msgid "Save with every log change"
577  msgstr ""  msgstr "Enregistrer lors de chaque modification du journal"
578    
579    #
580  #: src/interface.c:2492  #: src/interface.c:2492
 #, fuzzy  
581  msgid "Enable autosave"  msgid "Enable autosave"
582  msgstr "Sauvegarde automatique"  msgstr "Enregistrement automatique"
583    
584  #: src/interface.c:2513  #: src/interface.c:2513
585  msgid "Autosave logs every"  msgid "Autosave logs every"
586  msgstr "Sauvegarder automatiquement les journaux toutes les "  msgstr "Enregistrer automatiquement toutes les "
587    
588  #: src/interface.c:2528 src/interface.c:2960 src/interface.c:2972  #: src/interface.c:2528 src/interface.c:2960 src/interface.c:2972
589  msgid "10"  msgid "10"
# Line 621  msgstr "120" Line 621  msgstr "120"
621  msgid "minutes"  msgid "minutes"
622  msgstr "minutes"  msgstr "minutes"
623    
624    #
625  #: src/interface.c:2570  #: src/interface.c:2570
626  msgid "Enable type and find"  msgid "Enable type and find"
627  msgstr ""  msgstr "Autoriser la recherche lors de la frappe"
628    
629  #: src/interface.c:2577  #: src/interface.c:2577
630  msgid "Remote data"  msgid "Remote data"
631  msgstr ""  msgstr "Données externes"
632    
633  #: src/interface.c:2591  #: src/interface.c:2591
634  msgid ""  msgid ""
635  "When receiving data from a \n"  "When receiving data from a \n"
636  "second application (gmfsk, ktrack):"  "second application (gmfsk, ktrack):"
637  msgstr ""  msgstr ""
638    "Lors de la réception de données \n"
639    "d'une seconde application (gmfsk, ktrack) : "
640    
641    #
642  #: src/interface.c:2605  #: src/interface.c:2605
 #, fuzzy  
643  msgid "Add data directly to the log"  msgid "Add data directly to the log"
644  msgstr "Ajouter un nouveau QSO au journal"  msgstr "Ajouter diretement les données au journal"
645    
646  #: src/interface.c:2613  #: src/interface.c:2613
647  msgid "Add data to the QSO frame"  msgid "Add data to the QSO frame"
648  msgstr ""  msgstr "Ajouter les données à la trame du QSO"
649    
650  #: src/interface.c:2621  #: src/interface.c:2621
651  msgid "Other"  msgid "Other"
652  msgstr ""  msgstr "Autre"
653    
654  #: src/interface.c:2703 src/interface.c:3124 src/interface.c:3286  #: src/interface.c:2703 src/interface.c:3124 src/interface.c:3286
655  #: src/interface.c:3491 src/interface.c:4214 src/interface.c:4831  #: src/interface.c:3491 src/interface.c:4214 src/interface.c:4831
# Line 858  msgstr "" Line 861  msgstr ""
861  #  #
862  #: src/interface.c:4444  #: src/interface.c:4444
863  msgid "xlog - save as"  msgid "xlog - save as"
864  msgstr "xlog - sauvegarder sous"  msgstr "xlog - enregister sous"
865    
866  #  #
867  #: src/interface.c:4488  #: src/interface.c:4488
# Line 875  msgstr "xlog - sélectionner une police" Line 878  msgstr "xlog - sélectionner une police"
878  msgid "xlog - dupecheck"  msgid "xlog - dupecheck"
879  msgstr "xlog - vérification des doublons"  msgstr "xlog - vérification des doublons"
880    
881    #
882  #: src/interface.c:4654  #: src/interface.c:4654
 #, fuzzy  
883  msgid ""  msgid ""
884  "Select logs for \n"  "Select logs for \n"
885  "dupe checking"  "dupe checking"
886  msgstr "Journaux pour la recherche de doublons"  msgstr ""
887    "Journaux pour la \n"
888    "recherche de doublons"
889    
890  #: src/interface.c:4676  #: src/interface.c:4676
891  msgid "Check this log"  msgid "Check this log"
# Line 939  msgid "No dupes found!" Line 944  msgid "No dupes found!"
944  msgstr "Pas de doublons trouvés!"  msgstr "Pas de doublons trouvés!"
