/[weechat]/weechat/doc/weechat_doc_es.texi
ViewVC logotype

Diff of /weechat/doc/weechat_doc_es.texi

Parent Directory Parent Directory | Revision Log Revision Log | View Patch Patch

revision 1.26 by flashcode, Mon Oct 17 20:54:30 2005 UTC revision 1.27 by flashcode, Tue Oct 18 17:46:56 2005 UTC
# Line 36  Line 36 
36    
37  @title WeeChat - Gui@'on de usuario.  @title WeeChat - Gui@'on de usuario.
38  @subtitle Cliente IRC r@'apido, peque@~no y extensible  @subtitle Cliente IRC r@'apido, peque@~no y extensible
39  @subtitle Documentaci@'on para WeeChat v0.1.6-cvs - 17 de octubre de 2005  @subtitle Documentaci@'on para WeeChat v0.1.6-cvs - 18 de octubre de 2005
40    
41  @author FlashCode <@email{flashcode@@flashtux.org, flashcode AT flashtux.org}>  @author FlashCode <@email{flashcode@@flashtux.org, flashcode AT flashtux.org}>
42    
# Line 254  Enumeraci@'on de las opciones del ficher Line 254  Enumeraci@'on de las opciones del ficher
254    
255  @table @kbd  @table @kbd
256  @item look_set_title  @item look_set_title
257  Define el t@'itulo de la ventana (el terminal para la interfaz Curses) con el nombre y la versi@'on@*  Set title for window (terminal for Curses GUI) with name & version@*
258  Typo: booleano (valores: 'on' u 'off'), valor por defecto: 'on'@*  Type: boolean (values: 'on' or 'off'), default value: 'on'@*
259  @item look_startup_logo  @item look_startup_logo
260  Mostrar el logotipo de WeeChat en el arranque@*  Display WeeChat logo at startup@*
261  Typo: booleano (valores: 'on' u 'off'), valor por defecto: 'on'@*  Type: boolean (values: 'on' or 'off'), default value: 'on'@*
262  @item look_startup_version  @item look_startup_version
263  Mostrar la versi@'on de Weechat en el arranque@*  Display WeeChat version at startup@*
264  Typo: booleano (valores: 'on' u 'off'), valor por defecto: 'on'@*  Type: boolean (values: 'on' or 'off'), default value: 'on'@*
265  @item look_weechat_slogan  @item look_weechat_slogan
266  Esl@'ogan de WeeChat (si est@'a vac@'io, el esl@'ogan no ser@'a utilizado)@*  WeeChat slogan (if empty, slogan is not used)@*
267  Typo: cadena (cualquier cadena), valor por defecto: 'the geekest IRC client!'@*  Type: string (any string), default value: 'the geekest IRC client!'@*
268  @item look_charset_decode  @item look_charset_decode
269  Juego de caracteres para decodificar los mensajes del servidor, ejemplos: UTF-8, ISO-8859-1 (si no se especifica, los mensajes no son convertidos)@*  Charset for decoding messages from server, examples: UTF-8, ISO-8859-1 (if empty, messages are not converted)@*
270  Typo: cadena (cualquier cadena), valor por defecto: 'UTF-8'@*  Type: string (any string), default value: 'UTF-8'@*
271  @item look_charset_encode  @item look_charset_encode
272  Juego de caracteres para codificar los mensajes enviados al servidor, ejemplos: UFT-8, ISO-8859-1 (si no se especifica, se utiliza el juego de caracteres local)@*  Charset for encoding messages sent to server, examples: UFT-8, ISO-8859-1 (if empty, local charset is used)@*
273  Typo: cadena (cualquier cadena), valor por defecto: ''@*  Type: string (any string), default value: ''@*
274  @item look_charset_internal  @item look_charset_internal
275  Juego de caracteres interno de WeeChat, deber@'ia ser ISO-xxxx aunque el locale sea UTF-8 (si no se especifica, se utiliza el juego de caracteres local)@*  Internal WeeChat charset, should be ISO-xxxx even if locale is UTF-8 (if empty, local charset is used)@*
276  Typo: cadena (cualquier cadena), valor por defecto: 'ISO-8859-1'@*  Type: string (any string), default value: 'ISO-8859-1'@*
277  @item look_buffer_timestamp  @item look_buffer_timestamp
278  Fecha y hora para las búfers@*  Timestamp for buffers@*
279  Typo: cadena (cualquier cadena), valor por defecto: '[%H:%M:%S]'@*  Type: string (any string), default value: '[%H:%M:%S]'@*
280  @item look_color_nicks  @item look_color_nicks
281  Mostrar nombres de usuario con colores diferentes@*  Display nick names with different colors@*
282  Typo: booleano (valores: 'on' u 'off'), valor por defecto: 'on'@*  Type: boolean (values: 'on' or 'off'), default value: 'on'@*
283  @item look_color_nicks_number  @item look_color_nicks_number
284  Number of colors to use for nicks colors@*  Number of colors to use for nicks colors@*
285  Typo: entero (valores: entre 1 y 10), valor por defecto: 10@*  Type: integer (values: between 1 and 10), default value: 10@*
286  @item look_color_actions  @item look_color_actions
287  Mostrar acciones con colores diferentes@*  Display actions with different colors@*
288  Typo: booleano (valores: 'on' u 'off'), valor por defecto: 'on'@*  Type: boolean (values: 'on' or 'off'), default value: 'on'@*
289  @item look_remove_colors_from_msgs  @item look_remove_colors_from_msgs
290  Quitar colores en los mensajes entrantes@*  Remove colors from incoming messages@*
291  Typo: booleano (valores: 'on' u 'off'), valor por defecto: 'on'@*  Type: boolean (values: 'on' or 'off'), default value: 'on'@*
292  @item look_nicklist  @item look_nicklist
293  Mostrar ventana de usuarios (para las ventanas de canal)@*  Display nicklist window (for channel windows)@*
294  Typo: booleano (valores: 'on' u 'off'), valor por defecto: 'on'@*  Type: boolean (values: 'on' or 'off'), default value: 'on'@*
295  @item look_nicklist_position  @item look_nicklist_position
296  Posici@'on de la ventana de usuarios (arriba (top), izquierda (left), derecha (right, por defecto), abajo (bottom))@*  Nicklist position (top, left, right (default), bottom)@*
297  Typo: cadena (valores: 'left', 'right', 'top', 'bottom'), valor por defecto: 'right'@*  Type: string (values: 'left', 'right', 'top', 'bottom'), default value: 'right'@*
