7 |
msgstr "" |
msgstr "" |
8 |
"Project-Id-Version: WeeChat 0.1.3-cvs\n" |
"Project-Id-Version: WeeChat 0.1.3-cvs\n" |
9 |
"Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n" |
"Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n" |
10 |
"POT-Creation-Date: 2005-06-15 19:08+0200\n" |
"POT-Creation-Date: 2005-06-19 15:59+0200\n" |
11 |
"PO-Revision-Date: 2005-06-15 19:08+0200\n" |
"PO-Revision-Date: 2005-06-19 16:07+0200\n" |
12 |
"Last-Translator: FlashCode <flashcode@flashtux.org>\n" |
"Last-Translator: FlashCode <flashcode@flashtux.org>\n" |
13 |
"Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n" |
"Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n" |
14 |
"MIME-Version: 1.0\n" |
"MIME-Version: 1.0\n" |
20 |
msgid "%s cannot allocate new nick\n" |
msgid "%s cannot allocate new nick\n" |
21 |
msgstr "%s impossible d'allouer un nouveau pseudo\n" |
msgstr "%s impossible d'allouer un nouveau pseudo\n" |
22 |
|
|
23 |
#: src/irc/irc-server.c:146 src/common/weeconfig.c:1506 |
#: src/irc/irc-server.c:147 src/common/weeconfig.c:1531 |
24 |
msgid "Unable to get user's name" |
msgid "Unable to get user's name" |
25 |
msgstr "Impossible de déterminer le nom d'utilisateur" |
msgstr "Impossible de déterminer le nom d'utilisateur" |
26 |
|
|
27 |
#: src/irc/irc-server.c:211 |
#: src/irc/irc-server.c:212 |
28 |
#, c-format |
#, c-format |
29 |
msgid "%s cannot allocate new server\n" |
msgid "%s cannot allocate new server\n" |
30 |
msgstr "%s impossible d'allouer un nouveau serveur\n" |
msgstr "%s impossible d'allouer un nouveau serveur\n" |
31 |
|
|
32 |
#: src/irc/irc-server.c:416 |
#: src/irc/irc-server.c:423 |
33 |
#, c-format |
#, c-format |
34 |
msgid "%s error sending data to IRC server\n" |
msgid "%s error sending data to IRC server\n" |
35 |
msgstr "%s erreur d'envoi de données au serveur IRC\n" |
msgstr "%s erreur d'envoi de données au serveur IRC\n" |
36 |
|
|
37 |
#: src/irc/irc-server.c:436 src/irc/irc-server.c:449 src/irc/irc-server.c:515 |
#: src/irc/irc-server.c:443 src/irc/irc-server.c:456 src/irc/irc-server.c:522 |
38 |
#: src/irc/irc-server.c:528 |
#: src/irc/irc-server.c:535 |
39 |
#, c-format |
#, c-format |
40 |
msgid "%s not enough memory for received IRC message\n" |
msgid "%s not enough memory for received IRC message\n" |
41 |
msgstr "%s mémoire insuffisante pour un message IRC reçu\n" |
msgstr "%s mémoire insuffisante pour un message IRC reçu\n" |
42 |
|
|
43 |
#: src/irc/irc-server.c:606 |
#: src/irc/irc-server.c:613 |
44 |
#, c-format |
#, c-format |
45 |
msgid "%s Command '%s' failed!\n" |
msgid "%s Command '%s' failed!\n" |
46 |
msgstr "%s La commande '%s' a échoué !\n" |
msgstr "%s La commande '%s' a échoué !\n" |
47 |
|
|
48 |
#: src/irc/irc-server.c:611 |
#: src/irc/irc-server.c:618 |
49 |
#, c-format |
#, c-format |
50 |
msgid "%s No command to execute!\n" |
msgid "%s No command to execute!\n" |
51 |
msgstr "%s Pas de commande à exécuter !\n" |
msgstr "%s Pas de commande à exécuter !\n" |
52 |
|
|
53 |
#: src/irc/irc-server.c:616 |
#: src/irc/irc-server.c:623 |
54 |
#, c-format |
#, c-format |
55 |
msgid "%s Unknown command: cmd=%s, args=%s\n" |
msgid "%s Unknown command: cmd=%s, args=%s\n" |
56 |
msgstr "%s Commande inconnue: cmd=%s, params=%s\n" |
msgstr "%s Commande inconnue: cmd=%s, params=%s\n" |
57 |
|
|
58 |
#: src/irc/irc-server.c:658 |
#: src/irc/irc-server.c:665 |
59 |
#, c-format |
#, c-format |
60 |
msgid "%s cannot read data from socket, disconnecting from server...\n" |
msgid "%s cannot read data from socket, disconnecting from server...\n" |
61 |
msgstr "" |
msgstr "" |
62 |
"%s impossible de lire des données sur la socket, déconnexion du serveur...\n" |
"%s impossible de lire des données sur la socket, déconnexion du serveur...\n" |
63 |
|
|
64 |
#: src/irc/irc-server.c:730 |
#: src/irc/irc-server.c:737 |
65 |
#, c-format |
#, c-format |
66 |
msgid "%s: Reconnecting to server in %d seconds\n" |
msgid "%s: Reconnecting to server in %d seconds\n" |
67 |
msgstr "%s: Reconnexion au serveur dans %d secondes\n" |
msgstr "%s: Reconnexion au serveur dans %d secondes\n" |
68 |
|
|
69 |
#: src/irc/irc-server.c:761 |
#: src/irc/irc-server.c:768 |
70 |
#, c-format |
#, c-format |
71 |
msgid "%s address \"%s\" not found\n" |
msgid "%s address \"%s\" not found\n" |
72 |
msgstr "%s adresse \"%s\" introuvable\n" |
msgstr "%s adresse \"%s\" introuvable\n" |
73 |
|
|
74 |
#: src/irc/irc-server.c:770 |
#: src/irc/irc-server.c:777 |
75 |
#, c-format |
#, c-format |
76 |
msgid "%s IP address not found\n" |
msgid "%s IP address not found\n" |
77 |
msgstr "%s adresse IP introuvable\n" |
msgstr "%s adresse IP introuvable\n" |
78 |
|
|
79 |
#: src/irc/irc-server.c:778 |
#: src/irc/irc-server.c:785 |
80 |
#, c-format |
#, c-format |
81 |
msgid "%s connection refused\n" |
msgid "%s connection refused\n" |
82 |
msgstr "%s connexion refusée\n" |
msgstr "%s connexion refusée\n" |
83 |
|
|
84 |
#: src/irc/irc-server.c:844 |
#: src/irc/irc-server.c:851 |
85 |
#, c-format |
#, c-format |
86 |
msgid "%s: connecting to %s:%d...\n" |
msgid "%s: connecting to %s:%d...\n" |
87 |
msgstr "%s: connexion à %s:%d...\n" |
msgstr "%s: connexion à %s:%d...\n" |
88 |
|
|
89 |
#: src/irc/irc-server.c:846 |
#: src/irc/irc-server.c:853 |
