/[tramp]/tramp/texi/tramp_ja.texi
ViewVC logotype

Diff of /tramp/texi/tramp_ja.texi

Parent Directory Parent Directory | Revision Log Revision Log | View Patch Patch

revision 2.3 by kaig, Mon Jan 21 10:50:30 2002 UTC revision 2.4 by kai, Wed Oct 8 19:57:02 2003 UTC
# Line 1  Line 1 
1  \input texinfo   @c -*-mode: texinfo; coding: euc-jp;-*-  \input texinfo   @c -*-mode: texinfo; coding: euc-jp;-*-
2  @c %**start of header  @c %**start of header
3  @setfilename tramp_ja.info  @setfilename ../info/tramp_ja
4  @settitle TRAMP User Manual  @settitle TRAMP User Manual
5  @setchapternewpage odd  @setchapternewpage odd
6  @documentlanguage ja  @documentlanguage ja
# Line 22  Line 22 
22  @c This is *so* much nicer :)  @c This is *so* much nicer :)
23  @footnotestyle end  @footnotestyle end
24    
25  @c Version values, for easy modification  @c In the Tramp CVS, the version number is auto-frobbed from
26  @c NOTE: The 'UPDATED' value is updated by the 'time-stamp' function.  @c configure.ac, so you should edit that file and run
27  @c       If you change it by hand, the modifications will not stay.  @c "autoconf && ./configure" to change the version number.
 @set VERSION $Revision$  
 @set UPDATED 2002 ǯ 1 ·î 15 Æü (Tue)  
28  @c XXX VERSION and UPDATED are Japanese manual's version and update date.  @c XXX VERSION and UPDATED are Japanese manual's version and update date.
29  @c XXX If we need original's one, we MUST use literal version and date  @c XXX If we need original's one, we MUST use literal version and date
30  @c XXX strings.  @c XXX strings.
31    @c XXX
32    @c XXX This translation is based on tramp.texi rev. 2.98
33    @c XXX
34    
35  @c Entries for @command{install-info} to use  @c Additionally, flags are set with respect to the Emacs flavor; and
36  @direntry  @c depending whether Tramp is packaged into (X)Emacs, or standalone.
37  * TRAMP: (tramp).                Transparent Remote Access, Multiple Protocol  
38                                   Emacs remote file access via rsh and rcp.  @include trampver.texi
 @end direntry  
39    
40  @c Macro to make formatting of the tramp program name consistent.  @c Macro to make formatting of the tramp program name consistent.
41  @macro tramp  @macro tramp
42  @sc{tramp}  @sc{tramp}
43  @end macro  @end macro
44    
45  @c Copying permissions, et al  @c Macros for formatting a filename.
46  @ifinfo  @c trampfn is for a full filename, trampfnmhp means method, host, localname
47  This file documents @tramp{}, a remote file editing package for Emacs and  @c were given, and so on.
48  XEmacs.  @macro trampfn(method, user, host, localname)
49        @value{tramp-prefix}@value{method}@value{user}@@@value{host}@value{tramp-postfix}@value{localname}
50  Copyright @copyright{} 1999, 2000 Free Software Foundation, Inc.  @end macro
51        
52  Permission is granted to make and distribute verbatim copies of this  @copying
53  manual provided the copyright notice and this permission notice are  Copyright @copyright{} 1999, 2000, 2001, 2002, 2003 Free Software
54  preserved on all copies.  Foundation, Inc.
55        
56  @ignore  @quotation    
57  Permission is granted to process this file through TeX and print the  Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document
58  results, provided the printed document carries a copying permission  under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.1 or
59  notice identical to this one except for the removal of this paragraph  any later version published by the Free Software Foundation; with no
60  (this paragraph not being relevant to the printed manual).  Invariant Sections, with the Front-Cover texts being ``A GNU
61      Manual'', and with the Back-Cover Texts as in (a) below.  A copy of the
62  @end ignore  license is included in the section entitled ``GNU Free Documentation
63  Permission is granted to copy and distribute modified versions of this  License'' in the Emacs manual.
64  manual under the conditions for verbatim copying, provided also that the  
65  sections entitled ``Copying'' and ``GNU General Public License'' are  (a) The FSF's Back-Cover Text is: ``You have freedom to copy and modify
66  included exactly as in the original, and provided that the entire  this GNU Manual, like GNU software.  Copies published by the Free
67  resulting derived work is distributed under the terms of a permission  Software Foundation raise funds for GNU development.''
