/[xlog]/xlog/po/fr.po
ViewVC logotype

Diff of /xlog/po/fr.po

Parent Directory Parent Directory | Revision Log Revision Log | View Patch Patch

revision 1.10 by pa4tu, Sun Dec 22 00:03:03 2002 UTC revision 1.11 by pa4tu, Sat Jan 11 16:13:00 2003 UTC
# Line 5  Line 5 
5  msgid ""  msgid ""
6  msgstr ""  msgstr ""
7  "Project-Id-Version: xlog-0.8\n"  "Project-Id-Version: xlog-0.8\n"
8  "POT-Creation-Date: 2002-12-22 01:02+0100\n"  "POT-Creation-Date: 2003-01-03 10:16+0100\n"
9  "PO-Revision-Date: 2002-10-08 19:00+0100\n"  "PO-Revision-Date: 2002-10-08 19:00+0100\n"
10  "Last-Translator: Jean-Luc Coulon <jean-luc.coulon@wanadoo.fr>\n"  "Last-Translator: Jean-Luc Coulon <jean-luc.coulon@wanadoo.fr>\n"
11  "Language-Team: FR <LL@li.org>\n"  "Language-Team: FR <LL@li.org>\n"
# Line 194  msgid "Delete a selected log entry" Line 194  msgid "Delete a selected log entry"
194  msgstr "Effacer l'entrée de journal sélectionnée."  msgstr "Effacer l'entrée de journal sélectionnée."
195    
196  #: src/interface.c:508 src/callbacks_toolbar.c:236 src/callbacks_toolbar.c:545  #: src/interface.c:508 src/callbacks_toolbar.c:236 src/callbacks_toolbar.c:545
197  #: src/callbacks_qsoframe.c:453  #: src/callbacks_qsoframe.c:457
198  msgid "New QSO"  msgid "New QSO"
199  msgstr "Nouveau QSO"  msgstr "Nouveau QSO"
200    
# Line 259  msgid "QTH" Line 259  msgid "QTH"
259  msgstr "QTH"  msgstr "QTH"
260    
261  #: src/interface.c:897 src/interface.c:1030 src/interface.c:6140  #: src/interface.c:897 src/interface.c:1030 src/interface.c:6140
262  #: src/callbacks_qsoframe.c:460  #: src/callbacks_qsoframe.c:464
263  msgid "Locator"  msgid "Locator"
264  msgstr "Locator"  msgstr "Locator"
265    
# Line 793  msgstr "Numéro du QSO" Line 793  msgstr "Numéro du QSO"
793  #: src/interface.c:3803 src/interface.c:3825 src/interface.c:3847  #: src/interface.c:3803 src/interface.c:3825 src/interface.c:3847
794  #: src/interface.c:3875 src/interface.c:3909 src/interface.c:3943  #: src/interface.c:3875 src/interface.c:3909 src/interface.c:3943
795  #: src/interface.c:3977 src/interface.c:4011 src/interface.c:4046  #: src/interface.c:3977 src/interface.c:4011 src/interface.c:4046
796  #: src/interface.c:4081 src/interface.c:4116 src/callbacks_otherdialogs.c:908  #: src/interface.c:4081 src/interface.c:4116 src/callbacks_otherdialogs.c:516
797  #: src/callbacks_menu.c:661 src/callbacks_menu.c:668 src/callbacks_menu.c:675  #: src/callbacks_menu.c:661 src/callbacks_menu.c:668 src/callbacks_menu.c:675