945    
946  #  #
947    #
948  #: src/interface.c:5328  #: src/interface.c:5328
 #, fuzzy  
949  msgid "xlog - defaults"  msgid "xlog - defaults"
950  msgstr "xlog - résultats des doublons"  msgstr "xlog - défauts"
951    
952    #
953  #: src/interface.c:5343  #: src/interface.c:5343
954  msgid ""  msgid ""
955  "Values to use for \n"  "Values to use for \n"
956  "'Click all' or Ctl+k"  "'Click all' or Ctl+k"
957  msgstr ""  msgstr ""
958    "Valeurs à utiliser pour \n"
959    "'tout sélectionner' ou Ctrl+k"
960    
961  #: src/interface.c:5477 src/interface.c:6147  #: src/interface.c:5477 src/interface.c:6147
962  msgid "Freefield1"  msgid "Freefield1"
963  msgstr ""  msgstr "Champ libre 1"
964    
965  #: src/interface.c:5498 src/interface.c:6154  #: src/interface.c:5498 src/interface.c:6154
966  msgid "Freefield2"  msgid "Freefield2"
967  msgstr ""  msgstr "Champ libre 2"
968    
969  #  #
970    #
971  #: src/interface.c:5675  #: src/interface.c:5675
 #, fuzzy  
972  msgid "xlog - worked before"  msgid "xlog - worked before"
973  msgstr "xlog - éditeur de journal"  msgstr "xlog - déjà contacté"
974    
975  #: src/interface.c:5746  #: src/interface.c:5746
976  msgid "END"  msgid "END"
977  msgstr ""  msgstr "FIN"
978    
979    #
980  #: src/interface.c:5760  #: src/interface.c:5760
 #, fuzzy  
981  msgid "MHZ"  msgid "MHZ"
982  msgstr "MHz"  msgstr "MHz"
983    
984  #: src/interface.c:5788  #: src/interface.c:5788
985  msgid "OUT"  msgid "OUT"
986  msgstr ""  msgstr "SORTIE"
987    
988    #
989  #: src/interface.c:5795  #: src/interface.c:5795
 #, fuzzy  
990  msgid "IN"  msgid "IN"
991  msgstr "N"  msgstr "IN"
992    
993  #: src/interface.c:5802  #: src/interface.c:5802
994  msgid "POWER"  msgid "POWER"
995  msgstr ""  msgstr "PUISSANCE"
996    
997  #: src/interface.c:5809  #: src/interface.c:5809
998  msgid "NAME"  msgid "NAME"
999  msgstr ""  msgstr "NOM"
1000    
1001  #: src/interface.c:5823  #: src/interface.c:5823
1002  msgid "LOCATOR"  msgid "LOCATOR"
1003  msgstr ""  msgstr "LOCATOR"
1004    
1005  #: src/interface.c:5830  #: src/interface.c:5830
1006  msgid "FREEFIELD1"  msgid "FREEFIELD1"
1007  msgstr ""  msgstr "CHAMP LIBRE1"
1008    
1009  #: src/interface.c:5837  #: src/interface.c:5837
1010  msgid "FREEFIELD2"  msgid "FREEFIELD2"
1011  msgstr ""  msgstr "CHAMP LIBRE2"
1012    
1013  #: src/interface.c:5844  #: src/interface.c:5844
1014  msgid "REMARKS"  msgid "REMARKS"
1015  msgstr ""  msgstr "COMMENTAIRES"
1016    
1017  #  #
1018    #
1019  #: src/interface.c:5976  #: src/interface.c:5976
 #, fuzzy  
1020  msgid "xlog - dialogs"  msgid "xlog - dialogs"
1021  msgstr "xlog - résultats des doublons"  msgstr "xlog - dialogues"
1022    
1023    #
1024  #: src/interface.c:5998  #: src/interface.c:5998
1025  msgid ""  msgid ""
1026  "Columns to show in the\n"  "Columns to show in the\n"
1027  "'Worked Before' dialog"  "'Worked Before' dialog"
1028  msgstr ""  msgstr ""
1029    "Colonnes à afficher dans\n"
1030    "le dialogue 'déjà contacté'"
1031    
1032  #: src/interface.c:6028  #: src/interface.c:6028
1033  msgid "Logname"  msgid "Logname"
1034  msgstr ""  msgstr "Nom du journal"
1035    
1036  #: src/interface.c:6056  #: src/interface.c:6056
1037  msgid "GMT - end"  msgid "GMT - end"
1038  msgstr ""  msgstr "GMT - fin"
1039    
1040  #: src/interface.c:6070  #: src/interface.c:6070
1041  msgid "Frequency"  msgid "Frequency"
1042  msgstr ""  msgstr "Fréquence"
