/[weechat]/weechat/doc/weechat_doc_es.texi
ViewVC logotype

Diff of /weechat/doc/weechat_doc_es.texi

Parent Directory Parent Directory | Revision Log Revision Log | View Patch Patch

revision 1.44 by flashcode, Tue Dec 6 18:21:01 2005 UTC revision 1.45 by flashcode, Sun Dec 11 00:52:33 2005 UTC
# Line 36  Line 36 
36    
37  @title WeeChat - Gui@'on de usuario.  @title WeeChat - Gui@'on de usuario.
38  @subtitle Cliente IRC r@'apido, peque@~no y extensible  @subtitle Cliente IRC r@'apido, peque@~no y extensible
39  @subtitle Documentaci@'on para WeeChat v0.1.7-cvs - 6 de diciembre de 2005  @subtitle Documentaci@'on para WeeChat v0.1.7-cvs - 11 de diciembre de 2005
40    
41  @author FlashCode <@email{flashcode@@flashtux.org, flashcode AT flashtux.org}>  @author FlashCode <@email{flashcode@@flashtux.org, flashcode AT flashtux.org}>
42    
# Line 260  Enumeraci@'on de las opciones del ficher Line 260  Enumeraci@'on de las opciones del ficher
260    
261  @table @kbd  @table @kbd
262  @item look_set_title  @item look_set_title
263  Set title for window (terminal for Curses GUI) with name & version@*  Define el t@'itulo de la ventana (el terminal para la interfaz Curses) con el nombre y la versi@'on@*
264  Type: boolean (values: 'on' or 'off'), default value: 'on'@*  Typo: booleano (valores: 'on' u 'off'), valor por defecto: 'on'@*
265  @item look_startup_logo  @item look_startup_logo
266  Display WeeChat logo at startup@*  Mostrar el logotipo de WeeChat en el arranque@*
267  Type: boolean (values: 'on' or 'off'), default value: 'on'@*  Typo: booleano (valores: 'on' u 'off'), valor por defecto: 'on'@*
268  @item look_startup_version  @item look_startup_version
269  Display WeeChat version at startup@*  Mostrar la versi@'on de Weechat en el arranque@*
270  Type: boolean (values: 'on' or 'off'), default value: 'on'@*  Typo: booleano (valores: 'on' u 'off'), valor por defecto: 'on'@*
271  @item look_weechat_slogan  @item look_weechat_slogan
272  WeeChat slogan (if empty, slogan is not used)@*  Esl@'ogan de WeeChat (si est@'a vac@'io, el esl@'ogan no ser@'a utilizado)@*
273  Type: string (any string), default value: 'the geekest IRC client!'@*  Typo: cadena (cualquier cadena), valor por defecto: 'the geekest IRC client!'@*
274  @item look_charset_decode_iso  @item look_charset_decode_iso
275  ISO charset for decoding messages from server (used only if locale is UTF-8) (if empty, messages are not converted if locale is UTF-8@*  Juego de caracteres ISO para decodificar mensajes del servidor (usado s@'olo si locale es UTF-8) (si est@'a vac@'io, los mensajes no se convierten si locale es UTF-8@*
276  Type: string (any string), default value: 'ISO-8859-1'@*  Typo: cadena (cualquier cadena), valor por defecto: 'ISO-8859-1'@*
277  @item look_charset_decode_utf  @item look_charset_decode_utf
278  UTF charset for decoding messages from server (used only if locale is not UTF-8) (if empty, messages are not converted if locale is not UTF-8@*  Juego de caracteres UTF para decodificar mensajes del servidor (usado s@'olo si locale no es UTF-8) (si est@'a vac@'io, los mensajes no se convierten si locale no es UTF-8@*
279  Type: string (any string), default value: 'UTF-8'@*  Typo: cadena (cualquier cadena), valor por defecto: 'UTF-8'@*
280  @item look_charset_encode  @item look_charset_encode
281  Charset for encoding messages sent to server, examples: UFT-8, ISO-8859-1 (if empty, messages are not converted)@*  Juego de caracteres para codificar los mensajes enviados al servidor, ejemplos: UTF-8, ISO-8859-1 (si est@'a vac@'io, los mensajes no se convierten)@*
282  Type: string (any string), default value: ''@*  Typo: cadena (cualquier cadena), valor por defecto: ''@*
283  @item look_charset_internal  @item look_charset_internal
284  Forces internal WeeChat charset (should be empty in most cases, that means detected charset is used)@*  Fuerza el juego de caracteres interno de Weechat (deber@'ia estar vac@'io en la mayor@'ia de los casos, eso significa que se utiliza el juego de caracteres detectado)@*
285  Type: string (any string), default value: ''@*  Typo: cadena (cualquier cadena), valor por defecto: ''@*
286  @item look_one_server_buffer  @item look_one_server_buffer
287  Use same buffer for all servers@*  Usar el mismo búfer para todos los servidores@*
288  Type: boolean (values: 'on' or 'off'), default value: 'off'@*  Typo: booleano (valores: 'on' u 'off'), valor por defecto: 'off'@*
289  @item look_buffer_timestamp  @item look_buffer_timestamp
290  Timestamp for buffers@*  Fecha y hora para las búfers@*
291  Type: string (any string), default value: '[%H:%M:%S]'@*  Typo: cadena (cualquier cadena), valor por defecto: '[%H:%M:%S]'@*
 @item look_color_nicks  
 Display nick names with different colors@*  
 Type: boolean (values: 'on' or 'off'), default value: 'on'@*  
292  @item look_color_nicks_number  @item look_color_nicks_number
293  Number of colors to use for nicks colors@*  Número de colores para usar en los colores de nombres de usuario@*
294  Type: integer (values: between 1 and 10), default value: 10@*  Typo: entero (valores: entre 1 y 10), valor por defecto: 10@*
295  @item look_color_actions  @item look_color_actions
296  Display actions with different colors@*  Mostrar acciones con colores diferentes@*
297  Type: boolean (values: 'on' or 'off'), default value: 'on'@*  Typo: booleano (valores: 'on' u 'off'), valor por defecto: 'on'@*
298  @item look_nicklist  @item look_nicklist
299  Display nicklist window (for channel windows)@*  Mostrar ventana de usuarios (para las ventanas de canal)@*
300  Type: boolean (values: 'on' or 'off'), default value: 'on'@*  Typo: booleano (valores: 'on' u 'off'), valor por defecto: 'on'@*
301  @item look_nicklist_position  @item look_nicklist_position
302  Nicklist position (top, left, right (default), bottom)@*  Posici@'on de la ventana de usuarios (arriba (top), izquierda (left), derecha (right, por defecto), abajo (bottom))@*
303  Type: string (values: 'left', 'right', 'top', 'bottom'), default value: 'right'@*  Typo: cadena (valores: 'left', 'right', 'top', 'bottom'), valor por defecto: 'right'@*
304  @item look_nicklist_min_size  @item look_nicklist_min_size
305  Min size for nicklist (width or height, depending on look_nicklist_position (0 = no min size))@*  Tama@~no m@'inimo para la ventana de usuarios (ancho o alto, dependiendo de look_nicklist_position (0 = sin tama@~no m@'inimo))@*
306  Type: integer (values: between 0 and 100), default value: 0@*  Typo: entero (valores: entre 0 y 100), valor por defecto: 0@*
307  @item look_nicklist_max_size  @item look_nicklist_max_size
308  Max size for nicklist (width or height, depending on look_nicklist_position (0 = no max size; if min == max and > 0, then size is fixed))@*  Tama@~no m@'aximo para la ventana de usuarios (ancho o alto, dependiendo de look_nicklist_position (0 = sin tama@~no m@'aximo, si min == max y > 0, entonces se fija el tama@~no))@*
309  Type: integer (values: between 0 and 100), default value: 0@*  Typo: entero (valores: entre 0 y 100), valor por defecto: 0@*
310  @item look_no_nickname  @item look_no_nickname
311  Text to display instead of nick when not connected@*  Texto a mostrar en lugar del nick cuando no se est@'a conectado@*
312  Type: string (any string), default value: '-cmd-'@*  Typo: cadena (cualquier cadena), valor por defecto: '-cmd-'@*
313  @item look_nickmode  @item look_nickmode
314  Display nick mode ((half)op/voice) before each nick@*  Mostrar modo del usuario ((half)op/voice) antes de cada usuario@*
315  Type: boolean (values: 'on' or 'off'), default value: 'on'@*  Typo: booleano (valores: 'on' u 'off'), valor por defecto: 'on'@*
316  @item look_nickmode_empty  @item look_nickmode_empty
317  Display space if nick mode is not (half)op/voice@*  Mostrar un espacio si el modo de usuario no es (half)op/voice@*
