7 |
msgstr "" |
msgstr "" |
8 |
"Project-Id-Version: WeeChat 0.1.4-cvs\n" |
"Project-Id-Version: WeeChat 0.1.4-cvs\n" |
9 |
"Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n" |
"Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n" |
10 |
"POT-Creation-Date: 2005-07-09 17:25+0200\n" |
"POT-Creation-Date: 2005-07-09 18:34+0200\n" |
11 |
"PO-Revision-Date: 2005-07-09 14:35+0200\n" |
"PO-Revision-Date: 2005-07-09 18:50+0200\n" |
12 |
"Last-Translator: Roberto González Cardenete <robert.glez@gmail.com>\n" |
"Last-Translator: Roberto González Cardenete <robert.glez@gmail.com>\n" |
13 |
"Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n" |
"Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n" |
14 |
"MIME-Version: 1.0\n" |
"MIME-Version: 1.0\n" |
2167 |
msgid "Not enough memory for new message\n" |
msgid "Not enough memory for new message\n" |
2168 |
msgstr "No hay suficiente memoria para el mensaje de la barra de información\n" |
msgstr "No hay suficiente memoria para el mensaje de la barra de información\n" |
2169 |
|
|
2170 |
|
#: src/gui/gui-keyboard.c:43 |
2171 |
|
msgid "terminate line" |
2172 |
|
msgstr "" |
2173 |
|
|
2174 |
|
#: src/gui/gui-keyboard.c:45 |
2175 |
|
msgid "complete word" |
2176 |
|
msgstr "" |
2177 |
|
|
2178 |
|
#: src/gui/gui-keyboard.c:47 |
2179 |
|
msgid "delete previous char" |
2180 |
|
msgstr "" |
2181 |
|
|
2182 |
|
#: src/gui/gui-keyboard.c:49 |
2183 |
|
msgid "delete next char" |
2184 |
|
msgstr "" |
2185 |
|
|
2186 |
|
#: src/gui/gui-keyboard.c:51 |
2187 |
|
msgid "delete until end of line" |
2188 |
|
msgstr "" |
2189 |
|
|
2190 |
|
#: src/gui/gui-keyboard.c:53 |
2191 |
|
msgid "delete until beginning of line" |
2192 |
|
msgstr "" |
2193 |
|
|
2194 |
|
#: src/gui/gui-keyboard.c:55 |
2195 |
|
msgid "delete entire line" |
2196 |
|
msgstr "" |
2197 |
|
|
2198 |
|
#: src/gui/gui-keyboard.c:57 |
2199 |
|
msgid "delete previous word" |
2200 |
|
msgstr "" |
2201 |
|
|
2202 |
|
#: src/gui/gui-keyboard.c:59 |
2203 |
|
msgid "delete next word" |
2204 |
|
msgstr "" |
2205 |
|
|
2206 |
|
#: src/gui/gui-keyboard.c:61 |
2207 |
|
msgid "go to beginning of line" |
2208 |
|
msgstr "" |
2209 |
|
|
2210 |
|
#: src/gui/gui-keyboard.c:63 |
2211 |
|
msgid "go to end of line" |
2212 |
|
msgstr "" |
2213 |
|
|
2214 |
|
#: src/gui/gui-keyboard.c:65 |
2215 |
|
msgid "move one char left" |
2216 |
|
msgstr "" |
2217 |
|
|
2218 |
|
#: src/gui/gui-keyboard.c:67 |
2219 |
|
msgid "move to previous word" |
2220 |
|
msgstr "" |
2221 |
|
|
2222 |
|
#: src/gui/gui-keyboard.c:69 |
2223 |
|
msgid "move one char right" |
2224 |
|
msgstr "" |
2225 |
|
|
2226 |
|
#: src/gui/gui-keyboard.c:71 |
2227 |
|
msgid "move to next word" |
2228 |
|
msgstr "" |
2229 |
|
|
2230 |
|
#: src/gui/gui-keyboard.c:73 |
2231 |
|
msgid "call previous command in history" |
2232 |
|
msgstr "" |
2233 |
|
|
2234 |
|
#: src/gui/gui-keyboard.c:75 |
