/[xlog]/xlog/po/fr.po
ViewVC logotype

Diff of /xlog/po/fr.po

Parent Directory Parent Directory | Revision Log Revision Log | View Patch Patch

revision 1.1 by pa4tu, Sat Oct 19 17:46:50 2002 UTC revision 1.2 by pa4tu, Sun Oct 27 00:20:48 2002 UTC
# Line 5  Line 5 
5  msgid ""  msgid ""
6  msgstr ""  msgstr ""
7  "Project-Id-Version: xlog-0.5\n"  "Project-Id-Version: xlog-0.5\n"
8  "POT-Creation-Date: 2002-10-16 20:52+0200\n"  "POT-Creation-Date: 2002-10-27 01:25+0200\n"
9  "PO-Revision-Date: 2002-10-08 19:00+0100\n"  "PO-Revision-Date: 2002-10-08 19:00+0100\n"
10  "Last-Translator: Jean-Luc Coulon <jean-luc.coulon@wanadoo.fr>Language-Team: "  "Last-Translator: Jean-Luc Coulon <jean-luc.coulon@wanadoo.fr>Language-Team: "
11  "FR <LL@li.org>\n"  "FR <LL@li.org>\n"
# Line 77  msgstr " %d QSO, %d pays et %d préfixes Line 77  msgstr " %d QSO, %d pays et %d préfixes
77  msgid "Msgget failed: %s"  msgid "Msgget failed: %s"
78  msgstr "Msgget a échoué : %s"  msgstr "Msgget a échoué : %s"
79    
80  #: src/main.c:427 src/callbacks.c:491  #: src/main.c:427 src/callbacks.c:490
81  #, c-format  #, c-format
82  msgid "An error occured while opening port %s: %s"  msgid "An error occured while opening port %s: %s"
83  msgstr "Une erreur s'est produite lors de l'ouverture du port %s : %s"  msgstr "Une erreur s'est produite lors de l'ouverture du port %s : %s"
# Line 404  msgstr "Coordonnées " Line 404  msgstr "Coordonnées "
404  msgid "Your location (ddd.mm)"  msgid "Your location (ddd.mm)"
405  msgstr "Vos coordonnées (ddd.mm)"  msgstr "Vos coordonnées (ddd.mm)"
406    
407  #: src/interface.c:2055 src/interface.c:2066  #: src/interface.c:2055 src/interface.c:2066 src/callbacks.c:367
408    #: src/callbacks_menu.c:301 src/utils.c:81
409  msgid "N"  msgid "N"
410  msgstr "N"  msgstr "N"
411    
412  #: src/interface.c:2056  #: src/interface.c:2056 src/callbacks_menu.c:302 src/utils.c:81
413  msgid "S"  msgid "S"
414  msgstr "S"  msgstr "S"
415    
416  #: src/interface.c:2083 src/interface.c:2094  #: src/interface.c:2083 src/interface.c:2094 src/callbacks.c:370
417    #: src/callbacks_menu.c:307 src/utils.c:82
418  msgid "E"  msgid "E"
419  msgstr "E"  msgstr "E"
420    
421  #: src/interface.c:2084  #: src/interface.c:2084 src/callbacks_menu.c:308 src/utils.c:82
422  msgid "W"  msgid "W"
423  msgstr "W"  msgstr "O"
424    
425  #: src/interface.c:2096  #: src/interface.c:2096
426  msgid "QTH locator"  msgid "QTH locator"
# Line 717  msgstr "Nom du champ" Line 719  msgstr "Nom du champ"
719    
720  #: src/interface.c:3476  #: src/interface.c:3476
721  msgid "Show/Hide"  msgid "Show/Hide"
722  msgstr "Show/Hide"  msgstr "Montrer/Cacher"
723    
724  #: src/interface.c:3498  #: src/interface.c:3498
725  msgid "QSO Number"  msgid "QSO Number"
# Line 728  msgstr "Numéro du QSO" Line 730  msgstr "Numéro du QSO"
730  #: src/interface.c:3649 src/interface.c:3671 src/interface.c:3693  #: src/interface.c:3649 src/interface.c:3671 src/interface.c:3693