1043    
1044  #: src/interface.c:6084  #: src/interface.c:6084
1045  msgid "RST send"  msgid "RST send"
1046  msgstr ""  msgstr "RST envoyé"
1047    
1048  #: src/interface.c:6091  #: src/interface.c:6091
1049  msgid "RST received"  msgid "RST received"
1050  msgstr ""  msgstr "RST reçu"
1051    
1052  #: src/interface.c:6105  #: src/interface.c:6105
1053  msgid "Qsl Out"  msgid "Qsl Out"
1054  msgstr ""  msgstr "Qsl envoyée"
1055    
1056  #: src/interface.c:6112  #: src/interface.c:6112
1057  msgid "Qsl In"  msgid "Qsl In"
1058  msgstr ""  msgstr "Qsl reçue"
1059    
1060  #: src/callbacks_preferencesdialog.c:553  #: src/callbacks_preferencesdialog.c:553
1061  msgid "Hamlib error: get_rigid failed"  msgid "Hamlib error: get_rigid failed"
# Line 1052  msgstr "Erreur de Hamlib : get_rigid a é Line 1063  msgstr "Erreur de Hamlib : get_rigid a é
1063    
1064  #: src/callbacks_preferencesdialog.c:753  #: src/callbacks_preferencesdialog.c:753
1065  msgid "How about this font?"  msgid "How about this font?"
1066  msgstr "Que pensez-vous de cette police?"  msgstr "Que pensez-vous de cette police ?"
1067    
1068  #: src/callbacks_otherdialogs.c:182  #: src/callbacks_otherdialogs.c:182
1069  #, c-format  #, c-format
# Line 1065  msgstr "Pas de nom de fichier entré, ouv Line 1076  msgstr "Pas de nom de fichier entré, ouv
1076    
1077  #: src/callbacks_otherdialogs.c:756  #: src/callbacks_otherdialogs.c:756
1078  msgid "No filename entered, log not saved"  msgid "No filename entered, log not saved"
1079  msgstr "Pas de nom de fichier entré, journal non sauvegardé"  msgstr "Pas de nom de fichier entré, journal non enregistré"
1080    
1081  #: src/callbacks_otherdialogs.c:767 src/callbacks_otherdialogs.c:1114  #: src/callbacks_otherdialogs.c:767 src/callbacks_otherdialogs.c:1114
1082  #: src/callbacks_menu.c:206  #: src/callbacks_menu.c:206
# Line 1083  msgid "Searching ..." Line 1094  msgid "Searching ..."
1094  msgstr "Recherche en cours..."  msgstr "Recherche en cours..."
1095    
1096  #: src/callbacks_menu.c:477  #: src/callbacks_menu.c:477
1097  #, fuzzy, c-format  #, c-format
1098  msgid ""  msgid ""
1099  "%s version %s\n"  "%s version %s\n"
1100  "\n"  "\n"
1101  msgstr "%s version %s\n"  msgstr ""
1102    "%s version %s\n"
1103    "\n"
1104    
1105  #  #
1106  #: src/callbacks_menu.c:479  #: src/callbacks_menu.c:479
# Line 1096  msgstr "Journal de trafic pour Radioamat Line 1109  msgstr "Journal de trafic pour Radioamat
1109    
1110  #: src/callbacks_menu.c:560 src/callbacks_menu.c:609  #: src/callbacks_menu.c:560 src/callbacks_menu.c:609
1111  msgid "Type of log:"  msgid "Type of log:"
1112  msgstr "Type de journal :"  msgstr "Type de journal:"
1113    
1114  #: src/callbacks_toolbar.c:220  #: src/callbacks_toolbar.c:220
1115  #, fuzzy, c-format  #, c-format
1116  msgid "QSO %s added to %s log, log saved"  msgid "QSO %s added to %s log, log saved"
1117  msgstr "Le QSO %s a été ajouté au journal %s"  msgstr "Le QSO %s a été ajouté au journal %s, journal enregistré"
1118    
1119  #: src/callbacks_toolbar.c:225  #: src/callbacks_toolbar.c:225
1120  #, c-format  #, c-format
# Line 1114  msgid "QSO %s deleted, %s log renumbered Line 1127  msgid "QSO %s deleted, %s log renumbered
1127  msgstr "Le QSO %s a été supprimé, renumérotation du journal %s effectuée"  msgstr "Le QSO %s a été supprimé, renumérotation du journal %s effectuée"
1128    
1129  #: src/callbacks_toolbar.c:556  #: src/callbacks_toolbar.c:556