798  #: src/callbacks_menu.c:682 src/callbacks_menu.c:689 src/callbacks_menu.c:696  #: src/callbacks_menu.c:682 src/callbacks_menu.c:689 src/callbacks_menu.c:696
799  #: src/callbacks_menu.c:703 src/callbacks_menu.c:710 src/callbacks_menu.c:722  #: src/callbacks_menu.c:703 src/callbacks_menu.c:710 src/callbacks_menu.c:722
# Line 810  msgstr "Heure de fin (GMT)" Line 810  msgstr "Heure de fin (GMT)"
810  #: src/interface.c:3988 src/interface.c:4012 src/interface.c:4022  #: src/interface.c:3988 src/interface.c:4012 src/interface.c:4022
811  #: src/interface.c:4047 src/interface.c:4057 src/interface.c:4082  #: src/interface.c:4047 src/interface.c:4057 src/interface.c:4082
812  #: src/interface.c:4092 src/interface.c:4117 src/interface.c:4127  #: src/interface.c:4092 src/interface.c:4117 src/interface.c:4127
813  #: src/callbacks_otherdialogs.c:925 src/callbacks_otherdialogs.c:985  #: src/callbacks_otherdialogs.c:533 src/callbacks_otherdialogs.c:593
814  #: src/callbacks_otherdialogs.c:993 src/callbacks_otherdialogs.c:1009  #: src/callbacks_otherdialogs.c:601 src/callbacks_otherdialogs.c:617
815  #: src/callbacks_otherdialogs.c:1017 src/callbacks_otherdialogs.c:1025  #: src/callbacks_otherdialogs.c:625 src/callbacks_otherdialogs.c:633
816  #: src/callbacks_otherdialogs.c:1033 src/callbacks_otherdialogs.c:1041  #: src/callbacks_otherdialogs.c:641 src/callbacks_otherdialogs.c:649
817  #: src/callbacks_otherdialogs.c:1049 src/callbacks_otherdialogs.c:1057  #: src/callbacks_otherdialogs.c:657 src/callbacks_otherdialogs.c:665
818  #: src/callbacks_menu.c:663 src/callbacks_menu.c:670 src/callbacks_menu.c:677  #: src/callbacks_menu.c:663 src/callbacks_menu.c:670 src/callbacks_menu.c:677
819  #: src/callbacks_menu.c:684 src/callbacks_menu.c:691 src/callbacks_menu.c:698  #: src/callbacks_menu.c:684 src/callbacks_menu.c:691 src/callbacks_menu.c:698
820  #: src/callbacks_menu.c:705 src/callbacks_menu.c:712 src/callbacks_menu.c:724  #: src/callbacks_menu.c:705 src/callbacks_menu.c:712 src/callbacks_menu.c:724
# Line 1047  msgstr "Erreur de Hamlib : get_rigid a é Line 1047  msgstr "Erreur de Hamlib : get_rigid a é
1047  msgid "How about this font?"  msgid "How about this font?"
1048  msgstr "Que pensez-vous de cette police?"  msgstr "Que pensez-vous de cette police?"
1049    
1050  #: src/callbacks_otherdialogs.c:411  #: src/callbacks_otherdialogs.c:182
 msgid "Latex is not available, install the tetex package"  
 msgstr "Latex n'est pas disponible, installer le package tetex"  
   