298  @item look_nicklist_min_size  @item look_nicklist_min_size
299  Tama@~no m@'inimo para la ventana de usuarios (ancho o alto, dependiendo de look_nicklist_position (0 = sin tama@~no m@'inimo))@*  Min size for nicklist (width or height, depending on look_nicklist_position (0 = no min size))@*
300  Typo: entero (valores: entre 0 y 100), valor por defecto: 0@*  Type: integer (values: between 0 and 100), default value: 0@*
301  @item look_nicklist_max_size  @item look_nicklist_max_size
302  Tama@~no m@'aximo para la ventana de usuarios (ancho o alto, dependiendo de look_nicklist_position (0 = sin tama@~no m@'aximo, si min == max y > 0, entonces se fija el tama@~no))@*  Max size for nicklist (width or height, depending on look_nicklist_position (0 = no max size; if min == max and > 0, then size is fixed))@*
303  Typo: entero (valores: entre 0 y 100), valor por defecto: 0@*  Type: integer (values: between 0 and 100), default value: 0@*
304  @item look_no_nickname  @item look_no_nickname
305  Texto a mostrar en lugar del nick cuando no se est@'a conectado@*  Text to display instead of nick when not connected@*
306  Typo: cadena (cualquier cadena), valor por defecto: '-cmd-'@*  Type: string (any string), default value: '-cmd-'@*
307  @item look_nickmode  @item look_nickmode
308  Mostrar modo del usuario ((half)op/voice) antes de cada usuario@*  Display nick mode ((half)op/voice) before each nick@*
309  Typo: booleano (valores: 'on' u 'off'), valor por defecto: 'on'@*  Type: boolean (values: 'on' or 'off'), default value: 'on'@*
310  @item look_nickmode_empty  @item look_nickmode_empty
311  Mostrar un espacio si el modo de usuario no es (half)op/voice@*  Display space if nick mode is not (half)op/voice@*
312  Typo: booleano (valores: 'on' u 'off'), valor por defecto: 'off'@*  Type: boolean (values: 'on' or 'off'), default value: 'off'@*
313  @item look_nick_completor  @item look_nick_completor
314  La cadena mostrada tras la finalizaci@'on de los nombres de usuario@*  The string inserted after nick completion@*
315  Typo: cadena (cualquier cadena), valor por defecto: ':'@*  Type: string (any string), default value: ':'@*
316  @item look_infobar  @item look_infobar
317  Activa la barra de informaci@'on@*  Enable info bar@*
318  Typo: booleano (valores: 'on' u 'off'), valor por defecto: 'on'@*  Type: boolean (values: 'on' or 'off'), default value: 'on'@*
319  @item look_infobar_timestamp  @item look_infobar_timestamp
320  Fecha y hora para las conversaciones guardadas@*  Timestamp for time in infobar@*
321  Typo: cadena (cualquier cadena), valor por defecto: '%B, %A %d %Y'@*  Type: string (any string), default value: '%B, %A %d %Y'@*
322  @item look_infobar_seconds  @item look_infobar_seconds
323  Mostrar segundos en la hora de la barra de herramientas@*  Display seconds in infobar time@*
324  Typo: booleano (valores: 'on' u 'off'), valor por defecto: 'on'@*  Type: boolean (values: 'on' or 'off'), default value: 'on'@*
325  @item look_infobar_delay_highlight  @item look_infobar_delay_highlight
326  Retraso (en segundos) para la notificaci@'on de mensajes en la barra de informaci@'on (0 = desactivar las notificaciones en la barra de informaci@'on)@*  Delay (in seconds) for highlight messages in infobar (0 = disable highlight notifications in infobar)@*
327  Typo: entero (valores: entre 0 y 2147483647), valor por defecto: 7@*  Type: integer (values: between 0 and 2147483647), default value: 7@*
328  @item look_hotlist_names_count  @item look_hotlist_names_count
329  Max number of names in hotlist (0 = no name displayed, only buffer numbers)@*  Max number of names in hotlist (0 = no name displayed, only buffer numbers)@*
330  Typo: entero (valores: entre 0 y 32), valor por defecto: 3@*  Type: integer (values: between 0 and 32), default value: 3@*
331  @item look_hotlist_names_level  @item look_hotlist_names_level
332  Level for displaying names in hotlist (combination of: 1=join/part, 2=message, 4=private, 8=highlight, for example: 12=private+highlight)@*  Level for displaying names in hotlist (combination of: 1=join/part, 2=message, 4=private, 8=highlight, for example: 12=private+highlight)@*
333  Typo: entero (valores: entre 1 y 15), valor por defecto: 12@*  Type: integer (values: between 1 and 15), default value: 12@*
334  @item look_hotlist_names_length  @item look_hotlist_names_length
335  Max length of names in hotlist (0 = no limit)@*  Max length of names in hotlist (0 = no limit)@*
336  Typo: entero (valores: entre 0 y 32), valor por defecto: 0@*  Type: integer (values: between 0 and 32), default value: 0@*
337    @item look_day_change
338    Display special message when day changes@*
339    Type: boolean (values: 'on' or 'off'), default value: 'on'@*
340    @item look_day_change_timestamp
341    Timestamp for date displayed when day changed@*
342    Type: string (any string), default value: '%a, %d %b %Y'@*
343  @item col_title  @item col_title
344  Color para la barra de t@'itulo@*  Color for title bar@*
345  Typo: color (color Curses @'o Gtk), valor por defecto: 'default'@*  Type: color (Curses or Gtk color), default value: 'default'@*
346  @item col_title_bg  @item col_title_bg
347  Color de fondo para la barra de t@'itulo@*  Background for title bar@*
348  Typo: color (color Curses @'o Gtk), valor por defecto: 'blue'@*  Type: color (Curses or Gtk color), default value: 'blue'@*
349  @item col_chat  @item col_chat
350  Color para el texto de conversaci@'on@*  Color for chat text@*
351  Typo: color (color Curses @'o Gtk), valor por defecto: 'default'@*  Type: color (Curses or Gtk color), default value: 'default'@*
