7 |
msgstr "" |
msgstr "" |
8 |
"Project-Id-Version: WeeChat 0.1.7-cvs\n" |
"Project-Id-Version: WeeChat 0.1.7-cvs\n" |
9 |
"Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n" |
"Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n" |
10 |
"POT-Creation-Date: 2005-11-19 23:06+0100\n" |
"POT-Creation-Date: 2005-11-20 19:02+0100\n" |
11 |
"PO-Revision-Date: 2005-11-19 11:36+0100\n" |
"PO-Revision-Date: 2005-11-19 11:36+0100\n" |
12 |
"Last-Translator: Jiri Golembiovsky <golemj@gmail.com>\n" |
"Last-Translator: Jiri Golembiovsky <golemj@gmail.com>\n" |
13 |
"Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n" |
"Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n" |
2247 |
"tento soubor při aktualizaci nastavení.\n" |
"tento soubor při aktualizaci nastavení.\n" |
2248 |
"#\n" |
"#\n" |
2249 |
|
|
2250 |
#: src/gui/curses/gui-input.c:331 |
#: src/gui/curses/gui-input.c:334 |
2251 |
#, c-format |
#, c-format |
2252 |
msgid "Day changed to %s\n" |
msgid "Day changed to %s\n" |
2253 |
msgstr "Změnil se den na %s\n" |
msgstr "Změnil se den na %s\n" |
2254 |
|
|
2255 |
#: src/gui/curses/gui-input.c:414 |
#: src/gui/curses/gui-input.c:417 |
2256 |
#, c-format |
#, c-format |
2257 |
msgid "%s lag is high, disconnecting from server...\n" |
msgid "%s lag is high, disconnecting from server...\n" |
2258 |
msgstr "%s zpoždění je veliké, odpojuji se od serveru...\n" |
msgstr "%s zpoždění je veliké, odpojuji se od serveru...\n" |
2273 |
msgid "Gb" |
msgid "Gb" |
2274 |
msgstr "Gb" |
msgstr "Gb" |
2275 |
|
|
2276 |
#: src/gui/curses/gui-display.c:1938 |
#: src/gui/curses/gui-display.c:1943 |
2277 |
msgid "<servers>" |
msgid "<servers>" |
2278 |
msgstr "<serverů>" |
msgstr "<serverů>" |
2279 |
|
|
2280 |
#: src/gui/curses/gui-display.c:1950 |
#: src/gui/curses/gui-display.c:1955 |
2281 |
msgid "(away)" |
msgid "(away)" |
2282 |
msgstr "(pryč)" |
msgstr "(pryč)" |
2283 |
|
|
2284 |
#: src/gui/curses/gui-display.c:2084 |
#: src/gui/curses/gui-display.c:2089 |
2285 |
msgid "[not connected] " |
msgid "[not connected] " |
2286 |
msgstr "[nepřipojen] " |
msgstr "[nepřipojen] " |
2287 |
|
|
2288 |
#: src/gui/curses/gui-display.c:2094 |
#: src/gui/curses/gui-display.c:2099 |
2289 |
msgid "Act: " |
msgid "Act: " |
2290 |
msgstr "Aktivní: " |
msgstr "Aktivní: " |
2291 |
|
|
2292 |
#: src/gui/curses/gui-display.c:2182 |
#: src/gui/curses/gui-display.c:2187 |
2293 |
#, c-format |
#, c-format |
2294 |
msgid "Lag: %.1f" |
msgid "Lag: %.1f" |
2295 |
msgstr "Zpoždění: %.1f" |
msgstr "Zpoždění: %.1f" |
2296 |
|
|
2297 |
#: src/gui/curses/gui-display.c:2198 |
#: src/gui/curses/gui-display.c:2203 |
2298 |
msgid "-MORE-" |
msgid "-MORE-" |
2299 |
msgstr "-VÍCE-" |
msgstr "-VÍCE-" |
2300 |
|
|
2301 |
#: src/gui/curses/gui-display.c:2376 |
#: src/gui/curses/gui-display.c:2381 |
2302 |
msgid " [A] Accept" |
msgid " [A] Accept" |
2303 |
msgstr " [A] Akceptovat" |
msgstr " [A] Akceptovat" |
2304 |
|
|
2305 |
#: src/gui/curses/gui-display.c:2377 src/gui/curses/gui-display.c:2381 |
#: src/gui/curses/gui-display.c:2382 src/gui/curses/gui-display.c:2386 |
2306 |
msgid " [C] Cancel" |
msgid " [C] Cancel" |
2307 |
msgstr " [C] Storno" |
msgstr " [C] Storno" |
2308 |
|
|
2309 |
#: src/gui/curses/gui-display.c:2386 |
#: src/gui/curses/gui-display.c:2391 |
2310 |
msgid " [R] Remove" |
msgid " [R] Remove" |
2311 |
msgstr " [R] Odebrat" |
msgstr " [R] Odebrat" |
2312 |
|
|
2313 |
#: src/gui/curses/gui-display.c:2390 |
#: src/gui/curses/gui-display.c:2395 |
