5 |
msgid "" |
msgid "" |
6 |
msgstr "" |
msgstr "" |
7 |
"Project-Id-Version: xlog-0.8\n" |
"Project-Id-Version: xlog-0.8\n" |
8 |
"POT-Creation-Date: 2003-01-03 10:16+0100\n" |
"POT-Creation-Date: 2003-01-12 12:47+0100\n" |
9 |
"PO-Revision-Date: 2002-10-08 19:00+0100\n" |
"PO-Revision-Date: 2002-10-08 19:00+0100\n" |
10 |
"Last-Translator: Jean-Luc Coulon <jean-luc.coulon@wanadoo.fr>\n" |
"Last-Translator: Jean-Luc Coulon <jean-luc.coulon@wanadoo.fr>\n" |
11 |
"Language-Team: FR <LL@li.org>\n" |
"Language-Team: FR <LL@li.org>\n" |
136 |
msgstr "Editeur de journal..." |
msgstr "Editeur de journal..." |
137 |
|
|
138 |
# |
# |
139 |
#: src/interface.c:329 src/interface.c:6168 |
#: src/interface.c:329 |
140 |
#, fuzzy |
#, fuzzy |
141 |
msgid "Worked B4" |
msgid "Worked Before" |
142 |
msgstr "xlog - éditeur de journal" |
msgstr "xlog - éditeur de journal" |
143 |
|
|
144 |
#: src/interface.c:338 |
#: src/interface.c:338 |
622 |
msgstr "minutes" |
msgstr "minutes" |
623 |
|
|
624 |
#: src/interface.c:2570 |
#: src/interface.c:2570 |
625 |
msgid "Enable type ahead find" |
msgid "Enable type and find" |
626 |
msgstr "" |
msgstr "" |
627 |
|
|
628 |
#: src/interface.c:2577 |
#: src/interface.c:2577 |
1039 |
msgid "Qsl In" |
msgid "Qsl In" |
1040 |
msgstr "" |
msgstr "" |
1041 |
|
|
1042 |
|
# |
1043 |
|
#: src/interface.c:6168 |
1044 |
|
#, fuzzy |
1045 |
|
msgid "Worked B4" |
1046 |
|
msgstr "xlog - éditeur de journal" |
1047 |
|
|
1048 |
#: src/callbacks_preferencesdialog.c:553 |
#: src/callbacks_preferencesdialog.c:553 |
1049 |
msgid "Hamlib error: get_rigid failed" |
msgid "Hamlib error: get_rigid failed" |
1050 |
msgstr "Erreur de Hamlib : get_rigid a échoué" |
msgstr "Erreur de Hamlib : get_rigid a échoué" |
1203 |
msgid "Creation of logfile failed" |
msgid "Creation of logfile failed" |
1204 |
msgstr "La Création du journal a échoué" |
msgstr "La Création du journal a échoué" |
1205 |
|
|
1206 |
#: src/wwl.c:71 src/wwl.c:79 src/wwl.c:103 src/wwl.c:129 |
#: src/wwl.c:74 src/wwl.c:82 src/wwl.c:106 src/wwl.c:132 |
1207 |
#, c-format |
#, c-format |
1208 |
msgid "%s: not a valid locator" |
msgid "%s: not a valid locator" |
1209 |
msgstr "%s n'est pas un locator valide." |
msgstr "%s n'est pas un locator valide." |
1210 |
|
|
1211 |
#: src/wwl.c:166 |
#: src/wwl.c:169 |
1212 |
#, c-format |
#, c-format |
1213 |
msgid "Distance: %d km, azimuth: %d deg" |
msgid "Distance: %d km, azimuth: %d deg" |
1214 |
msgstr "Distance: %d km, azimuth: %d deg" |
msgstr "Distance: %d km, azimuth: %d deg" |
1215 |
|
|
1216 |
#: src/wwl.c:168 |
#: src/wwl.c:171 |
1217 |
#, c-format |
#, c-format |
1218 |
msgid "Distance: %d m, azimuth: %d deg" |
msgid "Distance: %d m, azimuth: %d deg" |
1219 |
msgstr "Distance: %d m, azimuth: %d deg" |
msgstr "Distance: %d m, azimuth: %d deg" |