5 |
msgid "" |
msgid "" |
6 |
msgstr "" |
msgstr "" |
7 |
"Project-Id-Version: xlog-0.8\n" |
"Project-Id-Version: xlog-0.8\n" |
8 |
"POT-Creation-Date: 2003-01-03 10:16+0100\n" |
"POT-Creation-Date: 2003-01-12 12:47+0100\n" |
9 |
"PO-Revision-Date: 2002-10-08 18:17+0200\n" |
"PO-Revision-Date: 2002-10-08 18:17+0200\n" |
10 |
"Last-Translator: Jaime Robles <jaime@kde.org>\n" |
"Last-Translator: Jaime Robles <jaime@kde.org>\n" |
11 |
"Language-Team: Español <kde-es@kyb.uni-sttugart.de>\n" |
"Language-Team: Español <kde-es@kyb.uni-sttugart.de>\n" |
134 |
msgid "Log Editor" |
msgid "Log Editor" |
135 |
msgstr "Editor de log..." |
msgstr "Editor de log..." |
136 |
|
|
137 |
#: src/interface.c:329 src/interface.c:6168 |
#: src/interface.c:329 |
138 |
#, fuzzy |
#, fuzzy |
139 |
msgid "Worked B4" |
msgid "Worked Before" |
140 |
msgstr "xLog - Editor de log" |
msgstr "xLog - Editor de log" |
141 |
|
|
142 |
#: src/interface.c:338 |
#: src/interface.c:338 |
603 |
msgstr "minutos" |
msgstr "minutos" |
604 |
|
|
605 |
#: src/interface.c:2570 |
#: src/interface.c:2570 |
606 |
msgid "Enable type ahead find" |
msgid "Enable type and find" |
607 |
msgstr "" |
msgstr "" |
608 |
|
|
609 |
#: src/interface.c:2577 |
#: src/interface.c:2577 |
998 |
msgid "Qsl In" |
msgid "Qsl In" |
999 |
msgstr "" |
msgstr "" |
1000 |
|
|
1001 |
|
#: src/interface.c:6168 |
1002 |
|
#, fuzzy |
1003 |
|
msgid "Worked B4" |
1004 |
|
msgstr "xLog - Editor de log" |
1005 |
|
|
1006 |
#: src/callbacks_preferencesdialog.c:553 |
#: src/callbacks_preferencesdialog.c:553 |
1007 |
msgid "Hamlib error: get_rigid failed" |
msgid "Hamlib error: get_rigid failed" |
1008 |
msgstr "Error Hamlib: get_ridid failed" |
msgstr "Error Hamlib: get_ridid failed" |
1160 |
msgid "Creation of logfile failed" |
msgid "Creation of logfile failed" |
1161 |
msgstr "Falló la creación del log" |
msgstr "Falló la creación del log" |
1162 |
|
|
1163 |
#: src/wwl.c:71 src/wwl.c:79 src/wwl.c:103 src/wwl.c:129 |
#: src/wwl.c:74 src/wwl.c:82 src/wwl.c:106 src/wwl.c:132 |
1164 |
#, c-format |
#, c-format |
1165 |
msgid "%s: not a valid locator" |
msgid "%s: not a valid locator" |
1166 |
msgstr "%s no es locator válido" |
msgstr "%s no es locator válido" |
1167 |
|
|
1168 |
#: src/wwl.c:166 |
#: src/wwl.c:169 |
1169 |
#, c-format |
#, c-format |
1170 |
msgid "Distance: %d km, azimuth: %d deg" |
msgid "Distance: %d km, azimuth: %d deg" |
1171 |
msgstr "Distanccia: %d km, azimuth: %d grad" |
msgstr "Distanccia: %d km, azimuth: %d grad" |
1172 |
|
|
1173 |
#: src/wwl.c:168 |
#: src/wwl.c:171 |
1174 |
#, c-format |
#, c-format |
1175 |
msgid "Distance: %d m, azimuth: %d deg" |
msgid "Distance: %d m, azimuth: %d deg" |
1176 |
msgstr "Distancia: %d m, azimuth: %d grad" |
msgstr "Distancia: %d m, azimuth: %d grad" |