318  Type: boolean (values: 'on' or 'off'), default value: 'off'@*  Typo: booleano (valores: 'on' u 'off'), valor por defecto: 'off'@*
319  @item look_nick_completor  @item look_nick_completor
320  The string inserted after nick completion@*  La cadena mostrada tras la finalizaci@'on de los nombres de usuario@*
321  Type: string (any string), default value: ':'@*  Typo: cadena (cualquier cadena), valor por defecto: ':'@*
322  @item look_nick_completion_ignore  @item look_nick_completion_ignore
323  Chars ignored for nick completion@*  Caracteres ignorados para el completado del nombre de usuario@*
324  Type: string (any string), default value: '[]-^'@*  Typo: cadena (cualquier cadena), valor por defecto: '[]-^'@*
325  @item look_infobar  @item look_infobar
326  Enable info bar@*  Activa la barra de informaci@'on@*
327  Type: boolean (values: 'on' or 'off'), default value: 'on'@*  Typo: booleano (valores: 'on' u 'off'), valor por defecto: 'on'@*
328  @item look_infobar_timestamp  @item look_infobar_timestamp
329  Timestamp for time in infobar@*  Fecha y hora para las conversaciones guardadas@*
330  Type: string (any string), default value: '%B, %A %d %Y'@*  Typo: cadena (cualquier cadena), valor por defecto: '%B, %A %d %Y'@*
331  @item look_infobar_seconds  @item look_infobar_seconds
332  Display seconds in infobar time@*  Mostrar segundos en la hora de la barra de herramientas@*
333  Type: boolean (values: 'on' or 'off'), default value: 'on'@*  Typo: booleano (valores: 'on' u 'off'), valor por defecto: 'on'@*
334  @item look_infobar_delay_highlight  @item look_infobar_delay_highlight
335  Delay (in seconds) for highlight messages in infobar (0 = disable highlight notifications in infobar)@*  Retraso (en segundos) para la notificaci@'on de mensajes en la barra de informaci@'on (0 = desactivar las notificaciones en la barra de informaci@'on)@*
336  Type: integer (values: between 0 and 2147483647), default value: 7@*  Typo: entero (valores: entre 0 y 2147483647), valor por defecto: 7@*
337  @item look_hotlist_names_count  @item look_hotlist_names_count
338  Max number of names in hotlist (0 = no name displayed, only buffer numbers)@*  Número m@'aximo de nombres en la hotlist (0 = no se muestra ninguno, s@'olo los números de búfer)@*
339  Type: integer (values: between 0 and 32), default value: 3@*  Typo: entero (valores: entre 0 y 32), valor por defecto: 3@*
340  @item look_hotlist_names_level  @item look_hotlist_names_level
341  Level for displaying names in hotlist (combination of: 1=join/part, 2=message, 4=private, 8=highlight, for example: 12=private+highlight)@*  Nivel para mostrar mensajes en la hotlist (combinaci@'on de: 1=join/part, 2=mensaje, 4=privado, 8=resaltado, por ejemplo: 12=privado + resaltado)@*
342  Type: integer (values: between 1 and 15), default value: 12@*  Typo: entero (valores: entre 1 y 15), valor por defecto: 12@*
343  @item look_hotlist_names_length  @item look_hotlist_names_length
344  Max length of names in hotlist (0 = no limit)@*  Longitud m@'axima de nombres en la hotlist (0 = sin l@'imite)@*
345  Type: integer (values: between 0 and 32), default value: 0@*  Typo: entero (valores: entre 0 y 32), valor por defecto: 0@*
346  @item look_day_change  @item look_day_change
347  Display special message when day changes@*  Mostrar un mensaje especial cuando el d@'ia cambia@*
348  Type: boolean (values: 'on' or 'off'), default value: 'on'@*  Typo: booleano (valores: 'on' u 'off'), valor por defecto: 'on'@*
349  @item look_day_change_timestamp  @item look_day_change_timestamp
350  Timestamp for date displayed when day changed@*  Marca de tiempo para la fecha mostrada cuando el d@'ia cambi@'o@*
351  Type: string (any string), default value: '%a, %d %b %Y'@*  Typo: cadena (cualquier cadena), valor por defecto: '%a, %d %b %Y'@*
352  @item look_read_marker  @item look_read_marker
353  Use a marker on servers/channels to show first unread line@*  Use a marker on servers/channels to show first unread line@*
354  Type: string (any string), default value: ' '@*  Typo: cadena (cualquier cadena), valor por defecto: ' '@*
355  @item col_real_white  @item col_real_white
356  If set, uses real white color, disabled by default for terms with white background (if you never use white background, you should turn on this option to see real white instead of default term foreground color)@*  Si se establece, usa el color blanco verdadero, desactivado por defecto para terminales con el fondo blanco (si tu nunca usas un fondo blanco, deber@'ias activar esta opci@'on para ver el blanco verdadero en vez del color de primer plano del terminal por defecto)@*
357  Type: boolean (values: 'on' or 'off'), default value: 'off'@*  Typo: booleano (valores: 'on' u 'off'), valor por defecto: 'off'@*
358  @item col_title  @item col_title
359  Color for title bar@*  Color para la barra de t@'itulo@*
360  Type: color (Curses or Gtk color), default value: 'default'@*  Typo: color (color Curses o Gtk), valor por defecto: 'default'@*
361  @item col_title_bg  @item col_title_bg
362  Background for title bar@*  Color de fondo para la barra de t@'itulo@*
363  Type: color (Curses or Gtk color), default value: 'blue'@*  Typo: color (color Curses o Gtk), valor por defecto: 'blue'@*
364  @item col_chat  @item col_chat
365  Color for chat text@*  Color para el texto de conversaci@'on@*
366  Type: color (Curses or Gtk color), default value: 'default'@*  Typo: color (color Curses o Gtk), valor por defecto: 'default'@*
367  @item col_chat_time  @item col_chat_time
368  Color for time in chat window@*  Color para la hora en la ventana de conversaci@'on@*
369  Type: color (Curses or Gtk color), default value: 'default'@*  Typo: color (color Curses o Gtk), valor por defecto: 'default'@*
370  @item col_chat_time_sep  @item col_chat_time_sep
371  Color for time separator (chat window)@*  Color para el separador de la hora (ventana de conversaci@'on)@*
372  Type: color (Curses or Gtk color), default value: 'brown'@*  Typo: color (color Curses o Gtk), valor por defecto: 'brown'@*
373  @item col_chat_prefix1  @item col_chat_prefix1
374  Color for 1st and 3rd char of prefix@*  Color para el primer o tercer car@'acter de prefijo@*
375  Type: color (Curses or Gtk color), default value: 'lightcyan'@*  Typo: color (color Curses o Gtk), valor por defecto: 'lightcyan'@*
376  @item col_chat_prefix2  @item col_chat_prefix2
377  Color for middle char of prefix@*  Color para el car @'acter de en medio del prefijo@*
378  Type: color (Curses or Gtk color), default value: 'white'@*  Typo: color (color Curses o Gtk), valor por defecto: 'white'@*
379  @item col_chat_server  @item col_chat_server
380  Color for server name@*  Color para el nombre del servidor@*
381  Type: color (Curses or Gtk color), default value: 'brown'@*  Typo: color (color Curses o Gtk), valor por defecto: 'brown'@*
382  @item col_chat_join  @item col_chat_join
383  Color for join arrow (prefix)@*  Color para la flecha de join (prefijo)@*
384  Type: color (Curses or Gtk color), default value: 'lightgreen'@*  Typo: color (color Curses o Gtk), valor por defecto: 'lightgreen'@*
385  @item col_chat_part  @item col_chat_part
386  Color for part/quit arrow (prefix)@*  Color para la flecha de part/quit (prefijo)@*
387  Type: color (Curses or Gtk color), default value: 'lightred'@*  Typo: color (color Curses o Gtk), valor por defecto: 'lightred'@*
388  @item col_chat_nick  @item col_chat_nick
389  Color for nicks in actions (chat window)@*  Color para los nombres de usuario en las acciones (ventana de conversaci@'on)@*
390  Type: color (Curses or Gtk color), default value: 'lightcyan'@*  Typo: color (color Curses o Gtk), valor por defecto: 'lightcyan'@*
391  @item col_chat_host  @item col_chat_host
392  Color for hostnames (chat window)@*  Color para los nombres de m@'aquina (ventana de conversaci@'on)@*
