36 |
|
|
37 |
@title WeeChat - Guide utilisateur |
@title WeeChat - Guide utilisateur |
38 |
@subtitle Client IRC rapide, l@'eger et extensible |
@subtitle Client IRC rapide, l@'eger et extensible |
39 |
@subtitle Documentation pour WeeChat v0.1.6 - 11 novembre 2005 |
@subtitle Documentation pour WeeChat v0.1.7-cvs - 20 novembre 2005 |
40 |
|
|
41 |
@author FlashCode <@email{flashcode@@flashtux.org, flashcode AT flashtux.org}> |
@author FlashCode <@email{flashcode@@flashtux.org, flashcode AT flashtux.org}> |
42 |
|
|
353 |
@item look_day_change_timestamp |
@item look_day_change_timestamp |
354 |
Format de date pour la date affich@'ee quand le jour a chang@'e@* |
Format de date pour la date affich@'ee quand le jour a chang@'e@* |
355 |
Type: cha@^ine (toute cha@^ine), valeur par d@'efaut: '%a, %d %b %Y'@* |
Type: cha@^ine (toute cha@^ine), valeur par d@'efaut: '%a, %d %b %Y'@* |
356 |
|
@item look_read_marker |
357 |
|
Utiliser un marqueur sur les serveurs/canaux pour montrer la premi@`ere ligne non lue@* |
358 |
|
Type: cha@^ine (toute cha@^ine), valeur par d@'efaut: ' '@* |
359 |
@item col_real_white |
@item col_real_white |
360 |
Si activ@'e, utilise la vraie couleur blanche, d@'esactiv@'e par d@'efaut pour les terminaux avec un fond blanc (si vous n'utilisez jamais de fond blanc, vous devriez activer cette option pour voir du vrai blanc au lieu de la couleur d'avant plant par d@'efaut du terminal)@* |
Si activ@'e, utilise la vraie couleur blanche, d@'esactiv@'e par d@'efaut pour les terminaux avec un fond blanc (si vous n'utilisez jamais de fond blanc, vous devriez activer cette option pour voir du vrai blanc au lieu de la couleur d'avant plant par d@'efaut du terminal)@* |
361 |
Type: bool@'een (valeurs: 'on' ou 'off'), valeur par d@'efaut: 'off'@* |
Type: bool@'een (valeurs: 'on' ou 'off'), valeur par d@'efaut: 'off'@* |
407 |
@item col_chat_bg |
@item col_chat_bg |
408 |
Couleur de fond pour la fen@^etre de discussion@* |
Couleur de fond pour la fen@^etre de discussion@* |
409 |
Type: couleur (couleur Curses ou Gtk), valeur par d@'efaut: 'default'@* |
Type: couleur (couleur Curses ou Gtk), valeur par d@'efaut: 'default'@* |
410 |
|
@item col_chat_read_marker |
411 |
|
Couleur pour le marqueur de donn@'ees non lues@* |
412 |
|
Type: couleur (couleur Curses ou Gtk), valeur par d@'efaut: 'yellow'@* |
413 |
|
@item col_chat_read_marker_bg |
414 |
|
Couleur de fond pour le marqueur de donn@'ees non lues@* |
415 |
|
Type: couleur (couleur Curses ou Gtk), valeur par d@'efaut: 'magenta'@* |
416 |
@item col_status |
@item col_status |
417 |
Couleur pour la barre de statut@* |
Couleur pour la barre de statut@* |
418 |
Type: couleur (couleur Curses ou Gtk), valeur par d@'efaut: 'default'@* |
Type: couleur (couleur Curses ou Gtk), valeur par d@'efaut: 'default'@* |
560 |
@item history_max_commands |
@item history_max_commands |
561 |
Nombre maximum de commandes utilisateur dans l'historique (0 = sans limite)@* |
Nombre maximum de commandes utilisateur dans l'historique (0 = sans limite)@* |
562 |
Type: entier (valeurs: entre 0 et 2147483647), valeur par d@'efaut: 100@* |
Type: entier (valeurs: entre 0 et 2147483647), valeur par d@'efaut: 100@* |
563 |
|
@item history_display_default |
564 |
|