352  @item col_chat_time  @item col_chat_time
353  Color para la hora en la ventana de conversaci@'on@*  Color for time in chat window@*
354  Typo: color (color Curses @'o Gtk), valor por defecto: 'default'@*  Type: color (Curses or Gtk color), default value: 'default'@*
355  @item col_chat_time_sep  @item col_chat_time_sep
356  Color para el separador de la hora (ventana de conversaci@'on)@*  Color for time separator (chat window)@*
357  Typo: color (color Curses @'o Gtk), valor por defecto: 'brown'@*  Type: color (Curses or Gtk color), default value: 'brown'@*
358  @item col_chat_prefix1  @item col_chat_prefix1
359  Color para el primer o tercer car@'acter de prefijo@*  Color for 1st and 3rd char of prefix@*
360  Typo: color (color Curses @'o Gtk), valor por defecto: 'lightcyan'@*  Type: color (Curses or Gtk color), default value: 'lightcyan'@*
361  @item col_chat_prefix2  @item col_chat_prefix2
362  Color para el car@'acter de en medio del prefijo@*  Color for middle char of prefix@*
363  Typo: color (color Curses @'o Gtk), valor por defecto: 'white'@*  Type: color (Curses or Gtk color), default value: 'white'@*
364  @item col_chat_join  @item col_chat_join
365  Color for join arrow (prefix)@*  Color for join arrow (prefix)@*
366  Typo: color (color Curses @'o Gtk), valor por defecto: 'lightgreen'@*  Type: color (Curses or Gtk color), default value: 'lightgreen'@*
367  @item col_chat_part  @item col_chat_part
368  Color for part/quit arrow (prefix)@*  Color for part/quit arrow (prefix)@*
369  Typo: color (color Curses @'o Gtk), valor por defecto: 'lightred'@*  Type: color (Curses or Gtk color), default value: 'lightred'@*
370  @item col_chat_nick  @item col_chat_nick
371  Color para los nombres de usuario en las acciones (ventana de conversaci@'on)@*  Color for nicks in actions (chat window)@*
372  Typo: color (color Curses @'o Gtk), valor por defecto: 'lightcyan'@*  Type: color (Curses or Gtk color), default value: 'lightcyan'@*
373  @item col_chat_host  @item col_chat_host
374  Color para los nombres de m@'aquina (ventana de conversaci@'on)@*  Color for hostnames (chat window)@*
375  Typo: color (color Curses @'o Gtk), valor por defecto: 'cyan'@*  Type: color (Curses or Gtk color), default value: 'cyan'@*
376  @item col_chat_channel  @item col_chat_channel
377  Color para los nombres de canal en las acciones (ventana de conversaci@'on)@*  Color for channel names in actions (chat window)@*
378  Typo: color (color Curses @'o Gtk), valor por defecto: 'white'@*  Type: color (Curses or Gtk color), default value: 'white'@*
379  @item col_chat_dark  @item col_chat_dark
380  Color para los separadores oscuros (ventana de conversaci@'on)@*  Color for dark separators (chat window)@*
381  Typo: color (color Curses @'o Gtk), valor por defecto: 'green'@*  Type: color (Curses or Gtk color), default value: 'green'@*
382  @item col_chat_highlight  @item col_chat_highlight
383  Color para el alias subrayado (ventana de conversaci@'on)@*  Color for highlighted nick (chat window)@*
384  Typo: color (color Curses @'o Gtk), valor por defecto: 'yellow'@*  Type: color (Curses or Gtk color), default value: 'yellow'@*
385  @item col_chat_bg  @item col_chat_bg
386  Color de fondo para la ventana de conversaci@'on@*  Background for chat window@*
387  Typo: color (color Curses @'o Gtk), valor por defecto: 'default'@*  Type: color (Curses or Gtk color), default value: 'default'@*
388  @item col_status  @item col_status
389  Color para la barra de estado@*  Color for status bar@*
390  Typo: color (color Curses @'o Gtk), valor por defecto: 'default'@*  Type: color (Curses or Gtk color), default value: 'default'@*
391  @item col_status_delimiters  @item col_status_delimiters
392  Color para los delimitadores de la barra de estado@*  Color for status bar delimiters@*
393  Typo: color (color Curses @'o Gtk), valor por defecto: 'cyan'@*  Type: color (Curses or Gtk color), default value: 'cyan'@*
394  @item col_status_channel  @item col_status_channel
395  Color for current channel in status bar@*  Color for current channel in status bar@*
396  Typo: color (color Curses @'o Gtk), valor por defecto: 'white'@*  Type: color (Curses or Gtk color), default value: 'white'@*
397  @item col_status_data_msg  @item col_status_data_msg
398  Color para una ventana con mensajes nuevos (barra de estado)@*  Color for window with new messages (status bar)@*
399  Typo: color (color Curses @'o Gtk), valor por defecto: 'yellow'@*  Type: color (Curses or Gtk color), default value: 'yellow'@*
400  @item col_status_private  @item col_status_private
401  Color for window with private message (status bar)@*  Color for window with private message (status bar)@*
402  Typo: color (color Curses @'o Gtk), valor por defecto: 'lightmagenta'@*  Type: color (Curses or Gtk color), default value: 'lightmagenta'@*
403  @item col_status_highlight  @item col_status_highlight
404  Color para una ventana con resaltado (barra de estado)@*  Color for window with highlight (status bar)@*
405  Typo: color (color Curses @'o Gtk), valor por defecto: 'lightred'@*  Type: color (Curses or Gtk color), default value: 'lightred'@*
406  @item col_status_data_other  @item col_status_data_other
407  Color para una ventana con nuevos datos (no mensajes) (barra de estado)@*  Color for window with new data (not messages) (status bar)@*
408  Typo: color (color Curses @'o Gtk), valor por defecto: 'default'@*  Type: color (Curses or Gtk color), default value: 'default'@*
409  @item col_status_more  @item col_status_more
410  Color para una ventana con nuevos datos (barra de estado)@*  Color for window with new data (status bar)@*