90 |
#, c-format |
#, c-format |
91 |
msgid "Connecting to server %s:%d...\n" |
msgid "Connecting to server %s:%d...\n" |
92 |
msgstr "Connexion au serveur %s:%d...\n" |
msgstr "Connexion au serveur %s:%d...\n" |
93 |
|
|
94 |
#: src/irc/irc-server.c:857 |
#: src/irc/irc-server.c:864 |
95 |
#, c-format |
#, c-format |
96 |
msgid "%s cannot create pipe\n" |
msgid "%s cannot create pipe\n" |
97 |
msgstr "%s impossible de créer le pipe\n" |
msgstr "%s impossible de créer le pipe\n" |
98 |
|
|
99 |
#: src/irc/irc-server.c:869 |
#: src/irc/irc-server.c:876 |
100 |
#, c-format |
#, c-format |
101 |
msgid "%s cannot create socket\n" |
msgid "%s cannot create socket\n" |
102 |
msgstr "%s impossible de créer la socket\n" |
msgstr "%s impossible de créer la socket\n" |
103 |
|
|
104 |
#: src/irc/irc-server.c:881 |
#: src/irc/irc-server.c:888 |
105 |
#, c-format |
#, c-format |
106 |
msgid "%s cannot set socket option \"SO_REUSEADDR\"\n" |
msgid "%s cannot set socket option \"SO_REUSEADDR\"\n" |
107 |
msgstr "%s impossible de paramétrer l'option socket \"SO_REUSEADDR\"\n" |
msgstr "%s impossible de paramétrer l'option socket \"SO_REUSEADDR\"\n" |
108 |
|
|
109 |
#: src/irc/irc-server.c:892 |
#: src/irc/irc-server.c:899 |
110 |
#, c-format |
#, c-format |
111 |
msgid "%s cannot set socket option \"SO_KEEPALIVE\"\n" |
msgid "%s cannot set socket option \"SO_KEEPALIVE\"\n" |
112 |
msgstr "%s impossible de paramétrer l'option socket \"SO_KEEPALIVE\"\n" |
msgstr "%s impossible de paramétrer l'option socket \"SO_KEEPALIVE\"\n" |
113 |
|
|
114 |
#: src/irc/irc-server.c:923 |
#: src/irc/irc-server.c:930 |
115 |
#, c-format |
#, c-format |
116 |
msgid "%s: Reconnecting to server...\n" |
msgid "%s: Reconnecting to server...\n" |
117 |
msgstr "%s: Reconnexion au serveur...\n" |
msgstr "%s: Reconnexion au serveur...\n" |
118 |
|
|
119 |
#: src/irc/irc-server.c:972 src/irc/irc-server.c:981 |
#: src/irc/irc-server.c:979 src/irc/irc-server.c:988 |
120 |
msgid "Disconnected from server!\n" |
msgid "Disconnected from server!\n" |
121 |
msgstr "Déconnecté du serveur !\n" |
msgstr "Déconnecté du serveur !\n" |
122 |
|
|
123 |
#: src/irc/irc-channel.c:51 |
#: src/irc/irc-channel.c:52 |
124 |
#, c-format |
#, c-format |
125 |
msgid "%s cannot allocate new channel" |
msgid "%s cannot allocate new channel" |
126 |
msgstr "%s impossible d'allouer un nouveau canal" |
msgstr "%s impossible d'allouer un nouveau canal" |
1292 |
#: src/irc/irc-send.c:232 src/irc/irc-send.c:260 src/irc/irc-send.c:426 |
#: src/irc/irc-send.c:232 src/irc/irc-send.c:260 src/irc/irc-send.c:426 |
1293 |
#: src/irc/irc-send.c:452 src/irc/irc-send.c:478 src/irc/irc-send.c:519 |
#: src/irc/irc-send.c:452 src/irc/irc-send.c:478 src/irc/irc-send.c:519 |
1294 |
#: src/irc/irc-send.c:555 src/irc/irc-send.c:619 src/irc/irc-send.c:676 |
#: src/irc/irc-send.c:555 src/irc/irc-send.c:619 src/irc/irc-send.c:676 |
1295 |
#: src/irc/irc-send.c:1018 src/irc/irc-send.c:1116 src/irc/irc-send.c:1583 |
#: src/irc/irc-send.c:1018 src/irc/irc-send.c:1116 src/irc/irc-send.c:1595 |
1296 |
#: src/irc/irc-send.c:1690 |
#: src/irc/irc-send.c:1702 |
1297 |
#, c-format |
#, c-format |
1298 |
msgid "%s \"%s\" command can only be executed in a channel window\n" |
msgid "%s \"%s\" command can only be executed in a channel window\n" |
1299 |
msgstr "" |
msgstr "" |
1301 |
"canal\n" |
"canal\n" |
1302 |
|
|
1303 |
#: src/irc/irc-send.c:345 src/irc/irc-send.c:357 src/irc/irc-send.c:375 |
#: src/irc/irc-send.c:345 src/irc/irc-send.c:357 src/irc/irc-send.c:375 |
1304 |
#: src/irc/irc-send.c:996 src/irc/irc-send.c:1089 src/irc/irc-send.c:1609 |
#: src/irc/irc-send.c:996 src/irc/irc-send.c:1089 src/irc/irc-send.c:1621 |
1305 |
#: src/common/command.c:1152 src/common/command.c:1436 |
#: src/common/command.c:1165 src/common/command.c:1449 |
1306 |
#: src/common/command.c:1579 |
#: src/common/command.c:1592 |
1307 |
#, c-format |
#, c-format |
1308 |
msgid "%s wrong argument count for \"%s\" command\n" |
msgid "%s wrong argument count for \"%s\" command\n" |
1309 |
msgstr "%s nombre de paramètres erroné pour la commande \"%s\"\n" |
msgstr "%s nombre de paramètres erroné pour la commande \"%s\"\n" |
1314 |
msgstr "%s paramètres invalides pour la commande \"%s\"\n" |
msgstr "%s paramètres invalides pour la commande \"%s\"\n" |
1315 |
|
|
1316 |
#: src/irc/irc-send.c:804 src/irc/irc-send.c:871 src/irc/irc-send.c:1164 |
#: src/irc/irc-send.c:804 src/irc/irc-send.c:871 src/irc/irc-send.c:1164 |
1317 |
#: src/irc/irc-send.c:1178 src/irc/irc-send.c:1510 |
#: src/irc/irc-send.c:1178 src/irc/irc-send.c:1522 |
1318 |
#, c-format |
#, c-format |
1319 |
msgid "%s \"%s\" command can not be executed on a server window\n" |
msgid "%s \"%s\" command can not be executed on a server window\n" |
1320 |
msgstr "" |
msgstr "" |
1325 |
msgid "%s nick \"%s\" not found for \"%s\" command\n" |
msgid "%s nick \"%s\" not found for \"%s\" command\n" |
1326 |
msgstr "%s pseudo \"%s\" non trouvé pour la commande \"%s\"\n" |
msgstr "%s pseudo \"%s\" non trouvé pour la commande \"%s\"\n" |
1327 |
|
|
1328 |
#: src/irc/irc-send.c:966 src/irc/irc-send.c:1262 src/irc/irc-recv.c:1444 |
#: src/irc/irc-send.c:966 src/irc/irc-send.c:1274 src/irc/irc-recv.c:1444 |