2314 |
msgid " [P] Purge old DCC" |
msgid " [P] Purge old DCC" |
2315 |
msgstr " [P] Pročistit staré DCC" |
msgstr " [P] Pročistit staré DCC" |
2316 |
|
|
2317 |
#: src/gui/curses/gui-display.c:2391 |
#: src/gui/curses/gui-display.c:2396 |
2318 |
msgid " [Q] Close DCC view" |
msgid " [Q] Close DCC view" |
2319 |
msgstr " [Q] Zavřít DCC pohled" |
msgstr " [Q] Zavřít DCC pohled" |
2320 |
|
|
2322 |
msgid "server" |
msgid "server" |
2323 |
msgstr "server" |
msgstr "server" |
2324 |
|
|
2325 |
#: src/gui/gui-common.c:638 |
#: src/gui/gui-common.c:639 |
2326 |
msgid "Not enough memory for new line\n" |
msgid "Not enough memory for new line\n" |
2327 |
msgstr "Nedostatek paměti pro nový řádek\n" |
msgstr "Nedostatek paměti pro nový řádek\n" |
2328 |
|
|
2329 |
#: src/gui/gui-common.c:985 |
#: src/gui/gui-common.c:986 |
2330 |
msgid "Not enough memory for infobar message\n" |
msgid "Not enough memory for infobar message\n" |
2331 |
msgstr "Nedostatek paměti pro infobar zprávu\n" |
msgstr "Nedostatek paměti pro infobar zprávu\n" |
2332 |
|
|
2463 |
msgstr "přepnout aktivní server na buffer serverů" |
msgstr "přepnout aktivní server na buffer serverů" |
2464 |
|
|
2465 |
#: src/gui/gui-keyboard.c:111 |
#: src/gui/gui-keyboard.c:111 |
2466 |
|
msgid "scroll to previous highlight in buffer" |
2467 |
|
msgstr "" |
2468 |
|
|
2469 |
|
#: src/gui/gui-keyboard.c:113 |
2470 |
|
msgid "scroll to next highlight in buffer" |
2471 |
|
msgstr "" |
2472 |
|
|
2473 |
|
#: src/gui/gui-keyboard.c:115 |
2474 |
|
msgid "scroll to first unread line in buffer" |
2475 |
|
msgstr "" |
2476 |
|
|
2477 |
|
#: src/gui/gui-keyboard.c:117 |
2478 |
msgid "clear hotlist" |
msgid "clear hotlist" |
2479 |
msgstr "vyčisti hotlist" |
msgstr "vyčisti hotlist" |
2480 |
|
|
2481 |
#: src/gui/gui-keyboard.c:113 |
#: src/gui/gui-keyboard.c:119 |
2482 |
msgid "clear infobar" |
msgid "clear infobar" |
2483 |
msgstr "vyčisti infobar" |
msgstr "vyčisti infobar" |
2484 |
|
|
2485 |
#: src/gui/gui-keyboard.c:115 |
#: src/gui/gui-keyboard.c:121 |
2486 |
msgid "refresh screen" |
msgid "refresh screen" |
2487 |
msgstr "obnov obrazovku" |
msgstr "obnov obrazovku" |
2488 |
|
|
2489 |
#: src/gui/gui-keyboard.c:117 |
#: src/gui/gui-keyboard.c:123 |
2490 |
msgid "grab a key" |
msgid "grab a key" |
2491 |
msgstr "zachytit klávesu" |
msgstr "zachytit klávesu" |
2492 |
|
|
2493 |
#: src/gui/gui-keyboard.c:428 src/common/command.c:1860 |
#: src/gui/gui-keyboard.c:434 src/common/command.c:1860 |
2494 |
#, c-format |
#, c-format |
2495 |
msgid "%s unable to bind key \"%s\"\n" |
msgid "%s unable to bind key \"%s\"\n" |
2496 |
msgstr "%s nemohu napojit kalávesu \"%s\"\n" |
msgstr "%s nemohu napojit kalávesu \"%s\"\n" |
2497 |
|
|
2498 |
#: src/gui/gui-keyboard.c:439 |
#: src/gui/gui-keyboard.c:445 |
2499 |
#, c-format |
#, c-format |
2500 |
msgid "%s unable to bind key \"%s\" (invalid function name: \"%s\")\n" |
msgid "%s unable to bind key \"%s\" (invalid function name: \"%s\")\n" |
2501 |
msgstr "%s nemohu napojit kalávesu \"%s\" (nevalidní jméno funkce: \"%s\")\n" |
msgstr "%s nemohu napojit kalávesu \"%s\" (nevalidní jméno funkce: \"%s\")\n" |
2502 |
|
|
2503 |
#: src/gui/gui-keyboard.c:452 |
#: src/gui/gui-keyboard.c:458 |
2504 |
#, c-format |
#, c-format |
2505 |
msgid "%s not enough memory for key binding\n" |
msgid "%s not enough memory for key binding\n" |
2506 |
msgstr "%s nedostatek paměti pro klávesovou zkratku\n" |
msgstr "%s nedostatek paměti pro klávesovou zkratku\n" |