/[weechat]/weechat/doc/weechat_doc_es.texi
ViewVC logotype

Diff of /weechat/doc/weechat_doc_es.texi

Parent Directory Parent Directory | Revision Log Revision Log | View Patch Patch

revision 1.2 by flashcode, Fri Mar 11 20:05:43 2005 UTC revision 1.3 by flashcode, Sun Mar 20 07:22:53 2005 UTC
# Line 35  Line 35 
35    
36  @title WeeChat - Gui@'on de usuario.  @title WeeChat - Gui@'on de usuario.
37  @subtitle Cliente IRC r@'apido, peque@~no y extensible  @subtitle Cliente IRC r@'apido, peque@~no y extensible
38  @subtitle Documentaci@'on para WeeChat v0.1.1-cvs - 11 de marzo de 2005  @subtitle Documentaci@'on para WeeChat v0.1.1 - 20 de marzo de 2005
39    
40  @image{weechat_image}  @image{weechat_image}
41    
# Line 210  Luego, lee las instructiones para Paquet Line 210  Luego, lee las instructiones para Paquet
210  * Ficheros de configuracion::  * Ficheros de configuracion::
211  * Atajos de teclado::  * Atajos de teclado::
212  * Comandos WeeChat::  * Comandos WeeChat::
213    * FIFO pipe::
214  @end menu  @end menu
215    
216  @node Iniciar WeeChat, Ficheros de configuracion, Uso, Uso  @node Iniciar WeeChat, Ficheros de configuracion, Uso, Uso
# Line 486  Mensaje de fin por defecto ('%v' ser@'a Line 487  Mensaje de fin por defecto ('%v' ser@'a
487  Typo: cadena (cualquier cadena), valor por defecto: 'WeeChat %v'@*  Typo: cadena (cualquier cadena), valor por defecto: 'WeeChat %v'@*
488  @item irc_away_check  @item irc_away_check
489  Intervalo entre dos comprobaciones de ausencia (en minutos, 0 = no comprobar)@*  Intervalo entre dos comprobaciones de ausencia (en minutos, 0 = no comprobar)@*
490  Typo: entero (valores: entre 0 y 2147483647), valor por defecto: 1@*  Typo: entero (valores: entre 0 y 2147483647), valor por defecto: 0@*
491  @item irc_lag_check  @item irc_lag_check
492  Intervalo entre dos medidas de lag (en segundos)@*  Intervalo entre dos medidas de lag (en segundos)@*
493  Typo: entero (valores: entre 30 y 2147483647), valor por defecto: 60@*  Typo: entero (valores: entre 30 y 2147483647), valor por defecto: 60@*
# Line 496  Typo: entero (valores: entre 0 y 2147483 Line 497  Typo: entero (valores: entre 0 y 2147483
497  @item irc_lag_disconnect  @item irc_lag_disconnect
498  Desconexi@'on tras un lag importante (en minutos, 0 = no desconectar nunca)@*  Desconexi@'on tras un lag importante (en minutos, 0 = no desconectar nunca)@*
499  Typo: entero (valores: entre 0 y 2147483647), valor por defecto: 5@*  Typo: entero (valores: entre 0 y 2147483647), valor por defecto: 5@*
500    @item irc_fifo_pipe
501    Create a FIFO pipe for remote control@*
502    Typo: booleano (valores: 'on' u 'off'), valor por defecto: 'off'@*
503  @item dcc_auto_accept_files  @item dcc_auto_accept_files
504  Aceptar autom@'aticamente los ficheros dcc entrantes@*  Aceptar autom@'aticamente los ficheros dcc entrantes@*
505  Typo: booleano (valores: 'on' u 'off'), valor por defecto: 'off'@*  Typo: booleano (valores: 'on' u 'off'), valor por defecto: 'off'@*
# Line 693  Saltar a la memoria temporal con ese n@' Line 697  Saltar a la memoria temporal con ese n@'
697  @*  @*
698  @end table  @end table
699    
700  @node Comandos WeeChat, , Atajos de teclado, Uso  @node Comandos WeeChat, FIFO pipe, Atajos de teclado, Uso
701  @section Comandos WeeChat  @section Comandos WeeChat
702    
703  Comandos internos WeeChat:@*  Comandos internos WeeChat:@*
# Line 818  revertir el estado ausente@* Line 822  revertir el estado ausente@*
822  -all: revertir el estado ausente en todos los servidores conectados@*  -all: revertir el estado ausente en todos los servidores conectados@*
823  mensaje: mensaje para el estado ausente (si no se da ningún mensaje, se elimina el estado ausente)@*  mensaje: mensaje para el estado ausente (si no se da ningún mensaje, se elimina el estado ausente)@*
824  @*  @*
825    @item ban  [canal] [usariio [usuario ...]]
826    @*
827    bans nicks or hosts@*
828    @*
829    channel: channel for ban@*
830    nickname: user or host to ban@*
831    @*
832  @item ctcp  usuario tipo  @item ctcp  usuario tipo
833  @*  @*
834  enviar un mensaje ctcp@*  enviar un mensaje ctcp@*
# Line 833  acci@'on: 'send' (env@'io de archivo) @' Line 844  acci@'on: 'send' (env@'io de archivo) @'
844  usuario: nombre de usuario a quien enviar el archivo o la charla@*  usuario: nombre de usuario a quien enviar el archivo o la charla@*
845  fichero: nombre del fichero (en la m@'aquina local)@*  fichero: nombre del fichero (en la m@'aquina local)@*
846  @*  @*
847    @item dehalfop  pseudo [pseudo]
848    @*