68  notice identical to this one.  
69        This document is part of a collection distributed under the GNU Free
70  Permission is granted to copy and distribute translations of this manual  Documentation License.  If you want to distribute this document
71  into another language, under the above conditions for modified versions,  separately from the collection, you can do so by adding a copy of the
72  except that this permission notice may be stated in a translation  license to the document, as described in section 6 of the license.
73  approved by the Free Software Foundation.  @end quotation
74  @end ifinfo  @end copying
75    
76    @c Entries for @command{install-info} to use
77    @dircategory Emacs
78    @direntry
79    * TRAMP: (tramp).                Transparent Remote Access, Multiple Protocol
80                                     Emacs remote file access via rsh and rcp.
81    @end direntry
82    
83  @tex  @tex
84    
85  @titlepage  @titlepage
86  @title @tramp{} User Manual  @title @tramp{} version @trampver{} User Manual
 @subtitle Last updated @value{UPDATED}  
87    
88  @author by Daniel Pittman  @author by Daniel Pittman
89  @author based on documentation by Kai Gro@ss{}johann  @author based on documentation by Kai Gro@ss{}johann
 @page  
90    
91  @vskip 0pt plus 1filll  @page
92  Permission is granted to make and distribute verbatim copies of this  @insertcopying
 manual provided the copyright notice and this permission notice are  
 preserved on all copies.  
       
 Permission is granted to copy and distribute modified versions of this  
 manual under the conditions for verbatim copying, provided also that the  
 sections entitled ``Copying'' and ``GNU General Public License'' are  
 included exactly as in the original, and provided that the entire  
 resulting derived work is distributed under the terms of a permission  
 notice identical to this one.  
       
 Permission is granted to copy and distribute translations of this manual  
 into another language, under the above conditions for modified versions,  
 except that this permission notice may be stated in a translation  
 approved by the Free Software Foundation.  
93    
94  @end titlepage  @end titlepage
95  @page  @page
# Line 106  approved by the Free Software Foundation Line 97  approved by the Free Software Foundation
97  @end tex  @end tex
98    
99  @ifnottex  @ifnottex
100  @node Top, Copying, (dir), (dir)  @node Top, Overview, (dir), (dir)
101  @top @tramp{} ¥æ¡¼¥¶¡¼¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë  @top @tramp{} version @trampver{} ¥æ¡¼¥¶¡¼¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë
102    
103  @html  ¤³¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï @tramp{} version @trampver{} ¤Ë¤Ä¤¤¤ÆÀâÌÀ¤·¤Þ¤¹¡£
104  ¤³¤Î¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤Ï <A href="http://sourceforge.net">  @tramp{} ¤Ï @value{emacs-name} ¤Ë¥ê¥â¡¼¥È¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÊÔ½¸µ¡Ç½¤òÄ󶡤¹¤ë
105  <IMG src="http://sourceforge.net/sflogo.php?group_id=34545"  ¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Ç¤¹¡£
      width="88" height="31" border="0" alt="SourceForge Logo"></A>  
 ¤Ë´Ö¼Ú¤ê¤µ¤»¤Æ夤¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£  
 @end html  
106    
107  @tramp{} ¤Ï `Transparent Remote (file) Access, Multiple Protocol'  @tramp{} ¤Ï `Transparent Remote (file) Access, Multiple Protocol'