1329 |
#, c-format |
#, c-format |
1330 |
msgid "%s cannot create new private window \"%s\"\n" |
msgid "%s cannot create new private window \"%s\"\n" |
1331 |
msgstr "%s impossible de créer la fenêtre privée \"%s\"\n" |
msgstr "%s impossible de créer la fenêtre privée \"%s\"\n" |
1332 |
|
|
1333 |
#: src/irc/irc-send.c:1662 |
#: src/irc/irc-send.c:1674 |
1334 |
#, c-format |
#, c-format |
1335 |
msgid "%s, compiled on %s %s\n" |
msgid "%s, compiled on %s %s\n" |
1336 |
msgstr "%s, compilé le %s %s\n" |
msgstr "%s, compilé le %s %s\n" |
1959 |
msgstr "Erreur %s: trop de valeurs de \"%s\" (%d). Attendue: 1.\n" |
msgstr "Erreur %s: trop de valeurs de \"%s\" (%d). Attendue: 1.\n" |
1960 |
|
|
1961 |
#: src/plugins/perl/wee-perl.c:941 src/plugins/perl/wee-perl.c:943 |
#: src/plugins/perl/wee-perl.c:941 src/plugins/perl/wee-perl.c:943 |
1962 |
#: src/plugins/python/wee-python.c:541 src/plugins/python/wee-python.c:543 |
#: src/plugins/python/wee-python.c:566 src/plugins/python/wee-python.c:568 |
1963 |
#, c-format |
#, c-format |
1964 |
msgid "Loading %s script \"%s\"\n" |
msgid "Loading %s script \"%s\"\n" |
1965 |
msgstr "Chargement du script %s \"%s\"\n" |
msgstr "Chargement du script %s \"%s\"\n" |
1966 |
|
|
1967 |
#: src/plugins/perl/wee-perl.c:992 src/plugins/python/wee-python.c:612 |
#: src/plugins/perl/wee-perl.c:992 src/plugins/python/wee-python.c:637 |
1968 |
#, c-format |
#, c-format |
1969 |
msgid "Unloading %s script \"%s\"\n" |
msgid "Unloading %s script \"%s\"\n" |
1970 |
msgstr "Déchargement du script %s \"%s\"\n" |
msgstr "Déchargement du script %s \"%s\"\n" |
1971 |
|
|
1972 |
#: src/plugins/perl/wee-perl.c:1009 src/plugins/python/wee-python.c:629 |
#: src/plugins/perl/wee-perl.c:1009 src/plugins/python/wee-python.c:654 |
1973 |
#, c-format |
#, c-format |
1974 |
msgid "Unloading all %s scripts...\n" |
msgid "Unloading all %s scripts...\n" |
1975 |
msgstr "Déchargement de tous les scripts %s...\n" |
msgstr "Déchargement de tous les scripts %s...\n" |
1976 |
|
|
1977 |
#: src/plugins/perl/wee-perl.c:1014 src/plugins/python/wee-python.c:634 |
#: src/plugins/perl/wee-perl.c:1014 src/plugins/python/wee-python.c:659 |
1978 |
#, c-format |
#, c-format |
1979 |
msgid "%s scripts unloaded\n" |
msgid "%s scripts unloaded\n" |
1980 |
msgstr "Scripts %s déchargés\n" |
msgstr "Scripts %s déchargés\n" |
1984 |
msgid "%s error: error while launching interpreter\n" |
msgid "%s error: error while launching interpreter\n" |
1985 |
msgstr "Erreur %s: erreur pendant le chargement de l'interpréteur\n" |
msgstr "Erreur %s: erreur pendant le chargement de l'interpréteur\n" |
1986 |
|
|
1987 |
#: src/plugins/python/wee-python.c:460 src/plugins/python/wee-python.c:488 |
#: src/plugins/python/wee-python.c:432 |
1988 |
#: src/plugins/python/wee-python.c:520 |
#, c-format |
1989 |
|
msgid "%s error: error while redirecting stdout and stderr\n" |
1990 |
|
msgstr "Erreur %s: erreur en redirection de stdout et stderr\n" |
1991 |
|
|
1992 |
|
#: src/plugins/python/wee-python.c:485 src/plugins/python/wee-python.c:513 |
1993 |
|
#: src/plugins/python/wee-python.c:545 |
1994 |
#, c-format |
#, c-format |
1995 |
msgid "%s error: unable to run function \"%s\" in script (not enough memory)\n" |
msgid "%s error: unable to run function \"%s\" in script (not enough memory)\n" |
1996 |
msgstr "" |
msgstr "" |
1997 |
"Erreur %s: impossible d'exécuter la fonction \"%s\" dans le script (mémoire " |
"Erreur %s: impossible d'exécuter la fonction \"%s\" dans le script (mémoire " |
1998 |
"insuffisante)\n" |
"insuffisante)\n" |
1999 |
|
|
2000 |
#: src/plugins/python/wee-python.c:510 |
#: src/plugins/python/wee-python.c:535 |
2001 |
#, c-format |
#, c-format |
2002 |
msgid "%s error: error while running function \"%s\"\n" |
msgid "%s error: error while running function \"%s\"\n" |
2003 |
msgstr "Erreur %s: erreur dans la fonction \"%s\"\n" |
msgstr "Erreur %s: erreur dans la fonction \"%s\"\n" |
2004 |
|
|
2005 |
#: src/plugins/python/wee-python.c:549 |
#: src/plugins/python/wee-python.c:574 |
2006 |
#, c-format |
#, c-format |
2007 |
msgid "%s error: error while opening file \"%s\"\n" |
msgid "%s error: error while opening file \"%s\"\n" |
2008 |
msgstr "Erreur %s: erreur à l'ouverture du fichier \"%s\"\n" |
msgstr "Erreur %s: erreur à l'ouverture du fichier \"%s\"\n" |
2009 |
|
|
2010 |
#: src/plugins/python/wee-python.c:558 |
#: src/plugins/python/wee-python.c:583 |
2011 |
#, c-format |
#, c-format |
2012 |
msgid "%s error: error while parsing file \"%s\"\n" |
msgid "%s error: error while parsing file \"%s\"\n" |
2013 |
msgstr "Erreur %s: erreur en analysant le fichier \"%s\"\n" |
msgstr "Erreur %s: erreur en analysant le fichier \"%s\"\n" |
2014 |
|
|
2015 |
#: src/plugins/python/wee-python.c:660 |
#: src/plugins/python/wee-python.c:685 |
2016 |
#, c-format |
#, c-format |
2017 |
msgid "%s error: error while freeing interpreter\n" |
msgid "%s error: error while freeing interpreter\n" |
2018 |
msgstr "Erreur %s: impossible de libérer l'interpréteur\n" |
msgstr "Erreur %s: impossible de libérer l'interpréteur\n" |
2455 |
msgid "Opened buffers:\n" |
msgid "Opened buffers:\n" |
2456 |
msgstr "Tampons ouverts:\n" |
msgstr "Tampons ouverts:\n" |
2457 |
|
|
2458 |