731  #: src/interface.c:3721 src/interface.c:3755 src/interface.c:3789  #: src/interface.c:3721 src/interface.c:3755 src/interface.c:3789
732  #: src/interface.c:3823 src/interface.c:3857 src/interface.c:3892  #: src/interface.c:3823 src/interface.c:3857 src/interface.c:3892
733  #: src/interface.c:3927 src/interface.c:3962 src/callbacks_menu.c:539  #: src/interface.c:3927 src/interface.c:3962 src/callbacks.c:1480
734  #: src/callbacks_menu.c:546 src/callbacks_menu.c:553 src/callbacks_menu.c:560  #: src/callbacks_menu.c:538 src/callbacks_menu.c:545 src/callbacks_menu.c:552
735  #: src/callbacks_menu.c:567 src/callbacks_menu.c:574 src/callbacks_menu.c:581  #: src/callbacks_menu.c:559 src/callbacks_menu.c:566 src/callbacks_menu.c:573
736  #: src/callbacks_menu.c:588 src/callbacks_menu.c:600  #: src/callbacks_menu.c:580 src/callbacks_menu.c:587 src/callbacks_menu.c:599
737  msgid "Show"  msgid "Show"
738  msgstr "Show"  msgstr "Montrer"
739    
740  #: src/interface.c:3563  #: src/interface.c:3563
741  msgid "Endtime (GMT)"  msgid "Endtime (GMT)"
# Line 745  msgstr "Heure de fin (GMT)" Line 747  msgstr "Heure de fin (GMT)"
747  #: src/interface.c:3834 src/interface.c:3858 src/interface.c:3868  #: src/interface.c:3834 src/interface.c:3858 src/interface.c:3868
748  #: src/interface.c:3893 src/interface.c:3903 src/interface.c:3928  #: src/interface.c:3893 src/interface.c:3903 src/interface.c:3928
749  #: src/interface.c:3938 src/interface.c:3963 src/interface.c:3973  #: src/interface.c:3938 src/interface.c:3963 src/interface.c:3973
750  #: src/callbacks_menu.c:541 src/callbacks_menu.c:548 src/callbacks_menu.c:555  #: src/callbacks.c:1497 src/callbacks.c:1548 src/callbacks.c:1556
751  #: src/callbacks_menu.c:562 src/callbacks_menu.c:569 src/callbacks_menu.c:576  #: src/callbacks.c:1571 src/callbacks.c:1579 src/callbacks.c:1587
752  #: src/callbacks_menu.c:583 src/callbacks_menu.c:590 src/callbacks_menu.c:602  #: src/callbacks.c:1595 src/callbacks.c:1603 src/callbacks.c:1611
753    #: src/callbacks.c:1619 src/callbacks_menu.c:540 src/callbacks_menu.c:547
754    #: src/callbacks_menu.c:554 src/callbacks_menu.c:561 src/callbacks_menu.c:568
755    #: src/callbacks_menu.c:575 src/callbacks_menu.c:582 src/callbacks_menu.c:589
756    #: src/callbacks_menu.c:601
757  msgid "Hide"  msgid "Hide"
758  msgstr "Hide"  msgstr "Cacher"
759    
760  #  #
761  #: src/interface.c:3707  #: src/interface.c:3707
# Line 865  msgstr "" Line 871  msgstr ""
871  msgid "No dupes found!"  msgid "No dupes found!"
872  msgstr "Pas de doublons trouvés!"  msgstr "Pas de doublons trouvés!"
873    
874  #: src/callbacks.c:506  #: src/callbacks.c:505
875  msgid "Hamlib error: get_rigid failed"  msgid "Hamlib error: get_rigid failed"
876  msgstr "Erreur de Hamlib : get_rigid a échoué"  msgstr "Erreur de Hamlib : get_rigid a échoué"
877    
878  #: src/callbacks.c:692  #: src/callbacks.c:691
879  msgid "How about this font?"  msgid "How about this font?"
880  msgstr "Que pensez-vous de cette police?"  msgstr "Que pensez-vous de cette police?"