393  Type: color (Curses or Gtk color), default value: 'cyan'@*  Typo: color (color Curses o Gtk), valor por defecto: 'cyan'@*
394  @item col_chat_channel  @item col_chat_channel
395  Color for channel names in actions (chat window)@*  Color para los nombres de canal en las acciones (ventana de conversaci@'on)@*
396  Type: color (Curses or Gtk color), default value: 'white'@*  Typo: color (color Curses o Gtk), valor por defecto: 'white'@*
397  @item col_chat_dark  @item col_chat_dark
398  Color for dark separators (chat window)@*  Color para los separadores oscuros (ventana de conversaci@'on)@*
399  Type: color (Curses or Gtk color), default value: 'green'@*  Typo: color (color Curses o Gtk), valor por defecto: 'green'@*
400  @item col_chat_highlight  @item col_chat_highlight
401  Color for highlighted nick (chat window)@*  Color para el alias subrayado (ventana de conversaci@'on)@*
402  Type: color (Curses or Gtk color), default value: 'yellow'@*  Typo: color (color Curses o Gtk), valor por defecto: 'yellow'@*
403  @item col_chat_bg  @item col_chat_bg
404  Background for chat window@*  Color de fondo para la ventana de conversaci@'on@*
405  Type: color (Curses or Gtk color), default value: 'default'@*  Typo: color (color Curses o Gtk), valor por defecto: 'default'@*
406  @item col_chat_read_marker  @item col_chat_read_marker
407  Color for unread data marker@*  Color for unread data marker@*
408  Type: color (Curses or Gtk color), default value: 'yellow'@*  Typo: color (color Curses o Gtk), valor por defecto: 'yellow'@*
409  @item col_chat_read_marker_bg  @item col_chat_read_marker_bg
410  Background for unread data marker@*  Background for unread data marker@*
411  Type: color (Curses or Gtk color), default value: 'magenta'@*  Typo: color (color Curses o Gtk), valor por defecto: 'magenta'@*
412  @item col_status  @item col_status
413  Color for status bar@*  Color para la barra de estado@*
414  Type: color (Curses or Gtk color), default value: 'default'@*  Typo: color (color Curses o Gtk), valor por defecto: 'default'@*
415  @item col_status_delimiters  @item col_status_delimiters
416  Color for status bar delimiters@*  Color para los delimitadores de la barra de estado@*
417  Type: color (Curses or Gtk color), default value: 'cyan'@*  Typo: color (color Curses o Gtk), valor por defecto: 'cyan'@*
418  @item col_status_channel  @item col_status_channel
419  Color for current channel in status bar@*  Color para el canal actual en la barra de estado@*
420  Type: color (Curses or Gtk color), default value: 'white'@*  Typo: color (color Curses o Gtk), valor por defecto: 'white'@*
421  @item col_status_data_msg  @item col_status_data_msg
422  Color for window with new messages (status bar)@*  Color para una ventana con mensajes nuevos (barra de estado)@*
423  Type: color (Curses or Gtk color), default value: 'yellow'@*  Typo: color (color Curses o Gtk), valor por defecto: 'yellow'@*
424  @item col_status_private  @item col_status_private
425  Color for window with private message (status bar)@*  Color para una ventana con un mensaje privado (barra de estado)@*
426  Type: color (Curses or Gtk color), default value: 'lightmagenta'@*  Typo: color (color Curses o Gtk), valor por defecto: 'lightmagenta'@*
427  @item col_status_highlight  @item col_status_highlight
428  Color for window with highlight (status bar)@*  Color para una ventana con resaltado (barra de estado)@*
429  Type: color (Curses or Gtk color), default value: 'lightred'@*  Typo: color (color Curses o Gtk), valor por defecto: 'lightred'@*
430  @item col_status_data_other  @item col_status_data_other
431  Color for window with new data (not messages) (status bar)@*  Color para una ventana con nuevos datos (no mensajes) (barra de estado)@*
432  Type: color (Curses or Gtk color), default value: 'default'@*  Typo: color (color Curses o Gtk), valor por defecto: 'default'@*
433  @item col_status_more  @item col_status_more
434  Color for window with new data (status bar)@*  Color para una ventana con nuevos datos (barra de estado)@*
435  Type: color (Curses or Gtk color), default value: 'white'@*  Typo: color (color Curses o Gtk), valor por defecto: 'white'@*
436  @item col_status_bg  @item col_status_bg
437  Background for status window@*  Color de fondo para la ventana de estado@*
438  Type: color (Curses or Gtk color), default value: 'blue'@*  Typo: color (color Curses o Gtk), valor por defecto: 'blue'@*
439  @item col_infobar  @item col_infobar
440  Color for info bar text@*  Color para el texto de la barra de informaci@'on@*
441  Type: color (Curses or Gtk color), default value: 'black'@*  Typo: color (color Curses o Gtk), valor por defecto: 'black'@*
442  @item col_infobar_delimiters  @item col_infobar_delimiters
443  Color for infobar delimiters@*  Color para los delimitadores de la barra de informaci@'on@*
444  Type: color (Curses or Gtk color), default value: 'blue'@*  Typo: color (color Curses o Gtk), valor por defecto: 'blue'@*
445  @item col_infobar_highlight  @item col_infobar_highlight
446  Color for info bar highlight notification@*  Color para la notificaci@'on en la barra de informaci@'on@*
447  Type: color (Curses or Gtk color), default value: 'white'@*  Typo: color (color Curses o Gtk), valor por defecto: 'white'@*
448  @item col_infobar_bg  @item col_infobar_bg
449  Background for info bar window@*  Color de fondo para la ventana de la barra de informaci@'on@*
450  Type: color (Curses or Gtk color), default value: 'cyan'@*  Typo: color (color Curses o Gtk), valor por defecto: 'cyan'@*
451  @item col_input  @item col_input
452  Color for input text@*  Color para el texto de entrada@*
453  Type: color (Curses or Gtk color), default value: 'default'@*  Typo: color (color Curses o Gtk), valor por defecto: 'default'@*
454  @item col_input_channel  @item col_input_channel
455  Color for input text (channel name)@*  Color para el texto de entrada (nombre de canal)@*
456  Type: color (Curses or Gtk color), default value: 'white'@*  Typo: color (color Curses o Gtk), valor por defecto: 'white'@*
457  @item col_input_nick  @item col_input_nick
458  Color for input text (nick name)@*  Color para el texto de entrada (alias)@*
459  Type: color (Curses or Gtk color), default value: 'lightcyan'@*  Typo: color (color Curses o Gtk), valor por defecto: 'lightcyan'@*
460  @item col_input_delimiters  @item col_input_delimiters
461  Color for input text (delimiters)@*  Color para el texto de entrada (delimitadores)@*
462  Type: color (Curses or Gtk color), default value: 'cyan'@*  Typo: color (color Curses o Gtk), valor por defecto: 'cyan'@*
463  @item col_input_bg  @item col_input_bg
464  Background for input window@*  Color de fondo para la ventana de entrada@*
465  Type: color (Curses or Gtk color), default value: 'default'@*  Typo: color (color Curses o Gtk), valor por defecto: 'default'@*
466  @item col_nick  @item col_nick
467  Color for nicknames@*  Color para los nombres de usuario@*
468  Type: color (Curses or Gtk color), default value: 'default'@*  Typo: color (color Curses o Gtk), valor por defecto: 'default'@*
469  @item col_nick_away  @item col_nick_away
470  Color for away nicknames@*  Color para los usuarios ausentes@*
471  Type: color (Curses or Gtk color), default value: 'cyan'@*  Typo: color (color Curses o Gtk), valor por defecto: 'cyan'@*
472  @item col_nick_chanowner  @item col_nick_chanowner
473  Color for chan owner symbol (specific to unrealircd)@*  Color para el s@'imbolo de propietario de canal (especificado en unrealircd)@*
474  Type: color (Curses or Gtk color), default value: 'lightgreen'@*  Typo: color (color Curses o Gtk), valor por defecto: 'lightgreen'@*
475  @item col_nick_chanadmin  @item col_nick_chanadmin
476  Color for chan admin symbol (specific to unrealircd)@*  Color para el s@'imbolo de administrador de canal (especificado en unrealircd)@*
