36 |
|
|
37 |
@title WeeChat - Gui@'on de usuario. |
@title WeeChat - Gui@'on de usuario. |
38 |
@subtitle Cliente IRC r@'apido, peque@~no y extensible |
@subtitle Cliente IRC r@'apido, peque@~no y extensible |
39 |
@subtitle Documentaci@'on para WeeChat v0.1.7-cvs - 6 de diciembre de 2005 |
@subtitle Documentaci@'on para WeeChat v0.1.7-cvs - 11 de diciembre de 2005 |
40 |
|
|
41 |
@author FlashCode <@email{flashcode@@flashtux.org, flashcode AT flashtux.org}> |
@author FlashCode <@email{flashcode@@flashtux.org, flashcode AT flashtux.org}> |
42 |
|
|
260 |
|
|
261 |
@table @kbd |
@table @kbd |
262 |
@item look_set_title |
@item look_set_title |
263 |
Set title for window (terminal for Curses GUI) with name & version@* |
Define el t@'itulo de la ventana (el terminal para la interfaz Curses) con el nombre y la versi@'on@* |
264 |
Type: boolean (values: 'on' or 'off'), default value: 'on'@* |
Typo: booleano (valores: 'on' u 'off'), valor por defecto: 'on'@* |
265 |
@item look_startup_logo |
@item look_startup_logo |
266 |
Display WeeChat logo at startup@* |
Mostrar el logotipo de WeeChat en el arranque@* |
267 |
Type: boolean (values: 'on' or 'off'), default value: 'on'@* |
Typo: booleano (valores: 'on' u 'off'), valor por defecto: 'on'@* |
268 |
@item look_startup_version |
@item look_startup_version |
269 |
Display WeeChat version at startup@* |
Mostrar la versi@'on de Weechat en el arranque@* |
270 |
Type: boolean (values: 'on' or 'off'), default value: 'on'@* |
Typo: booleano (valores: 'on' u 'off'), valor por defecto: 'on'@* |
271 |
@item look_weechat_slogan |
@item look_weechat_slogan |
272 |
WeeChat slogan (if empty, slogan is not used)@* |
Esl@'ogan de WeeChat (si est@'a vac@'io, el esl@'ogan no ser@'a utilizado)@* |
273 |
Type: string (any string), default value: 'the geekest IRC client!'@* |
Typo: cadena (cualquier cadena), valor por defecto: 'the geekest IRC client!'@* |
274 |
@item look_charset_decode_iso |
@item look_charset_decode_iso |
275 |
ISO charset for decoding messages from server (used only if locale is UTF-8) (if empty, messages are not converted if locale is UTF-8@* |
Juego de caracteres ISO para decodificar mensajes del servidor (usado s@'olo si locale es UTF-8) (si est@'a vac@'io, los mensajes no se convierten si locale es UTF-8@* |
276 |
Type: string (any string), default value: 'ISO-8859-1'@* |
Typo: cadena (cualquier cadena), valor por defecto: 'ISO-8859-1'@* |
277 |
@item look_charset_decode_utf |
@item look_charset_decode_utf |
278 |
UTF charset for decoding messages from server (used only if locale is not UTF-8) (if empty, messages are not converted if locale is not UTF-8@* |
Juego de caracteres UTF para decodificar mensajes del servidor (usado s@'olo si locale no es UTF-8) (si est@'a vac@'io, los mensajes no se convierten si locale no es UTF-8@* |
279 |
Type: string (any string), default value: 'UTF-8'@* |
Typo: cadena (cualquier cadena), valor por defecto: 'UTF-8'@* |
280 |
@item look_charset_encode |
@item look_charset_encode |
281 |
Charset for encoding messages sent to server, examples: UFT-8, ISO-8859-1 (if empty, messages are not converted)@* |
Juego de caracteres para codificar los mensajes enviados al servidor, ejemplos: UTF-8, ISO-8859-1 (si est@'a vac@'io, los mensajes no se convierten)@* |
282 |
Type: string (any string), default value: ''@* |
Typo: cadena (cualquier cadena), valor por defecto: ''@* |
283 |
@item look_charset_internal |
@item look_charset_internal |
284 |
Forces internal WeeChat charset (should be empty in most cases, that means detected charset is used)@* |
Fuerza el juego de caracteres interno de Weechat (deber@'ia estar vac@'io en la mayor@'ia de los casos, eso significa que se utiliza el juego de caracteres detectado)@* |
285 |
Type: string (any string), default value: ''@* |
Typo: cadena (cualquier cadena), valor por defecto: ''@* |
286 |
@item look_one_server_buffer |
@item look_one_server_buffer |
287 |
Use same buffer for all servers@* |
Usar el mismo búfer para todos los servidores@* |
288 |
Type: boolean (values: 'on' or 'off'), default value: 'off'@* |
Typo: booleano (valores: 'on' u 'off'), valor por defecto: 'off'@* |
289 |
@item look_buffer_timestamp |
@item look_buffer_timestamp |
290 |
Timestamp for buffers@* |
Fecha y hora para las búfers@* |
291 |
Type: string (any string), default value: '[%H:%M:%S]'@* |
Typo: cadena (cualquier cadena), valor por defecto: '[%H:%M:%S]'@* |
|
@item look_color_nicks |
|
|
Display nick names with different colors@* |
|
|
Type: boolean (values: 'on' or 'off'), default value: 'on'@* |
|
292 |
@item look_color_nicks_number |
@item look_color_nicks_number |
293 |
Number of colors to use for nicks colors@* |
Número de colores para usar en los colores de nombres de usuario@* |
294 |
Type: integer (values: between 1 and 10), default value: 10@* |
Typo: entero (valores: entre 1 y 10), valor por defecto: 10@* |
295 |
@item look_color_actions |
@item look_color_actions |
296 |
Display actions with different colors@* |
Mostrar acciones con colores diferentes@* |
297 |
Type: boolean (values: 'on' or 'off'), default value: 'on'@* |
Typo: booleano (valores: 'on' u 'off'), valor por defecto: 'on'@* |
298 |
@item look_nicklist |
@item look_nicklist |
299 |
Display nicklist window (for channel windows)@* |
Mostrar ventana de usuarios (para las ventanas de canal)@* |
300 |
Type: boolean (values: 'on' or 'off'), default value: 'on'@* |
Typo: booleano (valores: 'on' u 'off'), valor por defecto: 'on'@* |
301 |
@item look_nicklist_position |
@item look_nicklist_position |
302 |
Nicklist position (top, left, right (default), bottom)@* |
Posici@'on de la ventana de usuarios (arriba (top), izquierda (left), derecha (right, por defecto), abajo (bottom))@* |
303 |
Type: string (values: 'left', 'right', 'top', 'bottom'), default value: 'right'@* |
Typo: cadena (valores: 'left', 'right', 'top', 'bottom'), valor por defecto: 'right'@* |
304 |
@item look_nicklist_min_size |
@item look_nicklist_min_size |
305 |
Min size for nicklist (width or height, depending on look_nicklist_position (0 = no min size))@* |
Tama@~no m@'inimo para la ventana de usuarios (ancho o alto, dependiendo de look_nicklist_position (0 = sin tama@~no m@'inimo))@* |
306 |
Type: integer (values: between 0 and 100), default value: 0@* |
Typo: entero (valores: entre 0 y 100), valor por defecto: 0@* |
307 |
@item look_nicklist_max_size |
@item look_nicklist_max_size |
308 |
Max size for nicklist (width or height, depending on look_nicklist_position (0 = no max size; if min == max and > 0, then size is fixed))@* |
Tama@~no m@'aximo para la ventana de usuarios (ancho o alto, dependiendo de look_nicklist_position (0 = sin tama@~no m@'aximo, si min == max y > 0, entonces se fija el tama@~no))@* |
309 |
Type: integer (values: between 0 and 100), default value: 0@* |
Typo: entero (valores: entre 0 y 100), valor por defecto: 0@* |
310 |
@item look_no_nickname |
@item look_no_nickname |
311 |
Text to display instead of nick when not connected@* |
Texto a mostrar en lugar del nick cuando no se est@'a conectado@* |
312 |
Type: string (any string), default value: '-cmd-'@* |
Typo: cadena (cualquier cadena), valor por defecto: '-cmd-'@* |
313 |
@item look_nickmode |
@item look_nickmode |
314 |
Display nick mode ((half)op/voice) before each nick@* |
Mostrar modo del usuario ((half)op/voice) antes de cada usuario@* |
315 |
Type: boolean (values: 'on' or 'off'), default value: 'on'@* |
Typo: booleano (valores: 'on' u 'off'), valor por defecto: 'on'@* |
316 |
@item look_nickmode_empty |
@item look_nickmode_empty |
317 |
Display space if nick mode is not (half)op/voice@* |
Mostrar un espacio si el modo de usuario no es (half)op/voice@* |
318 |
Type: boolean (values: 'on' or 'off'), default value: 'off'@* |
Typo: booleano (valores: 'on' u 'off'), valor por defecto: 'off'@* |
319 |
@item look_nick_completor |
@item look_nick_completor |
320 |
The string inserted after nick completion@* |
La cadena mostrada tras la finalizaci@'on de los nombres de usuario@* |
321 |
Type: string (any string), default value: ':'@* |