1130  #, fuzzy, c-format  #, c-format
1131  msgid "QSO %s updated in %s log, log saved"  msgid "QSO %s updated in %s log, log saved"
1132  msgstr "Le QSO %s a été mis à jour dans le journal %s"  msgstr "Le QSO %s a été mis à jour dans le journal %s, journal enregistré"
1133    
1134  #: src/callbacks_toolbar.c:565  #: src/callbacks_toolbar.c:565
1135  #, c-format  #, c-format
# Line 1144  msgid "Error loading pixmap file: %s" Line 1157  msgid "Error loading pixmap file: %s"
1157  msgstr "Erreur lors du chargement du fichier pixmap %s"  msgstr "Erreur lors du chargement du fichier pixmap %s"
1158    
1159  #: src/dxcc.c:387  #: src/dxcc.c:387
1160  #, fuzzy, c-format  #, c-format
1161  msgid "Timezone: %+1.1f"  msgid "Timezone: %+1.1f"
1162  msgstr "Zone horaire : %s"  msgstr "Zone horaire: %+1.1f"
1163    
1164  #: src/dxcc.c:388  #: src/dxcc.c:388
1165  #, fuzzy, c-format  #, c-format
1166  msgid "Location: %+1.2f %+1.2f"  msgid "Location: %+1.2f %+1.2f"
1167  msgstr "Coordonnées : %s, %s"  msgstr "Coordonnées : %+1.2f %+1.2f"
1168    
1169  #: src/gc.c:82  #: src/gc.c:82
1170  msgid "Latitude Out of Range (90N to 90S)\n"  msgid "Latitude Out of Range (90N to 90S)\n"
# Line 1182  msgstr "Prêt." Line 1195  msgstr "Prêt."
1195    
1196  #: src/utils.c:605  #: src/utils.c:605
1197  msgid "Log(s) autosaved"  msgid "Log(s) autosaved"
1198  msgstr "Journal(aux) sauvegardé(s) automatiquement"  msgstr "Journal(aux) enregistré(s) automatiquement"
1199    
1200  #: src/remote.c:360  #: src/remote.c:360
1201  #, c-format  #, c-format
# Line 1190  msgid "Remote data received from %s (#%d Line 1203  msgid "Remote data received from %s (#%d
1203  msgstr "Donnée externes reçues de %s (#%d). QSO %s ajouté"  msgstr "Donnée externes reçues de %s (#%d). QSO %s ajouté"
1204    
1205  #: src/remote.c:422  #: src/remote.c:422
1206  #, fuzzy, c-format  #, c-format
1207  msgid "Remote data received from %s (#%d)"  msgid "Remote data received from %s (#%d)"
1208  msgstr "Donnée externes reçues de %s (#%d). QSO %s ajouté"  msgstr "Donnée externes reçues de %s (#%d)"
1209    
1210  #: src/hamlib-utils.c:241 src/hamlib-utils.c:260 src/hamlib-utils.c:283  #: src/hamlib-utils.c:241 src/hamlib-utils.c:260 src/hamlib-utils.c:283
1211  #: src/hamlib-utils.c:330 src/hamlib-utils.c:358  #: src/hamlib-utils.c:330 src/hamlib-utils.c:358
# Line 1218  msgstr "Distance: %d km, azimuth: %d deg Line 1231  msgstr "Distance: %d km, azimuth: %d deg
1231  #, c-format  #, c-format
1232  msgid "Distance: %d m, azimuth: %d deg"  msgid "Distance: %d m, azimuth: %d deg"
1233  msgstr "Distance: %d m, azimuth: %d deg"  msgstr "Distance: %d m, azimuth: %d deg"
   
 #  
 #, fuzzy  
 #~ msgid "Worked B4"  
 #~ msgstr "xlog - éditeur de journal"  
   
 #~ msgid "Latex is not available, install the tetex package"  
 #~ msgstr "Latex n'est pas disponible, installer le package tetex"  
   
 #  
 #~ msgid "Log send to printer"  
 #~ msgstr "Le Journal a été envoyé à l'imprimante"  
   
 #~ msgid "Log printed to %s%slog.ps"  
 #~ msgstr "Journal imprimé dans %s%slog.ps"  
   
 #  
 #~ msgid "Print..."  
 #~ msgstr "Imprimer..."  
   
 #~ msgid "%s version %s beta %d\n"  
 #~ msgstr "%s version %s beta %d\n"  
   
 #~ msgid ""  
 #~ "%s version %s beta %d\n"  
 #~ "\n"  
 #~ msgstr ""  
 #~ "%s version %s beta %d\n"  
 #~ "\n"  
   
 #~ msgid "Unknown Country"  
 #~ msgstr "Pays inconnu"  

Legend:
Removed from v.1.14  
changed lines
  Added in v.1.15

savannah-hackers-public@gnu.org
ViewVC Help
Powered by ViewVC 1.1.26