5 |
# |
# |
6 |
msgid "" |
msgid "" |
7 |
msgstr "" |
msgstr "" |
8 |
"Project-Id-Version: WeeChat 0.1.2-cvs\n" |
"Project-Id-Version: WeeChat 0.1.2\n" |
9 |
"Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n" |
"Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n" |
10 |
"POT-Creation-Date: 2005-05-08 14:15+0200\n" |
"POT-Creation-Date: 2005-05-21 07:26+0200\n" |
11 |
"PO-Revision-Date: 2005-05-08 14:16+0200\n" |
"PO-Revision-Date: 2005-05-08 14:16+0200\n" |
12 |
"Last-Translator: Roberto González Cardenete <robert.glez@gmail.com>\n" |
"Last-Translator: Roberto González Cardenete <robert.glez@gmail.com>\n" |
13 |
"Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n" |
"Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n" |
2039 |
msgid "Gb" |
msgid "Gb" |
2040 |
msgstr "GB" |
msgstr "GB" |
2041 |
|
|
2042 |
#: src/gui/curses/gui-display.c:1121 |
#: src/gui/curses/gui-display.c:1122 |
2043 |
msgid "(away)" |
msgid "(away)" |
2044 |
msgstr "(ausente)" |
msgstr "(ausente)" |
2045 |
|
|
2046 |
#: src/gui/curses/gui-display.c:1234 |
#: src/gui/curses/gui-display.c:1235 |
2047 |
#, c-format |
#, c-format |
2048 |
msgid "%d:[not connected] " |
msgid "%d:[not connected] " |
2049 |
msgstr "%d:[no conectado] " |
msgstr "%d:[no conectado] " |
2050 |
|
|
2051 |
#: src/gui/curses/gui-display.c:1251 |
#: src/gui/curses/gui-display.c:1252 |
2052 |
msgid "Act: " |
msgid "Act: " |
2053 |
msgstr "Act: " |
msgstr "Act: " |
2054 |
|
|
2055 |
#: src/gui/curses/gui-display.c:1300 |
#: src/gui/curses/gui-display.c:1301 |
2056 |
#, c-format |
#, c-format |
2057 |
msgid "Lag: %.1f" |
msgid "Lag: %.1f" |
2058 |
msgstr "Lag: %.1f" |
msgstr "Lag: %.1f" |
2059 |
|
|
2060 |
#: src/gui/curses/gui-display.c:1321 |
#: src/gui/curses/gui-display.c:1322 |
2061 |
msgid "-MORE-" |
msgid "-MORE-" |
2062 |
msgstr "-MÁS-" |
msgstr "-MÁS-" |
2063 |
|
|
2064 |
#: src/gui/curses/gui-display.c:1508 |
#: src/gui/curses/gui-display.c:1509 |
2065 |
msgid " [A] Accept" |
msgid " [A] Accept" |
2066 |
msgstr " [A] Aceptar" |
msgstr " [A] Aceptar" |
2067 |
|
|
2068 |
#: src/gui/curses/gui-display.c:1509 src/gui/curses/gui-display.c:1513 |
#: src/gui/curses/gui-display.c:1510 src/gui/curses/gui-display.c:1514 |
2069 |
msgid " [C] Cancel" |
msgid " [C] Cancel" |
2070 |
msgstr " [C] Cancelar" |
msgstr " [C] Cancelar" |
2071 |
|
|
2072 |
#: src/gui/curses/gui-display.c:1518 |
#: src/gui/curses/gui-display.c:1519 |
2073 |
msgid " [R] Remove" |
msgid " [R] Remove" |
2074 |
msgstr " [R] Eliminar" |
msgstr " [R] Eliminar" |
2075 |
|
|
2076 |
#: src/gui/curses/gui-display.c:1522 |
#: src/gui/curses/gui-display.c:1523 |
2077 |
msgid " [P] Purge old DCC" |
msgid " [P] Purge old DCC" |
2078 |
msgstr " [P] Purgar los viejos DCC" |
msgstr " [P] Purgar los viejos DCC" |
2079 |
|
|
2080 |
#: src/gui/curses/gui-display.c:1523 |
#: src/gui/curses/gui-display.c:1524 |
2081 |
msgid " [Q] Close DCC view" |
msgid " [Q] Close DCC view" |
2082 |
msgstr " [Q] Cerrar la vista DCC" |
msgstr " [Q] Cerrar la vista DCC" |
2083 |
|
|