#: src/common/command.c:927 src/common/command.c:1054 |
#: src/common/command.c:927 src/common/command.c:1067 |
2459 |
#, c-format |
#, c-format |
2460 |
msgid "%s incorrect buffer number\n" |
msgid "%s incorrect buffer number\n" |
2461 |
msgstr "%s numéro de buffer incorrect\n" |
msgstr "%s numéro de buffer incorrect\n" |
2476 |
msgid "Notify levels: " |
msgid "Notify levels: " |
2477 |
msgstr "Niveaux de notification: " |
msgstr "Niveaux de notification: " |
2478 |
|
|
2479 |
#: src/common/command.c:1017 src/common/command.c:1027 |
#: src/common/command.c:1018 src/common/command.c:1040 |
2480 |
#, c-format |
#, c-format |
2481 |
msgid "%s incorrect notify level (must be between 0 and 3)\n" |
msgid "%s incorrect notify level (must be between %d and %d)\n" |
2482 |
msgstr "%s niveau de notification incorrect (doit être entre 0 et 3)\n" |
msgstr "%s niveau de notification incorrect (doit être entre %d et %d)\n" |
2483 |
|
|
2484 |
|
#: src/common/command.c:1027 |
2485 |
|
#, c-format |
2486 |
|
msgid "%s incorrect buffer for notify (must be channel or private)\n" |
2487 |
|
msgstr "" |
2488 |
|
"%s tampon incorrect pour la notification (doit être un canal ou un privé)\n" |
2489 |
|
|
2490 |
#: src/common/command.c:1045 |
#: src/common/command.c:1058 |
2491 |
#, c-format |
#, c-format |
2492 |
msgid "%s buffer \"%s\" not found for \"%s\" command\n" |
msgid "%s buffer \"%s\" not found for \"%s\" command\n" |
2493 |
msgstr "%s buffer \"%s\" non trouvé pour la commande \"%s\"\n" |
msgstr "%s buffer \"%s\" non trouvé pour la commande \"%s\"\n" |
2494 |
|
|
2495 |
#: src/common/command.c:1079 |
#: src/common/command.c:1092 |
2496 |
#, c-format |
#, c-format |
2497 |
msgid "unknown parameter \"%s\" for \"%s\" command\n" |
msgid "unknown parameter \"%s\" for \"%s\" command\n" |
2498 |
msgstr "paramètre inconnu \"%s\" pour la commande \"%s\"\n" |
msgstr "paramètre inconnu \"%s\" pour la commande \"%s\"\n" |
2499 |
|
|
2500 |
#: src/common/command.c:1109 |
#: src/common/command.c:1122 |
2501 |
#, c-format |
#, c-format |
2502 |
msgid "%s already connected to server \"%s\"!\n" |
msgid "%s already connected to server \"%s\"!\n" |
2503 |
msgstr "%s déjà connecté au serveur \"%s\" !\n" |
msgstr "%s déjà connecté au serveur \"%s\" !\n" |
2504 |
|
|
2505 |
#: src/common/command.c:1117 |
#: src/common/command.c:1130 |
2506 |
#, c-format |
#, c-format |
2507 |
msgid "%s currently connecting to server \"%s\"!\n" |
msgid "%s currently connecting to server \"%s\"!\n" |
2508 |
msgstr "%s une connexion vers le serveur \"%s\" est en cours !\n" |
msgstr "%s une connexion vers le serveur \"%s\" est en cours !\n" |
2509 |
|
|
2510 |
#: src/common/command.c:1135 src/common/command.c:1210 |
#: src/common/command.c:1148 src/common/command.c:1223 |
2511 |
#, c-format |
#, c-format |
2512 |
msgid "%s server not found\n" |
msgid "%s server not found\n" |
2513 |
msgstr "%s serveur non trouvé\n" |
msgstr "%s serveur non trouvé\n" |
2514 |
|
|
2515 |
#: src/common/command.c:1165 src/common/command.c:1429 |
#: src/common/command.c:1178 src/common/command.c:1442 |
2516 |
#: src/common/command.c:1572 src/common/command.c:2263 |
#: src/common/command.c:1585 src/common/command.c:2276 |
2517 |
#: src/common/command.c:2275 |
#: src/common/command.c:2288 |
2518 |
#, c-format |
#, c-format |
2519 |
msgid "%s unknown option for \"%s\" command\n" |
msgid "%s unknown option for \"%s\" command\n" |
2520 |
msgstr "%s option inconnue pour la commande \"%s\"\n" |
msgstr "%s option inconnue pour la commande \"%s\"\n" |
2521 |
|
|
2522 |
#: src/common/command.c:1194 |
#: src/common/command.c:1207 |
2523 |
#, c-format |
#, c-format |
2524 |
msgid "%s not connected to server \"%s\"!\n" |
msgid "%s not connected to server \"%s\"!\n" |
2525 |
msgstr "%s non connecté au serveur \"%s\" !\n" |
msgstr "%s non connecté au serveur \"%s\" !\n" |
2526 |
|
|
2527 |
#: src/common/command.c:1202 |
#: src/common/command.c:1215 |
2528 |
msgid "Auto-reconnection is cancelled\n" |
msgid "Auto-reconnection is cancelled\n" |
2529 |
msgstr "La reconnexion automatique est annulée\n" |
msgstr "La reconnexion automatique est annulée\n" |
2530 |
|
|
2531 |
#: src/common/command.c:1228 src/common/weechat.c:265 |
#: src/common/command.c:1241 src/common/weechat.c:265 |
2532 |
#, c-format |
#, c-format |
2533 |
msgid "%s internal commands:\n" |
msgid "%s internal commands:\n" |
2534 |
msgstr "Commandes internes %s :\n" |
msgstr "Commandes internes %s :\n" |
2535 |
|
|
2536 |
#: src/common/command.c:1237 src/common/weechat.c:285 |
#: src/common/command.c:1250 src/common/weechat.c:285 |
2537 |
#, c-format |
#, c-format |
2538 |
msgid "IRC commands:\n" |
msgid "IRC commands:\n" |
2539 |
msgstr "Commandes IRC :\n" |
msgstr "Commandes IRC :\n" |
2540 |
|
|
2541 |
#: src/common/command.c:1304 |
#: src/common/command.c:1317 |
2542 |
#, c-format |
#, c-format |
2543 |
msgid "No help available, \"%s\" is an unknown command\n" |
msgid "No help available, \"%s\" is an unknown command\n" |
2544 |
msgstr "Pas d'aide disponible, la commande \"%s\" est inconnue\n" |
msgstr "Pas d'aide disponible, la commande \"%s\" est inconnue\n" |
2545 |
|
|
2546 |
#: src/common/command.c:1328 src/common/command.c:1471 |