849    elimina el estado de media operador de canal a/a los usuario(s)@*
850    @*
851  @item deop  pseudo [pseudo]  @item deop  pseudo [pseudo]
852  @*  @*
853  elimina el estado de operador de canal a/a los usuario(s)@*  elimina el estado de operador de canal a/a los usuario(s)@*
# Line 845  elimina la voz a/a los usuario(s)@* Line 860  elimina la voz a/a los usuario(s)@*
860  @*  @*
861  cerrar el servidor@*  cerrar el servidor@*
862  @*  @*
863    @item halfop  pseudo [pseudo]
864    @*
865    dar el estado de media operador de canal a/a los usuario(s)@*
866    @*
867  @item info  [target]  @item info  [target]
868  @*  @*
869  obtener informaci@'on describiendo al servidor@*  obtener informaci@'on describiendo al servidor@*
# Line 879  canal: canal en el que est@'a el usuario Line 898  canal: canal en el que est@'a el usuario
898  usuario: usuario a expulsar@*  usuario: usuario a expulsar@*
899  comentario: comentario para la expulsi@'on@*  comentario: comentario para la expulsi@'on@*
900  @*  @*
901    @item kickban  [canal] usuario [comentario]
902    @*
903    kicks and bans a nick from a channel@*
904    @*
905    channel: channel where user is@*
906    nickname: nickname to kick and ban@*
907    comment: comment for kick@*
908    @*
909  @item kill  usuario comentario  @item kill  usuario comentario
910  @*  @*
911  cerrar la conexi@'on cliente-servidor@*  cerrar la conexi@'on cliente-servidor@*
# Line 1089  encontrar la ruta hacia el servidor espe Line 1116  encontrar la ruta hacia el servidor espe
1116  @*  @*
1117  target: servidor objetivo@*  target: servidor objetivo@*
1118  @*  @*
1119    @item unban  [canal] usuario [usuario ...]
1120    @*
1121    unbans nicks or hosts@*
1122    @*
1123    channel: channel for unban@*
1124    nickname: user or host to unban@*
1125    @*
1126  @item userhost  usuario [usuario ...]  @item userhost  usuario [usuario ...]
1127  @*  @*
1128  devuelve una lista de informaci@'on sobre usuarios@*  devuelve una lista de informaci@'on sobre usuarios@*
# Line 1143  destinatario: la respuesta deber@'ia con Line 1177  destinatario: la respuesta deber@'ia con
1177    
1178  @end table  @end table
1179    
1180    @node FIFO pipe, , Comandos WeeChat, Uso
1181    @section FIFO pipe
1182    
1183    You can remote control WeeChat, by sending commands or text to a FIFO pipe
1184    (you have to enable option "irc_fifo_pipe", it is disabled by default).@*
1185    The FIFO pipe is located in ~/.weechat/ and is called "weechat_fifo_xxxxx"
1186    (where xxxxx is the process ID (PID) of running WeeChat).@*
1187    So if many WeeChat are running, you have many FIFO pipe, one for each session.@*
1188    @*
1189    The syntax for the FIFO pipe commands/text is:@*
1190    @command{server,channel *text or command here}@*
1191    where server and channel are optional, but if channel is here, server should be too.@*
1192    @*
1193    Some examples:
1194    @table @asis
1195    @item @bullet{} change your nick on freenode to "mynick|out":
1196    @*
1197    @command{echo "freenode */nick mynick|out" >~/.weechat/weechat_fifo_12345}
1198    @item @bullet{} display text on #weechat channel:
1199    @*
1200    @command{echo "freenode,#weechat *hello everybody!" >~/.weechat/weechat_fifo_12345}
1201    @item @bullet{} display text on current channel (buffer displayed by WeeChat):
1202    @*
1203    @command{echo "*hello!" >~/.weechat/weechat_fifo_12345}@*
1204    @*
1205    @b{Warning:} this is dangerous and you should not do that except if you know what you do!
1206    @item @bullet{} send 2 commands to unload/reload Perl scripts (you have to separate them with \n):
1207    @command{echo -e "freenode */perl unload\nfreenode */perl autoload" >~/.weechat/weechat_fifo_12345}
1208    @end table
1209    @*
1210    You can write a script to send command to all running WeeChat at same time, for example:@*
1211    @verbatim
1212     #!/bin/sh
1213     if [ $# -eq 1 ]; then
1214         for fifo in $(/bin/ls ~/.weechat/weechat_fifo_* 2>/dev/null); do
1215             echo -e "$1" >$fifo
1216         done
1217     fi
1218    @end verbatim
1219    @*
1220    If the script is called "auto_weechat_command", you can run it with:@*
1221    @command{./auto_weechat_command "freenode,#weechat *hello"}
1222    
1223    
1224  @c ******************************* Extensions *********************************  @c ******************************* Extensions *********************************
1225    

Legend:
Removed from v.1.2  
changed lines
  Added in v.1.3

savannah-hackers-public@gnu.org
ViewVC Help
Powered by ViewVC 1.1.26