477  Type: color (Curses or Gtk color), default value: 'lightgreen'@*  Typo: color (color Curses o Gtk), valor por defecto: 'lightgreen'@*
478  @item col_nick_op  @item col_nick_op
479  Color for operator symbol@*  Color para el s@'imbolo de operador@*
480  Type: color (Curses or Gtk color), default value: 'lightgreen'@*  Typo: color (color Curses o Gtk), valor por defecto: 'lightgreen'@*
481  @item col_nick_halfop  @item col_nick_halfop
482  Color for half-operator symbol@*  Color para el s@'imbolo de semi-operador@*
483  Type: color (Curses or Gtk color), default value: 'lightmagenta'@*  Typo: color (color Curses o Gtk), valor por defecto: 'lightmagenta'@*
484  @item col_nick_voice  @item col_nick_voice
485  Color for voice symbol@*  Color para el s@'imbolo de voz@*
486  Type: color (Curses or Gtk color), default value: 'yellow'@*  Typo: color (color Curses o Gtk), valor por defecto: 'yellow'@*
487  @item col_nick_more  @item col_nick_more
488  Color for '+' when scrolling nicks@*  Color para '+' al desplazar nicks@*
489  Type: color (Curses or Gtk color), default value: 'lightmagenta'@*  Typo: color (color Curses o Gtk), valor por defecto: 'lightmagenta'@*
490  @item col_nick_sep  @item col_nick_sep
491  Color for nick separator@*  Color para el separador de alias@*
492  Type: color (Curses or Gtk color), default value: 'blue'@*  Typo: color (color Curses o Gtk), valor por defecto: 'blue'@*
493  @item col_nick_self  @item col_nick_self
494  Color for local nick@*  Color para el alias local@*
495  Type: color (Curses or Gtk color), default value: 'white'@*  Typo: color (color Curses o Gtk), valor por defecto: 'white'@*
496  @item col_nick_color1  @item col_nick_color1
497  Color for nick@*  Color para el nombre de usuario@*
498  Type: color (Curses or Gtk color), default value: 'cyan'@*  Typo: color (color Curses o Gtk), valor por defecto: 'cyan'@*
499  @item col_nick_color2  @item col_nick_color2
500  Color for nick@*  Color para el nombre de usuario@*
501  Type: color (Curses or Gtk color), default value: 'magenta'@*  Typo: color (color Curses o Gtk), valor por defecto: 'magenta'@*
502  @item col_nick_color3  @item col_nick_color3
503  Color for nick@*  Color para el nombre de usuario@*
504  Type: color (Curses or Gtk color), default value: 'green'@*  Typo: color (color Curses o Gtk), valor por defecto: 'green'@*
505  @item col_nick_color4  @item col_nick_color4
506  Color for nick@*  Color para el nombre de usuario@*
507  Type: color (Curses or Gtk color), default value: 'brown'@*  Typo: color (color Curses o Gtk), valor por defecto: 'brown'@*
508  @item col_nick_color5  @item col_nick_color5
509  Color for nick@*  Color para el nombre de usuario@*
510  Type: color (Curses or Gtk color), default value: 'lightblue'@*  Typo: color (color Curses o Gtk), valor por defecto: 'lightblue'@*
511  @item col_nick_color6  @item col_nick_color6
512  Color for nick@*  Color para el nombre de usuario@*
513  Type: color (Curses or Gtk color), default value: 'default'@*  Typo: color (color Curses o Gtk), valor por defecto: 'default'@*
514  @item col_nick_color7  @item col_nick_color7
515  Color for nick@*  Color para el nombre de usuario@*
516  Type: color (Curses or Gtk color), default value: 'lightcyan'@*  Typo: color (color Curses o Gtk), valor por defecto: 'lightcyan'@*
517  @item col_nick_color8  @item col_nick_color8
518  Color for nick@*  Color para el nombre de usuario@*
519  Type: color (Curses or Gtk color), default value: 'lightmagenta'@*  Typo: color (color Curses o Gtk), valor por defecto: 'lightmagenta'@*
520  @item col_nick_color9  @item col_nick_color9
521  Color for nick@*  Color para el nombre de usuario@*
522  Type: color (Curses or Gtk color), default value: 'lightgreen'@*  Typo: color (color Curses o Gtk), valor por defecto: 'lightgreen'@*
523  @item col_nick_color10  @item col_nick_color10
524  Color for nick@*  Color para el nombre de usuario@*
525  Type: color (Curses or Gtk color), default value: 'blue'@*  Typo: color (color Curses o Gtk), valor por defecto: 'blue'@*
526  @item col_nick_private  @item col_nick_private
527  Color for other nick in private window@*  Color para el otro alias en la ventana privada@*
528  Type: color (Curses or Gtk color), default value: 'default'@*  Typo: color (color Curses o Gtk), valor por defecto: 'default'@*
529  @item col_nick_bg  @item col_nick_bg
530  Background for nicknames@*  Color de fondo para los nombres de usuario@*
531  Type: color (Curses or Gtk color), default value: 'default'@*  Typo: color (color Curses o Gtk), valor por defecto: 'default'@*
532  @item col_chat_dcc_selected  @item col_chat_dcc_selected
533  Color for selected DCC (chat window)@*  Color para el DCC seleccionado (ventana de conversaci@'in)@*
534  Type: color (Curses or Gtk color), default value: 'white'@*  Typo: color (color Curses o Gtk), valor por defecto: 'white'@*
535  @item col_dcc_waiting  @item col_dcc_waiting
536  Color for "waiting" dcc status@*  Color para el estado dcc "esperando"@*
537  Type: color (Curses or Gtk color), default value: 'lightcyan'@*  Typo: color (color Curses o Gtk), valor por defecto: 'lightcyan'@*
538  @item col_dcc_connecting  @item col_dcc_connecting
539  Color for "connecting" dcc status@*  Color para el estado dcc "conectando"@*
540  Type: color (Curses or Gtk color), default value: 'yellow'@*  Typo: color (color Curses o Gtk), valor por defecto: 'yellow'@*
541  @item col_dcc_active  @item col_dcc_active
542  Color for "active" dcc status@*  Color para el estado dcc "activo"@*
543  Type: color (Curses or Gtk color), default value: 'lightblue'@*  Typo: color (color Curses o Gtk), valor por defecto: 'lightblue'@*
544  @item col_dcc_done  @item col_dcc_done
545  Color for "done" dcc status@*  Color para el estado dcc "terminado"@*
546  Type: color (Curses or Gtk color), default value: 'lightgreen'@*  Typo: color (color Curses o Gtk), valor por defecto: 'lightgreen'@*
547  @item col_dcc_failed  @item col_dcc_failed
548  Color for "failed" dcc status@*  Color para el estado dcc "fallo"@*
549  Type: color (Curses or Gtk color), default value: 'lightred'@*  Typo: color (color Curses o Gtk), valor por defecto: 'lightred'@*
550  @item col_dcc_aborted  @item col_dcc_aborted
551  Color for "aborted" dcc status@*  Color para el estado dcc "abortado"@*
552  Type: color (Curses or Gtk color), default value: 'lightred'@*  Typo: color (color Curses o Gtk), valor por defecto: 'lightred'@*
553  @item history_max_lines  @item history_max_lines
554  Maximum number of lines in history for one server/channel/private window (0 = unlimited)@*  Número m@'aximo de l@'ineas en el hist@'orico para un servidor/canal/privado (0 = ilimitado)@*
555  Type: integer (values: between 0 and 2147483647), default value: 4096@*  Typo: entero (valores: entre 0 y 2147483647), valor por defecto: 4096@*
556  @item history_max_commands  @item history_max_commands
557  Maximum number of user commands in history (0 = unlimited)@*  Número múximo de comandos de usuario en el hist@'orico (0 = ilimitado)@*
558  Type: integer (values: between 0 and 2147483647), default value: 100@*  Typo: entero (valores: entre 0 y 2147483647), valor por defecto: 100@*
559  @item history_display_default  @item history_display_default
560  Maximum number of commands to display by default in history listing (0 = unlimited)@*  Número m@'aximo de comandos para mostrar por defecto en el listado del historial (0 = ilimitado)@*
561  Type: integer (values: between 0 and 2147483647), default value: 5@*  Typo: entero (valores: entre 0 y 2147483647), valor por defecto: 5@*
562  @item log_auto_server  @item log_auto_server
563  Automatically log server messages@*  Registrar autom@'aticamente los mensajes de servidor@*