#: src/common/command.c:1341 src/common/command.c:1484 |
2547 |
#, c-format |
#, c-format |
2548 |
msgid "Registered %s scripts:\n" |
msgid "Registered %s scripts:\n" |
2549 |
msgstr "Scripts %s enregistrés :\n" |
msgstr "Scripts %s enregistrés :\n" |
2550 |
|
|
2551 |
#: src/common/command.c:1345 src/common/command.c:1368 |
#: src/common/command.c:1358 src/common/command.c:1381 |
2552 |
#: src/common/command.c:1391 src/common/command.c:1488 |
#: src/common/command.c:1404 src/common/command.c:1501 |
2553 |
#: src/common/command.c:1511 src/common/command.c:1534 |
#: src/common/command.c:1524 src/common/command.c:1547 |
2554 |
msgid " (none)\n" |
msgid " (none)\n" |
2555 |
msgstr " (aucun)\n" |
msgstr " (aucun)\n" |
2556 |
|
|
2557 |
#: src/common/command.c:1350 src/common/command.c:1493 |
#: src/common/command.c:1363 src/common/command.c:1506 |
2558 |
#, c-format |
#, c-format |
2559 |
msgid "%s message handlers:\n" |
msgid "%s message handlers:\n" |
2560 |
msgstr "Fonctions %s pour messages :\n" |
msgstr "Fonctions %s pour messages :\n" |
2561 |
|
|
2562 |
#: src/common/command.c:1359 src/common/command.c:1502 |
#: src/common/command.c:1372 src/common/command.c:1515 |
2563 |
#, c-format |
#, c-format |
2564 |
msgid " IRC(%s) => %s(%s)\n" |
msgid " IRC(%s) => %s(%s)\n" |
2565 |
msgstr " IRC(%s) => %s(%s)\n" |
msgstr " IRC(%s) => %s(%s)\n" |
2566 |
|
|
2567 |
#: src/common/command.c:1373 src/common/command.c:1516 |
#: src/common/command.c:1386 src/common/command.c:1529 |
2568 |
#, c-format |
#, c-format |
2569 |
msgid "%s command handlers:\n" |
msgid "%s command handlers:\n" |
2570 |
msgstr "Commandes %s :\n" |
msgstr "Commandes %s :\n" |
2571 |
|
|
2572 |
#: src/common/command.c:1382 src/common/command.c:1525 |
#: src/common/command.c:1395 src/common/command.c:1538 |
2573 |
#, c-format |
#, c-format |
2574 |
msgid " Command /%s => %s(%s)\n" |
msgid " Command /%s => %s(%s)\n" |
2575 |
msgstr " Commande /%s => %s(%s)\n" |
msgstr " Commande /%s => %s(%s)\n" |
2576 |
|
|
2577 |
#: src/common/command.c:1442 |
#: src/common/command.c:1455 |
2578 |
msgid "" |
msgid "" |
2579 |
"WeeChat was build without Perl support.\n" |
"WeeChat was build without Perl support.\n" |
2580 |
"Please rebuild WeeChat with \"--enable-perl\" option for ./configure script\n" |
"Please rebuild WeeChat with \"--enable-perl\" option for ./configure script\n" |
2583 |
"Merci de reconstruire WeeChat avec l'option \"--enable-perl\" pour le " |
"Merci de reconstruire WeeChat avec l'option \"--enable-perl\" pour le " |
2584 |
"script ./configure\n" |
"script ./configure\n" |
2585 |
|
|
2586 |
#: src/common/command.c:1585 |
#: src/common/command.c:1598 |
2587 |
msgid "" |
msgid "" |
2588 |
"WeeChat was build without Python support.\n" |
"WeeChat was build without Python support.\n" |
2589 |
"Please rebuild WeeChat with \"--enable-python\" option for ./configure " |
"Please rebuild WeeChat with \"--enable-python\" option for ./configure " |
2593 |
"Merci de reconstruire WeeChat avec l'option \"--enable-python\" pour le " |
"Merci de reconstruire WeeChat avec l'option \"--enable-python\" pour le " |
2594 |
"script ./configure\n" |
"script ./configure\n" |
2595 |
|
|
2596 |
#: src/common/command.c:1633 |
#: src/common/command.c:1646 |
2597 |
msgid "No server.\n" |
msgid "No server.\n" |
2598 |
msgstr "Pas de serveur.\n" |
msgstr "Pas de serveur.\n" |
2599 |
|
|
2600 |
#: src/common/command.c:1644 |
#: src/common/command.c:1657 |
2601 |
#, c-format |
#, c-format |
2602 |
msgid "Server '%s' not found.\n" |
msgid "Server '%s' not found.\n" |
2603 |
msgstr "Serveur '%s' non trouvé.\n" |
msgstr "Serveur '%s' non trouvé.\n" |
2604 |
|
|
2605 |
#: src/common/command.c:1656 |
#: src/common/command.c:1669 |
2606 |
#, c-format |
#, c-format |
2607 |
msgid "%s missing servername for \"%s\" command\n" |
msgid "%s missing servername for \"%s\" command\n" |
2608 |
msgstr "%s il manque le nom du serveur pour la commande \"%s\"\n" |
msgstr "%s il manque le nom du serveur pour la commande \"%s\"\n" |
2609 |
|
|
2610 |
#: src/common/command.c:1664 |
#: src/common/command.c:1677 |
2611 |
#, c-format |
#, c-format |
2612 |
msgid "%s too much arguments for \"%s\" command, ignoring arguments\n" |
msgid "%s too much arguments for \"%s\" command, ignoring arguments\n" |
2613 |
msgstr "%s trop de paramètres pour la commande \"%s\", paramètres ignorés\n" |
msgstr "%s trop de paramètres pour la commande \"%s\", paramètres ignorés\n" |
2614 |
|
|
2615 |
#: src/common/command.c:1683 |
#: src/common/command.c:1696 |
2616 |
#, c-format |
#, c-format |
2617 |
msgid "%s server \"%s\" not found for \"%s\" command\n" |
msgid "%s server \"%s\" not found for \"%s\" command\n" |
2618 |
msgstr "%s le serveur \"%s\" n'existe pas pour la commande \"%s\"\n" |
msgstr "%s le serveur \"%s\" n'existe pas pour la commande \"%s\"\n" |
2619 |
|
|
2620 |
#: src/common/command.c:1691 |
#: src/common/command.c:1704 |
2621 |
#, c-format |
#, c-format |
2622 |
msgid "" |
msgid "" |
2623 |
"%s you can not delete server \"%s\" because you are connected to. Try /" |
"%s you can not delete server \"%s\" because you are connected to. Try /" |
2626 |
"%s vous ne pouvez pas supprimer le server \"%s\" car vous êtes connecté " |
