1 |
|
# translation of es.po to |
2 |
# translation of xlog.po to Spanish |
# translation of xlog.po to Spanish |
3 |
# xlog - GTK+ logging program for amateur radio operators |
# xlog - GTK+ logging program for amateur radio operators |
4 |
# Copyright (C) 2001-2004 Joop Stakenborg <pg4i@amsat.org> |
# Copyright (C) 2001-2004 Joop Stakenborg <pg4i@amsat.org> |
6 |
# |
# |
7 |
msgid "" |
msgid "" |
8 |
msgstr "" |
msgstr "" |
9 |
"Project-Id-Version: xlog\n" |
"Project-Id-Version: es\n" |
10 |
"Report-Msgid-Bugs-To: Joop Stakenborg <pg4i@amsat.org>\n" |
"Report-Msgid-Bugs-To: Joop Stakenborg <pg4i@amsat.org>\n" |
11 |
"POT-Creation-Date: 2005-02-07 17:18+0100\n" |
"POT-Creation-Date: 2005-02-10 19:20+0100\n" |
12 |
"PO-Revision-Date: 2005-02-07 23:08+0100\n" |
"PO-Revision-Date: 2005-02-10 19:23+0100\n" |
13 |
"Last-Translator: Jaime Robles <jaime@kde.org>\n" |
"Last-Translator: \n" |
14 |
"Language-Team: Spanish <kde-es@kybs.de>\n" |
"Language-Team: <en@li.org>\n" |
15 |
"MIME-Version: 1.0\n" |
"MIME-Version: 1.0\n" |
16 |
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
17 |
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
324 |
msgid "How about this font?" |
msgid "How about this font?" |
325 |
msgstr "¿Y este tipo de letra?" |
msgstr "¿Y este tipo de letra?" |
326 |
|
|
327 |
|
#. TRANSLATORS: |
328 |
|
#. * Do not translate FAQ unless you provide a faq in your language, |
329 |
|
#. * e.g. the polish faq is called FAQ.pl. |
330 |
|
#. |
331 |
|
#: src/gui_helpdialog.c:106 |
332 |
|
msgid "FAQ" |
333 |
|
msgstr "FAQ" |
334 |
|
|
335 |
|
#. TRANSLATORS: |
336 |
|
#. * Do not translate MANUAL unless you provide a manual in your language, |
337 |
|
#. * e.g. the polish manual is called MANUAL.pl. |
338 |
|
#. |
339 |
|
#: src/gui_helpdialog.c:117 |
340 |
|
msgid "MANUAL" |
341 |
|
msgstr "MANUAL" |
342 |
|
|
343 |
#: src/gui_logeditordialog.c:154 |
#: src/gui_logeditordialog.c:154 |
344 |
msgid "xlog - logeditor" |
msgid "xlog - logeditor" |
345 |
msgstr "xLog - Editor de log" |
msgstr "xLog - Editor de log" |
1088 |
"There was an error while loading one of your logs, you may want to start " |
"There was an error while loading one of your logs, you may want to start " |
1089 |
"xlog from a terminal to see what the errors are." |
"xlog from a terminal to see what the errors are." |
1090 |
msgstr "" |
msgstr "" |
1091 |
"Hubo un error al guardar uno de sus logs, puede arrancar xlog desde un terminal para " |
"Hubo un error al guardar uno de sus logs, puede arrancar xlog desde un " |
1092 |
"ver cuales son los errores." |
"terminal para ver cuales son los errores." |
1093 |
|
|
1094 |
#: src/preferences.c:1220 src/preferences.c:1276 |
#: src/preferences.c:1220 src/preferences.c:1276 |
1095 |
msgid "empty preferences file" |
msgid "empty preferences file" |