5 |
msgid "" |
msgid "" |
6 |
msgstr "" |
msgstr "" |
7 |
"Project-Id-Version: xlog 0.8\n" |
"Project-Id-Version: xlog 0.8\n" |
8 |
"POT-Creation-Date: 2002-12-22 01:02+0100\n" |
"POT-Creation-Date: 2003-01-03 10:16+0100\n" |
9 |
"PO-Revision-Date: 2002-10-25 23:33+0200\n" |
"PO-Revision-Date: 2002-10-25 23:33+0200\n" |
10 |
"Last-Translator: Alexandru Csete <csete@users.sourceforge.net>\n" |
"Last-Translator: Alexandru Csete <csete@users.sourceforge.net>\n" |
11 |
"Language-Team: Danish <dansk@klid.dk>\n" |
"Language-Team: Danish <dansk@klid.dk>\n" |
188 |
msgstr "Slet en valgt post" |
msgstr "Slet en valgt post" |
189 |
|
|
190 |
#: src/interface.c:508 src/callbacks_toolbar.c:236 src/callbacks_toolbar.c:545 |
#: src/interface.c:508 src/callbacks_toolbar.c:236 src/callbacks_toolbar.c:545 |
191 |
#: src/callbacks_qsoframe.c:453 |
#: src/callbacks_qsoframe.c:457 |
192 |
msgid "New QSO" |
msgid "New QSO" |
193 |
msgstr "Ny QSO" |
msgstr "Ny QSO" |
194 |
|
|
253 |
msgstr "QTH" |
msgstr "QTH" |
254 |
|
|
255 |
#: src/interface.c:897 src/interface.c:1030 src/interface.c:6140 |
#: src/interface.c:897 src/interface.c:1030 src/interface.c:6140 |
256 |
#: src/callbacks_qsoframe.c:460 |
#: src/callbacks_qsoframe.c:464 |
257 |
msgid "Locator" |
msgid "Locator" |
258 |
msgstr "Locator" |
msgstr "Locator" |
259 |
|
|
769 |
#: src/interface.c:3803 src/interface.c:3825 src/interface.c:3847 |
#: src/interface.c:3803 src/interface.c:3825 src/interface.c:3847 |
770 |
#: src/interface.c:3875 src/interface.c:3909 src/interface.c:3943 |
#: src/interface.c:3875 src/interface.c:3909 src/interface.c:3943 |
771 |
#: src/interface.c:3977 src/interface.c:4011 src/interface.c:4046 |
#: src/interface.c:3977 src/interface.c:4011 src/interface.c:4046 |
772 |
#: src/interface.c:4081 src/interface.c:4116 src/callbacks_otherdialogs.c:908 |
#: src/interface.c:4081 src/interface.c:4116 src/callbacks_otherdialogs.c:516 |
773 |
#: src/callbacks_menu.c:661 src/callbacks_menu.c:668 src/callbacks_menu.c:675 |
#: src/callbacks_menu.c:661 src/callbacks_menu.c:668 src/callbacks_menu.c:675 |
774 |
#: src/callbacks_menu.c:682 src/callbacks_menu.c:689 src/callbacks_menu.c:696 |
#: src/callbacks_menu.c:682 src/callbacks_menu.c:689 src/callbacks_menu.c:696 |
775 |
#: src/callbacks_menu.c:703 src/callbacks_menu.c:710 src/callbacks_menu.c:722 |
#: src/callbacks_menu.c:703 src/callbacks_menu.c:710 src/callbacks_menu.c:722 |
786 |
#: src/interface.c:3988 src/interface.c:4012 src/interface.c:4022 |
#: src/interface.c:3988 src/interface.c:4012 src/interface.c:4022 |
787 |
#: src/interface.c:4047 src/interface.c:4057 src/interface.c:4082 |
#: src/interface.c:4047 src/interface.c:4057 src/interface.c:4082 |
788 |
#: src/interface.c:4092 src/interface.c:4117 src/interface.c:4127 |
#: src/interface.c:4092 src/interface.c:4117 src/interface.c:4127 |
789 |
#: src/callbacks_otherdialogs.c:925 src/callbacks_otherdialogs.c:985 |
#: src/callbacks_otherdialogs.c:533 src/callbacks_otherdialogs.c:593 |
790 |
#: src/callbacks_otherdialogs.c:993 src/callbacks_otherdialogs.c:1009 |
#: src/callbacks_otherdialogs.c:601 src/callbacks_otherdialogs.c:617 |
791 |
#: src/callbacks_otherdialogs.c:1017 src/callbacks_otherdialogs.c:1025 |
#: src/callbacks_otherdialogs.c:625 src/callbacks_otherdialogs.c:633 |
792 |
#: src/callbacks_otherdialogs.c:1033 src/callbacks_otherdialogs.c:1041 |
#: src/callbacks_otherdialogs.c:641 src/callbacks_otherdialogs.c:649 |
793 |
#: src/callbacks_otherdialogs.c:1049 src/callbacks_otherdialogs.c:1057 |
#: src/callbacks_otherdialogs.c:657 src/callbacks_otherdialogs.c:665 |
794 |
#: src/callbacks_menu.c:663 src/callbacks_menu.c:670 src/callbacks_menu.c:677 |
#: src/callbacks_menu.c:663 src/callbacks_menu.c:670 src/callbacks_menu.c:677 |
795 |
#: src/callbacks_menu.c:684 src/callbacks_menu.c:691 src/callbacks_menu.c:698 |
#: src/callbacks_menu.c:684 src/callbacks_menu.c:691 src/callbacks_menu.c:698 |