108  ¤Îά¾Î¤Ç¤¹¡£¤³¤Î¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Ï @cite{ange-ftp} ¤ä @cite{EFS} ¤Î¤è¤¦¤Ê  ¤Îά¾Î¤Ç¤¹¡£¤³¤Î¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Ï @value{ftp-package-name} ¤Î¤è¤¦¤Ê
109  ¥ê¥â¡¼¥È¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÊÔ½¸µ¡Ç½¤òÄ󶡤·¤Þ¤¹¡£  ¥ê¥â¡¼¥È¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÊÔ½¸µ¡Ç½¤òÄ󶡤·¤Þ¤¹¡£
110    
111  ange-ftp ¤È°Û¤Ê¤ë¤Î¤Ï¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎžÁ÷ÊýË¡¤Ç¤¹¡£ange-ftp ¤Ï¡¢¥í¡¼¥«¥ë  °Û¤Ê¤ëÅÀ¤Ï¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎžÁ÷ÊýË¡¤Ç¤¹¡£@value{ftp-package-name} ¤Ï¡¢
112  ¥Û¥¹¥È¤È¥ê¥â¡¼¥È¥Û¥¹¥È´Ö¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ëžÁ÷¤Ë FTP ¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£¤·¤«¤·¡¢  ¥í¡¼¥«¥ë¥Û¥¹¥È¤È¥ê¥â¡¼¥È¥Û¥¹¥È´Ö¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ëžÁ÷¤Ë FTP ¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£
113  @tramp{} ¤Ï @command{rsh} ¤È @command{rcp}¡¢¤¢¤ë¤¤¤Ï¾¤ÎƱ¤¸¤è¤¦¤Ê  °ìÊý @tramp{} ¤Ï¡¢@command{rsh} ¤È @command{rcp} ¤¢¤ë¤¤¤Ï¾¤ÎƱ¤¸¤è¤¦
114  ¥×¥í¥°¥é¥à¡¢Î㤨¤Ð @command{ssh} ¤ä @command{scp}¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£  ¤ÊƯ¤­¤ò¤¹¤ë¥×¥í¥°¥é¥à¡¢Î㤨¤Ð @command{ssh} ¤ä @command{scp}¤ò»ÈÍѤ·
115    ¤Þ¤¹¡£
 ¤³¤ì¤Ï @tramp{} ¤Î¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó 2.10 ¤Ç¡¢ºÇ¸å¤Ë¹¹¿·¤µ¤ì¤¿  
 ¤Î¤Ï 2001 ǯ 12 ·î 11 Æü (²Ð)¤Ç¤¹¡£  
   
 @ifset ja  
 @c ¤³¤ÎÉôʬ¤Ï¡¢¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ëÈǤ«¤é¹¹¿·Æü»þ¡¢¥Ð¡¼¥¸¥ç¥óʸ»úÎó¤ò¥³¥Ô¡¼  
 @c ¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ë¤Î¤ÇÃí°Õ¤¹¤ë¤³¤È¡£@value{VERSION} ¤ä @value{UPDATED}  
 @c ¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¤È¡¢ÆüËܸìÌõ¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤ä¹¹¿·Æü¤ËÃÖ´¹¤µ¤ì¤Æ¤·¤Þ¤¦¡£  
 [ÌõÃí: ÆüËܸìÌõ¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Ï @value{VERSION}¤Ç¡¢ºÇ½ª¹¹¿·Æü»þ¤Ï  
 @value{UPDATED} ¤Ç¤¹¡£]  
 @end ifset  
116    
117  ¤³¤Î¥É¥­¥å¥á¥ó¥È¤ÎºÇ¿·¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Ï web ¥µ¥¤¥È  ¤³¤Î¥É¥­¥å¥á¥ó¥È¤ÎºÇ¿·¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Ï web ¥µ¥¤¥È
118  @uref{http://tramp.sourceforge.net/}  @uref{http://www.freesoftware.fsf.org/tramp/}
119  ¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£  ¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
120    
121    @c Pointer to the other Emacs flavor is necessary only in case of
122    @c standalone installation.  Text taken from trampinst.texi.
123    @ifset tramp-inst
124    @otherflavor{}
125    @end ifset
126    
127  @ifhtml  @ifhtml
128  ¤³¤Î¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¤Ë¤Ï @uref{tramp_ja.html, ÆüËܸìÌõ}¤¬Â¸ºß¤·¤Þ¤¹¡£  ¤³¤Î¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¤Ë¤Ï @uref{tramp_ja.html, ÆüËܸìÌõ}¤¬Â¸ºß¤·¤Þ¤¹¡£
129    
# Line 148  ange-ftp ¤È°Û¤Ê¤ë¤Î¤Ï¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎžÁ÷ÊýË¡¤ Line 132  ange-ftp ¤È°Û¤Ê¤ë¤Î¤Ï¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎžÁ÷ÊýË¡¤
132  @end ifset  @end ifset
133    
134  ºÇ¿·¤Î @tramp{} ¤Ï  ºÇ¿·¤Î @tramp{} ¤Ï
135  @uref{http://tramp.sourceforge.net/download}  @uref{http://savannah.gnu.org/download/tramp/,download}
136  ¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¾ÜºÙ¤Ï @ref{Obtaining @tramp{}} ¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£  ¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¾ÜºÙ¤Ï @ref{Obtaining @tramp{}} ¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
