/[xlog]/xlog/po/da.po
ViewVC logotype

Diff of /xlog/po/da.po

Parent Directory Parent Directory | Revision Log Revision Log | View Patch Patch

revision 1.10 by pa4tu, Sun Dec 22 00:03:03 2002 UTC revision 1.11 by pa4tu, Sat Jan 11 16:13:00 2003 UTC
# Line 5  Line 5 
5  msgid ""  msgid ""
6  msgstr ""  msgstr ""
7  "Project-Id-Version: xlog 0.8\n"  "Project-Id-Version: xlog 0.8\n"
8  "POT-Creation-Date: 2002-12-22 01:02+0100\n"  "POT-Creation-Date: 2003-01-03 10:16+0100\n"
9  "PO-Revision-Date: 2002-10-25 23:33+0200\n"  "PO-Revision-Date: 2002-10-25 23:33+0200\n"
10  "Last-Translator: Alexandru Csete <csete@users.sourceforge.net>\n"  "Last-Translator: Alexandru Csete <csete@users.sourceforge.net>\n"
11  "Language-Team: Danish <dansk@klid.dk>\n"  "Language-Team: Danish <dansk@klid.dk>\n"
# Line 188  msgid "Delete a selected log entry" Line 188  msgid "Delete a selected log entry"
188  msgstr "Slet en valgt post"  msgstr "Slet en valgt post"
189    
190  #: src/interface.c:508 src/callbacks_toolbar.c:236 src/callbacks_toolbar.c:545  #: src/interface.c:508 src/callbacks_toolbar.c:236 src/callbacks_toolbar.c:545
191  #: src/callbacks_qsoframe.c:453  #: src/callbacks_qsoframe.c:457
192  msgid "New QSO"  msgid "New QSO"
193  msgstr "Ny QSO"  msgstr "Ny QSO"
194    
# Line 253  msgid "QTH" Line 253  msgid "QTH"
253  msgstr "QTH"  msgstr "QTH"
254    
255  #: src/interface.c:897 src/interface.c:1030 src/interface.c:6140  #: src/interface.c:897 src/interface.c:1030 src/interface.c:6140
256  #: src/callbacks_qsoframe.c:460  #: src/callbacks_qsoframe.c:464
257  msgid "Locator"  msgid "Locator"
258  msgstr "Locator"  msgstr "Locator"
259    
# Line 769  msgstr "QSO nummer" Line 769  msgstr "QSO nummer"
769  #: src/interface.c:3803 src/interface.c:3825 src/interface.c:3847  #: src/interface.c:3803 src/interface.c:3825 src/interface.c:3847
770  #: src/interface.c:3875 src/interface.c:3909 src/interface.c:3943  #: src/interface.c:3875 src/interface.c:3909 src/interface.c:3943
771  #: src/interface.c:3977 src/interface.c:4011 src/interface.c:4046  #: src/interface.c:3977 src/interface.c:4011 src/interface.c:4046
772  #: src/interface.c:4081 src/interface.c:4116 src/callbacks_otherdialogs.c:908  #: src/interface.c:4081 src/interface.c:4116 src/callbacks_otherdialogs.c:516
773  #: src/callbacks_menu.c:661 src/callbacks_menu.c:668 src/callbacks_menu.c:675  #: src/callbacks_menu.c:661 src/callbacks_menu.c:668 src/callbacks_menu.c:675
774  #: src/callbacks_menu.c:682 src/callbacks_menu.c:689 src/callbacks_menu.c:696  #: src/callbacks_menu.c:682 src/callbacks_menu.c:689 src/callbacks_menu.c:696
775  #: src/callbacks_menu.c:703 src/callbacks_menu.c:710 src/callbacks_menu.c:722  #: src/callbacks_menu.c:703 src/callbacks_menu.c:710 src/callbacks_menu.c:722
# Line 786  msgstr "Slut tid (GMT)" Line 786  msgstr "Slut tid (GMT)"
786  #: src/interface.c:3988 src/interface.c:4012 src/interface.c:4022  #: src/interface.c:3988 src/interface.c:4012 src/interface.c:4022
787  #: src/interface.c:4047 src/interface.c:4057 src/interface.c:4082  #: src/interface.c:4047 src/interface.c:4057 src/interface.c:4082
788  #: src/interface.c:4092 src/interface.c:4117 src/interface.c:4127  #: src/interface.c:4092 src/interface.c:4117 src/interface.c:4127
789  #: src/callbacks_otherdialogs.c:925 src/callbacks_otherdialogs.c:985  #: src/callbacks_otherdialogs.c:533 src/callbacks_otherdialogs.c:593
790  #: src/callbacks_otherdialogs.c:993 src/callbacks_otherdialogs.c:1009  #: src/callbacks_otherdialogs.c:601 src/callbacks_otherdialogs.c:617
791  #: src/callbacks_otherdialogs.c:1017 src/callbacks_otherdialogs.c:1025  #: src/callbacks_otherdialogs.c:625 src/callbacks_otherdialogs.c:633
792  #: src/callbacks_otherdialogs.c:1033 src/callbacks_otherdialogs.c:1041  #: src/callbacks_otherdialogs.c:641 src/callbacks_otherdialogs.c:649
793  #: src/callbacks_otherdialogs.c:1049 src/callbacks_otherdialogs.c:1057  #: src/callbacks_otherdialogs.c:657 src/callbacks_otherdialogs.c:665
794  #: src/callbacks_menu.c:663 src/callbacks_menu.c:670 src/callbacks_menu.c:677  #: src/callbacks_menu.c:663 src/callbacks_menu.c:670 src/callbacks_menu.c:677
795  #: src/callbacks_menu.c:684 src/callbacks_menu.c:691 src/callbacks_menu.c:698  #: src/callbacks_menu.c:684 src/callbacks_menu.c:691 src/callbacks_menu.c:698
796  #: src/callbacks_menu.c:705 src/callbacks_menu.c:712 src/callbacks_menu.c:724  #: src/callbacks_menu.c:705 src/callbacks_menu.c:712 src/callbacks_menu.c:724
# Line 1018  msgstr "Hamlib fejl: kunne ikke udføre g Line 1018  msgstr "Hamlib fejl: kunne ikke udføre g
1018  msgid "How about this font?"  msgid "How about this font?"
1019  msgstr "Hvad med denne skrifttype?"  msgstr "Hvad med denne skrifttype?"
1020    
1021  #: src/callbacks_otherdialogs.c:411  #: src/callbacks_otherdialogs.c:182
 msgid "Latex is not available, install the tetex package"  
 msgstr "Latex er ikke tilgængelig, installer tetex pakken"  
   