881    
882  #: src/callbacks.c:982  #: src/callbacks.c:981
883  msgid "Latex is not available, install the tetex package"  msgid "Latex is not available, install the tetex package"
884  msgstr "Latex n'est pas disponible, installer le package tetex"  msgstr "Latex n'est pas disponible, installer le package tetex"
885    
886  #  #
887  #: src/callbacks.c:996  #: src/callbacks.c:995
888  msgid "Log send to printer"  msgid "Log send to printer"
889  msgstr "Le Journal a été envoyé à l'imprimante"  msgstr "Le Journal a été envoyé à l'imprimante"
890    
891  #: src/callbacks.c:998  #: src/callbacks.c:997
892  #, c-format  #, c-format
893  msgid "Log printed to %s%slog.ps"  msgid "Log printed to %s%slog.ps"
894  msgstr "Journal imprimé dans %s%slog.ps"  msgstr "Journal imprimé dans %s%slog.ps"
895    
896  #: src/callbacks.c:1119  #: src/callbacks.c:1118
897  #, c-format  #, c-format
898  msgid "'%s' was not found"  msgid "'%s' was not found"
899  msgstr "'%s' n'a pas été trouvé"  msgstr "'%s' n'a pas été trouvé"
900    
901  #: src/callbacks.c:1376  #: src/callbacks.c:1375
902  msgid "No filename entered, open cancelled"  msgid "No filename entered, open cancelled"
903  msgstr "Pas de nom de fichier entré, ouverture abandonnée"  msgstr "Pas de nom de fichier entré, ouverture abandonnée"
904    
905  #: src/callbacks.c:1703  #: src/callbacks.c:1702
906  msgid "No filename entered, log not saved"  msgid "No filename entered, log not saved"
907  msgstr "Pas de nom de fichier entré, journal non sauvegardé"  msgstr "Pas de nom de fichier entré, journal non sauvegardé"
908    
909  #: src/callbacks.c:1713 src/callbacks.c:2047 src/callbacks_menu.c:168  #: src/callbacks.c:1712 src/callbacks.c:2046 src/callbacks_menu.c:168
910  #, c-format  #, c-format
911  msgid "Log saved to %s"  msgid "Log saved to %s"
912  msgstr "Journal sauvegardé sous %s"  msgstr "Journal sauvegardé sous %s"
913    
914  #: src/callbacks.c:1720  #: src/callbacks.c:1719
915  #, c-format  #, c-format
916  msgid "%s already exist, do want to overwrite it?"  msgid "%s already exist, do want to overwrite it?"
917  msgstr "%s existe déjà, voulez-vous le remplacer ?"  msgstr "%s existe déjà, voulez-vous le remplacer ?"
918    
919  #: src/callbacks.c:1812  #: src/callbacks.c:1811
920  msgid "Searching ..."  msgid "Searching ..."
921  msgstr "Recherche en cours..."  msgstr "Recherche en cours..."
922    
# Line 928  msgstr "" Line 934  msgstr ""
934  msgid "Logging Program for Hamradio Operators\n"  msgid "Logging Program for Hamradio Operators\n"
935  msgstr "Journal de trafic pour Radioamateurs\n"  msgstr "Journal de trafic pour Radioamateurs\n"
936    
937  #: src/callbacks_menu.c:443 src/callbacks_menu.c:489  #: src/callbacks_menu.c:442 src/callbacks_menu.c:488
938  msgid "Type of log:"  msgid "Type of log:"
939  msgstr "Type de journal :"  msgstr "Type de journal :"
940    

Legend:
Removed from v.1.1  
changed lines
  Added in v.1.2

savannah-hackers-public@gnu.org
ViewVC Help
Powered by ViewVC 1.1.26