36 |
|
|
37 |
@title WeeChat - Guide utilisateur |
@title WeeChat - Guide utilisateur |
38 |
@subtitle Client IRC rapide, l@'eger et extensible |
@subtitle Client IRC rapide, l@'eger et extensible |
39 |
@subtitle Documentation pour WeeChat v0.1.6-cvs - 28 octobre 2005 |
@subtitle Documentation pour WeeChat v0.1.6-cvs - 30 octobre 2005 |
40 |
|
|
41 |
@author FlashCode <@email{flashcode@@flashtux.org, flashcode AT flashtux.org}> |
@author FlashCode <@email{flashcode@@flashtux.org, flashcode AT flashtux.org}> |
42 |
|
|
217 |
@subsection Param@`etres de ligne de commande |
@subsection Param@`etres de ligne de commande |
218 |
|
|
219 |
@table @code |
@table @code |
220 |
|
@item -a, --no-connect |
221 |
|
Supprimer la connexion automatique aux serveurs lors du d@'emarrage@* |
222 |
@item -c, --config |
@item -c, --config |
223 |
Afficher l'aide sur le fichier de config (liste des options)@* |
Afficher l'aide sur le fichier de config (liste des options)@* |
|
@item -h, --help |
|
|
Afficher l'aide@* |
|
224 |
@item -f, --key-functions |
@item -f, --key-functions |
225 |
Afficher la liste des fonctions internes WeeChat pour les touches@* |
Afficher la liste des fonctions internes WeeChat pour les touches@* |
226 |
|
@item -h, --help |
227 |
|
Afficher l'aide@* |
228 |
@item -i, --irc-commands |
@item -i, --irc-commands |
229 |
Afficher la liste des commandes IRC@* |
Afficher la liste des commandes IRC@* |
230 |
|
@item -k, --keys |
231 |
|
Afficher les touches par d@'efaut de WeeChat@* |
232 |
@item -l, --license |
@item -l, --license |
233 |
Afficher la licence de WeeChat@* |
Afficher la licence de WeeChat@* |
234 |
|
@item -p, --no-plugin |
235 |
|
Ne charger aucune extension lors du d@'emarrage@* |
236 |
@item -v, --version |
@item -v, --version |
237 |
Afficher la version de WeeChat@* |
Afficher la version de WeeChat@* |
238 |
@item -w, --weechat-commands |
@item -w, --weechat-commands |
284 |
@item look_charset_internal |
@item look_charset_internal |
285 |
Force le jeu de caract@`eres interne @`a WeeChat (doit @^etre vide dans la plupart des cas, ce qui signifie que le jeu de caract@`eres d@'etect@'e est utilis@'e)@* |
Force le jeu de caract@`eres interne @`a WeeChat (doit @^etre vide dans la plupart des cas, ce qui signifie que le jeu de caract@`eres d@'etect@'e est utilis@'e)@* |
286 |
Type: cha@^ine (toute cha@^ine), valeur par d@'efaut: ''@* |
Type: cha@^ine (toute cha@^ine), valeur par d@'efaut: ''@* |
287 |
|
@item look_one_server_buffer |
288 |
|
Utiliser le m@^eme tampon pour tous les serveurs@* |
289 |
|
Type: bool@'een (valeurs: 'on' ou 'off'), valeur par d@'efaut: 'off'@* |
290 |
@item look_buffer_timestamp |
@item look_buffer_timestamp |
291 |
Format de date/heure pour les tampons@* |
Format de date/heure pour les tampons@* |
292 |
Type: cha@^ine (toute cha@^ine), valeur par d@'efaut: '[%H:%M:%S]'@* |
Type: cha@^ine (toute cha@^ine), valeur par d@'efaut: '[%H:%M:%S]'@* |
324 |
Afficher un espace si le mode utilisateur n'est pas (half)op/voice@* |
Afficher un espace si le mode utilisateur n'est pas (half)op/voice@* |
325 |
Type: bool@'een (valeurs: 'on' ou 'off'), valeur par d@'efaut: 'off'@* |
Type: bool@'een (valeurs: 'on' ou 'off'), valeur par d@'efaut: 'off'@* |
326 |
@item look_nick_completor |
@item look_nick_completor |
327 |
La cha@^ine affich@'ee apr@`es la compl@'etion des utilisateurs@* |
La cha@^ine affich@'ee apr@`es la compl@'etion des pseudos@* |
328 |
Type: cha@^ine (toute cha@^ine), valeur par d@'efaut: ':'@* |
Type: cha@^ine (toute cha@^ine), valeur par d@'efaut: ':'@* |
329 |
@item look_nick_completion_ignore |
@item look_nick_completion_ignore |
330 |
Chars ignored for nick completion@* |
Caract@`eres @`a ignorer pour la compl@'etion des pseudos@* |
331 |
Type: cha@^ine (toute cha@^ine), valeur par d@'efaut: '[]-'@* |
Type: cha@^ine (toute cha@^ine), valeur par d@'efaut: '[]-'@* |
332 |
@item look_infobar |
@item look_infobar |
333 |
Active la barre d'infos@* |
Active la barre d'infos@* |
377 |
@item col_chat_prefix2 |
@item col_chat_prefix2 |
378 |
Couleur pour le caract@`ere du milieu du pr@'efixe@* |
Couleur pour le caract@`ere du milieu du pr@'efixe@* |
379 |
Type: couleur (couleur Curses ou Gtk), valeur par d@'efaut: 'white'@* |
Type: couleur (couleur Curses ou Gtk), valeur par d@'efaut: 'white'@* |
380 |
|
@item col_chat_server |
381 |
|
Couleur pour le nom du serveur@* |
382 |
|
Type: couleur (couleur Curses ou Gtk), valeur par d@'efaut: 'brown'@* |
383 |
@item col_chat_join |
@item col_chat_join |
384 |
Couleur pour la fl@`eche du join (pr@'efixe)@* |
Couleur pour la fl@`eche du join (pr@'efixe)@* |
385 |
Type: couleur (couleur Curses ou Gtk), valeur par d@'efaut: 'lightgreen'@* |
Type: couleur (couleur Curses ou Gtk), valeur par d@'efaut: 'lightgreen'@* |
864 |
@item Alt + R |
@item Alt + R |
865 |
Effacer la ligne enti@`ere@* |
Effacer la ligne enti@`ere@* |
866 |
@* |
@* |
867 |
|
@item Alt + S |
868 |
|
Changer de serveur sur le tampon des serveurs@* |
869 |
|
(si l'option ``look_one_server_buffer'' est activ@'ee)@* |
870 |
|
@* |
871 |
@item Alt + PageUp / Alt + PageDown / Alt + Home / Alt + End |
@item Alt + PageUp / Alt + PageDown / Alt + Home / Alt + End |
872 |
Faire d@'efiler la liste des pseudos@* |
Faire d@'efiler la liste des pseudos@* |
873 |
@* |
@* |