411  Typo: color (color Curses @'o Gtk), valor por defecto: 'white'@*  Type: color (Curses or Gtk color), default value: 'white'@*
412  @item col_status_bg  @item col_status_bg
413  Color de fondo para la ventana de estado@*  Background for status window@*
414  Typo: color (color Curses @'o Gtk), valor por defecto: 'blue'@*  Type: color (Curses or Gtk color), default value: 'blue'@*
415  @item col_infobar  @item col_infobar
416  Color para el texto de la barra de informaci@'on@*  Color for info bar text@*
417  Typo: color (color Curses @'o Gtk), valor por defecto: 'black'@*  Type: color (Curses or Gtk color), default value: 'black'@*
418  @item col_infobar_delimiters  @item col_infobar_delimiters
419  Color para los delimitadores de la barra de informaci@'on@*  Color for infobar delimiters@*
420  Typo: color (color Curses @'o Gtk), valor por defecto: 'blue'@*  Type: color (Curses or Gtk color), default value: 'blue'@*
421  @item col_infobar_highlight  @item col_infobar_highlight
422  Color para la notificaci@'on en la barra de informaci@'on@*  Color for info bar highlight notification@*
423  Typo: color (color Curses @'o Gtk), valor por defecto: 'white'@*  Type: color (Curses or Gtk color), default value: 'white'@*
424  @item col_infobar_bg  @item col_infobar_bg
425  Color de fondo para la ventana de la barra de informaci@'on@*  Background for info bar window@*
426  Typo: color (color Curses @'o Gtk), valor por defecto: 'cyan'@*  Type: color (Curses or Gtk color), default value: 'cyan'@*
427  @item col_input  @item col_input
428  Color para el texto de entrada@*  Color for input text@*
429  Typo: color (color Curses @'o Gtk), valor por defecto: 'default'@*  Type: color (Curses or Gtk color), default value: 'default'@*
430  @item col_input_channel  @item col_input_channel
431  Color para el texto de entrada (nombre de canal)@*  Color for input text (channel name)@*
432  Typo: color (color Curses @'o Gtk), valor por defecto: 'white'@*  Type: color (Curses or Gtk color), default value: 'white'@*
433  @item col_input_nick  @item col_input_nick
434  Color para el texto de entrada (alias)@*  Color for input text (nick name)@*
435  Typo: color (color Curses @'o Gtk), valor por defecto: 'lightcyan'@*  Type: color (Curses or Gtk color), default value: 'lightcyan'@*
436  @item col_input_delimiters  @item col_input_delimiters
437  Color for input text (delimiters)@*  Color for input text (delimiters)@*
438  Typo: color (color Curses @'o Gtk), valor por defecto: 'lightgreen'@*  Type: color (Curses or Gtk color), default value: 'lightgreen'@*
439  @item col_input_bg  @item col_input_bg
440  Color de fondo para la ventana de entrada@*  Background for input window@*
441  Typo: color (color Curses @'o Gtk), valor por defecto: 'default'@*  Type: color (Curses or Gtk color), default value: 'default'@*
442  @item col_nick  @item col_nick
443  Color para los nombres de usuario@*  Color for nicknames@*
444  Typo: color (color Curses @'o Gtk), valor por defecto: 'default'@*  Type: color (Curses or Gtk color), default value: 'default'@*
445  @item col_nick_away  @item col_nick_away
446  Color para los usuarios ausentes@*  Color for away nicknames@*
447  Typo: color (color Curses @'o Gtk), valor por defecto: 'cyan'@*  Type: color (Curses or Gtk color), default value: 'cyan'@*
448  @item col_nick_chanowner  @item col_nick_chanowner
449  Color para el s@'imbolo de propietario de canal (especificado en unrealircd)@*  Color for chan owner symbol (specific to unrealircd)@*
450  Typo: color (color Curses @'o Gtk), valor por defecto: 'lightgreen'@*  Type: color (Curses or Gtk color), default value: 'lightgreen'@*
451  @item col_nick_chanadmin  @item col_nick_chanadmin
452  Color para el s@'imbolo de administrador de canal (especificado en unrealircd)@*  Color for chan admin symbol (specific to unrealircd)@*
453  Typo: color (color Curses @'o Gtk), valor por defecto: 'lightgreen'@*  Type: color (Curses or Gtk color), default value: 'lightgreen'@*
454  @item col_nick_op  @item col_nick_op
455  Color para el s@'imbolo de operador@*  Color for operator symbol@*
456  Typo: color (color Curses @'o Gtk), valor por defecto: 'lightgreen'@*  Type: color (Curses or Gtk color), default value: 'lightgreen'@*
457  @item col_nick_halfop  @item col_nick_halfop
458  Color para el s@'imbolo de semi-operador@*  Color for half-operator symbol@*
459  Typo: color (color Curses @'o Gtk), valor por defecto: 'lightmagenta'@*  Type: color (Curses or Gtk color), default value: 'lightmagenta'@*
460  @item col_nick_voice  @item col_nick_voice
461  Color para el s@'imbolo de voz@*  Color for voice symbol@*
462  Typo: color (color Curses @'o Gtk), valor por defecto: 'yellow'@*  Type: color (Curses or Gtk color), default value: 'yellow'@*
463  @item col_nick_more  @item col_nick_more
464  Color para '+' al desplazar nicks@*  Color for '+' when scrolling nicks@*
465  Typo: color (color Curses @'o Gtk), valor por defecto: 'lightmagenta'@*  Type: color (Curses or Gtk color), default value: 'lightmagenta'@*
466  @item col_nick_sep  @item col_nick_sep
467  Color para el separador de alias@*  Color for nick separator@*
468  Typo: color (color Curses @'o Gtk), valor por defecto: 'blue'@*  Type: color (Curses or Gtk color), default value: 'blue'@*
469  @item col_nick_self  @item col_nick_self
470  Color para el alias local@*  Color for local nick@*
471  Typo: color (color Curses @'o Gtk), valor por defecto: 'white'@*  Type: color (Curses or Gtk color), default value: 'white'@*
472  @item col_nick_color1  @item col_nick_color1
473  Color for nick@*  Color for nick@*