Nombre maximum de commandes @`a afficher par d@'efaut dans le listing d'historique (0 = sans limite)@* |
565 |
|
Type: entier (valeurs: entre 0 et 2147483647), valeur par d@'efaut: 5@* |
566 |
@item log_auto_server |
@item log_auto_server |
567 |
Enregistrer automatiquement les messages du serveur@* |
Enregistrer automatiquement les messages du serveur@* |
568 |
Type: bool@'een (valeurs: 'on' ou 'off'), valeur par d@'efaut: 'off'@* |
Type: bool@'een (valeurs: 'on' ou 'off'), valeur par d@'efaut: 'off'@* |
934 |
@* |
@* |
935 |
nom_serveur: nom du serveur pour se d@'econnecter@* |
nom_serveur: nom du serveur pour se d@'econnecter@* |
936 |
@* |
@* |
937 |
@item debug dump |
@item debug dump | windows |
938 |
@* |
@* |
939 |
affiche des messages de debuggage@* |
affiche des messages de debuggage@* |
940 |
@* |
@* |
941 |
dump: affiche les variables m@'emoire WeeChat dans le fichier log (les m@^emes messages sont affich@'es lorsque WeeChat plante)@* |
dump: affiche les variables m@'emoire WeeChat dans le fichier log (les m@^emes messages sont affich@'es lorsque WeeChat plante)@* |
942 |
|
windows: affiche l'arbre des fen@^etres@* |
943 |
@* |
@* |
944 |
@item help [commande] |
@item help [commande] |
945 |
@* |
@* |
947 |
@* |
@* |
948 |
commande: nom d'une commande WeeChat ou IRC@* |
commande: nom d'une commande WeeChat ou IRC@* |
949 |
@* |
@* |
950 |
|
@item history [clear | valeur] |
951 |
|
@* |
952 |
|
affiche l'historique des commandes du tampon@* |
953 |
|
@* |
954 |
|
clear: effacer l'historique@* |
955 |
|
valeur: nombre d'entr@'ees dans l'historique @`a afficher@* |
956 |
|
@* |
957 |
@item ignore [masque [[type | commande] [canal [serveur]]]] |
@item ignore [masque [[type | commande] [canal [serveur]]]] |
958 |
@* |
@* |
959 |
ignorer des messages IRC et/ou des masques@* |
ignorer des messages IRC et/ou des masques@* |
1039 |
@* |
@* |
1040 |
-o: envoyer l'uptime sur le canal courant en tant que message IRC@* |
-o: envoyer l'uptime sur le canal courant en tant que message IRC@* |
1041 |
@* |
@* |
1042 |
@item window [list | -1 | +1 | b# | splith | splitv | [merge [down | up | left | right | all]]] |
@item window [list | -1 | +1 | b# | splith [pct] | splitv [ptc] | resize pct | merge [all]] |
1043 |
@* |
@* |
1044 |
gestion des fen@^etres@* |
gestion des fen@^etres@* |
1045 |
@* |
@* |
1049 |
b#: saute @`a la fen@^etre affichant le tampon n°#@* |
b#: saute @`a la fen@^etre affichant le tampon n°#@* |
1050 |
splith: @'eclate la fen@^etre en deux horizontalement@* |
splith: @'eclate la fen@^etre en deux horizontalement@* |
1051 |
splitv: @'eclate la fen@^etre en deux verticalement@* |
splitv: @'eclate la fen@^etre en deux verticalement@* |
1052 |
|
resize: redimensionne une fen@^etre, la nouvelle taille est <pct>%% de la fen@^etre parent@* |
1053 |
merge: fusionne la fen@^etre avec une autre@* |
merge: fusionne la fen@^etre avec une autre@* |
1054 |
@* |
@* |
1055 |
|
Pour splith et splitv, pct est un pourcentage qui repr@'esente la taille de la nouvelle fen@^etre, calcul@'ee par rapport @`a la taille de la fen@^etre courante. Par exemple 25 signifie cr@'eer une fen@^etre qui a pour taille: taille_courante / 4@* |
1056 |
|
@* |
1057 |
@end table |
@end table |
1058 |
|
|
1059 |
Commandes IRC :@* |
Commandes IRC :@* |