5 |
# |
# |
6 |
msgid "" |
msgid "" |
7 |
msgstr "" |
msgstr "" |
8 |
"Project-Id-Version: WeeChat 0.1.3-cvs\n" |
"Project-Id-Version: WeeChat 0.1.3\n" |
9 |
"Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n" |
"Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n" |
10 |
"POT-Creation-Date: 2005-06-30 21:35+0200\n" |
"POT-Creation-Date: 2005-07-02 18:30+0200\n" |
11 |
"PO-Revision-Date: 2005-06-30 21:40+0200\n" |
"PO-Revision-Date: 2005-07-02 18:34+0200\n" |
12 |
"Last-Translator: FlashCode <flashcode@flashtux.org>\n" |
"Last-Translator: FlashCode <flashcode@flashtux.org>\n" |
13 |
"Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n" |
"Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n" |
14 |
"MIME-Version: 1.0\n" |
"MIME-Version: 1.0\n" |
110 |
"%s le proxy n'a pas pu se connecter au serveur (vérifiez l'utilisateur/mot " |
"%s le proxy n'a pas pu se connecter au serveur (vérifiez l'utilisateur/mot " |
111 |
"de passe si utilisés)\n" |
"de passe si utilisés)\n" |
112 |
|
|
113 |
#: src/irc/irc-server.c:1336 |
#: src/irc/irc-server.c:1360 |
114 |
#, c-format |
#, c-format |
115 |
msgid "" |
msgid "" |
116 |
"%s cannot connect with SSL since WeeChat was not built with GNUtls support\n" |
"%s cannot connect with SSL since WeeChat was not built with GNUtls support\n" |
118 |
"%s impossible de se connecter en SSL car WeeChat n'a pas été construit avec " |
"%s impossible de se connecter en SSL car WeeChat n'a pas été construit avec " |
119 |
"le support GNUtls\n" |
"le support GNUtls\n" |
120 |
|
|
121 |
#: src/irc/irc-server.c:1345 |
#: src/irc/irc-server.c:1369 |
122 |
#, c-format |
#, c-format |
123 |
msgid "%s: connecting to server %s:%d%s%s via %s proxy %s:%d%s...\n" |
msgid "%s: connecting to server %s:%d%s%s via %s proxy %s:%d%s...\n" |
124 |
msgstr "%s: connexion au serveur %s:%d%s%s via le proxy %s %s:%d%s...\n" |
msgstr "%s: connexion au serveur %s:%d%s%s via le proxy %s %s:%d%s...\n" |
125 |
|
|
126 |
#: src/irc/irc-server.c:1351 |
#: src/irc/irc-server.c:1375 |
127 |
#, c-format |
#, c-format |
128 |
msgid "Connecting to server %s:%d%s%s via %s proxy %s:%d%s...\n" |
msgid "Connecting to server %s:%d%s%s via %s proxy %s:%d%s...\n" |
129 |
msgstr "Connexion au serveur %s:%d%s%s via le proxy %s %s:%d%s...\n" |
msgstr "Connexion au serveur %s:%d%s%s via le proxy %s %s:%d%s...\n" |
130 |
|
|
131 |
#: src/irc/irc-server.c:1361 |
#: src/irc/irc-server.c:1385 |
132 |
#, c-format |
#, c-format |
133 |
msgid "%s: connecting to server %s:%d%s%s...\n" |
msgid "%s: connecting to server %s:%d%s%s...\n" |
134 |
msgstr "%s: connexion au serveur %s:%d%s%s...\n" |
msgstr "%s: connexion au serveur %s:%d%s%s...\n" |
135 |
|
|
136 |
#: src/irc/irc-server.c:1365 |
#: src/irc/irc-server.c:1389 |
137 |
#, c-format |
#, c-format |
138 |
msgid "Connecting to server %s:%d%s%s...\n" |
msgid "Connecting to server %s:%d%s%s...\n" |
139 |
msgstr "Connexion au serveur %s:%d%s%s...\n" |
msgstr "Connexion au serveur %s:%d%s%s...\n" |
140 |
|
|
141 |
#: src/irc/irc-server.c:1383 |
#: src/irc/irc-server.c:1407 |
142 |
#, c-format |
#, c-format |
143 |
msgid "%s gnutls init error\n" |
msgid "%s gnutls init error\n" |
144 |
msgstr "%s erreur d'initialisation gnutls\n" |
msgstr "%s erreur d'initialisation gnutls\n" |
145 |
|
|
146 |
#: src/irc/irc-server.c:1398 |
#: src/irc/irc-server.c:1422 |
147 |
#, c-format |
#, c-format |
148 |
msgid "%s cannot create pipe\n" |
msgid "%s cannot create pipe\n" |
149 |
msgstr "%s impossible de créer le pipe\n" |
msgstr "%s impossible de créer le pipe\n" |
150 |
|
|
151 |
#: src/irc/irc-server.c:1410 |
#: src/irc/irc-server.c:1434 |
152 |
#, c-format |
#, c-format |
153 |
msgid "%s cannot create socket\n" |
msgid "%s cannot create socket\n" |
154 |
msgstr "%s impossible de créer la socket\n" |
msgstr "%s impossible de créer la socket\n" |
155 |
|
|
156 |
#: src/irc/irc-server.c:1421 |
#: src/irc/irc-server.c:1445 |
157 |
#, c-format |
#, c-format |
158 |
msgid "%s cannot set socket option \"SO_REUSEADDR\"\n" |
msgid "%s cannot set socket option \"SO_REUSEADDR\"\n" |
159 |
msgstr "%s impossible de paramétrer l'option socket \"SO_REUSEADDR\"\n" |
msgstr "%s impossible de paramétrer l'option socket \"SO_REUSEADDR\"\n" |
160 |
|
|
161 |
#: src/irc/irc-server.c:1432 |
#: src/irc/irc-server.c:1456 |
162 |
#, c-format |
#, c-format |
163 |
msgid "%s cannot set socket option \"SO_KEEPALIVE\"\n" |
msgid "%s cannot set socket option \"SO_KEEPALIVE\"\n" |
164 |
msgstr "%s impossible de paramétrer l'option socket \"SO_KEEPALIVE\"\n" |
msgstr "%s impossible de paramétrer l'option socket \"SO_KEEPALIVE\"\n" |
165 |
|
|
166 |
#: src/irc/irc-server.c:1463 |
#: src/irc/irc-server.c:1487 |
167 |
#, c-format |
#, c-format |
168 |
msgid "%s: Reconnecting to server...\n" |
msgid "%s: Reconnecting to server...\n" |
169 |
msgstr "%s: Reconnexion au serveur...\n" |
msgstr "%s: Reconnexion au serveur...\n" |
170 |
|
|
171 |
#: src/irc/irc-server.c:1513 src/irc/irc-server.c:1522 |
#: src/irc/irc-server.c:1537 src/irc/irc-server.c:1546 |
172 |
msgid "Disconnected from server!\n" |
msgid "Disconnected from server!\n" |
173 |
msgstr "Déconnecté du serveur !\n" |
msgstr "Déconnecté du serveur !\n" |
174 |
|
|