2235 |
|
msgid "call next command in history" |
2236 |
|
msgstr "" |
2237 |
|
|
2238 |
|
#: src/gui/gui-keyboard.c:77 |
2239 |
|
msgid "scroll one page up" |
2240 |
|
msgstr "" |
2241 |
|
|
2242 |
|
#: src/gui/gui-keyboard.c:79 |
2243 |
|
msgid "scroll one page down" |
2244 |
|
msgstr "" |
2245 |
|
|
2246 |
|
#: src/gui/gui-keyboard.c:81 |
2247 |
|
msgid "clear infobar" |
2248 |
|
msgstr "" |
2249 |
|
|
2250 |
|
#: src/gui/gui-keyboard.c:83 |
2251 |
|
msgid "scroll nicklist one page up" |
2252 |
|
msgstr "" |
2253 |
|
|
2254 |
|
#: src/gui/gui-keyboard.c:85 |
2255 |
|
msgid "scroll nicklist one page down" |
2256 |
|
msgstr "" |
2257 |
|
|
2258 |
|
#: src/gui/gui-keyboard.c:87 |
2259 |
|
msgid "display beginning of nicklist" |
2260 |
|
msgstr "" |
2261 |
|
|
2262 |
|
#: src/gui/gui-keyboard.c:89 |
2263 |
|
msgid "display end of nicklist" |
2264 |
|
msgstr "" |
2265 |
|
|
2266 |
|
#: src/gui/gui-keyboard.c:91 |
2267 |
|
msgid "refresh screen" |
2268 |
|
msgstr "" |
2269 |
|
|
2270 |
|
#: src/gui/gui-keyboard.c:93 |
2271 |
|
msgid "jump to buffer with activity" |
2272 |
|
msgstr "" |
2273 |
|
|
2274 |
|
#: src/gui/gui-keyboard.c:95 |
2275 |
|
msgid "jump to DCC buffer" |
2276 |
|
msgstr "" |
2277 |
|
|
2278 |
|
#: src/gui/gui-keyboard.c:97 |
2279 |
|
msgid "jump to server buffer" |
2280 |
|
msgstr "" |
2281 |
|
|
2282 |
|
#: src/gui/gui-keyboard.c:99 |
2283 |
|
msgid "jump to next server" |
2284 |
|
msgstr "" |
2285 |
|
|
2286 |
|
#: src/gui/gui-keyboard.c:101 |
2287 |
|
msgid "clear hotlist" |
2288 |
|
msgstr "" |
2289 |
|
|
2290 |
|
#: src/gui/gui-keyboard.c:399 src/common/command.c:1470 |
2291 |
|
#, c-format |
2292 |
|
msgid "%s unable to bind key \"%s\"\n" |
2293 |
|
msgstr "" |
2294 |
|
|
2295 |
|
#: src/gui/gui-keyboard.c:410 |
2296 |
|
#, c-format |
2297 |
|
msgid "%s unable to bind key \"%s\" (invalid function name: \"%s\")\n" |
2298 |
|
msgstr "" |
2299 |
|
|
2300 |
|
#: src/gui/gui-keyboard.c:423 |
2301 |
|
#, c-format |
2302 |
|
msgid "%s not enough memory for key binding\n" |
2303 |
|
msgstr "" |
2304 |
|
|
2305 |
#: src/common/command.c:42 |
#: src/common/command.c:42 |
2306 |
msgid "create an alias for a command" |
msgid "create an alias for a command" |
2307 |
msgstr "crear un alias para un comando" |
msgstr "crear un alias para un comando" |
2787 |
msgid "%s \"-yes\" argument is required for keys reset (securuty reason)\n" |
msgid "%s \"-yes\" argument is required for keys reset (securuty reason)\n" |
2788 |
msgstr "" |
msgstr "" |
2789 |
|
|
|
#: src/common/command.c:1470 |
|
|
#, c-format |
|
|
msgid "%s unable to bind key \"%s\"\n" |
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
2790 |
#: src/common/command.c:1497 src/common/command.c:1640 |
#: src/common/command.c:1497 src/common/command.c:1640 |
2791 |
#, c-format |
#, c-format |
2792 |
msgid "Registered %s scripts:\n" |
msgid "Registered %s scripts:\n" |