35 |
|
|
36 |
@title WeeChat - Guia do Utilizador |
@title WeeChat - Guia do Utilizador |
37 |
@subtitle Cliente de IRC rapido, leve e extencivel |
@subtitle Cliente de IRC rapido, leve e extencivel |
38 |
@subtitle Documenta@,{c}@~ao do WeeChat v0.1.3 - 03 de Julho de 2005 |
@subtitle Documenta@,{c}@~ao do WeeChat v0.1.4-cvs - 10 de Julho de 2005 |
39 |
|
|
40 |
@image{weechat_image} |
@image{weechat_image} |
41 |
|
|
218 |
@table @code |
@table @code |
219 |
@item -c, --config |
@item -c, --config |
220 |
Mostrar da lima dos config da exposi@,{c}@~ao (lista das op@,{c}@~oes) |
Mostrar da lima dos config da exposi@,{c}@~ao (lista das op@,{c}@~oes) |
221 |
|
@item -f, --key-functions |
222 |
|
Display WeeChat internal functions for keys@* |
223 |
@item -h, --help |
@item -h, --help |
224 |
Mostrar a ajuda@* |
Mostrar a ajuda@* |
225 |
@item -i, --irc-commands |
@item -i, --irc-commands |
314 |
Type: boolean (values: 'on' or 'off'), default value: 'on'@* |
Type: boolean (values: 'on' or 'off'), default value: 'on'@* |
315 |
@item look_infobar_timestamp |
@item look_infobar_timestamp |
316 |
Timestamp for time in infobar@* |
Timestamp for time in infobar@* |
317 |
Type: string (any string), default value: '%B, %A %d %Y - %H:%M'@* |
Type: string (any string), default value: '%B, %A %d %Y'@* |
318 |
|
@item look_infobar_seconds |
319 |
|
Display seconds in infobar time@* |
320 |
|
Type: boolean (values: 'on' or 'off'), default value: 'on'@* |
321 |
@item look_infobar_delay_highlight |
@item look_infobar_delay_highlight |
322 |
Delay (in seconds) for highlight messages in infobar (0 = disable highlight notifications in infobar)@* |
Delay (in seconds) for highlight messages in infobar (0 = disable highlight notifications in infobar)@* |
323 |
Type: integer (values: between 0 and 2147483647), default value: 7@* |
Type: integer (values: between 0 and 2147483647), default value: 7@* |
384 |
@item col_infobar |
@item col_infobar |
385 |
Color for info bar text@* |
Color for info bar text@* |
386 |
Type: color (Curses or Gtk color), default value: 'black'@* |
Type: color (Curses or Gtk color), default value: 'black'@* |
387 |
|
@item col_infobar_delimiters |
388 |
|
Color for infobar delimiters@* |
389 |
|
Type: color (Curses or Gtk color), default value: 'blue'@* |
390 |
@item col_infobar_highlight |
@item col_infobar_highlight |
391 |
Color for info bar highlight notification@* |
Color for info bar highlight notification@* |
392 |
Type: color (Curses or Gtk color), default value: 'white'@* |
Type: color (Curses or Gtk color), default value: 'white'@* |
673 |
@item End / Ctrl + E |
@item End / Ctrl + E |
674 |
Ir para o fim da linha de comando@* |
Ir para o fim da linha de comando@* |
675 |
@* |
@* |
676 |
@item Backspace / Delete |
@item Ctrl + K |
677 |
Apagar o caractere anterior / seguinte na linha de comando@* |
Delete until end of line@* |
678 |
|
@* |
679 |
|
@item Ctrl + L |
680 |
|
Redesenhe a janela inteira@* |
681 |
|
@* |
682 |
|
@item Ctrl + U |
683 |
|
Delete until beginning of line@* |
684 |
@* |
@* |
685 |
@item Ctrl + Backspace / Ctrl + W |
@item Ctrl + W |
686 |
Apagar a palavra anterior na linha de comando |
Apagar a palavra anterior na linha de comando |
687 |
@* |
@* |
688 |
|
@item Backspace / Delete |
689 |
|
Apagar o caractere anterior / seguinte na linha de comando@* |
690 |
|
@* |
691 |
@item Tab |
@item Tab |
692 |
Completar o comando ou o nick (@kbd{Tab} novamente : encontrar a pr@'oxima sugest@~ao)@* |
Completar o comando ou o nick (@kbd{Tab} novamente : encontrar a pr@'oxima sugest@~ao)@* |
693 |
@* |
@* |
715 |
@item F11 / F12 |
@item F11 / F12 |
716 |
Scroll nicklist@* |
Scroll nicklist@* |
717 |
@* |
@* |
|
@item Ctrl + L |
|
|
Redesenhe a janela inteira@* |
|
|
@* |
|
718 |
@item Alt + Seta da esquerda / Alt + Seta da direita |
@item Alt + Seta da esquerda / Alt + Seta da direita |
719 |
Identico a F5 / F6@* |
Identico a F5 / F6@* |
720 |
@* |
@* |
721 |
@item Alt + A |
@item Alt + A |
722 |
Comute ao amortecedor seguinte com atividade (com prioridade: destaque, mensagem, outra)@* |
Comute ao amortecedor seguinte com atividade (com prioridade: destaque, mensagem, outra)@* |
723 |
@* |
@* |
724 |
|
@item Alt + B |
725 |
|
Go to previous word@* |
726 |
|
@* |
727 |
@item Alt + D |
@item Alt + D |
728 |
Exposi@,{c}@~ao DCC atual@* |
Delete next word@* |
729 |
@* |
@* |
730 |
@item Alt + R |