564  Type: boolean (values: 'on' or 'off'), default value: 'off'@*  Typo: booleano (valores: 'on' u 'off'), valor por defecto: 'off'@*
565  @item log_auto_channel  @item log_auto_channel
566  Automatically log channel chats@*  Registrar autom@'aticamente las conversaciones de canal@*
567  Type: boolean (values: 'on' or 'off'), default value: 'off'@*  Typo: booleano (valores: 'on' u 'off'), valor por defecto: 'off'@*
568  @item log_auto_private  @item log_auto_private
569  Automatically log private chats@*  Registrar autom@'aticamente las conversaciones privadas@*
570  Type: boolean (values: 'on' or 'off'), default value: 'off'@*  Typo: booleano (valores: 'on' u 'off'), valor por defecto: 'off'@*
571  @item log_plugin_msg  @item log_plugin_msg
572  Log messages from plugins (scripts)@*  Registrar mensajes de plugins (scripts)@*
573  Type: boolean (values: 'on' or 'off'), default value: 'off'@*  Typo: booleano (valores: 'on' u 'off'), valor por defecto: 'off'@*
574  @item log_path  @item log_path
575  Path for WeeChat log files@*  Ruta para los archivos de registro (logs) de WeeChat@*
576  Type: string (any string), default value: '~/.weechat/logs/'@*  Typo: cadena (cualquier cadena), valor por defecto: '~/.weechat/logs/'@*
577  @item log_timestamp  @item log_timestamp
578  Timestamp for log (see man strftime for date/time specifiers)@*  Fecha y hora para los registros (ver man strftime para el formato de fecha/hora)@*
579  Type: string (any string), default value: '%Y %b %d %H:%M:%S'@*  Typo: cadena (cualquier cadena), valor por defecto: '%Y %b %d %H:%M:%S'@*
580  @item log_hide_nickserv_pwd  @item log_hide_nickserv_pwd
581  Hide password displayed by nickserv@*  Ocultar contrase@~na mostrada por nickserv@*
582  Type: boolean (values: 'on' or 'off'), default value: 'on'@*  Typo: booleano (valores: 'on' u 'off'), valor por defecto: 'on'@*
583  @item irc_display_away  @item irc_display_away
584  Display message to all channels when (un)marking as away@*  Mostrar mensaje en todos los canales cuando se vuelva del estado ausente@*
585  Type: boolean (values: 'on' or 'off'), default value: 'on'@*  Typo: booleano (valores: 'on' u 'off'), valor por defecto: 'on'@*
586  @item irc_default_msg_away  @item irc_default_msg_away
587  Default message when away@*  Mensaje por defecto para el estado ausente@*
588  Type: string (any string), default value: 'away'@*  Typo: cadena (cualquier cadena), valor por defecto: 'away'@*
589  @item irc_default_msg_part  @item irc_default_msg_part
590  Default part message (leaving channel)@*  Mensaje por defecto de salida (saliendo de un canal)@*
591  Type: string (any string), default value: 'WeeChat %v'@*  Typo: cadena (cualquier cadena), valor por defecto: 'WeeChat %v'@*
592  @item irc_default_msg_quit  @item irc_default_msg_quit
593  Default quit message ('%v' will be replaced by WeeChat version in string)@*  Mensaje de fin por defecto ('%v' ser@'a reemplazado por la versi@'on de WeeChat en la cadena)@*
594  Type: string (any string), default value: 'WeeChat %v'@*  Typo: cadena (cualquier cadena), valor por defecto: 'WeeChat %v'@*
595  @item irc_notice_as_pv  @item irc_notice_as_pv
596  Display notices as private messages@*  Mostrar noticias como mensajes privados@*
597  Type: boolean (values: 'on' or 'off'), default value: 'off'@*  Typo: booleano (valores: 'on' u 'off'), valor por defecto: 'off'@*
598  @item irc_away_check  @item irc_away_check
599  Interval between two checks for away (in minutes, 0 = never check)@*  Intervalo entre dos comprobaciones de ausencia (en minutos, 0 = no comprobar)@*
600  Type: integer (values: between 0 and 2147483647), default value: 0@*  Typo: entero (valores: entre 0 y 2147483647), valor por defecto: 0@*
601  @item irc_lag_check  @item irc_lag_check
602  Interval between two checks for lag (in seconds)@*  Intervalo entre dos medidas de lag (en segundos)@*
603  Type: integer (values: between 30 and 2147483647), default value: 60@*  Typo: entero (valores: entre 30 y 2147483647), valor por defecto: 60@*
604  @item irc_lag_min_show  @item irc_lag_min_show
605  Minimum lag to show (in seconds)@*  Lag m@'inimo a mostrar (en segundos)@*
606  Type: integer (values: between 0 and 2147483647), default value: 1@*  Typo: entero (valores: entre 0 y 2147483647), valor por defecto: 1@*
607  @item irc_lag_disconnect  @item irc_lag_disconnect
608  Disconnect after important lag (in minutes, 0 = never disconnect)@*  Desconexi@'on tras un lag importante (en minutos, 0 = no desconectar nunca)@*
609  Type: integer (values: between 0 and 2147483647), default value: 5@*  Typo: entero (valores: entre 0 y 2147483647), valor por defecto: 5@*
610  @item irc_fifo_pipe  @item irc_fifo_pipe
611  Create a FIFO pipe for remote control@*  Crea una tuber@'ia FIFO para control remoto@*
612  Type: boolean (values: 'on' or 'off'), default value: 'off'@*  Typo: booleano (valores: 'on' u 'off'), valor por defecto: 'off'@*
613  @item irc_highlight  @item irc_highlight
614  Comma separated list of words to highlight (case insensitive comparison, words may begin or end with "*" for partial match)@*  Lista separada por comas de palabras a resaltar (comparaci@'on insensible a mayúsculas, las palabras pueden empezar o terminar con "*" para una concordancia parcial)@*
615  Type: string (any string), default value: ''@*  Typo: cadena (cualquier cadena), valor por defecto: ''@*
616  @item irc_colors_receive  @item irc_colors_receive
617  When off, colors codes are ignored in incoming messages@*  Cuando se desactiva, los c@'odigos de color se ignoran en los mensajes entrantes@*
618  Type: boolean (values: 'on' or 'off'), default value: 'on'@*  Typo: booleano (valores: 'on' u 'off'), valor por defecto: 'on'@*
619  @item irc_colors_send  @item irc_colors_send
620  Allow user to send colors with special codes (%B=bold, %Cxx,yy=color, %U=underline, %R=reverse)@*  Permitir al usuario enviar colores con c@'odigos especiales (%B=negrita, %Cxx,yy=color, %U=subrayado, %R=invertido) @*
621  Type: boolean (values: 'on' or 'off'), default value: 'on'@*  Typo: booleano (valores: 'on' u 'off'), valor por defecto: 'on'@*
622  @item dcc_auto_accept_files  @item dcc_auto_accept_files
623  Automatically accept incoming dcc files@*  Aceptar autom@'aticamente los ficheros dcc entrantes@*
624  Type: boolean (values: 'on' or 'off'), default value: 'off'@*  Typo: booleano (valores: 'on' u 'off'), valor por defecto: 'off'@*
625  @item dcc_auto_accept_chats  @item dcc_auto_accept_chats
626  Automatically accept dcc chats (use carefully!)@*  Aceptar autom@'aticamente las peticiones de conversaci@'on dcc (¡utilizar con precauci@'on!)@*
627  Type: boolean (values: 'on' or 'off'), default value: 'off'@*  Typo: booleano (valores: 'on' u 'off'), valor por defecto: 'off'@*
628  @item dcc_timeout  @item dcc_timeout
629  Timeout for dcc request (in seconds)@*  Tiempo de espera para la petici@'on dcc (en segundos)@*
630  Type: integer (values: between 1 and 2147483647), default value: 300@*  Typo: entero (valores: entre 1 y 2147483647), valor por defecto: 300@*
631  @item dcc_blocksize  @item dcc_blocksize
632  Block size for dcc packets in bytes (default: 65536)@*  Tama@~no de bloque para los paquetes dcc en bytes (por defecto: 65536)@*
633  Type: integer (values: between 1024 and 102400), default value: 65536@*  Typo: entero (valores: entre 1024 y 102400), valor por defecto: 65536@*
634  @item dcc_port_range  @item dcc_port_range
635  Restricts outgoing dcc to use only ports in the given range (useful for NAT) (syntax: a single port, ie. 5000 or a port range, ie. 5000-5015, empty value means any port)@*  Restringe el dcc de salida a utilizar únicamente los puertos del rango especificado (útil para NAT) (sintaxis: un puerto simple, e.g. 5000, o un rango de puertos, e.g. 5000-5015, un valor vac@'io significa cualquier puerto)@*
