7 |
msgstr "" |
msgstr "" |
8 |
"Project-Id-Version: WeeChat 0.1.3-cvs\n" |
"Project-Id-Version: WeeChat 0.1.3-cvs\n" |
9 |
"Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n" |
"Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n" |
10 |
"POT-Creation-Date: 2005-05-21 07:26+0200\n" |
"POT-Creation-Date: 2005-06-15 19:08+0200\n" |
11 |
"PO-Revision-Date: 2005-05-08 14:16+0200\n" |
"PO-Revision-Date: 2005-06-15 19:08+0200\n" |
12 |
"Last-Translator: FlashCode <flashcode@flashtux.org>\n" |
"Last-Translator: FlashCode <flashcode@flashtux.org>\n" |
13 |
"Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n" |
"Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n" |
14 |
"MIME-Version: 1.0\n" |
"MIME-Version: 1.0\n" |
1321 |
"%s la commande \"%s\" ne peut pas être exécutée dans une fenêtre serveur\n" |
"%s la commande \"%s\" ne peut pas être exécutée dans une fenêtre serveur\n" |
1322 |
|
|
1323 |
#: src/irc/irc-send.c:889 src/irc/irc-send.c:914 src/irc/irc-recv.c:322 |
#: src/irc/irc-send.c:889 src/irc/irc-send.c:914 src/irc/irc-recv.c:322 |
|
#: src/irc/irc-recv.c:1206 |
|
1324 |
#, c-format |
#, c-format |
1325 |
msgid "%s nick \"%s\" not found for \"%s\" command\n" |
msgid "%s nick \"%s\" not found for \"%s\" command\n" |
1326 |
msgstr "%s pseudo \"%s\" non trouvé pour la commande \"%s\"\n" |
msgstr "%s pseudo \"%s\" non trouvé pour la commande \"%s\"\n" |
1528 |
msgid "On %s: %s> %s" |
msgid "On %s: %s> %s" |
1529 |
msgstr "Sur %s: %s> %s" |
msgstr "Sur %s: %s> %s" |
1530 |
|
|
1531 |
|
#: src/irc/irc-recv.c:1206 |
1532 |
|
#, c-format |
1533 |
|
msgid "%s nick \"%s\" not found for \"%s\" command (message: \"%s\")\n" |
1534 |
|
msgstr "" |
1535 |
|
"%s pseudo \"%s\" non trouvé pour la commande \"%s\" (message: \"%s\")\n" |
1536 |
|
|
1537 |
#: src/irc/irc-recv.c:1261 |
#: src/irc/irc-recv.c:1261 |
1538 |
msgid "Received a " |
msgid "Received a " |
1539 |
msgstr "Reçu un " |
msgstr "Reçu un " |
2024 |
"%s impossible d'ajouter la fonction pour le message \"%s\" (mémoire " |
"%s impossible d'ajouter la fonction pour le message \"%s\" (mémoire " |
2025 |
"insuffisante)\n" |
"insuffisante)\n" |
2026 |
|
|
2027 |
#: src/gui/curses/gui-input.c:782 |
#: src/gui/curses/gui-input.c:788 |
2028 |
#, c-format |
#, c-format |
2029 |
msgid "%s lag is high, disconnecting from server...\n" |
msgid "%s lag is high, disconnecting from server...\n" |
2030 |
msgstr "%s le lag est élevé, déconnexion du serveur...\n" |
msgstr "%s le lag est élevé, déconnexion du serveur...\n" |