796 |
#: src/callbacks_menu.c:705 src/callbacks_menu.c:712 src/callbacks_menu.c:724 |
#: src/callbacks_menu.c:705 src/callbacks_menu.c:712 src/callbacks_menu.c:724 |
1018 |
msgid "How about this font?" |
msgid "How about this font?" |
1019 |
msgstr "Hvad med denne skrifttype?" |
msgstr "Hvad med denne skrifttype?" |
1020 |
|
|
1021 |
#: src/callbacks_otherdialogs.c:411 |
#: src/callbacks_otherdialogs.c:182 |
|
msgid "Latex is not available, install the tetex package" |
|
|
msgstr "Latex er ikke tilgængelig, installer tetex pakken" |
|
|
|
|
|
# |
|
|
#: src/callbacks_otherdialogs.c:440 |
|
|
msgid "Log send to printer" |
|
|
msgstr "Log gemt som %s" |
|
|
|
|
|
#: src/callbacks_otherdialogs.c:443 |
|
|
#, c-format |
|
|
msgid "Log printed to %s%slog.ps" |
|
|
msgstr "Log gemt som %s%slog.ps" |
|
|
|
|
|
#: src/callbacks_otherdialogs.c:574 |
|
1022 |
#, c-format |
#, c-format |
1023 |
msgid "'%s' was not found" |
msgid "'%s' was not found" |
1024 |
msgstr "'%s' kunne ikke findes" |
msgstr "'%s' kunne ikke findes" |
1025 |
|
|
1026 |
#: src/callbacks_otherdialogs.c:819 |
#: src/callbacks_otherdialogs.c:427 |
1027 |
msgid "No filename entered, open cancelled" |
msgid "No filename entered, open cancelled" |
1028 |
msgstr "Manglende filnavn, åbn annuleret" |
msgstr "Manglende filnavn, åbn annuleret" |
1029 |
|
|
1030 |
#: src/callbacks_otherdialogs.c:1148 |
#: src/callbacks_otherdialogs.c:756 |
1031 |
msgid "No filename entered, log not saved" |
msgid "No filename entered, log not saved" |
1032 |
msgstr "Manglende filnavn, log ej gemt" |
msgstr "Manglende filnavn, log ej gemt" |
1033 |
|
|
1034 |
#: src/callbacks_otherdialogs.c:1159 src/callbacks_otherdialogs.c:1506 |
#: src/callbacks_otherdialogs.c:767 src/callbacks_otherdialogs.c:1114 |
1035 |
#: src/callbacks_menu.c:206 |
#: src/callbacks_menu.c:206 |
1036 |
#, c-format |
#, c-format |
1037 |
msgid "Log saved to %s" |
msgid "Log saved to %s" |
1038 |
msgstr "Log gemt som %s" |
msgstr "Log gemt som %s" |
1039 |
|
|
1040 |
#: src/callbacks_otherdialogs.c:1168 |
#: src/callbacks_otherdialogs.c:776 |
1041 |
#, c-format |
#, c-format |
1042 |
msgid "%s already exist, do want to overwrite it?" |
msgid "%s already exist, do want to overwrite it?" |
1043 |
msgstr "%s findes allerede, vil du overskrive den?" |
msgstr "%s findes allerede, vil du overskrive den?" |
1044 |
|
|
1045 |
#: src/callbacks_otherdialogs.c:1235 |
#: src/callbacks_otherdialogs.c:843 |
1046 |
msgid "Searching ..." |
msgid "Searching ..." |
1047 |
msgstr "Søger ..." |
msgstr "Søger ..." |
1048 |
|
|
1087 |
msgid "QSO %s updated in %s log" |
msgid "QSO %s updated in %s log" |
1088 |
msgstr "QSO %s opdateret i log %s" |
msgstr "QSO %s opdateret i log %s" |
1089 |
|
|
1090 |
#: src/callbacks_qsoframe.c:233 |
#: src/callbacks_qsoframe.c:237 |
1091 |
#, c-format |
#, c-format |
1092 |
msgid "shmget failed: %s" |
msgid "shmget failed: %s" |
1093 |
msgstr "Msgget mislykkedes: %s" |
msgstr "Msgget mislykkedes: %s" |
1094 |
|
|
1095 |
#: src/callbacks_qsoframe.c:240 |
#: src/callbacks_qsoframe.c:244 |
1096 |
#, c-format |
#, c-format |
1097 |
msgid "shmat failed: %s" |
msgid "shmat failed: %s" |
1098 |
msgstr "Msgget mislykkedes: %s" |
msgstr "Msgget mislykkedes: %s" |
1183 |
msgid "Distance: %d m, azimuth: %d deg" |
msgid "Distance: %d m, azimuth: %d deg" |
1184 |
msgstr "Afstand: %d m, azimut: %d grader" |
msgstr "Afstand: %d m, azimut: %d grader" |
1185 |
|
|
1186 |
|
#~ msgid "Latex is not available, install the tetex package" |
1187 |
|
#~ msgstr "Latex er ikke tilgængelig, installer tetex pakken" |
1188 |
|
|
1189 |
|
# |
1190 |
|
#~ msgid "Log send to printer" |
1191 |
|
#~ msgstr "Log gemt som %s" |
1192 |
|
|
1193 |
|
#~ msgid "Log printed to %s%slog.ps" |
1194 |
|
#~ msgstr "Log gemt som %s%slog.ps" |
1195 |
|
|
1196 |
#~ msgid "Print..." |
#~ msgid "Print..." |
1197 |
#~ msgstr "Udskriv..." |
#~ msgstr "Udskriv..." |
1198 |
|
|