636  Type: string (any string), default value: ''@*  Typo: cadena (cualquier cadena), valor por defecto: ''@*
637  @item dcc_own_ip  @item dcc_own_ip
638  IP or DNS address used for outgoing dcc (if empty, local interface IP is used)@*  Direcci@'on IP o DNS usado para dcc de salida (si est@'a vac@'io, se utiliza la IP de interfaz local)@*
639  Type: string (any string), default value: ''@*  Typo: cadena (cualquier cadena), valor por defecto: ''@*
640  @item dcc_download_path  @item dcc_download_path
641  Path for writing incoming files with dcc (default: user home)@*  Ruta para los ficheros recibidos con dcc (por defecto: directorio home del usuario)@*
642  Type: string (any string), default value: '~'@*  Typo: cadena (cualquier cadena), valor por defecto: '~'@*
643  @item dcc_upload_path  @item dcc_upload_path
644  Path for reading files when sending thru dcc (when no path is specified)@*  Ruta para la lectura de ficheros cuando se env@'ian a trav@'es de dcc (cuando no se especifica una ruta)@*
645  Type: string (any string), default value: '~'@*  Typo: cadena (cualquier cadena), valor por defecto: '~'@*
646  @item dcc_convert_spaces  @item dcc_convert_spaces
647  Convert spaces to underscores when sending files@*  Convertir los espacios a subrayados cuando se env@'ian los ficheros@*
648  Type: boolean (values: 'on' or 'off'), default value: 'on'@*  Typo: booleano (valores: 'on' u 'off'), valor por defecto: 'on'@*
649  @item dcc_auto_rename  @item dcc_auto_rename
650  Rename incoming files if already exists (add '.1', '.2', ...)@*  Renombrar los ficheros recibidos si ya existen (a@~nadir '.1', '.2', ...)@*
651  Type: boolean (values: 'on' or 'off'), default value: 'on'@*  Typo: booleano (valores: 'on' u 'off'), valor por defecto: 'on'@*
652  @item dcc_auto_resume  @item dcc_auto_resume
653  Automatically resume dcc transfer if connection with remote host is loosed@*  Continuar autom@'aticamente la transferencia dcc si se ha perdido la conexi@'on con la m@'aquina remota@*
654  Type: boolean (values: 'on' or 'off'), default value: 'on'@*  Typo: booleano (valores: 'on' u 'off'), valor por defecto: 'on'@*
655  @item proxy_use  @item proxy_use
656  Use a proxy server to connect to irc server@*  Utilizar un proxy para conectarse al servidor irc@*
657  Type: boolean (values: 'on' or 'off'), default value: 'off'@*  Typo: booleano (valores: 'on' u 'off'), valor por defecto: 'off'@*
658  @item proxy_type  @item proxy_type
659  Proxy type (http (default), socks4, socks5)@*  Tipo de proxy(http (por defecto), socks4, socks5)@*
660  Type: string (values: 'http', 'socks4', 'socks5'), default value: 'http'@*  Typo: cadena (valores: 'http', 'socks4', 'socks5'), valor por defecto: 'http'@*
661  @item proxy_ipv6  @item proxy_ipv6
662  Connect to proxy in ipv6@*  Conectar al proxy en ipv6@*
663  Type: boolean (values: 'on' or 'off'), default value: 'off'@*  Typo: booleano (valores: 'on' u 'off'), valor por defecto: 'off'@*
664  @item proxy_address  @item proxy_address
665  Proxy server address (IP or hostname)@*  Direcci@'on del servidor proxy (IP o nombre de m@'aquina)@*
666  Type: string (any string), default value: ''@*  Typo: cadena (cualquier cadena), valor por defecto: ''@*
667  @item proxy_port  @item proxy_port
668  Port for connecting to proxy server@*  Puerto para conectarse al servidor proxy@*
669  Type: integer (values: between 0 and 65535), default value: 3128@*  Typo: entero (valores: entre 0 y 65535), valor por defecto: 3128@*
670  @item proxy_username  @item proxy_username
671  Username for proxy server@*  Nombre de usuario para el servidor proxy@*
672  Type: string (any string), default value: ''@*  Typo: cadena (cualquier cadena), valor por defecto: ''@*
673  @item proxy_password  @item proxy_password
674  Password for proxy server@*  Contrase@~na para el servidor proxy@*
675  Type: string (any string), default value: ''@*  Typo: cadena (cualquier cadena), valor por defecto: ''@*
676  @item plugins_path  @item plugins_path
677  Path for searching plugins@*  Ruta para la búsqueda de plugins@*
678  Type: string (any string), default value: '~/.weechat/plugins'@*  Typo: cadena (cualquier cadena), valor por defecto: '~/.weechat/plugins'@*
679  @item plugins_autoload  @item plugins_autoload
680  Comma separated list of plugins to load automatically at startup, "*" means all plugins found (names may be partial, for example "perl" is ok for "libperl.so")@*  Lista de plugins separados por comas para cargar autom@'aticamente al iniciar, "*" significa todos los plugins encontrados (los nombres pueden ser parciales, por ejemplo "perl" est@'a bien para "libperl.so")@*
681  Type: string (any string), default value: '*'@*  Typo: cadena (cualquier cadena), valor por defecto: '*'@*
682  @item plugins_extension  @item plugins_extension
683  Standard plugins extension in filename, used for autoload (if empty, then all files are loaded when autoload is "*")@*  Extensi@'on de plugins est@'andar en nombre de archivo, usada para la autocarga (si est@'a vac@'io, entonces se cargan todos los archivos cuando la autocarga es "*")@*
684  Type: string (any string), default value: '.so'@*  Typo: cadena (cualquier cadena), valor por defecto: '.so'@*
685  @item server_name  @item server_name
686  Name associated to IRC server (for display only)@*  Nombre asociado al servidor IRC (para mostrar solamente)@*
687  Type: string (any string), default value: ''@*  Typo: cadena (cualquier cadena), valor por defecto: ''@*
688  @item server_autoconnect  @item server_autoconnect
689  Automatically connect to server when WeeChat is starting@*  Conexi@'on autom@'atica al servidor cuando WeeChat est@'a arrancando@*
690  Type: boolean (values: 'on' or 'off'), default value: 'on'@*  Typo: booleano (valores: 'on' u 'off'), valor por defecto: 'on'@*
691  @item server_autoreconnect  @item server_autoreconnect
692  Automatically reconnect to server when disconnected@*  Reconexi@'on autom@'atica al servidor tras una desconexi@'on@*
693  Type: boolean (values: 'on' or 'off'), default value: 'on'@*  Typo: booleano (valores: 'on' u 'off'), valor por defecto: 'on'@*
694  @item server_autoreconnect_delay  @item server_autoreconnect_delay
695  Delay (in seconds) before trying again to reconnect to server@*  Espera (en segundos) antes de intentar de nuevo una reconexi@'on al servidor@*
696  Type: integer (values: between 0 and 65535), default value: 30@*  Typo: entero (valores: entre 0 y 65535), valor por defecto: 30@*
697  @item server_address  @item server_address
698  IP address or hostname of IRC server@*  Direcci@'on IP o nombre de m@'aquina del servidor IRC@*
699  Type: string (any string), default value: ''@*  Typo: cadena (cualquier cadena), valor por defecto: ''@*
700  @item server_port  @item server_port
701  Port for connecting to server@*  Puerto para conectarse al servidor@*
702  Type: integer (values: between 0 and 65535), default value: 6667@*  Typo: entero (valores: entre 0 y 65535), valor por defecto: 6667@*
703  @item server_ipv6  @item server_ipv6
704  Use IPv6 protocol for server communication@*  Usar el protocolo IPv6 para la comunicaci@'on del servidor@*
705  Type: boolean (values: 'on' or 'off'), default value: 'off'@*  Typo: booleano (valores: 'on' u 'off'), valor por defecto: 'off'@*
706  @item server_ssl  @item server_ssl
707  Use SSL for server communication@*  Usar SSL para la comunicaci@'on del servidor@*
708  Type: boolean (values: 'on' or 'off'), default value: 'off'@*  Typo: booleano (valores: 'on' u 'off'), valor por defecto: 'off'@*
709  @item server_password  @item server_password
710  Password for IRC server@*  Contrase@~na para el servidor IRC@*
711  Type: string (any string), default value: ''@*  Typo: cadena (cualquier cadena), valor por defecto: ''@*
712  @item server_nick1  @item server_nick1
713  Nickname to use on IRC server@*  Nombre de usuario a utilizar en el servidor IRC@*