 #  
 #: src/callbacks_otherdialogs.c:440  
 msgid "Log send to printer"  
 msgstr "Log gemt som %s"  
   
 #: src/callbacks_otherdialogs.c:443  
 #, c-format  
 msgid "Log printed to %s%slog.ps"  
 msgstr "Log gemt som %s%slog.ps"  
   
 #: src/callbacks_otherdialogs.c:574  
1022  #, c-format  #, c-format
1023  msgid "'%s' was not found"  msgid "'%s' was not found"
1024  msgstr "'%s' kunne ikke findes"  msgstr "'%s' kunne ikke findes"
1025    
1026  #: src/callbacks_otherdialogs.c:819  #: src/callbacks_otherdialogs.c:427
1027  msgid "No filename entered, open cancelled"  msgid "No filename entered, open cancelled"
1028  msgstr "Manglende filnavn, åbn annuleret"  msgstr "Manglende filnavn, åbn annuleret"
1029    
1030  #: src/callbacks_otherdialogs.c:1148  #: src/callbacks_otherdialogs.c:756
1031  msgid "No filename entered, log not saved"  msgid "No filename entered, log not saved"
1032  msgstr "Manglende filnavn, log ej gemt"  msgstr "Manglende filnavn, log ej gemt"
1033    
1034  #: src/callbacks_otherdialogs.c:1159 src/callbacks_otherdialogs.c:1506  #: src/callbacks_otherdialogs.c:767 src/callbacks_otherdialogs.c:1114
1035  #: src/callbacks_menu.c:206  #: src/callbacks_menu.c:206
1036  #, c-format  #, c-format
1037  msgid "Log saved to %s"  msgid "Log saved to %s"
1038  msgstr "Log gemt som %s"  msgstr "Log gemt som %s"
1039    
1040  #: src/callbacks_otherdialogs.c:1168  #: src/callbacks_otherdialogs.c:776
1041  #, c-format  #, c-format
1042  msgid "%s already exist, do want to overwrite it?"  msgid "%s already exist, do want to overwrite it?"
1043  msgstr "%s findes allerede, vil du overskrive den?"  msgstr "%s findes allerede, vil du overskrive den?"
1044    
1045  #: src/callbacks_otherdialogs.c:1235  #: src/callbacks_otherdialogs.c:843
1046  msgid "Searching ..."  msgid "Searching ..."
1047  msgstr "Søger ..."  msgstr "Søger ..."
1048    
# Line 1101  msgstr "QSO %s opdateret i log %s" Line 1087  msgstr "QSO %s opdateret i log %s"
1087  msgid "QSO %s updated in %s log"  msgid "QSO %s updated in %s log"
1088  msgstr "QSO %s opdateret i log %s"  msgstr "QSO %s opdateret i log %s"
1089    
1090  #: src/callbacks_qsoframe.c:233  #: src/callbacks_qsoframe.c:237
1091  #, c-format  #, c-format
1092  msgid "shmget failed: %s"  msgid "shmget failed: %s"
1093  msgstr "Msgget mislykkedes: %s"  msgstr "Msgget mislykkedes: %s"
1094    
1095  #: src/callbacks_qsoframe.c:240  #: src/callbacks_qsoframe.c:244
1096  #, c-format  #, c-format
1097  msgid "shmat failed: %s"  msgid "shmat failed: %s"
1098  msgstr "Msgget mislykkedes: %s"  msgstr "Msgget mislykkedes: %s"
# Line 1197  msgstr "Afstand: %d km, azimut: %d grade Line 1183  msgstr "Afstand: %d km, azimut: %d grade
1183  msgid "Distance: %d m, azimuth: %d deg"  msgid "Distance: %d m, azimuth: %d deg"
1184  msgstr "Afstand: %d m, azimut: %d grader"  msgstr "Afstand: %d m, azimut: %d grader"
1185    
1186    #~ msgid "Latex is not available, install the tetex package"
1187    #~ msgstr "Latex er ikke tilgængelig, installer tetex pakken"
1188    
1189    #
1190    #~ msgid "Log send to printer"
1191    #~ msgstr "Log gemt som %s"
1192    
1193    #~ msgid "Log printed to %s%slog.ps"
1194    #~ msgstr "Log gemt som %s%slog.ps"
1195    
1196  #~ msgid "Print..."  #~ msgid "Print..."
1197  #~ msgstr "Udskriv..."  #~ msgstr "Udskriv..."
1198    

Legend:
Removed from v.1.10  
changed lines
  Added in v.1.11

savannah-hackers-public@gnu.org
ViewVC Help
Powered by ViewVC 1.1.26