6 |
msgstr "" |
msgstr "" |
7 |
"Project-Id-Version: xlog 0.9\n" |
"Project-Id-Version: xlog 0.9\n" |
8 |
"Report-Msgid-Bugs-To: Joop Stakenborg <pg4i@amsat.org>\n" |
"Report-Msgid-Bugs-To: Joop Stakenborg <pg4i@amsat.org>\n" |
9 |
"POT-Creation-Date: 2004-10-05 20:56+0200\n" |
"POT-Creation-Date: 2004-10-12 13:19+0200\n" |
10 |
"PO-Revision-Date: 2003-10-22 22:58+0200\n" |
"PO-Revision-Date: 2003-10-22 22:58+0200\n" |
11 |
"Last-Translator: Alexandru Csete <csete@users.sourceforge.net>\n" |
"Last-Translator: Alexandru Csete <csete@users.sourceforge.net>\n" |
12 |
"Language-Team: Danish <dansk@klid.dk>\n" |
"Language-Team: Danish <dansk@klid.dk>\n" |
14 |
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n" |
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n" |
15 |
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
16 |
|
|
17 |
#: src/callbacks_mainwindow_menu.c:91 src/gui_saveasdialog.c:153 |
#: src/callbacks_mainwindow_menu.c:89 src/gui_saveasdialog.c:153 |
18 |
#: src/gui_saveasdialog.c:197 |
#: src/gui_saveasdialog.c:197 |
19 |
#, c-format |
#, c-format |
20 |
msgid "Log saved to %s" |
msgid "Log saved to %s" |
21 |
msgstr "Log gemt som %s" |
msgstr "Log gemt som %s" |
22 |
|
|
23 |
#: src/callbacks_mainwindow_menu.c:165 src/callbacks_mainwindow_toolbar.c:230 |
#: src/callbacks_mainwindow_menu.c:162 src/callbacks_mainwindow_toolbar.c:230 |
24 |
#: src/callbacks_mainwindow_toolbar.c:503 src/gui_mainwindow.c:750 |
#: src/callbacks_mainwindow_toolbar.c:503 src/gui_mainwindow.c:750 |
25 |
msgid "New QSO" |
msgid "New QSO" |
26 |
msgstr "Ny QSO" |
msgstr "Ny QSO" |
27 |
|
|
28 |
#: src/callbacks_mainwindow_menu.c:172 src/gui_dialogsdialog.c:173 |
#: src/callbacks_mainwindow_menu.c:169 src/gui_dialogsdialog.c:173 |
29 |
#: src/gui_mainwindow.c:681 src/gui_mainwindow.c:808 src/gui_printdialog.c:340 |
#: src/gui_mainwindow.c:681 src/gui_mainwindow.c:808 src/gui_printdialog.c:340 |
30 |
msgid "Locator" |
msgid "Locator" |
31 |
msgstr "Locator" |
msgstr "Locator" |
32 |
|
|
33 |
#: src/callbacks_mainwindow_menu.c:335 src/callbacks_mainwindow_menu.c:338 |
#: src/callbacks_mainwindow_menu.c:332 src/callbacks_mainwindow_menu.c:335 |
34 |
#, c-format |
#, c-format |
35 |
msgid "Could not read %s with your current locale" |
msgid "Could not read %s with your current locale" |
36 |
msgstr "Could not read %s with your current locale" |
msgstr "Could not read %s with your current locale" |
37 |
|
|
38 |
#: src/callbacks_mainwindow_menu.c:381 |
#: src/callbacks_mainwindow_menu.c:378 |
39 |
msgid "Log sorted" |
msgid "Log sorted" |
40 |
msgstr "Log sorted" |
msgstr "Log sorted" |
41 |
|
|
538 |
msgid "Enter a name for this log" |
msgid "Enter a name for this log" |
539 |
msgstr "Indtast et navn til denne log" |
msgstr "Indtast et navn til denne log" |
540 |
|
|
541 |
#: src/gui_newlogdialog.c:211 src/gui_openlogdialog.c:167 src/main.c:482 |
#: src/gui_newlogdialog.c:211 src/gui_openlogdialog.c:192 src/main.c:491 |
542 |
msgid "xlog - open log" |
msgid "xlog - open log" |
543 |
msgstr "xlog - open log" |
msgstr "xlog - open log" |
544 |
|
|
545 |
#: src/gui_newlogdialog.c:212 src/gui_openlogdialog.c:168 src/main.c:483 |
#: src/gui_newlogdialog.c:212 src/gui_openlogdialog.c:193 src/main.c:492 |
546 |
msgid "" |
msgid "" |
547 |
"There were some errors converting from your locale to UTF8, which is used by " |
"There were some errors converting from your locale to UTF8, which is used by " |