714  Type: string (any string), default value: ''@*  Typo: cadena (cualquier cadena), valor por defecto: ''@*
715  @item server_nick2  @item server_nick2
716  Alternate nickname to use on IRC server (if nickname is already used)@*  Nombre de usuario alternativo para el servidor IRC (si el nombre de usuario ya est@'a en uso)@*
717  Type: string (any string), default value: ''@*  Typo: cadena (cualquier cadena), valor por defecto: ''@*
718  @item server_nick3  @item server_nick3
719  2nd alternate nickname to use on IRC server (if alternate nickname is already used)@*  Segundo nombre de usuario alternativo a utilizar en el servidor IRC (si el nombre de usuario alternativo ya est@'a en uso)@*
720  Type: string (any string), default value: ''@*  Typo: cadena (cualquier cadena), valor por defecto: ''@*
721  @item server_username  @item server_username
722  User name to use on IRC server@*  Nombre de usuario para el servidor IRC@*
723  Type: string (any string), default value: ''@*  Typo: cadena (cualquier cadena), valor por defecto: ''@*
724  @item server_realname  @item server_realname
725  Real name to use on IRC server@*  Nombre real para el servidor IRC@*
726  Type: string (any string), default value: ''@*  Typo: cadena (cualquier cadena), valor por defecto: ''@*
727  @item server_command  @item server_command
728  First command to run when connected to server@*  Primer comando a ejecutar cuando se conecte a un servidor@*
729  Type: string (any string), default value: ''@*  Typo: cadena (cualquier cadena), valor por defecto: ''@*
730  @item server_command_delay  @item server_command_delay
731  Delay (in seconds) after command was executed (example: give some time for authentication)@*  Espera (en segundos) despu@'es de que el comando sea ejecutado (ejemplo: dar algo de tiempo para la autenticaci@'on)@*
732  Type: integer (values: between 0 and 5), default value: 0@*  Typo: entero (valores: entre 0 y 5), valor por defecto: 0@*
733  @item server_autojoin  @item server_autojoin
734  Comma separated list of channels to join when connected to server (example: "#chan1,#chan2,#chan3 key1,key2")@*  Lista de canales (separados por comas) a unirse cuando se conecte a un servidor (ejemplo: "#chan1,#chan2,#chan3 key1,key2")@*
735  Type: string (any string), default value: ''@*  Typo: cadena (cualquier cadena), valor por defecto: ''@*
736  @item server_autorejoin  @item server_autorejoin
737  Automatically rejoin channels when kicked@*  Unirse de nuevo autom@'aticamente a los canales cuando sea expulsado@*
738  Type: boolean (values: 'on' or 'off'), default value: 'on'@*  Typo: booleano (valores: 'on' u 'off'), valor por defecto: 'on'@*
739  @item server_notify_levels  @item server_notify_levels
740  Comma separated list of notify levels for channels of this server (format: #channel:1,..)@*  Lista separada por comas de niveles de notificaci@'on para canales de este servidor (formato: #canal:1,...)@*
741  Type: string (any string), default value: ''@*  Typo: cadena (cualquier cadena), valor por defecto: ''@*
742    @item server_charset_decode_iso
743    Comma separated list of charsets for server and channels, to decode ISO (format: server:charset,#channel:charset,..)@*
744    Typo: cadena (cualquier cadena), valor por defecto: ''@*
745    @item server_charset_decode_utf
746    Comma separated list of charsets for server and channels, to decode UTF (format: server:charset,#channel:charset,..)@*
747    Typo: cadena (cualquier cadena), valor por defecto: ''@*
748    @item server_charset_encode
749    Comma separated list of charsets for server and channels, to encode messages (format: server:charset,#channel:charset,..)@*
750    Typo: cadena (cualquier cadena), valor por defecto: ''@*
751  @end table  @end table
752    
753  Los colores para el interfaz Curses son:@*  Los colores para el interfaz Curses son:@*
# Line 908  Scroll nicklist@* Line 914  Scroll nicklist@*
914  Comandos internos WeeChat:@*  Comandos internos WeeChat:@*
915    
916  @table @kbd  @table @kbd
917  @item alias  [alias_name [command [arguments]]  @item alias  [nombre_alias [comando [argumentos]]
918  @*  @*
919  create an alias for a command@*  crear un alias para un comando@*
920  @*  @*
921  alias_name: name of alias@*  nombre_alias: nombre del seud@'onimo@*
922  command: command name (WeeChat or IRC command, without first '/')@*  comando: nombre del comando (comando WeeChat o IRC, sin el primer '/')@*
923  arguments: arguments for command@*  argumentos: par@'ametros para el comando@*
924  @*  @*
925  @item buffer  [action | number | [[server] [channel]]]  @item buffer  [acci@'on | número | [[servidor] [canal]]]
926  @*  @*
927  manage buffers@*  gestionar los búfers@*
928  @*  @*
929  action: action to do:@*  action: action to do:@*
930    move: move buffer in the list (may be relative, for example -1)@*    move: move buffer in the list (may be relative, for example -1)@*
# Line 928  action: action to do:@* Line 934  action: action to do:@*
934  server,channel: jump to buffer by server and/or channel name@*  server,channel: jump to buffer by server and/or channel name@*
935  number: jump to buffer by number@*  number: jump to buffer by number@*
936  @*  @*
937    @item charset  [(decode_iso | decode_utf | encode) charset]
938    @*
939    change charset for server or channel@*
940    @*
941    decode_iso: charset used for decoding ISO@*
942    decode_utf: charset used for decoding UTF@*
943        encode: charset used for encoding messages@*
944    @*
945  @item clear  [-all]  @item clear  [-all]
946  @*  @*
947  clear window(s)@*  limpiar la(s) ventana(s)@*
948  @*  @*
949  -all: clear all windows@*  -all: limpiar todas las ventanas@*
950  @*  @*
951  @item connect  [servername]  @item connect  [nombre_del_servidor]
952  @*  @*
953  connect to a server@*  conectarse a un servidor@*
954  @*  @*
955  servername: server name to connect@*  nombre_del_servidor: nombre del servidor al que conectarse@*
956  @*  @*
957  @item disconnect  [servername]  @item disconnect  [nombre_del_servidor]
958  @*  @*
959  disconnect from a server@*  desconectarse de un servidor@*
960  @*  @*
961  servername: server name to disconnect@*  nombre_del_servidor: nombre del servidor del que desconectarse@*
962  @*  @*
963  @item debug  dump | windows  @item debug  volcar | ventanas
964  @*  @*
965  print debug messages@*  imprime mensajes de depuraci@'on@*
966  @*  @*
967  dump: save memory dump in WeeChat log file (same dump is written when WeeChat crashes)@*  volcar: guarda el volcado de memoria en el archivo de registro de WeeChat (se escribe el mismo volcado cuando WeeChat se cuelga)@*
968  windows: display windows tree@*  ventanas: muestra el @'arbol de ventanas@*
969  @*  @*
970  @item help  [command]  @item help  [comando]
971  @*  @*
972  display help about commands@*  mostrar ayuda sobre los comandos@*
973  @*  @*
974  command: name of a WeeChat or IRC command@*  comando: nombre de un comando de Weechat o de IRC@*
975  @*  @*
976  @item history  [clear | value]  @item history  [limpiar | valor]
977  @*  @*
978  show buffer command history@*  mostrar historial de comandos de búfer@*
979  @*  @*
980  clear: clear history@*  limpiar: limpiar historial@*
981  value: number of history entries to show@*  valor: número de entradas del historial para mostrar@*
982  @*  @*
983  @item ignore  [mask [[type | command] [channel [server]]]]  @item ignore  [m@'ascara [[tipo | comando] [canal [servidor]]]]
984  @*  @*
985  ignore IRC messages and/or hosts@*  ignorar los mensajes IRC y/o los hosts@*
986  @*  @*
987     mask: nick or host mask to ignore@*     m@'ascara: m@'ascara de usuario o m@'aquina que ignorar@*
988     type: type of message to ignore (action, ctcp, dcc, pv)@*     tipo: tipo de mensaje que ignorar (action, ctcp, dcc, pv)@*
989  command: IRC command@*  comando: comando IRC@*