Typo: cadena (cualquier cadena), valor por defecto: ':'@* |
322 |
@item look_nick_completion_ignore |
@item look_nick_completion_ignore |
323 |
Chars ignored for nick completion@* |
Caracteres ignorados para el completado del nombre de usuario@* |
324 |
Type: string (any string), default value: '[]-^'@* |
Typo: cadena (cualquier cadena), valor por defecto: '[]-^'@* |
325 |
@item look_infobar |
@item look_infobar |
326 |
Enable info bar@* |
Activa la barra de informaci@'on@* |
327 |
Type: boolean (values: 'on' or 'off'), default value: 'on'@* |
Typo: booleano (valores: 'on' u 'off'), valor por defecto: 'on'@* |
328 |
@item look_infobar_timestamp |
@item look_infobar_timestamp |
329 |
Timestamp for time in infobar@* |
Fecha y hora para las conversaciones guardadas@* |
330 |
Type: string (any string), default value: '%B, %A %d %Y'@* |
Typo: cadena (cualquier cadena), valor por defecto: '%B, %A %d %Y'@* |
331 |
@item look_infobar_seconds |
@item look_infobar_seconds |
332 |
Display seconds in infobar time@* |
Mostrar segundos en la hora de la barra de herramientas@* |
333 |
Type: boolean (values: 'on' or 'off'), default value: 'on'@* |
Typo: booleano (valores: 'on' u 'off'), valor por defecto: 'on'@* |
334 |
@item look_infobar_delay_highlight |
@item look_infobar_delay_highlight |
335 |
Delay (in seconds) for highlight messages in infobar (0 = disable highlight notifications in infobar)@* |
Retraso (en segundos) para la notificaci@'on de mensajes en la barra de informaci@'on (0 = desactivar las notificaciones en la barra de informaci@'on)@* |
336 |
Type: integer (values: between 0 and 2147483647), default value: 7@* |
Typo: entero (valores: entre 0 y 2147483647), valor por defecto: 7@* |
337 |
@item look_hotlist_names_count |
@item look_hotlist_names_count |
338 |
Max number of names in hotlist (0 = no name displayed, only buffer numbers)@* |
Número m@'aximo de nombres en la hotlist (0 = no se muestra ninguno, s@'olo los números de búfer)@* |
339 |
Type: integer (values: between 0 and 32), default value: 3@* |
Typo: entero (valores: entre 0 y 32), valor por defecto: 3@* |
340 |
@item look_hotlist_names_level |
@item look_hotlist_names_level |
341 |
Level for displaying names in hotlist (combination of: 1=join/part, 2=message, 4=private, 8=highlight, for example: 12=private+highlight)@* |
Nivel para mostrar mensajes en la hotlist (combinaci@'on de: 1=join/part, 2=mensaje, 4=privado, 8=resaltado, por ejemplo: 12=privado + resaltado)@* |
342 |
Type: integer (values: between 1 and 15), default value: 12@* |
Typo: entero (valores: entre 1 y 15), valor por defecto: 12@* |
343 |
@item look_hotlist_names_length |
@item look_hotlist_names_length |
344 |
Max length of names in hotlist (0 = no limit)@* |
Longitud m@'axima de nombres en la hotlist (0 = sin l@'imite)@* |
345 |
Type: integer (values: between 0 and 32), default value: 0@* |
Typo: entero (valores: entre 0 y 32), valor por defecto: 0@* |
346 |
@item look_day_change |
@item look_day_change |
347 |
Display special message when day changes@* |
Mostrar un mensaje especial cuando el d@'ia cambia@* |
348 |
Type: boolean (values: 'on' or 'off'), default value: 'on'@* |
Typo: booleano (valores: 'on' u 'off'), valor por defecto: 'on'@* |
349 |
@item look_day_change_timestamp |
@item look_day_change_timestamp |
350 |
Timestamp for date displayed when day changed@* |
Marca de tiempo para la fecha mostrada cuando el d@'ia cambi@'o@* |
351 |
Type: string (any string), default value: '%a, %d %b %Y'@* |
Typo: cadena (cualquier cadena), valor por defecto: '%a, %d %b %Y'@* |
352 |
@item look_read_marker |
@item look_read_marker |
353 |
Use a marker on servers/channels to show first unread line@* |
Use a marker on servers/channels to show first unread line@* |
354 |
Type: string (any string), default value: ' '@* |
Typo: cadena (cualquier cadena), valor por defecto: ' '@* |
355 |
@item col_real_white |
@item col_real_white |
356 |
If set, uses real white color, disabled by default for terms with white background (if you never use white background, you should turn on this option to see real white instead of default term foreground color)@* |
Si se establece, usa el color blanco verdadero, desactivado por defecto para terminales con el fondo blanco (si tu nunca usas un fondo blanco, deber@'ias activar esta opci@'on para ver el blanco verdadero en vez del color de primer plano del terminal por defecto)@* |
357 |
Type: boolean (values: 'on' or 'off'), default value: 'off'@* |
Typo: booleano (valores: 'on' u 'off'), valor por defecto: 'off'@* |
358 |
@item col_title |
@item col_title |
359 |
Color for title bar@* |
Color para la barra de t@'itulo@* |
360 |
Type: color (Curses or Gtk color), default value: 'default'@* |
Typo: color (color Curses o Gtk), valor por defecto: 'default'@* |
361 |
@item col_title_bg |
@item col_title_bg |
362 |
Background for title bar@* |
Color de fondo para la barra de t@'itulo@* |
363 |
Type: color (Curses or Gtk color), default value: 'blue'@* |
Typo: color (color Curses o Gtk), valor por defecto: 'blue'@* |
364 |
@item col_chat |
@item col_chat |
365 |
Color for chat text@* |
Color para el texto de conversaci@'on@* |
366 |
Type: color (Curses or Gtk color), default value: 'default'@* |
Typo: color (color Curses o Gtk), valor por defecto: 'default'@* |
367 |
@item col_chat_time |
@item col_chat_time |
368 |
Color for time in chat window@* |
Color para la hora en la ventana de conversaci@'on@* |
369 |
Type: color (Curses or Gtk color), default value: 'default'@* |
Typo: color (color Curses o Gtk), valor por defecto: 'default'@* |
370 |
@item col_chat_time_sep |
@item col_chat_time_sep |
371 |
Color for time separator (chat window)@* |
Color para el separador de la hora (ventana de conversaci@'on)@* |
372 |
Type: color (Curses or Gtk color), default value: 'brown'@* |
Typo: color (color Curses o Gtk), valor por defecto: 'brown'@* |
373 |
@item col_chat_prefix1 |
@item col_chat_prefix1 |
374 |
Color for 1st and 3rd char of prefix@* |
Color para el primer o tercer car@'acter de prefijo@* |
375 |
Type: color (Curses or Gtk color), default value: 'lightcyan'@* |
Typo: color (color Curses o Gtk), valor por defecto: 'lightcyan'@* |
376 |
@item col_chat_prefix2 |
@item col_chat_prefix2 |
377 |
Color for middle char of prefix@* |
Color para el car @'acter de en medio del prefijo@* |
378 |
Type: color (Curses or Gtk color), default value: 'white'@* |
Typo: color (color Curses o Gtk), valor por defecto: 'white'@* |
379 |
@item col_chat_server |
@item col_chat_server |
380 |
Color for server name@* |
Color para el nombre del servidor@* |
381 |
Type: color (Curses or Gtk color), default value: 'brown'@* |
Typo: color (color Curses o Gtk), valor por defecto: 'brown'@* |
382 |
@item col_chat_join |
@item col_chat_join |
383 |
Color for join arrow (prefix)@* |
Color para la flecha de join (prefijo)@* |
384 |
Type: color (Curses or Gtk color), default value: 'lightgreen'@* |
Typo: color (color Curses o Gtk), valor por defecto: 'lightgreen'@* |
385 |
@item col_chat_part |
@item col_chat_part |
386 |
Color for part/quit arrow (prefix)@* |
Color para la flecha de part/quit (prefijo)@* |
387 |
Type: color (Curses or Gtk color), default value: 'lightred'@* |
Typo: color (color Curses o Gtk), valor por defecto: 'lightred'@* |
388 |
@item col_chat_nick |
@item col_chat_nick |
389 |
Color for nicks in actions (chat window)@* |
Color para los nombres de usuario en las acciones (ventana de conversaci@'on)@* |
390 |
Type: color (Curses or Gtk color), default value: 'lightcyan'@* |
Typo: color (color Curses o Gtk), valor por defecto: 'lightcyan'@* |
391 |
@item col_chat_host |
@item col_chat_host |
392 |
Color for hostnames (chat window)@* |
Color para los nombres de m@'aquina (ventana de conversaci@'on)@* |
393 |
Type: color (Curses or Gtk color), default value: 'cyan'@* |
Typo: color (color Curses o Gtk), valor por defecto: 'cyan'@* |
394 |
@item col_chat_channel |
@item col_chat_channel |
395 |
Color for channel names in actions (chat window)@* |