 #  
 #: src/callbacks_otherdialogs.c:440  
 msgid "Log send to printer"  
 msgstr "Le Journal a été envoyé à l'imprimante"  
   
 #: src/callbacks_otherdialogs.c:443  
 #, c-format  
 msgid "Log printed to %s%slog.ps"  
 msgstr "Journal imprimé dans %s%slog.ps"  
   
 #: src/callbacks_otherdialogs.c:574  
1051  #, c-format  #, c-format
1052  msgid "'%s' was not found"  msgid "'%s' was not found"
1053  msgstr "'%s' n'a pas été trouvé"  msgstr "'%s' n'a pas été trouvé"
1054    
1055  #: src/callbacks_otherdialogs.c:819  #: src/callbacks_otherdialogs.c:427
1056  msgid "No filename entered, open cancelled"  msgid "No filename entered, open cancelled"
1057  msgstr "Pas de nom de fichier entré, ouverture abandonnée"  msgstr "Pas de nom de fichier entré, ouverture abandonnée"
1058    
1059  #: src/callbacks_otherdialogs.c:1148  #: src/callbacks_otherdialogs.c:756
1060  msgid "No filename entered, log not saved"  msgid "No filename entered, log not saved"
1061  msgstr "Pas de nom de fichier entré, journal non sauvegardé"  msgstr "Pas de nom de fichier entré, journal non sauvegardé"
1062    
1063  #: src/callbacks_otherdialogs.c:1159 src/callbacks_otherdialogs.c:1506  #: src/callbacks_otherdialogs.c:767 src/callbacks_otherdialogs.c:1114
1064  #: src/callbacks_menu.c:206  #: src/callbacks_menu.c:206
1065  #, c-format  #, c-format
1066  msgid "Log saved to %s"  msgid "Log saved to %s"
1067  msgstr "Journal sauvegardé sous %s"  msgstr "Journal sauvegardé sous %s"
1068    
1069  #: src/callbacks_otherdialogs.c:1168  #: src/callbacks_otherdialogs.c:776
1070  #, c-format  #, c-format
1071  msgid "%s already exist, do want to overwrite it?"  msgid "%s already exist, do want to overwrite it?"
1072  msgstr "%s existe déjà, voulez-vous le remplacer ?"  msgstr "%s existe déjà, voulez-vous le remplacer ?"
1073    
1074  #: src/callbacks_otherdialogs.c:1235  #: src/callbacks_otherdialogs.c:843
1075  msgid "Searching ..."  msgid "Searching ..."
1076  msgstr "Recherche en cours..."  msgstr "Recherche en cours..."
1077    
# Line 1130  msgstr "Le QSO %s a été mis à jour dans Line 1116  msgstr "Le QSO %s a été mis à jour dans
1116  msgid "QSO %s updated in %s log"  msgid "QSO %s updated in %s log"
1117  msgstr "Le QSO %s a été mis à jour dans le journal %s"  msgstr "Le QSO %s a été mis à jour dans le journal %s"
1118    
1119  #: src/callbacks_qsoframe.c:233  #: src/callbacks_qsoframe.c:237
1120  #, c-format  #, c-format
1121  msgid "shmget failed: %s"  msgid "shmget failed: %s"
1122  msgstr "shmget a échoué : %s"  msgstr "shmget a échoué : %s"
1123    
1124  #: src/callbacks_qsoframe.c:240  #: src/callbacks_qsoframe.c:244
1125  #, c-format  #, c-format
1126  msgid "shmat failed: %s"  msgid "shmat failed: %s"
1127  msgstr "shmat a échoué : %s"  msgstr "shmat a échoué : %s"
# Line 1226  msgstr "Distance: %d km, azimuth: %d deg Line 1212  msgstr "Distance: %d km, azimuth: %d deg
1212  msgid "Distance: %d m, azimuth: %d deg"  msgid "Distance: %d m, azimuth: %d deg"
1213  msgstr "Distance: %d m, azimuth: %d deg"  msgstr "Distance: %d m, azimuth: %d deg"
1214    
1215    #~ msgid "Latex is not available, install the tetex package"
1216    #~ msgstr "Latex n'est pas disponible, installer le package tetex"
1217    
1218    #
1219    #~ msgid "Log send to printer"
1220    #~ msgstr "Le Journal a été envoyé à l'imprimante"
1221    
1222    #~ msgid "Log printed to %s%slog.ps"
1223    #~ msgstr "Journal imprimé dans %s%slog.ps"
1224    
1225  #  #
1226  #~ msgid "Print..."  #~ msgid "Print..."
1227  #~ msgstr "Imprimer..."  #~ msgstr "Imprimer..."

Legend:
Removed from v.1.10  
changed lines
  Added in v.1.11

savannah-hackers-public@gnu.org
ViewVC Help
Powered by ViewVC 1.1.26