474  Typo: color (color Curses @'o Gtk), valor por defecto: 'cyan'@*  Type: color (Curses or Gtk color), default value: 'cyan'@*
475  @item col_nick_color2  @item col_nick_color2
476  Color for nick@*  Color for nick@*
477  Typo: color (color Curses @'o Gtk), valor por defecto: 'magenta'@*  Type: color (Curses or Gtk color), default value: 'magenta'@*
478  @item col_nick_color3  @item col_nick_color3
479  Color for nick@*  Color for nick@*
480  Typo: color (color Curses @'o Gtk), valor por defecto: 'green'@*  Type: color (Curses or Gtk color), default value: 'green'@*
481  @item col_nick_color4  @item col_nick_color4
482  Color for nick@*  Color for nick@*
483  Typo: color (color Curses @'o Gtk), valor por defecto: 'brown'@*  Type: color (Curses or Gtk color), default value: 'brown'@*
484  @item col_nick_color5  @item col_nick_color5
485  Color for nick@*  Color for nick@*
486  Typo: color (color Curses @'o Gtk), valor por defecto: 'lightblue'@*  Type: color (Curses or Gtk color), default value: 'lightblue'@*
487  @item col_nick_color6  @item col_nick_color6
488  Color for nick@*  Color for nick@*
489  Typo: color (color Curses @'o Gtk), valor por defecto: 'default'@*  Type: color (Curses or Gtk color), default value: 'default'@*
490  @item col_nick_color7  @item col_nick_color7
491  Color for nick@*  Color for nick@*
492  Typo: color (color Curses @'o Gtk), valor por defecto: 'lightcyan'@*  Type: color (Curses or Gtk color), default value: 'lightcyan'@*
493  @item col_nick_color8  @item col_nick_color8
494  Color for nick@*  Color for nick@*
495  Typo: color (color Curses @'o Gtk), valor por defecto: 'lightmagenta'@*  Type: color (Curses or Gtk color), default value: 'lightmagenta'@*
496  @item col_nick_color9  @item col_nick_color9
497  Color for nick@*  Color for nick@*
498  Typo: color (color Curses @'o Gtk), valor por defecto: 'lightgreen'@*  Type: color (Curses or Gtk color), default value: 'lightgreen'@*
499  @item col_nick_color10  @item col_nick_color10
500  Color for nick@*  Color for nick@*
501  Typo: color (color Curses @'o Gtk), valor por defecto: 'blue'@*  Type: color (Curses or Gtk color), default value: 'blue'@*
502  @item col_nick_private  @item col_nick_private
503  Color para el otro alias en la ventana privada@*  Color for other nick in private window@*
504  Typo: color (color Curses @'o Gtk), valor por defecto: 'default'@*  Type: color (Curses or Gtk color), default value: 'default'@*
505  @item col_nick_bg  @item col_nick_bg
506  Color de fondo para los nombres de usuario@*  Background for nicknames@*
507  Typo: color (color Curses @'o Gtk), valor por defecto: 'default'@*  Type: color (Curses or Gtk color), default value: 'default'@*
508  @item col_chat_dcc_selected  @item col_chat_dcc_selected
509  Color para el DCC seleccionado (ventana de conversaci@'on)@*  Color for selected DCC (chat window)@*
510  Typo: color (color Curses @'o Gtk), valor por defecto: 'white'@*  Type: color (Curses or Gtk color), default value: 'white'@*
511  @item col_dcc_waiting  @item col_dcc_waiting
512  Color para el estado dcc "esperando"@*  Color for "waiting" dcc status@*
513  Typo: color (color Curses @'o Gtk), valor por defecto: 'lightcyan'@*  Type: color (Curses or Gtk color), default value: 'lightcyan'@*
514  @item col_dcc_connecting  @item col_dcc_connecting
515  Color para el estado dcc "conectando"@*  Color for "connecting" dcc status@*
516  Typo: color (color Curses @'o Gtk), valor por defecto: 'yellow'@*  Type: color (Curses or Gtk color), default value: 'yellow'@*
517  @item col_dcc_active  @item col_dcc_active
518  Color para el estado dcc "activo"@*  Color for "active" dcc status@*
519  Typo: color (color Curses @'o Gtk), valor por defecto: 'lightblue'@*  Type: color (Curses or Gtk color), default value: 'lightblue'@*
520  @item col_dcc_done  @item col_dcc_done
521  Color para el estado dcc "terminado"@*  Color for "done" dcc status@*
522  Typo: color (color Curses @'o Gtk), valor por defecto: 'lightgreen'@*  Type: color (Curses or Gtk color), default value: 'lightgreen'@*
523  @item col_dcc_failed  @item col_dcc_failed
524  Color para el estado dcc "fallo"@*  Color for "failed" dcc status@*
525  Typo: color (color Curses @'o Gtk), valor por defecto: 'lightred'@*  Type: color (Curses or Gtk color), default value: 'lightred'@*
526  @item col_dcc_aborted  @item col_dcc_aborted
527  Color para el estado dcc "abortado"@*  Color for "aborted" dcc status@*
528  Typo: color (color Curses @'o Gtk), valor por defecto: 'lightred'@*  Type: color (Curses or Gtk color), default value: 'lightred'@*
529  @item history_max_lines  @item history_max_lines
530  Número m@'aximo de l@'ineas en el hist@'orico para un servidor/canal/privado (0 = ilimitado)@*  Maximum number of lines in history for one server/channel/private window (0 = unlimited)@*
531  Typo: entero (valores: entre 0 y 2147483647), valor por defecto: 4096@*  Type: integer (values: between 0 and 2147483647), default value: 4096@*
532  @item history_max_commands  @item history_max_commands
533  Número m@'aximo de comandos de usuario en el hist@'orico (0 = ilimitado)@*  Maximum number of user commands in history (0 = unlimited)@*
534  Typo: entero (valores: entre 0 y 2147483647), valor por defecto: 100@*  Type: integer (values: between 0 and 2147483647), default value: 100@*
535  @item log_auto_server  @item log_auto_server
536  Registrar autom@'aticamente los mensajes de servidor@*  Automatically log server messages@*
537  Typo: booleano (valores: 'on' u 'off'), valor por defecto: 'off'@*  Type: boolean (values: 'on' or 'off'), default value: 'off'@*
538  @item log_auto_channel  @item log_auto_channel