"%s vous ne pouvez pas supprimer le server \"%s\" car vous êtes connecté " |
2627 |
"dessus. Essayez /disconnect %s avant.\n" |
"dessus. Essayez /disconnect %s avant.\n" |
2628 |
|
|
2629 |
#: src/common/command.c:1707 src/common/command.c:1848 |
#: src/common/command.c:1720 src/common/command.c:1861 |
2630 |
msgid "Server" |
msgid "Server" |
2631 |
msgstr "Serveur" |
msgstr "Serveur" |
2632 |
|
|
2633 |
#: src/common/command.c:1710 |
#: src/common/command.c:1723 |
2634 |
msgid "has been deleted\n" |
msgid "has been deleted\n" |
2635 |
msgstr "a été supprimé\n" |
msgstr "a été supprimé\n" |
2636 |
|
|
2637 |
#: src/common/command.c:1725 |
#: src/common/command.c:1738 |
2638 |
#, c-format |
#, c-format |
2639 |
msgid "%s missing parameters for \"%s\" command\n" |
msgid "%s missing parameters for \"%s\" command\n" |
2640 |
msgstr "%s paramètres manquants pour la commande \"%s\"\n" |
msgstr "%s paramètres manquants pour la commande \"%s\"\n" |
2641 |
|
|
2642 |
#: src/common/command.c:1735 |
#: src/common/command.c:1748 |
2643 |
#, c-format |
#, c-format |
2644 |
msgid "%s server \"%s\" already exists, can't create it!\n" |
msgid "%s server \"%s\" already exists, can't create it!\n" |
2645 |
msgstr "%s le serveur \"%s\" existe déjà, impossible de le créer !\n" |
msgstr "%s le serveur \"%s\" existe déjà, impossible de le créer !\n" |
2646 |
|
|
2647 |
#: src/common/command.c:1760 src/common/command.c:1788 |
#: src/common/command.c:1773 src/common/command.c:1801 |
2648 |
#: src/common/command.c:1801 src/common/command.c:1827 |
#: src/common/command.c:1814 src/common/command.c:1840 |
2649 |
#, c-format |
#, c-format |
2650 |
msgid "%s missing password for \"%s\" parameter\n" |
msgid "%s missing password for \"%s\" parameter\n" |
2651 |
msgstr "%s mot de passe manquant pour le paramètre \"%s\"\n" |
msgstr "%s mot de passe manquant pour le paramètre \"%s\"\n" |
2652 |
|
|
2653 |
#: src/common/command.c:1773 |
#: src/common/command.c:1786 |
2654 |
#, c-format |
#, c-format |
2655 |
msgid "%s missing nick(s) for \"%s\" parameter\n" |
msgid "%s missing nick(s) for \"%s\" parameter\n" |
2656 |
msgstr "%s pseudo(s) manquant(s) pour le paramètre \"%s\"\n" |
msgstr "%s pseudo(s) manquant(s) pour le paramètre \"%s\"\n" |
2657 |
|
|
2658 |
#: src/common/command.c:1814 |
#: src/common/command.c:1827 |
2659 |
#, c-format |
#, c-format |
2660 |
msgid "%s missing command for \"%s\" parameter\n" |
msgid "%s missing command for \"%s\" parameter\n" |
2661 |
msgstr "%s commande manquante pour le paramètre \"%s\"\n" |
msgstr "%s commande manquante pour le paramètre \"%s\"\n" |
2662 |
|
|
2663 |
#: src/common/command.c:1851 |
#: src/common/command.c:1864 |
2664 |
msgid "created\n" |
msgid "created\n" |
2665 |
msgstr "créé\n" |
msgstr "créé\n" |
2666 |
|
|
2667 |
#: src/common/command.c:1857 |
#: src/common/command.c:1870 |
2668 |
#, c-format |
#, c-format |
2669 |
msgid "%s unable to create server\n" |
msgid "%s unable to create server\n" |
2670 |
msgstr "%s impossible de créer le serveur\n" |
msgstr "%s impossible de créer le serveur\n" |
2671 |
|
|
2672 |
#: src/common/command.c:1912 |
#: src/common/command.c:1925 |
2673 |
msgid "(unknown)" |
msgid "(unknown)" |
2674 |
msgstr "(inconnu)" |
msgstr "(inconnu)" |
2675 |
|
|
2676 |
#: src/common/command.c:1935 |
#: src/common/command.c:1948 |
2677 |
msgid "(password hidden) " |
msgid "(password hidden) " |
2678 |
msgstr "(mot de passe caché) " |
msgstr "(mot de passe caché) " |
2679 |
|
|
2680 |
#: src/common/command.c:1999 |
#: src/common/command.c:2012 |
2681 |
#, c-format |
#, c-format |
2682 |
msgid "%s server \"%s\" not found\n" |
msgid "%s server \"%s\" not found\n" |
2683 |
msgstr "%s serveur \"%s\" non trouvé\n" |
msgstr "%s serveur \"%s\" non trouvé\n" |
2684 |
|
|
2685 |
#: src/common/command.c:2030 src/common/command.c:2076 |
#: src/common/command.c:2043 src/common/command.c:2089 |
2686 |
#, c-format |
#, c-format |
2687 |
msgid "%s config option \"%s\" not found\n" |
msgid "%s config option \"%s\" not found\n" |
2688 |
msgstr "%s option de configuration \"%s\" non trouvée\n" |
msgstr "%s option de configuration \"%s\" non trouvée\n" |
2689 |
|
|
2690 |
#: src/common/command.c:2035 src/common/command.c:2068 |
#: src/common/command.c:2048 src/common/command.c:2081 |
2691 |
#, c-format |
#, c-format |
2692 |
msgid "%s incorrect value for option \"%s\"\n" |
msgid "%s incorrect value for option \"%s\"\n" |
2693 |
msgstr "%s valeur incorrecte pour l'option \"%s\"\n" |
msgstr "%s valeur incorrecte pour l'option \"%s\"\n" |
2694 |
|
|
2695 |
#: src/common/command.c:2051 |
#: src/common/command.c:2064 |
2696 |
#, c-format |
#, c-format |
2697 |
msgid "%s option \"%s\" can not be changed while WeeChat is running\n" |
msgid "%s option \"%s\" can not be changed while WeeChat is running\n" |
2698 |
msgstr "%s l'option \"%s\" ne peut pas être changée lorsque WeeChat tourne\n" |
msgstr "%s l'option \"%s\" ne peut pas être changée lorsque WeeChat tourne\n" |
2699 |
|
|
2700 |
#: src/common/command.c:2149 |
#: src/common/command.c:2162 |
2701 |
#, c-format |
#, c-format |
2702 |
msgid "No config option found with \"%s\"\n" |
msgid "No config option found with \"%s\"\n" |
2703 |
msgstr "Aucune option de configuration trouvée avec \"%s\"\n" |