990  channel: name of channel for ignore@*  canal: nombre del canal que ignorar@*
991   server: name of server for ignore@*   servidor: nombre del servidor que ignorar@*
992  @*  @*
993  For each argument, '*' means all.@*  Para cada argumento, '*' significa todo.@*
994  Without argument, /ignore command lists all defined ignore.@*  Sin argumentos, el comando /ignore lista todos los ignores definidos.@*
995  @*  @*
996  @item key  [key function/command] [unbind key] [functions] [reset -yes]  @item key  [clave funci@'on/comando] [desatar clave] [funciones] [reset -yes]
997  @*  @*
998  bind/unbind keys@*  atar/desatar claves@*
999  @*  @*
1000  key: bind this key to an internal function or a command (beginning by "/")@*  clave: ata esta clave a una funci@'on interna o a un comando (comenzando por "/ ")@*
1001  unbind: unbind a key (if "all", default bindings are restored)@*  desatar: desata una clave(si "all", se restauran los anclajes por defecto)@*
1002  functions: list internal functions for key bindings@*  funciones: lista funciones internas para el anclaje de claves@*
1003  reset: restore bindings to the default values and delete ALL personal binding (use carefully!)@*  reset: restaura anclajes a los valores por defecto y elimina todos los anclajes personales (usar cuidadosamente)@*
1004  @*  @*
1005  @item plugin  [load filename] | [autoload] | [reload] | [unload]  @item plugin  [cargar fichero] | [autocargar] | [recargar] | [descargar]
1006  @*  @*
1007  list/load/unload plugins@*  listar/cargar/descargar plugins@*
1008  @*  @*
1009  filename: WeeChat plugin (file) to load@*  fichero: plugin (archivo) WeeChat para cargar@*
1010  @*  @*
1011  Without argument, /plugin command lists all loaded plugins.@*  Sin argumentos, el comando /plugin lista todos los plugins cargados.@*
1012  @*  @*
1013  @item server  [servername] | [servername hostname port [-auto | -noauto] [-ipv6] [-ssl] [-pwd password] [-nicks nick1 nick2 nick3] [-username username] [-realname realname] [-command command] [-autojoin channel[,channel]] ] | [del servername]  @item server  [nombre_de_servidor] | [nombre_de_servidor nombre/IP puerto [-auto | -noauto] [-ipv6] [-ssl] [-pwd contrase@~na] [-nicks alias1 alias2 alias3] [-username nombre de usuario] [-realname nombre_real] [-command comando] [-autojoin canal[,canal]] ] | [del nombre_de_servidor]
1014  @*  @*
1015  list, add or remove servers@*  lista, a@~nde o elimina servidores@*
1016  @*  @*
1017  servername: server name, for internal & display use@*  nombre_de_servidor: nombre del servidor, para uso interno y para mostrar@*
1018  hostname: name or IP address of server@*  nombre_de_anfitri@'on: nombre o direcci@'on IP del servidor@*
1019  port: port for server (integer)@*  puerto: puerto para el servidor (número entero)@*
1020  ipv6: use IPv6 protocol@*  ipv6: utilizar protocolo IPv6@*
1021  ssl: use SSL protocol@*  ssl: utilizar protocolo SSL@*
1022  password: password for server@*  contrase@~na: contrase@~na para el servidor@*
1023  nick1: first nick for server@*  alias1: primer alias para el servidor@*
1024  nick2: alternate nick for server@*  alias2: alias alternativo para el servidor@*
1025  nick3: second alternate nick for server@*  alias3: segundo alias alternativo para el servidor@*
1026  username: user name@*  nombre_de_usuario: nombre de usuario@*
1027  realname: real name of user@*  nombre_real: nombre real del usuario@*
1028  @*  @*
1029  @item save  [file]  @item save  [archivo]
1030  @*  @*
1031  save config to disk@*  guardar configuraci@'on a disco@*
1032  @*  @*
1033  file: filename for writing config@*  archivo: fichero en el que guardar la configuraci@'on@*
1034  @*  @*
1035  @item set  [option [ = value]]  @item set  [opci@'on [ = valor]]
1036  @*  @*
1037  set config parameters@*  modificar par@'ametros de configuraci@'on@*
1038  @*  @*
1039  option: name of an option (if name is full and no value is given, then help is displayed on option)@*  opci@'on: nombre de una opci@'on (si el nombre est@'a completo y no se da ningún valor, entonces se muestra la ayuda de la opci@'on)@*
1040  value: value for option@*  valor: valor para una opci@'on@*
1041  @*  @*
1042  @item unalias  alias_name  @item unalias  alias
1043  @*  @*
1044  remove an alias@*  eliminar un alias@*
1045  @*  @*
1046  alias_name: name of alias to remove@*  alias: nombre del alias a suprimir@*
1047  @*  @*
1048  @item unignore  [number | [mask [[type | command] [channel [server]]]]]  @item unignore  [número | [m@'ascara [[tipo | comando] [canal [servidor]]]]]
1049  @*  @*
1050  unignore IRC messages and/or hosts@*  no ignorar mensajes IRC y/o hosts@*
1051  @*  @*
1052   number: # of ignore to unignore (number is displayed by list of ignore)@*   número: # de ignores para quitar (el número se muestra por la lista de ignores)@*
1053     mask: nick or host mask to unignore@*     m@'ascara de usuario o m@'aquina para no ignorar@*
1054     type: type of message to unignore (action, ctcp, dcc, pv)@*     tipo: tipo de mensaje para no ignorar(action, ctcp, dcc, pv)@*
1055  command: IRC command@*  comando: comando IRC@*
1056  channel: name of channel for unignore@*  canal: nombre del canal para no ignorar@*
1057   server: name of server for unignore@*   servidor: nombre del servidor para no ignorar@*
1058  @*  @*
1059  For each argument, '*' means all.@*  Para cada argumento, '*' significa todo.@*
1060  Without argument, /unignore command lists all defined ignore.@*  Sin argumentos, el comando /unignore lista todos los ignores definidos.@*
1061  @*  @*
1062  @item upgrade  @item upgrade
1063  @*  @*
# Line 1051  upgrade WeeChat without disconnecting fr Line 1065  upgrade WeeChat without disconnecting fr
1065  @*  @*
1066  @item uptime  [-o]  @item uptime  [-o]
1067  @*  @*
1068  show WeeChat uptime@*  muestra el tiempo de uso de WeeChat@*
1069  @*  @*
1070  -o: send uptime on current channel as an IRC message@*  -o: env@'ia el tiempo de uso en el canal actual como un mensaje IRC@*
1071  @*  @*
1072  @item window  [list | -1 | +1 | b# | splith [pct] | splitv [pct] | resize pct | merge [all]]  @item window  [list | -1 | +1 | b# | splith [pct] | splitv [pct] | resize pct | merge [all]]
1073  @*  @*
1074  manage windows@*  gesti@'on de ventanas@*
1075  @*  @*
1076  list: list opened windows (no parameter implies this list)@*  list: lista las ventanas abiertas(sin par@'ametros implica esta lista)@*
1077  -1: jump to previous window@*  -1: salta a la ventana previa@*
1078  +1: jump to next window@*  +1: salta a la ventana siguiente@*
1079  b#: jump to next window displaying buffer number #@*  b#: salta a la ventana siguiente mostrando el número de búfer@*
1080  splith: split current window horizontally@*  splith: divide la ventana actual horizontalmente@*
1081  splitv: split current window vertically@*  splitv: divide la ventana actual verticalmente@*
1082  resize: resize window size, new size is <pct>%% of parent window@*  resize: redimensiona el tama@~no de la ventana, el nuevo tama@~no es <pct>%% de la ventana padre@*
1083  merge: merge window with another (all = keep only one window)@*  merge: fusionar la ventana con otra(all = mantener s@'olo una ventana)@*
1084  @*  @*
1085  For splith and splitv, pct is a pourcentage which represents size of new window, computed with current window as size reference. For example 25 means create a new window with size = current_size / 4@*  Para splith y splitv, pct es un porcentaje que representa el tama@~no de la nueva ventana, tomando como referencia el tama@~no de la ventana actual. Por ejemplo 25 significa crear una nueva ventana con tama@~no = tama@~no_actual / 4@*
1086  @*  @*
1087  @end table  @end table
1088    

Legend:
Removed from v.1.44  
changed lines
  Added in v.1.45

savannah-hackers-public@gnu.org
ViewVC Help
Powered by ViewVC 1.1.26