Color para los nombres de canal en las acciones (ventana de conversaci@'on)@* |
396 |
Type: color (Curses or Gtk color), default value: 'white'@* |
Typo: color (color Curses o Gtk), valor por defecto: 'white'@* |
397 |
@item col_chat_dark |
@item col_chat_dark |
398 |
Color for dark separators (chat window)@* |
Color para los separadores oscuros (ventana de conversaci@'on)@* |
399 |
Type: color (Curses or Gtk color), default value: 'green'@* |
Typo: color (color Curses o Gtk), valor por defecto: 'green'@* |
400 |
@item col_chat_highlight |
@item col_chat_highlight |
401 |
Color for highlighted nick (chat window)@* |
Color para el alias subrayado (ventana de conversaci@'on)@* |
402 |
Type: color (Curses or Gtk color), default value: 'yellow'@* |
Typo: color (color Curses o Gtk), valor por defecto: 'yellow'@* |
403 |
@item col_chat_bg |
@item col_chat_bg |
404 |
Background for chat window@* |
Color de fondo para la ventana de conversaci@'on@* |
405 |
Type: color (Curses or Gtk color), default value: 'default'@* |
Typo: color (color Curses o Gtk), valor por defecto: 'default'@* |
406 |
@item col_chat_read_marker |
@item col_chat_read_marker |
407 |
Color for unread data marker@* |
Color for unread data marker@* |
408 |
Type: color (Curses or Gtk color), default value: 'yellow'@* |
Typo: color (color Curses o Gtk), valor por defecto: 'yellow'@* |
409 |
@item col_chat_read_marker_bg |
@item col_chat_read_marker_bg |
410 |
Background for unread data marker@* |
Background for unread data marker@* |
411 |
Type: color (Curses or Gtk color), default value: 'magenta'@* |
Typo: color (color Curses o Gtk), valor por defecto: 'magenta'@* |
412 |
@item col_status |
@item col_status |
413 |
Color for status bar@* |
Color para la barra de estado@* |
414 |
Type: color (Curses or Gtk color), default value: 'default'@* |
Typo: color (color Curses o Gtk), valor por defecto: 'default'@* |
415 |
@item col_status_delimiters |
@item col_status_delimiters |
416 |
Color for status bar delimiters@* |
Color para los delimitadores de la barra de estado@* |
417 |
Type: color (Curses or Gtk color), default value: 'cyan'@* |
Typo: color (color Curses o Gtk), valor por defecto: 'cyan'@* |
418 |
@item col_status_channel |
@item col_status_channel |
419 |
Color for current channel in status bar@* |
Color para el canal actual en la barra de estado@* |
420 |
Type: color (Curses or Gtk color), default value: 'white'@* |
Typo: color (color Curses o Gtk), valor por defecto: 'white'@* |
421 |
@item col_status_data_msg |
@item col_status_data_msg |
422 |
Color for window with new messages (status bar)@* |
Color para una ventana con mensajes nuevos (barra de estado)@* |
423 |
Type: color (Curses or Gtk color), default value: 'yellow'@* |
Typo: color (color Curses o Gtk), valor por defecto: 'yellow'@* |
424 |
@item col_status_private |
@item col_status_private |
425 |
Color for window with private message (status bar)@* |
Color para una ventana con un mensaje privado (barra de estado)@* |
426 |
Type: color (Curses or Gtk color), default value: 'lightmagenta'@* |
Typo: color (color Curses o Gtk), valor por defecto: 'lightmagenta'@* |
427 |
@item col_status_highlight |
@item col_status_highlight |
428 |
Color for window with highlight (status bar)@* |
Color para una ventana con resaltado (barra de estado)@* |
429 |
Type: color (Curses or Gtk color), default value: 'lightred'@* |
Typo: color (color Curses o Gtk), valor por defecto: 'lightred'@* |
430 |
@item col_status_data_other |
@item col_status_data_other |
431 |
Color for window with new data (not messages) (status bar)@* |
Color para una ventana con nuevos datos (no mensajes) (barra de estado)@* |
432 |
Type: color (Curses or Gtk color), default value: 'default'@* |
Typo: color (color Curses o Gtk), valor por defecto: 'default'@* |
433 |
@item col_status_more |
@item col_status_more |
434 |
Color for window with new data (status bar)@* |
Color para una ventana con nuevos datos (barra de estado)@* |
435 |
Type: color (Curses or Gtk color), default value: 'white'@* |
Typo: color (color Curses o Gtk), valor por defecto: 'white'@* |
436 |
@item col_status_bg |
@item col_status_bg |
437 |
Background for status window@* |
Color de fondo para la ventana de estado@* |
438 |
Type: color (Curses or Gtk color), default value: 'blue'@* |
Typo: color (color Curses o Gtk), valor por defecto: 'blue'@* |
439 |
@item col_infobar |
@item col_infobar |
440 |
Color for info bar text@* |
Color para el texto de la barra de informaci@'on@* |
441 |
Type: color (Curses or Gtk color), default value: 'black'@* |
Typo: color (color Curses o Gtk), valor por defecto: 'black'@* |
442 |
@item col_infobar_delimiters |
@item col_infobar_delimiters |
443 |
Color for infobar delimiters@* |
Color para los delimitadores de la barra de informaci@'on@* |
444 |
Type: color (Curses or Gtk color), default value: 'blue'@* |
Typo: color (color Curses o Gtk), valor por defecto: 'blue'@* |
445 |
@item col_infobar_highlight |
@item col_infobar_highlight |
446 |
Color for info bar highlight notification@* |
Color para la notificaci@'on en la barra de informaci@'on@* |
447 |
Type: color (Curses or Gtk color), default value: 'white'@* |
Typo: color (color Curses o Gtk), valor por defecto: 'white'@* |
448 |
@item col_infobar_bg |
@item col_infobar_bg |
449 |
Background for info bar window@* |
Color de fondo para la ventana de la barra de informaci@'on@* |
450 |
Type: color (Curses or Gtk color), default value: 'cyan'@* |
Typo: color (color Curses o Gtk), valor por defecto: 'cyan'@* |
451 |
@item col_input |
@item col_input |
452 |
Color for input text@* |
Color para el texto de entrada@* |
453 |
Type: color (Curses or Gtk color), default value: 'default'@* |
Typo: color (color Curses o Gtk), valor por defecto: 'default'@* |
454 |
@item col_input_channel |
@item col_input_channel |
455 |
Color for input text (channel name)@* |
Color para el texto de entrada (nombre de canal)@* |
456 |
Type: color (Curses or Gtk color), default value: 'white'@* |
Typo: color (color Curses o Gtk), valor por defecto: 'white'@* |
457 |
@item col_input_nick |
@item col_input_nick |
458 |
Color for input text (nick name)@* |
Color para el texto de entrada (alias)@* |
459 |
Type: color (Curses or Gtk color), default value: 'lightcyan'@* |
Typo: color (color Curses o Gtk), valor por defecto: 'lightcyan'@* |
460 |
@item col_input_delimiters |
@item col_input_delimiters |
461 |
Color for input text (delimiters)@* |
Color para el texto de entrada (delimitadores)@* |
462 |
Type: color (Curses or Gtk color), default value: 'cyan'@* |
Typo: color (color Curses o Gtk), valor por defecto: 'cyan'@* |
463 |
@item col_input_bg |
@item col_input_bg |
464 |
Background for input window@* |
Color de fondo para la ventana de entrada@* |
465 |
Type: color (Curses or Gtk color), default value: 'default'@* |
Typo: color (color Curses o Gtk), valor por defecto: 'default'@* |
466 |
@item col_nick |
@item col_nick |
467 |
Color for nicknames@* |
Color para los nombres de usuario@* |
468 |
Type: color (Curses or Gtk color), default value: 'default'@* |
Typo: color (color Curses o Gtk), valor por defecto: 'default'@* |
469 |
@item col_nick_away |
@item col_nick_away |
470 |
Color for away nicknames@* |
Color para los usuarios ausentes@* |
471 |
Type: color (Curses or Gtk color), default value: 'cyan'@* |
Typo: color (color Curses o Gtk), valor por defecto: 'cyan'@* |
472 |
@item col_nick_chanowner |
@item col_nick_chanowner |
473 |
Color for chan owner symbol (specific to unrealircd)@* |
Color para el s@'imbolo de propietario de canal (especificado en unrealircd)@* |
474 |
Type: color (Curses or Gtk color), default value: 'lightgreen'@* |
Typo: color (color Curses o Gtk), valor por defecto: 'lightgreen'@* |
475 |
@item col_nick_chanadmin |
@item col_nick_chanadmin |
476 |
Color for chan admin symbol (specific to unrealircd)@* |
Color para el s@'imbolo de administrador de canal (especificado en unrealircd)@* |
477 |
Type: color (Curses or Gtk color), default value: 'lightgreen'@* |
Typo: color (color Curses o Gtk), valor por defecto: 'lightgreen'@* |
478 |