msgstr "Aucune option de configuration trouvée avec \"%s\"\n" |
2704 |
|
|
2705 |
#: src/common/command.c:2152 |
#: src/common/command.c:2165 |
2706 |
msgid "No config option found\n" |
msgid "No config option found\n" |
2707 |
msgstr "Aucune option de configuration trouvée\n" |
msgstr "Aucune option de configuration trouvée\n" |
2708 |
|
|
2709 |
#: src/common/command.c:2158 |
#: src/common/command.c:2171 |
2710 |
#, c-format |
#, c-format |
2711 |
msgid "config option(s) found with \"%s\"\n" |
msgid "config option(s) found with \"%s\"\n" |
2712 |
msgstr "option(s) de configuration trouvée(s) avec \"%s\"\n" |
msgstr "option(s) de configuration trouvée(s) avec \"%s\"\n" |
2713 |
|
|
2714 |
#: src/common/command.c:2161 |
#: src/common/command.c:2174 |
2715 |
msgid "config option(s) found\n" |
msgid "config option(s) found\n" |
2716 |
msgstr "option(s) de configuration trouvée(s)\n" |
msgstr "option(s) de configuration trouvée(s)\n" |
2717 |
|
|
2718 |
#: src/common/command.c:2181 |
#: src/common/command.c:2194 |
2719 |
#, c-format |
#, c-format |
2720 |
msgid "%s alias or command \"%s\" not found\n" |
msgid "%s alias or command \"%s\" not found\n" |
2721 |
msgstr "%s alias ou commande \"%s\" non trouvé\n" |
msgstr "%s alias ou commande \"%s\" non trouvé\n" |
2722 |
|
|
2723 |
#: src/common/command.c:2191 |
#: src/common/command.c:2204 |
2724 |
#, c-format |
#, c-format |
2725 |
msgid "Alias \"%s\" removed\n" |
msgid "Alias \"%s\" removed\n" |
2726 |
msgstr "Alias \"%s\" supprimé\n" |
msgstr "Alias \"%s\" supprimé\n" |
2727 |
|
|
2728 |
#: src/common/command.c:2211 |
#: src/common/command.c:2224 |
2729 |
msgid "Opened windows:\n" |
msgid "Opened windows:\n" |
2730 |
msgstr "Fenêtres ouvertes:\n" |
msgstr "Fenêtres ouvertes:\n" |
2731 |
|
|
3702 |
msgid "automatically rejoin channels when kicked" |
msgid "automatically rejoin channels when kicked" |
3703 |
msgstr "rejoindre automatiquement les canaux quand mis dehors" |
msgstr "rejoindre automatiquement les canaux quand mis dehors" |
3704 |
|
|
3705 |
#: src/common/weeconfig.c:1057 |
#: src/common/weeconfig.c:693 |
3706 |
|
msgid "notify levels for channels of this server" |
3707 |
|
msgstr "niveaux de notification pour les canaux de ce serveur" |
3708 |
|
|
3709 |
|
#: src/common/weeconfig.c:694 |
3710 |
|
msgid "" |
3711 |
|
"comma separated list of notify levels for channels of this server (format: " |
3712 |
|
"#channel:1,..)" |
3713 |
|
msgstr "" |
3714 |
|
"liste des niveaux de notifications (séparés par des virgules) pour les " |
3715 |
|
"canaux de ce serveur (format: #canal:1,..)" |
3716 |
|
|
3717 |
|
#: src/common/weeconfig.c:1082 |
3718 |
#, c-format |
#, c-format |
3719 |
msgid "%s %s, line %d: new server, but previous was incomplete\n" |
msgid "%s %s, line %d: new server, but previous was incomplete\n" |
3720 |
msgstr "%s %s, ligne %d: nouveau serveur, mais le précédent était incomplet\n" |
msgstr "%s %s, ligne %d: nouveau serveur, mais le précédent était incomplet\n" |
3721 |
|
|
3722 |
#: src/common/weeconfig.c:1066 |
#: src/common/weeconfig.c:1091 |
3723 |
#, c-format |
#, c-format |
3724 |
msgid "%s %s, line %d: server '%s' already exists\n" |
msgid "%s %s, line %d: server '%s' already exists\n" |
3725 |
msgstr "%s %s, ligne %d: le serveur '%s' existe déjà\n" |
msgstr "%s %s, ligne %d: le serveur '%s' existe déjà\n" |
3726 |
|
|
3727 |
#: src/common/weeconfig.c:1080 |
#: src/common/weeconfig.c:1105 |
3728 |
#, c-format |
#, c-format |
3729 |
msgid "%s %s, line %d: unable to create server\n" |
msgid "%s %s, line %d: unable to create server\n" |
3730 |
msgstr "%s %s, ligne %d: impossible de créer le serveur\n" |
msgstr "%s %s, ligne %d: impossible de créer le serveur\n" |
3731 |
|
|
3732 |
#: src/common/weeconfig.c:1119 |
#: src/common/weeconfig.c:1144 |
3733 |
#, c-format |
#, c-format |
3734 |
msgid "%s unable to assign default int with string (\"%s\")\n" |
msgid "%s unable to assign default int with string (\"%s\")\n" |
3735 |
msgstr "" |
msgstr "" |
3736 |
"%s impossible d'assigner la valeur entière par défaut avec la chaîne (\"%s" |
"%s impossible d'assigner la valeur entière par défaut avec la chaîne (\"%s" |
3737 |
"\")\n" |
"\")\n" |
3738 |
|
|
3739 |
#: src/common/weeconfig.c:1130 |
#: src/common/weeconfig.c:1155 |
3740 |
#, c-format |
#, c-format |
3741 |
msgid "%s unable to assign default color (\"%s\")\n" |
msgid "%s unable to assign default color (\"%s\")\n" |
3742 |
msgstr "%s impossible d'assigner la couleur par défaut (\"%s\")\n" |
msgstr "%s impossible d'assigner la couleur par défaut (\"%s\")\n" |
3743 |
|
|
3744 |
#: src/common/weeconfig.c:1169 |
#: src/common/weeconfig.c:1194 |
3745 |
#, c-format |
#, c-format |
3746 |
msgid "%s config file \"%s\" not found.\n" |
msgid "%s config file \"%s\" not found.\n" |
3747 |
msgstr "%s fichier de configuration \"%s\" non trouvé.\n" |
msgstr "%s fichier de configuration \"%s\" non trouvé.\n" |
3748 |
|
|
3749 |
#: src/common/weeconfig.c:1201 |
#: src/common/weeconfig.c:1226 |
3750 |
#, c-format |
#, c-format |
3751 |
msgid "%s %s, line %d: invalid syntax, missing \"]\"\n" |
msgid "%s %s, line %d: invalid syntax, missing \"]\"\n" |
3752 |
msgstr "%s %s, ligne %d: syntaxe invalide, il manque \"]\"\n" |