548 |
"GTK+ internally. It is best if you start xlog from a terminal and see what " |
"GTK+ internally. It is best if you start xlog from a terminal and see what " |
553 |
"fejlmeddelserne. Vær venlig at checke dine sprogindstillinger sam " |
"fejlmeddelserne. Vær venlig at checke dine sprogindstillinger sam " |
554 |
"logfelternes indstillinger." |
"logfelternes indstillinger." |
555 |
|
|
556 |
#: src/gui_openlogdialog.c:57 |
#: src/gui_openlogdialog.c:79 |
557 |
msgid "xlog - select a log" |
msgid "xlog - select a log" |
558 |
msgstr "xlog - vælg log" |
msgstr "xlog - vælg log" |
559 |
|
|
560 |
#: src/gui_openlogdialog.c:63 src/gui_saveasdialog.c:79 |
#: src/gui_openlogdialog.c:85 src/gui_saveasdialog.c:79 |
561 |
msgid "Type of log:" |
msgid "Type of log:" |
562 |
msgstr "Logtype:" |
msgstr "Logtype:" |
563 |
|
|
564 |
#: src/gui_openlogdialog.c:147 |
#: src/gui_openlogdialog.c:172 |
565 |
#, c-format |
#, c-format |
566 |
msgid "%d QSO's loaded" |
msgid "%d QSO's loaded" |
567 |
msgstr "%d QSO'er er indlæst" |
msgstr "%d QSO'er er indlæst" |
568 |
|
|
569 |
#: src/gui_openlogdialog.c:157 |
#: src/gui_openlogdialog.c:182 |
570 |
msgid "No filename entered, open cancelled" |
msgid "No filename entered, open cancelled" |
571 |
msgstr "Manglende filnavn, åbn annuleret" |
msgstr "Manglende filnavn, åbn annuleret" |
572 |
|
|
984 |
msgid "Hamlib error %d: %s" |
msgid "Hamlib error %d: %s" |
985 |
msgstr "Hamlib fejl %d: %s" |
msgstr "Hamlib fejl %d: %s" |
986 |
|
|
987 |
#: src/log.c:126 src/log.c:164 src/log.c:181 src/log.c:201 src/log.c:218 |
#: src/log.c:129 src/log.c:167 src/log.c:184 src/log.c:204 src/log.c:221 |
988 |
#: src/log.c:235 src/utils.c:421 |
#: src/log.c:238 src/utils.c:421 |
989 |
#, c-format |
#, c-format |
990 |
msgid "Unable to convert '%s' to UTF-8: %s" |
msgid "Unable to convert '%s' to UTF-8: %s" |
991 |
msgstr "Kan ikke konvertere '%s' til UTF-8: %s" |
msgstr "Kan ikke konvertere '%s' til UTF-8: %s" |
992 |
|
|
993 |
#: src/log.c:452 |
#: src/log.c:456 |
994 |
msgid "Creation of logfile failed" |
msgid "Creation of logfile failed" |
995 |
msgstr "Oprettelse af logfil mislykkedes" |
msgstr "Oprettelse af logfil mislykkedes" |
996 |
|
|
997 |
#: src/main.c:112 |
#: src/main.c:115 |
998 |
#, c-format |
#, c-format |
999 |
msgid "%s version %s\n" |
msgid "%s version %s\n" |
1000 |
msgstr "%s version %s\n" |
msgstr "%s version %s\n" |
1001 |
|
|
1002 |
#: src/main.c:134 |
#: src/main.c:147 |
1003 |
#, c-format |
#, c-format |
1004 |
msgid "Creating ~%s directory." |
msgid "Creating ~%s directory." |
1005 |
msgstr "Opretter ~%s mappe." |
msgstr "Opretter ~%s mappe." |
1006 |
|
|
1007 |
#: src/main.c:139 |
#: src/main.c:152 |
1008 |
#, c-format |
#, c-format |
1009 |
msgid "~%s is not a directory." |
msgid "~%s is not a directory." |
1010 |
msgstr "~%s er ikke en mappe." |
msgstr "~%s er ikke en mappe." |
1011 |
|
|
1012 |
#: src/main.c:319 |
#: src/main.c:329 |
1013 |
#, c-format |
#, c-format |
1014 |
msgid "%d QSO's and %d countries loaded" |
msgid "%d QSO's and %d countries loaded" |
1015 |
msgstr "%d QSO'er og %d lande er indlæst" |
msgstr "%d QSO'er og %d lande er indlæst" |
1016 |
|
|
1017 |
#: src/main.c:382 |
#: src/main.c:392 |
1018 |
#, c-format |
#, c-format |
1019 |
msgid "Msgget failed: %s" |
msgid "Msgget failed: %s" |
1020 |
msgstr "Msgget mislykkedes: %s" |
msgstr "Msgget mislykkedes: %s" |