539  Registrar autom@'aticamente las conversaciones de canal@*  Automatically log channel chats@*
540  Typo: booleano (valores: 'on' u 'off'), valor por defecto: 'off'@*  Type: boolean (values: 'on' or 'off'), default value: 'off'@*
541  @item log_auto_private  @item log_auto_private
542  Registrar autom@'aticamente las conversaciones privadas@*  Automatically log private chats@*
543  Typo: booleano (valores: 'on' u 'off'), valor por defecto: 'off'@*  Type: boolean (values: 'on' or 'off'), default value: 'off'@*
544  @item log_plugin_msg  @item log_plugin_msg
545  Registrar mensajes de plugins (scripts)@*  Log messages from plugins (scripts)@*
546  Typo: booleano (valores: 'on' u 'off'), valor por defecto: 'off'@*  Type: boolean (values: 'on' or 'off'), default value: 'off'@*
547  @item log_path  @item log_path
548  Ruta para los archivos de registro (logs) de WeeChat@*  Path for WeeChat log files@*
549  Typo: cadena (cualquier cadena), valor por defecto: '~/.weechat/logs/'@*  Type: string (any string), default value: '~/.weechat/logs/'@*
550  @item log_timestamp  @item log_timestamp
551  Fecha y hora para los registros (ver man strftime para el formato de fecha/hora)@*  Timestamp for log (see man strftime for date/time specifiers)@*
552  Typo: cadena (cualquier cadena), valor por defecto: '%Y %b %d %H:%M:%S'@*  Type: string (any string), default value: '%Y %b %d %H:%M:%S'@*
553  @item log_hide_nickserv_pwd  @item log_hide_nickserv_pwd
554  Ocultar contrase@~na mostrada por nickserv@*  Hide password displayed by nickserv@*
555  Typo: booleano (valores: 'on' u 'off'), valor por defecto: 'on'@*  Type: boolean (values: 'on' or 'off'), default value: 'on'@*
556  @item irc_display_away  @item irc_display_away
557  Mostrar mensaje en todos los canales cuando se vuelva del estado ausente@*  Display message to all channels when (un)marking as away@*
558  Typo: booleano (valores: 'on' u 'off'), valor por defecto: 'on'@*  Type: boolean (values: 'on' or 'off'), default value: 'on'@*
559  @item irc_default_msg_away  @item irc_default_msg_away
560  Mensaje por defecto para el estado ausente@*  Default message when away@*
561  Typo: cadena (cualquier cadena), valor por defecto: 'away'@*  Type: string (any string), default value: 'away'@*
562  @item irc_default_msg_part  @item irc_default_msg_part
563  Mensaje por defecto de salida (saliendo de un canal)@*  Default part message (leaving channel)@*
564  Typo: cadena (cualquier cadena), valor por defecto: 'WeeChat %v'@*  Type: string (any string), default value: 'WeeChat %v'@*
565  @item irc_default_msg_quit  @item irc_default_msg_quit
566  Mensaje de fin por defecto ('%v' ser@'a reemplazado por la versi@'on de WeeChat en la cadena)@*  Default quit message ('%v' will be replaced by WeeChat version in string)@*
567  Typo: cadena (cualquier cadena), valor por defecto: 'WeeChat %v'@*  Type: string (any string), default value: 'WeeChat %v'@*
568  @item irc_notice_as_pv  @item irc_notice_as_pv
569  Display notices as private messages@*  Display notices as private messages@*
570  Typo: booleano (valores: 'on' u 'off'), valor por defecto: 'off'@*  Type: boolean (values: 'on' or 'off'), default value: 'off'@*
571  @item irc_away_check  @item irc_away_check
572  Intervalo entre dos comprobaciones de ausencia (en minutos, 0 = no comprobar)@*  Interval between two checks for away (in minutes, 0 = never check)@*
573  Typo: entero (valores: entre 0 y 2147483647), valor por defecto: 0@*  Type: integer (values: between 0 and 2147483647), default value: 0@*
574  @item irc_lag_check  @item irc_lag_check
575  Intervalo entre dos medidas de lag (en segundos)@*  Interval between two checks for lag (in seconds)@*
576  Typo: entero (valores: entre 30 y 2147483647), valor por defecto: 60@*  Type: integer (values: between 30 and 2147483647), default value: 60@*
577  @item irc_lag_min_show  @item irc_lag_min_show
578  Lag m@'inimo a mostrar (en segundos)@*  Minimum lag to show (in seconds)@*
579  Typo: entero (valores: entre 0 y 2147483647), valor por defecto: 1@*  Type: integer (values: between 0 and 2147483647), default value: 1@*
580  @item irc_lag_disconnect  @item irc_lag_disconnect
581  Desconexi@'on tras un lag importante (en minutos, 0 = no desconectar nunca)@*  Disconnect after important lag (in minutes, 0 = never disconnect)@*
582  Typo: entero (valores: entre 0 y 2147483647), valor por defecto: 5@*  Type: integer (values: between 0 and 2147483647), default value: 5@*
583  @item irc_fifo_pipe  @item irc_fifo_pipe
584  Crea una tuber@'ia FIFO para control remoto@*  Create a FIFO pipe for remote control@*
585  Typo: booleano (valores: 'on' u 'off'), valor por defecto: 'off'@*  Type: boolean (values: 'on' or 'off'), default value: 'off'@*
586  @item irc_highlight  @item irc_highlight
587  Comma separated list of words to highlight (case insensitive comparison)@*  Comma separated list of words to highlight (case insensitive comparison)@*
588  Typo: cadena (cualquier cadena), valor por defecto: ''@*  Type: string (any string), default value: ''@*
589  @item dcc_auto_accept_files  @item dcc_auto_accept_files
590  Aceptar autom@'aticamente los ficheros dcc entrantes@*  Automatically accept incoming dcc files@*
591  Typo: booleano (valores: 'on' u 'off'), valor por defecto: 'off'@*  Type: boolean (values: 'on' or 'off'), default value: 'off'@*
592  @item dcc_auto_accept_chats  @item dcc_auto_accept_chats
593  Aceptar autom@'aticamente las peticiones de conversaci@'on dcc (¡utilizar con precauci@'on!)@*  Automatically accept dcc chats (use carefully!)@*
594  Typo: booleano (valores: 'on' u 'off'), valor por defecto: 'off'@*  Type: boolean (values: 'on' or 'off'), default value: 'off'@*