@item col_nick_op |
@item col_nick_op |
479 |
Color for operator symbol@* |
Color para el s@'imbolo de operador@* |
480 |
Type: color (Curses or Gtk color), default value: 'lightgreen'@* |
Typo: color (color Curses o Gtk), valor por defecto: 'lightgreen'@* |
481 |
@item col_nick_halfop |
@item col_nick_halfop |
482 |
Color for half-operator symbol@* |
Color para el s@'imbolo de semi-operador@* |
483 |
Type: color (Curses or Gtk color), default value: 'lightmagenta'@* |
Typo: color (color Curses o Gtk), valor por defecto: 'lightmagenta'@* |
484 |
@item col_nick_voice |
@item col_nick_voice |
485 |
Color for voice symbol@* |
Color para el s@'imbolo de voz@* |
486 |
Type: color (Curses or Gtk color), default value: 'yellow'@* |
Typo: color (color Curses o Gtk), valor por defecto: 'yellow'@* |
487 |
@item col_nick_more |
@item col_nick_more |
488 |
Color for '+' when scrolling nicks@* |
Color para '+' al desplazar nicks@* |
489 |
Type: color (Curses or Gtk color), default value: 'lightmagenta'@* |
Typo: color (color Curses o Gtk), valor por defecto: 'lightmagenta'@* |
490 |
@item col_nick_sep |
@item col_nick_sep |
491 |
Color for nick separator@* |
Color para el separador de alias@* |
492 |
Type: color (Curses or Gtk color), default value: 'blue'@* |
Typo: color (color Curses o Gtk), valor por defecto: 'blue'@* |
493 |
@item col_nick_self |
@item col_nick_self |
494 |
Color for local nick@* |
Color para el alias local@* |
495 |
Type: color (Curses or Gtk color), default value: 'white'@* |
Typo: color (color Curses o Gtk), valor por defecto: 'white'@* |
496 |
@item col_nick_color1 |
@item col_nick_color1 |
497 |
Color for nick@* |
Color para el nombre de usuario@* |
498 |
Type: color (Curses or Gtk color), default value: 'cyan'@* |
Typo: color (color Curses o Gtk), valor por defecto: 'cyan'@* |
499 |
@item col_nick_color2 |
@item col_nick_color2 |
500 |
Color for nick@* |
Color para el nombre de usuario@* |
501 |
Type: color (Curses or Gtk color), default value: 'magenta'@* |
Typo: color (color Curses o Gtk), valor por defecto: 'magenta'@* |
502 |
@item col_nick_color3 |
@item col_nick_color3 |
503 |
Color for nick@* |
Color para el nombre de usuario@* |
504 |
Type: color (Curses or Gtk color), default value: 'green'@* |
Typo: color (color Curses o Gtk), valor por defecto: 'green'@* |
505 |
@item col_nick_color4 |
@item col_nick_color4 |
506 |
Color for nick@* |
Color para el nombre de usuario@* |
507 |
Type: color (Curses or Gtk color), default value: 'brown'@* |
Typo: color (color Curses o Gtk), valor por defecto: 'brown'@* |
508 |
@item col_nick_color5 |
@item col_nick_color5 |
509 |
Color for nick@* |
Color para el nombre de usuario@* |
510 |
Type: color (Curses or Gtk color), default value: 'lightblue'@* |
Typo: color (color Curses o Gtk), valor por defecto: 'lightblue'@* |
511 |
@item col_nick_color6 |
@item col_nick_color6 |
512 |
Color for nick@* |
Color para el nombre de usuario@* |
513 |
Type: color (Curses or Gtk color), default value: 'default'@* |
Typo: color (color Curses o Gtk), valor por defecto: 'default'@* |
514 |
@item col_nick_color7 |
@item col_nick_color7 |
515 |
Color for nick@* |
Color para el nombre de usuario@* |
516 |
Type: color (Curses or Gtk color), default value: 'lightcyan'@* |
Typo: color (color Curses o Gtk), valor por defecto: 'lightcyan'@* |
517 |
@item col_nick_color8 |
@item col_nick_color8 |
518 |
Color for nick@* |
Color para el nombre de usuario@* |
519 |
Type: color (Curses or Gtk color), default value: 'lightmagenta'@* |
Typo: color (color Curses o Gtk), valor por defecto: 'lightmagenta'@* |
520 |
@item col_nick_color9 |
@item col_nick_color9 |
521 |
Color for nick@* |
Color para el nombre de usuario@* |
522 |
Type: color (Curses or Gtk color), default value: 'lightgreen'@* |
Typo: color (color Curses o Gtk), valor por defecto: 'lightgreen'@* |
523 |
@item col_nick_color10 |
@item col_nick_color10 |
524 |
Color for nick@* |
Color para el nombre de usuario@* |
525 |
Type: color (Curses or Gtk color), default value: 'blue'@* |
Typo: color (color Curses o Gtk), valor por defecto: 'blue'@* |
526 |
@item col_nick_private |
@item col_nick_private |
527 |
Color for other nick in private window@* |
Color para el otro alias en la ventana privada@* |
528 |
Type: color (Curses or Gtk color), default value: 'default'@* |
Typo: color (color Curses o Gtk), valor por defecto: 'default'@* |
529 |
@item col_nick_bg |
@item col_nick_bg |
530 |
Background for nicknames@* |
Color de fondo para los nombres de usuario@* |
531 |
Type: color (Curses or Gtk color), default value: 'default'@* |
Typo: color (color Curses o Gtk), valor por defecto: 'default'@* |
532 |
@item col_chat_dcc_selected |
@item col_chat_dcc_selected |
533 |
Color for selected DCC (chat window)@* |
Color para el DCC seleccionado (ventana de conversaci@'in)@* |
534 |
Type: color (Curses or Gtk color), default value: 'white'@* |
Typo: color (color Curses o Gtk), valor por defecto: 'white'@* |
535 |
@item col_dcc_waiting |
@item col_dcc_waiting |
536 |
Color for "waiting" dcc status@* |
Color para el estado dcc "esperando"@* |
537 |
Type: color (Curses or Gtk color), default value: 'lightcyan'@* |
Typo: color (color Curses o Gtk), valor por defecto: 'lightcyan'@* |
538 |
@item col_dcc_connecting |
@item col_dcc_connecting |
539 |
Color for "connecting" dcc status@* |
Color para el estado dcc "conectando"@* |
540 |
Type: color (Curses or Gtk color), default value: 'yellow'@* |
Typo: color (color Curses o Gtk), valor por defecto: 'yellow'@* |
541 |
@item col_dcc_active |
@item col_dcc_active |
542 |
Color for "active" dcc status@* |
Color para el estado dcc "activo"@* |
543 |
Type: color (Curses or Gtk color), default value: 'lightblue'@* |
Typo: color (color Curses o Gtk), valor por defecto: 'lightblue'@* |
544 |
@item col_dcc_done |
@item col_dcc_done |
545 |
Color for "done" dcc status@* |
Color para el estado dcc "terminado"@* |
546 |
Type: color (Curses or Gtk color), default value: 'lightgreen'@* |
Typo: color (color Curses o Gtk), valor por defecto: 'lightgreen'@* |
547 |
@item col_dcc_failed |
@item col_dcc_failed |
548 |
Color for "failed" dcc status@* |
Color para el estado dcc "fallo"@* |
549 |
Type: color (Curses or Gtk color), default value: 'lightred'@* |
Typo: color (color Curses o Gtk), valor por defecto: 'lightred'@* |
550 |
@item col_dcc_aborted |
@item col_dcc_aborted |
551 |
Color for "aborted" dcc status@* |
Color para el estado dcc "abortado"@* |
552 |
Type: color (Curses or Gtk color), default value: 'lightred'@* |
Typo: color (color Curses o Gtk), valor por defecto: 'lightred'@* |
553 |
@item history_max_lines |
@item history_max_lines |
554 |
Maximum number of lines in history for one server/channel/private window (0 = unlimited)@* |
Número m@'aximo de l@'ineas en el hist@'orico para un servidor/canal/privado (0 = ilimitado)@* |
555 |
Type: integer (values: between 0 and 2147483647), default value: 4096@* |
Typo: entero (valores: entre 0 y 2147483647), valor por defecto: 4096@* |
556 |
@item history_max_commands |
@item history_max_commands |
557 |
Maximum number of user commands in history (0 = unlimited)@* |
Número múximo de comandos de usuario en el hist@'orico (0 = ilimitado)@* |
558 |
Type: integer (values: between 0 and 2147483647), default value: 100@* |
Typo: entero (valores: entre 0 y 2147483647), valor por defecto: 100@* |
559 |
@item history_display_default |
@item history_display_default |
560 |
Maximum number of commands to display by default in history listing (0 = unlimited)@* |
Número m@'aximo de comandos para mostrar por defecto en el listado del historial (0 = ilimitado)@* |
561 |
Type: integer (values: between 0 and 2147483647), default value: 5@* |
Typo: entero (valores: entre 0 y 2147483647), valor por defecto: 5@* |
562 |
@item log_auto_server |
@item log_auto_server |
563 |
Automatically log server messages@* |
Registrar autom@'aticamente los mensajes de servidor@* |
564 |
Type: boolean (values: 'on' or 'off'), default value: 'off'@* |
Typo: booleano (valores: 'on' u 'off'), valor por defecto: 'off'@* |