@item Alt + F |
731 |
|
Go to next word@* |
732 |
|
@* |
733 |
|
@item Alt + H |
734 |
Hotlist desobstru@'ido (notifica@,{c}@~ao da atividade em outros amortecedores)@* |
Hotlist desobstru@'ido (notifica@,{c}@~ao da atividade em outros amortecedores)@* |
735 |
@* |
@* |
736 |
@item Alt + S |
@item Alt + J then Alt + D |
737 |
|
Exposi@,{c}@~ao DCC atual@* |
738 |
|
@* |
739 |
|
@item Alt + J then Alt + S |
740 |
Comute ao amortecedor do servidor@* |
Comute ao amortecedor do servidor@* |
741 |
@* |
@* |
742 |
@item Alt + X |
@item Alt + J then Alt + X |
743 |
Comute @`a primeira canaleta do servidor seguinte (ou do amortecedor do servidor se nenhuma canaleta for aberta)@* |
Comute @`a primeira canaleta do servidor seguinte (ou do amortecedor do servidor se nenhuma canaleta for aberta)@* |
744 |
@* |
@* |
745 |
@item Alt + d@'igito (1-9) |
@item Alt + d@'igito (1-9) |
746 |
Comute ao amortecedor pelo n@'umero@* |
Comute ao amortecedor pelo n@'umero@* |
747 |
@* |
@* |
748 |
|
@item Alt + J then number (01-99) |
749 |
|
Comute ao amortecedor pelo n@'umero@* |
750 |
|
@* |
751 |
|
@item Alt + R |
752 |
|
Delete entire line@* |
753 |
|
@* |
754 |
@item Alt + PageUp / Alt + PageDown / Alt + Home / Alt + End |
@item Alt + PageUp / Alt + PageDown / Alt + Home / Alt + End |
755 |
Scroll nicklist@* |
Scroll nicklist@* |
756 |
@* |
@* |
811 |
@* |
@* |
812 |
command: name of a WeeChat or IRC command@* |
command: name of a WeeChat or IRC command@* |
813 |
@* |
@* |
814 |
|
@item key [key function/command] [unbind key] [functions] [reset -yes] |
815 |
|
@* |
816 |
|
bind/unbind keys@* |
817 |
|
@* |
818 |
|
key: bind this key to an internal function or a command (beginning by "/")@* |
819 |
|
unbind: unbind a key (if "all", default bindings are restored)@* |
820 |
|
functions: list internal functions for key bindings@* |
821 |
|
reset: restore bindings to the default values and delete ALL personal binding (use carefully!)@* |
822 |
|
@* |
823 |
@item perl [load filename] | [autoload] | [reload] | [unload] |
@item perl [load filename] | [autoload] | [reload] | [unload] |
824 |
@* |
@* |
825 |
list/load/unload Perl scripts@* |
list/load/unload Perl scripts@* |
1251 |
@* |
@* |
1252 |
@end table |
@end table |
1253 |
|
|
1254 |
|
Internal functions for keys:@* |
1255 |
|
|
1256 |
|
@table @kbd |
1257 |
|
@item return |
1258 |
|
terminate line@* |
1259 |
|
@item tab |
1260 |
|
complete word@* |
1261 |
|
@item backspace |
1262 |
|
delete previous char@* |
1263 |
|
@item delete |
1264 |
|
delete next char@* |
1265 |
|
@item delete_end_line |
1266 |
|
delete until end of line@* |
1267 |
|
@item delete_beginning_line |
1268 |
|
delete until beginning of line@* |
1269 |
|
@item delete_line |
1270 |
|
delete entire line@* |
1271 |
|
@item delete_previous_word |
1272 |
|
delete previous word@* |
1273 |
|
@item delete_next_word |
1274 |
|
delete next word@* |
1275 |
|
@item home |
1276 |
|
go to beginning of line@* |
1277 |
|
@item end |
1278 |
|
go to end of line@* |
1279 |
|
@item left |
1280 |
|
move one char left@* |
1281 |
|
@item previous_word |
1282 |
|
move to previous word@* |
1283 |
|
@item right |
1284 |
|
move one char right@* |
1285 |
|
@item next_word |
1286 |
|
move to next word@* |
1287 |
|
@item up |
1288 |
|
call previous command in history@* |
1289 |
|
@item down |
1290 |
|
call next command in history@* |
1291 |
|
@item page_up |
1292 |
|
scroll one page up@* |
1293 |
|
@item page_down |
1294 |
|
scroll one page down@* |
1295 |
|
@item infobar_clear |
1296 |
|
clear infobar@* |
1297 |
|
@item nick_page_up |
1298 |
|
scroll nicklist one page up@* |
1299 |
|
@item nick_page_down |
1300 |
|
scroll nicklist one page down@* |
1301 |
|
@item nick_beginning |
1302 |
|
display beginning of nicklist@* |
1303 |
|
@item nick_end |
1304 |
|
display end of nicklist@* |
1305 |
|
@item refresh |
1306 |
|
refresh screen@* |
1307 |
|
@item jump_smart |
1308 |
|
jump to buffer with activity@* |
1309 |
|
@item jump_dcc |
1310 |
|
jump to DCC buffer@* |
1311 |
|
@item jump_server |
1312 |
|
jump to server buffer@* |
1313 |
|
@item jump_next_server |
1314 |
|
jump to next server@* |
1315 |
|
@item hotlist_clear |
1316 |
|
clear hotlist@* |
1317 |
|
@end table |
1318 |
|
|
1319 |
@node FIFO pipe, , Comandos do WeeChat, Utilizacao |
@node FIFO pipe, , Comandos do WeeChat, Utilizacao |
1320 |
@section FIFO pipe |
@section FIFO pipe |
1321 |
|
|