595  @item dcc_timeout  @item dcc_timeout
596  Tiempo de espera para la petici@'on dcc (en segundos)@*  Timeout for dcc request (in seconds)@*
597  Typo: entero (valores: entre 1 y 2147483647), valor por defecto: 300@*  Type: integer (values: between 1 and 2147483647), default value: 300@*
598  @item dcc_blocksize  @item dcc_blocksize
599  Tama@~no de bloque para los paquetes dcc en bytes (por defecto: 65536)@*  Block size for dcc packets in bytes (default: 65536)@*
600  Typo: entero (valores: entre 1024 y 102400), valor por defecto: 65536@*  Type: integer (values: between 1024 and 102400), default value: 65536@*
601  @item dcc_download_path  @item dcc_download_path
602  Ruta para los ficheros recibidos con dcc (por defecto: directorio home del usuario)@*  Path for writing incoming files with dcc (default: user home)@*
603  Typo: cadena (cualquier cadena), valor por defecto: '~'@*  Type: string (any string), default value: '~'@*
604  @item dcc_upload_path  @item dcc_upload_path
605  Ruta para la lectura de ficheros cuando se env@'ian a trav@'es de dcc (cuando no se especifica una ruta)@*  Path for reading files when sending thru dcc (when no path is specified)@*
606  Typo: cadena (cualquier cadena), valor por defecto: '~'@*  Type: string (any string), default value: '~'@*
607  @item dcc_convert_spaces  @item dcc_convert_spaces
608  Convertir los espacios a subrayados cuando se env@'ian los ficheros@*  Convert spaces to underscores when sending files@*
609  Typo: booleano (valores: 'on' u 'off'), valor por defecto: 'on'@*  Type: boolean (values: 'on' or 'off'), default value: 'on'@*
610  @item dcc_auto_rename  @item dcc_auto_rename
611  Renombrar los ficheros recibidos si ya existen (a@~nadir '.1', '.2', ...)@*  Rename incoming files if already exists (add '.1', '.2', ...)@*
612  Typo: booleano (valores: 'on' u 'off'), valor por defecto: 'on'@*  Type: boolean (values: 'on' or 'off'), default value: 'on'@*
613  @item dcc_auto_resume  @item dcc_auto_resume
614  Continuar autom@'aticamente la transferencia dcc si se ha perdido la conexi@'on con la m@'aquina remota@*  Automatically resume dcc transfer if connection with remote host is loosed@*
615  Typo: booleano (valores: 'on' u 'off'), valor por defecto: 'on'@*  Type: boolean (values: 'on' or 'off'), default value: 'on'@*
616  @item proxy_use  @item proxy_use
617  Utilizar un proxy para conectarse al servidor irc@*  Use a proxy server to connect to irc server@*
618  Typo: booleano (valores: 'on' u 'off'), valor por defecto: 'off'@*  Type: boolean (values: 'on' or 'off'), default value: 'off'@*
619  @item proxy_type  @item proxy_type
620  Tipo de proxy(http (por defecto), socks4, socks5)@*  Proxy type (http (default), socks4, socks5)@*
621  Typo: cadena (valores: 'http', 'socks4', 'socks5'), valor por defecto: 'http'@*  Type: string (values: 'http', 'socks4', 'socks5'), default value: 'http'@*
622  @item proxy_ipv6  @item proxy_ipv6
623  Conectar al proxy en ipv6@*  Connect to proxy in ipv6@*
624  Typo: booleano (valores: 'on' u 'off'), valor por defecto: 'off'@*  Type: boolean (values: 'on' or 'off'), default value: 'off'@*
625  @item proxy_address  @item proxy_address
626  Direcci@'on del servidor proxy (IP o nombre de m@'aquina)@*  Proxy server address (IP or hostname)@*
627  Typo: cadena (cualquier cadena), valor por defecto: ''@*  Type: string (any string), default value: ''@*
628  @item proxy_port  @item proxy_port
629  Puerto para conectarse al servidor proxy@*  Port for connecting to proxy server@*
630  Typo: entero (valores: entre 0 y 65535), valor por defecto: 3128@*  Type: integer (values: between 0 and 65535), default value: 3128@*
631  @item proxy_username  @item proxy_username
632  Nombre de usuario para el servidor proxy@*  Username for proxy server@*
633  Typo: cadena (cualquier cadena), valor por defecto: ''@*  Type: string (any string), default value: ''@*
634  @item proxy_password  @item proxy_password
635  Contrase@~na para el servidor proxy@*  Password for proxy server@*
636  Typo: cadena (cualquier cadena), valor por defecto: ''@*  Type: string (any string), default value: ''@*
637  @item plugins_path  @item plugins_path
638  Path for searching plugins@*  Path for searching plugins@*
639  Typo: cadena (cualquier cadena), valor por defecto: '~/.weechat/plugins'@*  Type: string (any string), default value: '~/.weechat/plugins'@*
640  @item plugins_autoload  @item plugins_autoload
641  Comma separated list of plugins to load automatically at startup, "*" means all plugins found (names may be partial, for example "perl" is ok for "libperl.so")@*  Comma separated list of plugins to load automatically at startup, "*" means all plugins found (names may be partial, for example "perl" is ok for "libperl.so")@*
642  Typo: cadena (cualquier cadena), valor por defecto: '*'@*  Type: string (any string), default value: '*'@*
643  @item plugins_extension  @item plugins_extension
644  Standard plugins extension in filename, used for autoload (if empty, then all files are loaded when autoload is "*")@*  Standard plugins extension in filename, used for autoload (if empty, then all files are loaded when autoload is "*")@*
645  Typo: cadena (cualquier cadena), valor por defecto: '.so'@*  Type: string (any string), default value: '.so'@*
646  @item server_name  @item server_name
647  Nombre asociado al servidor IRC (para mostrar solamente)@*  Name associated to IRC server (for display only)@*
648  Typo: cadena (cualquier cadena), valor por defecto: ''@*  Type: string (any string), default value: ''@*
649  @item server_autoconnect  @item server_autoconnect