565 |
@item log_auto_channel |
@item log_auto_channel |
566 |
Automatically log channel chats@* |
Registrar autom@'aticamente las conversaciones de canal@* |
567 |
Type: boolean (values: 'on' or 'off'), default value: 'off'@* |
Typo: booleano (valores: 'on' u 'off'), valor por defecto: 'off'@* |
568 |
@item log_auto_private |
@item log_auto_private |
569 |
Automatically log private chats@* |
Registrar autom@'aticamente las conversaciones privadas@* |
570 |
Type: boolean (values: 'on' or 'off'), default value: 'off'@* |
Typo: booleano (valores: 'on' u 'off'), valor por defecto: 'off'@* |
571 |
@item log_plugin_msg |
@item log_plugin_msg |
572 |
Log messages from plugins (scripts)@* |
Registrar mensajes de plugins (scripts)@* |
573 |
Type: boolean (values: 'on' or 'off'), default value: 'off'@* |
Typo: booleano (valores: 'on' u 'off'), valor por defecto: 'off'@* |
574 |
@item log_path |
@item log_path |
575 |
Path for WeeChat log files@* |
Ruta para los archivos de registro (logs) de WeeChat@* |
576 |
Type: string (any string), default value: '~/.weechat/logs/'@* |
Typo: cadena (cualquier cadena), valor por defecto: '~/.weechat/logs/'@* |
577 |
@item log_timestamp |
@item log_timestamp |
578 |
Timestamp for log (see man strftime for date/time specifiers)@* |
Fecha y hora para los registros (ver man strftime para el formato de fecha/hora)@* |
579 |
Type: string (any string), default value: '%Y %b %d %H:%M:%S'@* |
Typo: cadena (cualquier cadena), valor por defecto: '%Y %b %d %H:%M:%S'@* |
580 |
@item log_hide_nickserv_pwd |
@item log_hide_nickserv_pwd |
581 |
Hide password displayed by nickserv@* |
Ocultar contrase@~na mostrada por nickserv@* |
582 |
Type: boolean (values: 'on' or 'off'), default value: 'on'@* |
Typo: booleano (valores: 'on' u 'off'), valor por defecto: 'on'@* |
583 |
@item irc_display_away |
@item irc_display_away |
584 |
Display message to all channels when (un)marking as away@* |
Mostrar mensaje en todos los canales cuando se vuelva del estado ausente@* |
585 |
Type: boolean (values: 'on' or 'off'), default value: 'on'@* |
Typo: booleano (valores: 'on' u 'off'), valor por defecto: 'on'@* |
586 |
@item irc_default_msg_away |
@item irc_default_msg_away |
587 |
Default message when away@* |
Mensaje por defecto para el estado ausente@* |
588 |
Type: string (any string), default value: 'away'@* |
Typo: cadena (cualquier cadena), valor por defecto: 'away'@* |
589 |
@item irc_default_msg_part |
@item irc_default_msg_part |
590 |
Default part message (leaving channel)@* |
Mensaje por defecto de salida (saliendo de un canal)@* |
591 |
Type: string (any string), default value: 'WeeChat %v'@* |
Typo: cadena (cualquier cadena), valor por defecto: 'WeeChat %v'@* |
592 |
@item irc_default_msg_quit |
@item irc_default_msg_quit |
593 |
Default quit message ('%v' will be replaced by WeeChat version in string)@* |
Mensaje de fin por defecto ('%v' ser@'a reemplazado por la versi@'on de WeeChat en la cadena)@* |
594 |
Type: string (any string), default value: 'WeeChat %v'@* |
Typo: cadena (cualquier cadena), valor por defecto: 'WeeChat %v'@* |
595 |
@item irc_notice_as_pv |
@item irc_notice_as_pv |
596 |
Display notices as private messages@* |
Mostrar noticias como mensajes privados@* |
597 |
Type: boolean (values: 'on' or 'off'), default value: 'off'@* |
Typo: booleano (valores: 'on' u 'off'), valor por defecto: 'off'@* |
598 |
@item irc_away_check |
@item irc_away_check |
599 |
Interval between two checks for away (in minutes, 0 = never check)@* |
Intervalo entre dos comprobaciones de ausencia (en minutos, 0 = no comprobar)@* |
600 |
Type: integer (values: between 0 and 2147483647), default value: 0@* |
Typo: entero (valores: entre 0 y 2147483647), valor por defecto: 0@* |
601 |
@item irc_lag_check |
@item irc_lag_check |
602 |
Interval between two checks for lag (in seconds)@* |
Intervalo entre dos medidas de lag (en segundos)@* |
603 |
Type: integer (values: between 30 and 2147483647), default value: 60@* |
Typo: entero (valores: entre 30 y 2147483647), valor por defecto: 60@* |
604 |
@item irc_lag_min_show |
@item irc_lag_min_show |
605 |
Minimum lag to show (in seconds)@* |
Lag m@'inimo a mostrar (en segundos)@* |
606 |
Type: integer (values: between 0 and 2147483647), default value: 1@* |
Typo: entero (valores: entre 0 y 2147483647), valor por defecto: 1@* |
607 |
@item irc_lag_disconnect |
@item irc_lag_disconnect |
608 |
Disconnect after important lag (in minutes, 0 = never disconnect)@* |
Desconexi@'on tras un lag importante (en minutos, 0 = no desconectar nunca)@* |
609 |
Type: integer (values: between 0 and 2147483647), default value: 5@* |
Typo: entero (valores: entre 0 y 2147483647), valor por defecto: 5@* |
610 |
@item irc_fifo_pipe |
@item irc_fifo_pipe |
611 |
Create a FIFO pipe for remote control@* |
Crea una tuber@'ia FIFO para control remoto@* |
612 |
Type: boolean (values: 'on' or 'off'), default value: 'off'@* |
Typo: booleano (valores: 'on' u 'off'), valor por defecto: 'off'@* |
613 |
@item irc_highlight |
@item irc_highlight |
614 |
Comma separated list of words to highlight (case insensitive comparison, words may begin or end with "*" for partial match)@* |
Lista separada por comas de palabras a resaltar (comparaci@'on insensible a mayúsculas, las palabras pueden empezar o terminar con "*" para una concordancia parcial)@* |
615 |
Type: string (any string), default value: ''@* |
Typo: cadena (cualquier cadena), valor por defecto: ''@* |
616 |
@item irc_colors_receive |
@item irc_colors_receive |
617 |
When off, colors codes are ignored in incoming messages@* |
Cuando se desactiva, los c@'odigos de color se ignoran en los mensajes entrantes@* |
618 |
Type: boolean (values: 'on' or 'off'), default value: 'on'@* |
Typo: booleano (valores: 'on' u 'off'), valor por defecto: 'on'@* |
619 |
@item irc_colors_send |
@item irc_colors_send |
620 |
Allow user to send colors with special codes (%B=bold, %Cxx,yy=color, %U=underline, %R=reverse)@* |
Permitir al usuario enviar colores con c@'odigos especiales (%B=negrita, %Cxx,yy=color, %U=subrayado, %R=invertido) @* |
621 |
Type: boolean (values: 'on' or 'off'), default value: 'on'@* |
Typo: booleano (valores: 'on' u 'off'), valor por defecto: 'on'@* |
622 |
@item dcc_auto_accept_files |
@item dcc_auto_accept_files |
623 |
Automatically accept incoming dcc files@* |
Aceptar autom@'aticamente los ficheros dcc entrantes@* |
624 |
Type: boolean (values: 'on' or 'off'), default value: 'off'@* |
Typo: booleano (valores: 'on' u 'off'), valor por defecto: 'off'@* |
625 |
@item dcc_auto_accept_chats |
@item dcc_auto_accept_chats |
626 |
Automatically accept dcc chats (use carefully!)@* |
Aceptar autom@'aticamente las peticiones de conversaci@'on dcc (¡utilizar con precauci@'on!)@* |
627 |
Type: boolean (values: 'on' or 'off'), default value: 'off'@* |
Typo: booleano (valores: 'on' u 'off'), valor por defecto: 'off'@* |
628 |
@item dcc_timeout |
@item dcc_timeout |
629 |
Timeout for dcc request (in seconds)@* |
Tiempo de espera para la petici@'on dcc (en segundos)@* |
630 |
Type: integer (values: between 1 and 2147483647), default value: 300@* |
Typo: entero (valores: entre 1 y 2147483647), valor por defecto: 300@* |
631 |
@item dcc_blocksize |
@item dcc_blocksize |
632 |
Block size for dcc packets in bytes (default: 65536)@* |
Tama@~no de bloque para los paquetes dcc en bytes (por defecto: 65536)@* |
633 |
Type: integer (values: between 1024 and 102400), default value: 65536@* |
Typo: entero (valores: entre 1024 y 102400), valor por defecto: 65536@* |
634 |
@item dcc_port_range |
@item dcc_port_range |
635 |
Restricts outgoing dcc to use only ports in the given range (useful for NAT) (syntax: a single port, ie. 5000 or a port range, ie. 5000-5015, empty value means any port)@* |
Restringe el dcc de salida a utilizar únicamente los puertos del rango especificado (útil para NAT) (sintaxis: un puerto simple, e.g. 5000, o un rango de puertos, e.g. 5000-5015, un valor vac@'io significa cualquier puerto)@* |
636 |
Type: string (any string), default value: ''@* |