msgstr "%s %s, ligne %d: syntaxe invalide, il manque \"]\"\n" |
3753 |
|
|
3754 |
#: src/common/weeconfig.c:1218 |
#: src/common/weeconfig.c:1243 |
3755 |
#, c-format |
#, c-format |
3756 |
msgid "%s %s, line %d: unknown section identifier (\"%s\")\n" |
msgid "%s %s, line %d: unknown section identifier (\"%s\")\n" |
3757 |
msgstr "%s %s, ligne %d: section inconnue (\"%s\")\n" |
msgstr "%s %s, ligne %d: section inconnue (\"%s\")\n" |
3758 |
|
|
3759 |
#: src/common/weeconfig.c:1236 |
#: src/common/weeconfig.c:1261 |
3760 |
#, c-format |
#, c-format |
3761 |
msgid "%s %s, line %d: invalid section for option, line is ignored\n" |
msgid "%s %s, line %d: invalid section for option, line is ignored\n" |
3762 |
msgstr "%s %s, ligne %d: section invalide pour l'option, ligne ignorée\n" |
msgstr "%s %s, ligne %d: section invalide pour l'option, ligne ignorée\n" |
3763 |
|
|
3764 |
#: src/common/weeconfig.c:1244 |
#: src/common/weeconfig.c:1269 |
3765 |
#, c-format |
#, c-format |
3766 |
msgid "%s %s, line %d: invalid syntax, missing \"=\"\n" |
msgid "%s %s, line %d: invalid syntax, missing \"=\"\n" |
3767 |
msgstr "%s %s, ligne %d: syntaxe invalide, il manque \"=\"\n" |
msgstr "%s %s, ligne %d: syntaxe invalide, il manque \"=\"\n" |
3768 |
|
|
3769 |
#: src/common/weeconfig.c:1278 |
#: src/common/weeconfig.c:1303 |
3770 |
#, c-format |
#, c-format |
3771 |
msgid "%s %s, line %d: invalid option \"%s\"\n" |
msgid "%s %s, line %d: invalid option \"%s\"\n" |
3772 |
msgstr "%s %s, ligne %d: option \"%s\" invalide\n" |
msgstr "%s %s, ligne %d: option \"%s\" invalide\n" |
3773 |
|
|
3774 |
#: src/common/weeconfig.c:1289 |
#: src/common/weeconfig.c:1314 |
3775 |
#, c-format |
#, c-format |
3776 |
msgid "" |
msgid "" |
3777 |
"%s %s, line %d: invalid value foroption '%s'\n" |
"%s %s, line %d: invalid value foroption '%s'\n" |
3780 |
"%s %s, ligne %d: valeur invalide pour l'option '%s'\n" |
"%s %s, ligne %d: valeur invalide pour l'option '%s'\n" |
3781 |
"Attendu: valeur booléenne: 'off' ou 'on'\n" |
"Attendu: valeur booléenne: 'off' ou 'on'\n" |
3782 |
|
|
3783 |
#: src/common/weeconfig.c:1298 |
#: src/common/weeconfig.c:1323 |
3784 |
#, c-format |
#, c-format |
3785 |
msgid "" |
msgid "" |
3786 |
"%s %s, line %d: invalid value for option '%s'\n" |
"%s %s, line %d: invalid value for option '%s'\n" |
3789 |
"%s %s, ligne %d: valeur invalide pour l'option '%s'\n" |
"%s %s, ligne %d: valeur invalide pour l'option '%s'\n" |
3790 |
"Attendu: entier compris entre %d et %d\n" |
"Attendu: entier compris entre %d et %d\n" |
3791 |
|
|
3792 |
#: src/common/weeconfig.c:1309 |
#: src/common/weeconfig.c:1334 |
3793 |
#, c-format |
#, c-format |
3794 |
msgid "" |
msgid "" |
3795 |
"%s %s, line %d: invalid value for option '%s'\n" |
"%s %s, line %d: invalid value for option '%s'\n" |
3798 |
"%s %s, ligne %d: valeur invalide pour l'option '%s'\n" |
"%s %s, ligne %d: valeur invalide pour l'option '%s'\n" |
3799 |
"Attendu: une de ces chaînes: " |
"Attendu: une de ces chaînes: " |
3800 |
|
|
3801 |
#: src/common/weeconfig.c:1325 |
#: src/common/weeconfig.c:1350 |
3802 |
#, c-format |
#, c-format |
3803 |
msgid "%s %s, line %d: invalid color name for option '%s'\n" |
msgid "%s %s, line %d: invalid color name for option '%s'\n" |
3804 |
msgstr "%s %s, ligne %d: nom de couleur invalide pour l'option '%s'\n" |
msgstr "%s %s, ligne %d: nom de couleur invalide pour l'option '%s'\n" |
3805 |
|
|
3806 |
#: src/common/weeconfig.c:1385 src/common/weeconfig.c:1558 |
#: src/common/weeconfig.c:1410 src/common/weeconfig.c:1583 |
3807 |
#, c-format |
#, c-format |
3808 |
msgid "%s cannot create file \"%s\"\n" |
msgid "%s cannot create file \"%s\"\n" |
3809 |
msgstr "%s impossible de créer le fichier \"%s\"\n" |
msgstr "%s impossible de créer le fichier \"%s\"\n" |
3810 |
|
|
3811 |
#: src/common/weeconfig.c:1391 |
#: src/common/weeconfig.c:1416 |
3812 |
#, c-format |
#, c-format |
3813 |
msgid "%s: creating default config file...\n" |
msgid "%s: creating default config file...\n" |
3814 |
msgstr "%s: création du fichier de configuration par défaut...\n" |
msgstr "%s: création du fichier de configuration par défaut...\n" |
3815 |
|
|
3816 |
#: src/common/weeconfig.c:1392 |
#: src/common/weeconfig.c:1417 |
3817 |
msgid "Creating default config file\n" |
msgid "Creating default config file\n" |
3818 |
msgstr "Création du fichier de configuration par défaut\n" |
msgstr "Création du fichier de configuration par défaut\n" |
3819 |
|
|
3820 |
#: src/common/weeconfig.c:1395 src/common/weeconfig.c:1567 |
#: src/common/weeconfig.c:1420 src/common/weeconfig.c:1592 |
3821 |
#, c-format |
#, c-format |
3822 |
msgid "" |
msgid "" |
3823 |
"#\n" |
"#\n" |
3826 |
"#\n" |
"#\n" |
3827 |
"# %s: fichier de configuration, créé par %s v%s le %s#\n" |
"# %s: fichier de configuration, créé par %s v%s le %s#\n" |
3828 |
|
|
3829 |
#: src/common/weeconfig.c:1564 |
#: src/common/weeconfig.c:1589 |
3830 |
msgid "Saving config to disk\n" |
msgid "Saving config to disk\n" |
3831 |
msgstr "Sauvegarde de la configuration sur disque\n" |
msgstr "Sauvegarde de la configuration sur disque\n" |
|
|
|
|
#, fuzzy |
|
|
#~ msgid "%s not enough memory to call plugin handler\n" |
|
|
#~ msgstr "%s pas assez de mémoire pour un nouveau DCC\n" |
|