6 |
msgstr "" |
msgstr "" |
7 |
"Project-Id-Version: xlog 0.8\n" |
"Project-Id-Version: xlog 0.8\n" |
8 |
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
9 |
"POT-Creation-Date: 2003-08-18 19:32+0200\n" |
"POT-Creation-Date: 2003-08-18 21:14+0200\n" |
10 |
"PO-Revision-Date: 2002-10-25 23:33+0200\n" |
"PO-Revision-Date: 2002-10-25 23:33+0200\n" |
11 |
"Last-Translator: Alexandru Csete <csete@users.sourceforge.net>\n" |
"Last-Translator: Alexandru Csete <csete@users.sourceforge.net>\n" |
12 |
"Language-Team: Danish <dansk@klid.dk>\n" |
"Language-Team: Danish <dansk@klid.dk>\n" |
376 |
msgstr "Din lokation (ddd.mmm)" |
msgstr "Din lokation (ddd.mmm)" |
377 |
|
|
378 |
#: src/interface.c:1900 src/callbacks_preferencesdialog.c:366 |
#: src/interface.c:1900 src/callbacks_preferencesdialog.c:366 |
379 |
#: src/callbacks_menu.c:431 src/utils.c:80 |
#: src/callbacks_menu.c:431 src/gc.c:126 src/utils.c:80 |
380 |
msgid "N" |
msgid "N" |
381 |
msgstr "N" |
msgstr "N" |
382 |
|
|
385 |
msgstr "S" |
msgstr "S" |
386 |
|
|
387 |
#: src/interface.c:1922 src/callbacks_preferencesdialog.c:371 |
#: src/interface.c:1922 src/callbacks_preferencesdialog.c:371 |
388 |
#: src/callbacks_menu.c:439 src/utils.c:84 |
#: src/callbacks_menu.c:439 src/gc.c:134 src/utils.c:84 |
389 |
msgid "E" |
msgid "E" |
390 |
msgstr "Ø" |
msgstr "Ø" |
391 |
|
|
1042 |
msgid "QSO %s updated in %s log" |
msgid "QSO %s updated in %s log" |
1043 |
msgstr "QSO %s opdateret i log %s" |
msgstr "QSO %s opdateret i log %s" |
1044 |
|
|
1045 |
#: src/callbacks_qsoframe.c:265 |
#: src/callbacks_qsoframe.c:266 |
1046 |
#, c-format |
#, c-format |
1047 |
msgid "shmget failed: %s" |
msgid "shmget failed: %s" |
1048 |
msgstr "Msgget mislykkedes: %s" |
msgstr "Msgget mislykkedes: %s" |
1049 |
|
|
1050 |
#: src/callbacks_qsoframe.c:272 |
#: src/callbacks_qsoframe.c:273 |
1051 |
#, c-format |
#, c-format |
1052 |
msgid "shmat failed: %s" |
msgid "shmat failed: %s" |
1053 |
msgstr "Msgget mislykkedes: %s" |
msgstr "Msgget mislykkedes: %s" |
1082 |
msgid "Minutes Out of Range (0 to 59)" |
msgid "Minutes Out of Range (0 to 59)" |
1083 |
msgstr "Minutter udenfor grænsen (0 til 59)\n" |
msgstr "Minutter udenfor grænsen (0 til 59)\n" |
1084 |
|
|
1085 |
#: src/gc.c:246 |
#: src/gc.c:243 |
1086 |
#, c-format |
#, c-format |
1087 |
msgid "" |
msgid "" |
1088 |
"\n" |
"\n" |
1097 |
msgid "Ready." |
msgid "Ready." |
1098 |
msgstr "Klar." |
msgstr "Klar." |
1099 |
|
|
1100 |
#: src/utils.c:411 src/log.c:112 src/log.c:124 src/log.c:136 src/log.c:148 |
#: src/utils.c:412 src/log.c:112 src/log.c:124 src/log.c:136 src/log.c:148 |
1101 |
#: src/log.c:160 src/log.c:172 |
#: src/log.c:160 src/log.c:172 |
1102 |
#, c-format |
#, c-format |
1103 |
msgid "Unable to convert '%s' to UTF-8: %s" |
msgid "Unable to convert '%s' to UTF-8: %s" |
1104 |
msgstr "" |
msgstr "" |
1105 |
|
|
1106 |
#: src/utils.c:593 |
#: src/utils.c:594 |
1107 |
msgid "Log(s) autosaved" |
msgid "Log(s) autosaved" |
1108 |
msgstr "Log fil(er) gemt" |
msgstr "Log fil(er) gemt" |
1109 |
|
|