Typo: cadena (cualquier cadena), valor por defecto: ''@* |
637 |
@item dcc_own_ip |
@item dcc_own_ip |
638 |
IP or DNS address used for outgoing dcc (if empty, local interface IP is used)@* |
Direcci@'on IP o DNS usado para dcc de salida (si est@'a vac@'io, se utiliza la IP de interfaz local)@* |
639 |
Type: string (any string), default value: ''@* |
Typo: cadena (cualquier cadena), valor por defecto: ''@* |
640 |
@item dcc_download_path |
@item dcc_download_path |
641 |
Path for writing incoming files with dcc (default: user home)@* |
Ruta para los ficheros recibidos con dcc (por defecto: directorio home del usuario)@* |
642 |
Type: string (any string), default value: '~'@* |
Typo: cadena (cualquier cadena), valor por defecto: '~'@* |
643 |
@item dcc_upload_path |
@item dcc_upload_path |
644 |
Path for reading files when sending thru dcc (when no path is specified)@* |
Ruta para la lectura de ficheros cuando se env@'ian a trav@'es de dcc (cuando no se especifica una ruta)@* |
645 |
Type: string (any string), default value: '~'@* |
Typo: cadena (cualquier cadena), valor por defecto: '~'@* |
646 |
@item dcc_convert_spaces |
@item dcc_convert_spaces |
647 |
Convert spaces to underscores when sending files@* |
Convertir los espacios a subrayados cuando se env@'ian los ficheros@* |
648 |
Type: boolean (values: 'on' or 'off'), default value: 'on'@* |
Typo: booleano (valores: 'on' u 'off'), valor por defecto: 'on'@* |
649 |
@item dcc_auto_rename |
@item dcc_auto_rename |
650 |
Rename incoming files if already exists (add '.1', '.2', ...)@* |
Renombrar los ficheros recibidos si ya existen (a@~nadir '.1', '.2', ...)@* |
651 |
Type: boolean (values: 'on' or 'off'), default value: 'on'@* |
Typo: booleano (valores: 'on' u 'off'), valor por defecto: 'on'@* |
652 |
@item dcc_auto_resume |
@item dcc_auto_resume |
653 |
Automatically resume dcc transfer if connection with remote host is loosed@* |
Continuar autom@'aticamente la transferencia dcc si se ha perdido la conexi@'on con la m@'aquina remota@* |
654 |
Type: boolean (values: 'on' or 'off'), default value: 'on'@* |
Typo: booleano (valores: 'on' u 'off'), valor por defecto: 'on'@* |
655 |
@item proxy_use |
@item proxy_use |
656 |
Use a proxy server to connect to irc server@* |
Utilizar un proxy para conectarse al servidor irc@* |
657 |
Type: boolean (values: 'on' or 'off'), default value: 'off'@* |
Typo: booleano (valores: 'on' u 'off'), valor por defecto: 'off'@* |
658 |
@item proxy_type |
@item proxy_type |
659 |
Proxy type (http (default), socks4, socks5)@* |
Tipo de proxy(http (por defecto), socks4, socks5)@* |
660 |
Type: string (values: 'http', 'socks4', 'socks5'), default value: 'http'@* |
Typo: cadena (valores: 'http', 'socks4', 'socks5'), valor por defecto: 'http'@* |
661 |
@item proxy_ipv6 |
@item proxy_ipv6 |
662 |
Connect to proxy in ipv6@* |
Conectar al proxy en ipv6@* |
663 |
Type: boolean (values: 'on' or 'off'), default value: 'off'@* |
Typo: booleano (valores: 'on' u 'off'), valor por defecto: 'off'@* |
664 |
@item proxy_address |
@item proxy_address |
665 |
Proxy server address (IP or hostname)@* |
Direcci@'on del servidor proxy (IP o nombre de m@'aquina)@* |
666 |
Type: string (any string), default value: ''@* |
Typo: cadena (cualquier cadena), valor por defecto: ''@* |
667 |
@item proxy_port |
@item proxy_port |
668 |
Port for connecting to proxy server@* |
Puerto para conectarse al servidor proxy@* |
669 |
Type: integer (values: between 0 and 65535), default value: 3128@* |
Typo: entero (valores: entre 0 y 65535), valor por defecto: 3128@* |
670 |
@item proxy_username |
@item proxy_username |
671 |
Username for proxy server@* |
Nombre de usuario para el servidor proxy@* |
672 |
Type: string (any string), default value: ''@* |
Typo: cadena (cualquier cadena), valor por defecto: ''@* |
673 |
@item proxy_password |
@item proxy_password |
674 |
Password for proxy server@* |
Contrase@~na para el servidor proxy@* |
675 |
Type: string (any string), default value: ''@* |
Typo: cadena (cualquier cadena), valor por defecto: ''@* |
676 |
@item plugins_path |
@item plugins_path |
677 |
Path for searching plugins@* |
Ruta para la búsqueda de plugins@* |
678 |
Type: string (any string), default value: '~/.weechat/plugins'@* |
Typo: cadena (cualquier cadena), valor por defecto: '~/.weechat/plugins'@* |
679 |
@item plugins_autoload |
@item plugins_autoload |
680 |
Comma separated list of plugins to load automatically at startup, "*" means all plugins found (names may be partial, for example "perl" is ok for "libperl.so")@* |
Lista de plugins separados por comas para cargar autom@'aticamente al iniciar, "*" significa todos los plugins encontrados (los nombres pueden ser parciales, por ejemplo "perl" est@'a bien para "libperl.so")@* |
681 |
Type: string (any string), default value: '*'@* |
Typo: cadena (cualquier cadena), valor por defecto: '*'@* |
682 |
@item plugins_extension |
@item plugins_extension |
683 |
Standard plugins extension in filename, used for autoload (if empty, then all files are loaded when autoload is "*")@* |
Extensi@'on de plugins est@'andar en nombre de archivo, usada para la autocarga (si est@'a vac@'io, entonces se cargan todos los archivos cuando la autocarga es "*")@* |
684 |
Type: string (any string), default value: '.so'@* |
Typo: cadena (cualquier cadena), valor por defecto: '.so'@* |
685 |
@item server_name |
@item server_name |
686 |
Name associated to IRC server (for display only)@* |
Nombre asociado al servidor IRC (para mostrar solamente)@* |
687 |
Type: string (any string), default value: ''@* |
Typo: cadena (cualquier cadena), valor por defecto: ''@* |
688 |
@item server_autoconnect |
@item server_autoconnect |
689 |
Automatically connect to server when WeeChat is starting@* |
Conexi@'on autom@'atica al servidor cuando WeeChat est@'a arrancando@* |
690 |
Type: boolean (values: 'on' or 'off'), default value: 'on'@* |
Typo: booleano (valores: 'on' u 'off'), valor por defecto: 'on'@* |
691 |
@item server_autoreconnect |
@item server_autoreconnect |
692 |
Automatically reconnect to server when disconnected@* |
Reconexi@'on autom@'atica al servidor tras una desconexi@'on@* |
693 |
Type: boolean (values: 'on' or 'off'), default value: 'on'@* |
Typo: booleano (valores: 'on' u 'off'), valor por defecto: 'on'@* |
694 |
@item server_autoreconnect_delay |
@item server_autoreconnect_delay |
695 |
Delay (in seconds) before trying again to reconnect to server@* |
Espera (en segundos) antes de intentar de nuevo una reconexi@'on al servidor@* |
696 |
Type: integer (values: between 0 and 65535), default value: 30@* |
Typo: entero (valores: entre 0 y 65535), valor por defecto: 30@* |
697 |
@item server_address |
@item server_address |
698 |
IP address or hostname of IRC server@* |
Direcci@'on IP o nombre de m@'aquina del servidor IRC@* |
699 |
Type: string (any string), default value: ''@* |
Typo: cadena (cualquier cadena), valor por defecto: ''@* |
700 |
@item server_port |
@item server_port |
701 |
Port for connecting to server@* |
Puerto para conectarse al servidor@* |
702 |
Type: integer (values: between 0 and 65535), default value: 6667@* |
Typo: entero (valores: entre 0 y 65535), valor por defecto: 6667@* |
703 |
@item server_ipv6 |
@item server_ipv6 |
704 |
Use IPv6 protocol for server communication@* |
Usar el protocolo IPv6 para la comunicaci@'on del servidor@* |
705 |
Type: boolean (values: 'on' or 'off'), default value: 'off'@* |
Typo: booleano (valores: 'on' u 'off'), valor por defecto: 'off'@* |
706 |
@item server_ssl |
@item server_ssl |
707 |
Use SSL for server communication@* |
Usar SSL para la comunicaci@'on del servidor@* |
708 |
Type: boolean (values: 'on' or 'off'), default value: 'off'@* |
Typo: booleano (valores: 'on' u 'off'), valor por defecto: 'off'@* |
709 |
@item server_password |
@item server_password |
710 |
Password for IRC server@* |
Contrase@~na para el servidor IRC@* |
711 |
Type: string (any string), default value: ''@* |
Typo: cadena (cualquier cadena), valor por defecto: ''@* |
712 |
@item server_nick1 |
@item server_nick1 |
713 |