650  Conexi@'on autom@'atica al servidor cuando WeeChat est@'e arrancando@*  Automatically connect to server when WeeChat is starting@*
651  Typo: booleano (valores: 'on' u 'off'), valor por defecto: 'on'@*  Type: boolean (values: 'on' or 'off'), default value: 'on'@*
652  @item server_autoreconnect  @item server_autoreconnect
653  Reconexi@'on autom@'atica al servidor tras una desconexi@'on@*  Automatically reconnect to server when disconnected@*
654  Typo: booleano (valores: 'on' u 'off'), valor por defecto: 'on'@*  Type: boolean (values: 'on' or 'off'), default value: 'on'@*
655  @item server_autoreconnect_delay  @item server_autoreconnect_delay
656  Espera (en segundos) antes de intentar de nuevo una reconexi@'on al servidor@*  Delay (in seconds) before trying again to reconnect to server@*
657  Typo: entero (valores: entre 0 y 65535), valor por defecto: 30@*  Type: integer (values: between 0 and 65535), default value: 30@*
658  @item server_address  @item server_address
659  Direcci@'on IP o nombre de m@'aquina del servidor IRC@*  IP address or hostname of IRC server@*
660  Typo: cadena (cualquier cadena), valor por defecto: ''@*  Type: string (any string), default value: ''@*
661  @item server_port  @item server_port
662  Puerto para conectarse al servidor@*  Port for connecting to server@*
663  Typo: entero (valores: entre 0 y 65535), valor por defecto: 6667@*  Type: integer (values: between 0 and 65535), default value: 6667@*
664  @item server_ipv6  @item server_ipv6
665  Usar el protocolo IPv6 para la comunicaci@'on del servidor@*  Use IPv6 protocol for server communication@*
666  Typo: booleano (valores: 'on' u 'off'), valor por defecto: 'off'@*  Type: boolean (values: 'on' or 'off'), default value: 'off'@*
667  @item server_ssl  @item server_ssl
668  Usar SSL para la comunicaci@'on del servidor@*  Use SSL for server communication@*
669  Typo: booleano (valores: 'on' u 'off'), valor por defecto: 'off'@*  Type: boolean (values: 'on' or 'off'), default value: 'off'@*
670  @item server_password  @item server_password
671  Contrase@~na para el servidor IRC@*  Password for IRC server@*
672  Typo: cadena (cualquier cadena), valor por defecto: ''@*  Type: string (any string), default value: ''@*
673  @item server_nick1  @item server_nick1
674  Nombre de usuario a utilizar en el servidor IRC@*  Nickname to use on IRC server@*
675  Typo: cadena (cualquier cadena), valor por defecto: ''@*  Type: string (any string), default value: ''@*
676  @item server_nick2  @item server_nick2
677  Nombre de usuario alternativo para el servidor IRC (si el nombre de usuario ya est@'a en uso)@*  Alternate nickname to use on IRC server (if nickname is already used)@*
678  Typo: cadena (cualquier cadena), valor por defecto: ''@*  Type: string (any string), default value: ''@*
679  @item server_nick3  @item server_nick3
680  Segundo nombre de usuario alternativo a utilizar en el servidor IRC (si el nombre de usuario alternativo ya est@'a en uso)@*  2nd alternate nickname to use on IRC server (if alternate nickname is already used)@*
681  Typo: cadena (cualquier cadena), valor por defecto: ''@*  Type: string (any string), default value: ''@*
682  @item server_username  @item server_username
683  Nombre de usuario para el servidor IRC@*  User name to use on IRC server@*
684  Typo: cadena (cualquier cadena), valor por defecto: ''@*  Type: string (any string), default value: ''@*
685  @item server_realname  @item server_realname
686  Nombre real para el servidor IRC@*  Real name to use on IRC server@*
687  Typo: cadena (cualquier cadena), valor por defecto: ''@*  Type: string (any string), default value: ''@*
688  @item server_command  @item server_command
689  Primer comando a ejecutar cuando se conecte a un servidor@*  First command to run when connected to server@*
690  Typo: cadena (cualquier cadena), valor por defecto: ''@*  Type: string (any string), default value: ''@*
691  @item server_command_delay  @item server_command_delay
692  Espera (en segundos) despu@'es de que el comando sea ejecutado (ejemplo: dar algo de tiempo para la autenticaci@'on)@*  Delay (in seconds) after command was executed (example: give some time for authentication)@*
693  Typo: entero (valores: entre 0 y 5), valor por defecto: 0@*  Type: integer (values: between 0 and 5), default value: 0@*
694  @item server_autojoin  @item server_autojoin
695  Lista de canales (separados por comas) a unirse cuando se conecte a un servidor (ejemplo: "#chan1,#chan2,#chan3 key1,key2")@*  Comma separated list of channels to join when connected to server (example: "#chan1,#chan2,#chan3 key1,key2")@*
696  Typo: cadena (cualquier cadena), valor por defecto: ''@*  Type: string (any string), default value: ''@*
697  @item server_autorejoin  @item server_autorejoin
698  Unirse de nuevo autom@'aticamente a los canales cuando sea expulsado@*  Automatically rejoin channels when kicked@*
699  Typo: booleano (valores: 'on' u 'off'), valor por defecto: 'on'@*  Type: boolean (values: 'on' or 'off'), default value: 'on'@*
700  @item server_notify_levels  @item server_notify_levels
701  Lista separada por comas de niveles de notificaci@'on para canales de este servidor (formato: #canal:1,...)@*  Comma separated list of notify levels for channels of this server (format: #channel:1,..)@*
702  Typo: cadena (cualquier cadena), valor por defecto: ''@*  Type: string (any string), default value: ''@*
703  @end table  @end table
704    
705  Los colores para el interfaz Curses son:@*  Los colores para el interfaz Curses son:@*

Legend:
Removed from v.1.26  
changed lines
  Added in v.1.27

savannah-hackers-public@gnu.org
ViewVC Help
Powered by ViewVC 1.1.26