Nickname to use on IRC server@* |
Nombre de usuario a utilizar en el servidor IRC@* |
714 |
Type: string (any string), default value: ''@* |
Typo: cadena (cualquier cadena), valor por defecto: ''@* |
715 |
@item server_nick2 |
@item server_nick2 |
716 |
Alternate nickname to use on IRC server (if nickname is already used)@* |
Nombre de usuario alternativo para el servidor IRC (si el nombre de usuario ya est@'a en uso)@* |
717 |
Type: string (any string), default value: ''@* |
Typo: cadena (cualquier cadena), valor por defecto: ''@* |
718 |
@item server_nick3 |
@item server_nick3 |
719 |
2nd alternate nickname to use on IRC server (if alternate nickname is already used)@* |
Segundo nombre de usuario alternativo a utilizar en el servidor IRC (si el nombre de usuario alternativo ya est@'a en uso)@* |
720 |
Type: string (any string), default value: ''@* |
Typo: cadena (cualquier cadena), valor por defecto: ''@* |
721 |
@item server_username |
@item server_username |
722 |
User name to use on IRC server@* |
Nombre de usuario para el servidor IRC@* |
723 |
Type: string (any string), default value: ''@* |
Typo: cadena (cualquier cadena), valor por defecto: ''@* |
724 |
@item server_realname |
@item server_realname |
725 |
Real name to use on IRC server@* |
Nombre real para el servidor IRC@* |
726 |
Type: string (any string), default value: ''@* |
Typo: cadena (cualquier cadena), valor por defecto: ''@* |
727 |
@item server_command |
@item server_command |
728 |
First command to run when connected to server@* |
Primer comando a ejecutar cuando se conecte a un servidor@* |
729 |
Type: string (any string), default value: ''@* |
Typo: cadena (cualquier cadena), valor por defecto: ''@* |
730 |
@item server_command_delay |
@item server_command_delay |
731 |
Delay (in seconds) after command was executed (example: give some time for authentication)@* |
Espera (en segundos) despu@'es de que el comando sea ejecutado (ejemplo: dar algo de tiempo para la autenticaci@'on)@* |
732 |
Type: integer (values: between 0 and 5), default value: 0@* |
Typo: entero (valores: entre 0 y 5), valor por defecto: 0@* |
733 |
@item server_autojoin |
@item server_autojoin |
734 |
Comma separated list of channels to join when connected to server (example: "#chan1,#chan2,#chan3 key1,key2")@* |
Lista de canales (separados por comas) a unirse cuando se conecte a un servidor (ejemplo: "#chan1,#chan2,#chan3 key1,key2")@* |
735 |
Type: string (any string), default value: ''@* |
Typo: cadena (cualquier cadena), valor por defecto: ''@* |
736 |
@item server_autorejoin |
@item server_autorejoin |
737 |
Automatically rejoin channels when kicked@* |
Unirse de nuevo autom@'aticamente a los canales cuando sea expulsado@* |
738 |
Type: boolean (values: 'on' or 'off'), default value: 'on'@* |
Typo: booleano (valores: 'on' u 'off'), valor por defecto: 'on'@* |
739 |
@item server_notify_levels |
@item server_notify_levels |
740 |
Comma separated list of notify levels for channels of this server (format: #channel:1,..)@* |
Lista separada por comas de niveles de notificaci@'on para canales de este servidor (formato: #canal:1,...)@* |
741 |
Type: string (any string), default value: ''@* |
Typo: cadena (cualquier cadena), valor por defecto: ''@* |
742 |
|
@item server_charset_decode_iso |
743 |
|
Comma separated list of charsets for server and channels, to decode ISO (format: server:charset,#channel:charset,..)@* |
744 |
|
Typo: cadena (cualquier cadena), valor por defecto: ''@* |
745 |
|
@item server_charset_decode_utf |
746 |
|
Comma separated list of charsets for server and channels, to decode UTF (format: server:charset,#channel:charset,..)@* |
747 |
|
Typo: cadena (cualquier cadena), valor por defecto: ''@* |
748 |
|
@item server_charset_encode |
749 |
|
Comma separated list of charsets for server and channels, to encode messages (format: server:charset,#channel:charset,..)@* |
750 |
|
Typo: cadena (cualquier cadena), valor por defecto: ''@* |
751 |
@end table |
@end table |
752 |
|
|
753 |
Los colores para el interfaz Curses son:@* |
Los colores para el interfaz Curses son:@* |
914 |
Comandos internos WeeChat:@* |
Comandos internos WeeChat:@* |
915 |
|
|
916 |
@table @kbd |
@table @kbd |
917 |
@item alias [alias_name [command [arguments]] |
@item alias [nombre_alias [comando [argumentos]] |
918 |
@* |
@* |
919 |
create an alias for a command@* |
crear un alias para un comando@* |
920 |
@* |
@* |
921 |
alias_name: name of alias@* |
nombre_alias: nombre del seud@'onimo@* |
922 |
command: command name (WeeChat or IRC command, without first '/')@* |
comando: nombre del comando (comando WeeChat o IRC, sin el primer '/')@* |
923 |
arguments: arguments for command@* |
argumentos: par@'ametros para el comando@* |
924 |
@* |
@* |
925 |
@item buffer [action | number | [[server] [channel]]] |
@item buffer [acci@'on | número | [[servidor] [canal]]] |
926 |
@* |
@* |
927 |
manage buffers@* |
gestionar los búfers@* |
928 |
@* |
@* |
929 |
action: action to do:@* |
action: action to do:@* |
930 |
move: move buffer in the list (may be relative, for example -1)@* |
move: move buffer in the list (may be relative, for example -1)@* |
934 |
server,channel: jump to buffer by server and/or channel name@* |
server,channel: jump to buffer by server and/or channel name@* |
935 |
number: jump to buffer by number@* |
number: jump to buffer by number@* |
936 |
@* |
@* |
937 |
|
@item charset [(decode_iso | decode_utf | encode) charset] |
938 |
|
@* |
939 |
|
change charset for server or channel@* |
940 |
|
@* |
941 |
|
decode_iso: charset used for decoding ISO@* |
942 |
|
decode_utf: charset used for decoding UTF@* |
943 |
|
encode: charset used for encoding messages@* |
944 |
|
@* |
945 |
@item clear [-all] |
@item clear [-all] |
946 |
@* |
@* |
947 |
clear window(s)@* |
limpiar la(s) ventana(s)@* |
948 |
@* |
@* |
949 |
-all: clear all windows@* |
-all: limpiar todas las ventanas@* |
950 |
@* |
@* |
951 |
@item connect [servername] |
@item connect [nombre_del_servidor] |
952 |
@* |
@* |
953 |
connect to a server@* |
conectarse a un servidor@* |
954 |
@* |
@* |
955 |
servername: server name to connect@* |
nombre_del_servidor: nombre del servidor al que conectarse@* |
956 |
@* |
@* |
957 |
@item disconnect [servername] |
@item disconnect [nombre_del_servidor] |
958 |
@* |
@* |
959 |
disconnect from a server@* |
desconectarse de un servidor@* |
960 |
@* |
@* |
961 |
servername: server name to disconnect@* |
nombre_del_servidor: nombre del servidor del que desconectarse@* |
962 |
@* |
@* |
963 |
@item debug dump | windows |
@item debug volcar | ventanas |
964 |
@* |
@* |
965 |
print debug messages@* |
imprime mensajes de depuraci@'on@* |
966 |
@* |
@* |
967 |
dump: save memory dump in WeeChat log file (same dump is written when WeeChat crashes)@* |
volcar: guarda el volcado de memoria en el archivo de registro de WeeChat (se escribe el mismo volcado cuando WeeChat se cuelga)@* |
968 |
windows: display windows tree@* |
ventanas: muestra el @'arbol de ventanas@* |
969 |
@* |
@* |
970 |
@item help [command] |
@item help [comando] |
971 |
@* |
@* |
972 |
display help about commands@* |
mostrar ayuda sobre los comandos@* |
973 |
@* |
@* |
974 |
command: name of a WeeChat or IRC command@* |
comando: nombre de un comando de Weechat o de IRC@* |
975 |
@* |
@* |
976 |
@item history [clear | value] |
@item history [limpiar | valor] |
977 |
@* |
@* |
978 |
show buffer command history@* |
mostrar historial de comandos de búfer@* |
979 |
@* |
@* |
980 |
clear: clear history@* |
limpiar: limpiar historial@* |
981 |
value: number of history entries to show@* |
valor: número de entradas del historial para mostrar@* |
982 |
@* |
@* |
983 |
@item ignore [mask [[type | command] [channel [server]]]] |
@item ignore [m@'ascara [[tipo | comando] [canal [servidor]]]] |
984 |
@* |
@* |
985 |
ignore IRC messages and/or hosts@* |
ignorar los mensajes IRC y/o los hosts@* |
986 |
@* |
@* |
987 |
mask: nick or host mask to ignore@* |
m@'ascara: m@'ascara de usuario o m@'aquina que ignorar@* |
988 |
type: type of message to ignore (action, ctcp, dcc, pv)@* |
tipo: tipo de mensaje que ignorar (action, ctcp, dcc, pv)@* |
989 |
command: IRC command@* |
comando: comando IRC@* |
990 |
channel: name of channel for ignore@* |
canal: nombre del canal que ignorar@* |
991 |
server: name of server for ignore@* |
servidor: nombre del servidor que ignorar@* |
992 |
@* |
@* |
993 |
For each argument, '*' means all.@* |
Para cada argumento, '*' significa todo.@* |
994 |
Without argument, /ignore command lists all defined ignore.@* |
Sin argumentos, el comando /ignore lista todos los ignores definidos.@* |
995 |
@* |
@* |
996 |
@item key [key function/command] [unbind key] [functions] [reset -yes] |
@item key [clave funci@'on/comando] [desatar clave] [funciones] [reset -yes] |
997 |
@* |
@* |
998 |
bind/unbind keys@* |
atar/desatar claves@* |
999 |
@* |
@* |
1000 |
key: bind this key to an internal function or a command (beginning by "/")@* |
clave: ata esta clave a una funci@'on interna o a un comando (comenzando por "/ ")@* |
1001 |
unbind: unbind a key (if "all", default bindings are restored)@* |
desatar: desata una clave(si "all", se restauran los anclajes por defecto)@* |
1002 |
functions: list internal functions for key bindings@* |
funciones: lista funciones internas para el anclaje de claves@* |
1003 |
reset: restore bindings to the default values and delete ALL personal binding (use carefully!)@* |
reset: restaura anclajes a los valores por defecto y elimina todos los anclajes personales (usar cuidadosamente)@* |
1004 |
@* |
@* |
1005 |
@item plugin [load filename] | [autoload] | [reload] | [unload] |
@item plugin [cargar fichero] | [autocargar] | [recargar] | [descargar] |
1006 |
@* |
@* |
1007 |
list/load/unload plugins@* |
listar/cargar/descargar plugins@* |
1008 |
@* |
@* |
1009 |
filename: WeeChat plugin (file) to load@* |
fichero: plugin (archivo) WeeChat para cargar@* |
1010 |
@* |
@* |
1011 |
Without argument, /plugin command lists all loaded plugins.@* |
Sin argumentos, el comando /plugin lista todos los plugins cargados.@* |
1012 |
@* |
@* |
1013 |
@item server [servername] | [servername hostname port [-auto | -noauto] [-ipv6] [-ssl] [-pwd password] [-nicks nick1 nick2 nick3] [-username username] [-realname realname] [-command command] [-autojoin channel[,channel]] ] | [del servername] |
@item server [nombre_de_servidor] | [nombre_de_servidor nombre/IP puerto [-auto | -noauto] [-ipv6] [-ssl] [-pwd contrase@~na] [-nicks alias1 alias2 alias3] [-username nombre de usuario] [-realname nombre_real] [-command comando] [-autojoin canal[,canal]] ] | [del nombre_de_servidor] |
1014 |
@* |
@* |
1015 |
list, add or remove servers@* |
lista, a@~nde o elimina servidores@* |
1016 |
@* |
@* |
1017 |
servername: server name, for internal & display use@* |
nombre_de_servidor: nombre del servidor, para uso interno y para mostrar@* |
1018 |
hostname: name or IP address of server@* |
nombre_de_anfitri@'on: nombre o direcci@'on IP del servidor@* |
1019 |
port: port for server (integer)@* |
puerto: puerto para el servidor (número entero)@* |
1020 |
ipv6: use IPv6 protocol@* |
ipv6: utilizar protocolo IPv6@* |
1021 |
ssl: use SSL protocol@* |
ssl: utilizar protocolo SSL@* |
1022 |
password: password for server@* |
contrase@~na: contrase@~na para el servidor@* |
1023 |
nick1: first nick for server@* |
alias1: primer alias para el servidor@* |
1024 |
nick2: alternate nick for server@* |
alias2: alias alternativo para el servidor@* |
1025 |
nick3: second alternate nick for server@* |
alias3: segundo alias alternativo para el servidor@* |
1026 |
username: user name@* |
nombre_de_usuario: nombre de usuario@* |
1027 |
realname: real name of user@* |
nombre_real: nombre real del usuario@* |
1028 |
@* |
@* |
1029 |
@item save [file] |
@item save [archivo] |
1030 |
@* |
@* |
1031 |
save config to disk@* |
guardar configuraci@'on a disco@* |
1032 |
@* |
@* |
1033 |
file: filename for writing config@* |
archivo: fichero en el que guardar la configuraci@'on@* |
1034 |
@* |
@* |
1035 |
@item set [option [ = value]] |
@item set [opci@'on [ = valor]] |
1036 |
@* |
@* |
1037 |
set config parameters@* |
modificar par@'ametros de configuraci@'on@* |
1038 |
@* |
@* |
1039 |
option: name of an option (if name is full and no value is given, then help is displayed on option)@* |
opci@'on: nombre de una opci@'on (si el nombre est@'a completo y no se da ningún valor, entonces se muestra la ayuda de la opci@'on)@* |
1040 |
value: value for option@* |
valor: valor para una opci@'on@* |
1041 |
@* |
@* |
1042 |
@item unalias alias_name |
@item unalias alias |
1043 |
@* |
@* |
1044 |
remove an alias@* |
eliminar un alias@* |
1045 |
@* |
@* |
1046 |
alias_name: name of alias to remove@* |
alias: nombre del alias a suprimir@* |
1047 |
@* |
@* |
1048 |
@item unignore [number | [mask [[type | command] [channel [server]]]]] |
@item unignore [número | [m@'ascara [[tipo | comando] [canal [servidor]]]]] |
1049 |
@* |
@* |
1050 |
unignore IRC messages and/or hosts@* |
no ignorar mensajes IRC y/o hosts@* |
1051 |
@* |
@* |
1052 |
number: # of ignore to unignore (number is displayed by list of ignore)@* |
número: # de ignores para quitar (el número se muestra por la lista de ignores)@* |
1053 |
mask: nick or host mask to unignore@* |
m@'ascara de usuario o m@'aquina para no ignorar@* |
1054 |
type: type of message to unignore (action, ctcp, dcc, pv)@* |
tipo: tipo de mensaje para no ignorar(action, ctcp, dcc, pv)@* |
1055 |
command: IRC command@* |
comando: comando IRC@* |
1056 |
channel: name of channel for unignore@* |
canal: nombre del canal para no ignorar@* |
1057 |
server: name of server for unignore@* |
servidor: nombre del servidor para no ignorar@* |
1058 |
@* |
@* |
1059 |
For each argument, '*' means all.@* |
Para cada argumento, '*' significa todo.@* |
1060 |
Without argument, /unignore command lists all defined ignore.@* |
Sin argumentos, el comando /unignore lista todos los ignores definidos.@* |
1061 |
@* |
@* |
1062 |
@item upgrade |
@item upgrade |
1063 |
@* |
@* |
1065 |
@* |
@* |
1066 |
@item uptime [-o] |
@item uptime [-o] |
1067 |
@* |
@* |
1068 |
show WeeChat uptime@* |
muestra el tiempo de uso de WeeChat@* |
1069 |
@* |
@* |
1070 |
-o: send uptime on current channel as an IRC message@* |
-o: env@'ia el tiempo de uso en el canal actual como un mensaje IRC@* |
1071 |
@* |
@* |
1072 |
@item window [list | -1 | +1 | b# | splith [pct] | splitv [pct] | resize pct | merge [all]] |
@item window [list | -1 | +1 | b# | splith [pct] | splitv [pct] | resize pct | merge [all]] |
1073 |
@* |
@* |
1074 |
manage windows@* |
gesti@'on de ventanas@* |
1075 |
@* |
@* |
1076 |
list: list opened windows (no parameter implies this list)@* |
list: lista las ventanas abiertas(sin par@'ametros implica esta lista)@* |
1077 |
-1: jump to previous window@* |
-1: salta a la ventana previa@* |
1078 |
+1: jump to next window@* |
+1: salta a la ventana siguiente@* |
1079 |
b#: jump to next window displaying buffer number #@* |
b#: salta a la ventana siguiente mostrando el número de búfer@* |
1080 |
splith: split current window horizontally@* |
splith: divide la ventana actual horizontalmente@* |
1081 |
splitv: split current window vertically@* |
splitv: divide la ventana actual verticalmente@* |
1082 |
resize: resize window size, new size is <pct>%% of parent window@* |
resize: redimensiona el tama@~no de la ventana, el nuevo tama@~no es <pct>%% de la ventana padre@* |
1083 |
merge: merge window with another (all = keep only one window)@* |
merge: fusionar la ventana con otra(all = mantener s@'olo una ventana)@* |
1084 |
@* |
@* |
1085 |
For splith and splitv, pct is a pourcentage which represents size of new window, computed with current window as size reference. For example 25 means create a new window with size = current_size / 4@* |
Para splith y splitv, pct es un porcentaje que representa el tama@~no de la nueva ventana, tomando como referencia el tama@~no de la ventana actual. Por ejemplo 25 significa crear una nueva ventana con tama@~no = tama@~no_actual / 4@* |
1086 |
@* |
@* |
1087 |
@end table |
@end table |
1088 |
|
|