137  CVS ¥µ¡¼¥Ð¡¼¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤ÎÀâÌÀ¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£  CVS ¥µ¡¼¥Ð¡¼¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤ÎÀâÌÀ¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
138    
139  ¤Þ¤¿¡¢ @uref{http://sourceforge.net/projects/tramp/,  ¤Þ¤¿¡¢ @uref{https://savannah.gnu.org/projects/tramp/,
140  SourceForge Project Page} ¤Ë¤â @tramp{} ¤Î¾ðÊ󤬤¢¤ê¤Þ¤¹¡£  Savannah Project Page} ¤Ë¤â @tramp{} ¤Î¾ðÊ󤬤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
141  @end ifhtml  @end ifhtml
142    
143  @tramp{}¤Î¤¿¤á¤Î¥á¡¼¥ê¥ó¥°¥ê¥¹¥È @email{tramp-devel@@lists.sourceforge.net}  @tramp{}¤Î¤¿¤á¤Î¥á¡¼¥ê¥ó¥°¥ê¥¹¥È @email{tramp-devel@@mail.freesoftware.fsf.org},
144  ¤¬Â¸ºß¤·¤Þ¤¹¡£¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö¤ÏÄ̾ï¤Î SourceForge ¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö¤ÈƱ¤¸¤¯¡¢  ¤¬Â¸ºß¤·¤Þ¤¹¡£¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö¤ÏÄ̾ï¤Î Savannah ¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö¤ÈƱ¤¸¾ì½ê¤È¡¢
145  @uref{http://www.mail-archive.com/emacs-rcp@@ls6.cs.uni-dortmund.de/}  @uref{http://www.mail-archive.com/emacs-rcp@@ls6.cs.uni-dortmund.de/}
146  ¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£  ¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
147    
148    @insertcopying
149    
150  @end ifnottex  @end ifnottex
151    
152  @menu  @menu
 * Copying::                     @tramp{} ¤ÎÇÛÉÛ¾ò·ï  
153  * Overview::                    @tramp{} ¤Ç²Äǽ¤Ê»ö¡¢ÉÔ²Äǽ¤Ê»ö  * Overview::                    @tramp{} ¤Ç²Äǽ¤Ê»ö¡¢ÉÔ²Äǽ¤Ê»ö
154    
155  ¥¨¥ó¥É¥æ¡¼¥¶¡¼¸þ¤±:  ¥¨¥ó¥É¥æ¡¼¥¶¡¼¸þ¤±:
156    
157  * Obtaining @tramp{}::          @tramp{} ¤ÎÆþ¼êÊýË¡  * Obtaining @tramp{}::          @tramp{} ¤ÎÆþ¼êÊýË¡
158  * History::                     @tramp{} ¤ÎÎò»Ë  * History::                     @tramp{} ¤ÎÎò»Ë
159    @ifset tramp-inst
160  * Installation::                @tramp{} ¤Î¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë  * Installation::                @tramp{} ¤Î¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë
161    @end ifset
162  * Configuration::               @tramp{} ¤ÎÀßÄê  * Configuration::               @tramp{} ¤ÎÀßÄê
163  * Usage::                       @tramp{} ¤Î»È¤¤Êý  * Usage::                       @tramp{} ¤Î»È¤¤Êý
164  * Bug Reports::                 ¥Ð¥°¤äÌäÂê¤ÎÊó¹ð  * Bug Reports::                 ¥Ð¥°¤äÌäÂê¤ÎÊó¹ð
165  * Frequently Asked Questions::  ¤è¤¯¤¢¤ë¼ÁÌä¤È¤½¤ÎÅú  * Frequently Asked Questions::  ¤è¤¯¤¢¤ë¼ÁÌä¤È¤½¤ÎÅú
166    * Concept Index::               ¤½¤ì¤¾¤ì¤Î³µÇ°¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î¹àÌÜ
167    
168  ³«È¯¼Ô¸þ¤±:  ³«È¯¼Ô¸þ¤±:
169    
170  * Version Control::             ¥ê¥â¡¼¥È¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¥³¥ó¥È¥í¡¼¥ë¤ÎÆâÉôÆ°ºî  * Version Control::             ¥ê¥â¡¼¥È¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¥³¥ó¥È¥í¡¼¥ë¤ÎÆâÉôÆ°ºî
171  * Files directories and paths:: ¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¡¢¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¡¢¥Ñ¥¹Ì¾¤¬¤É¤Î¤è¤¦¤Ë  * Files directories and localnames:: ¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¡¢¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¡¢¥í¡¼¥«¥ë̾¤¬¤É¤Î¤è¤¦¤Ë
172                                  ÊÑ´¹¤µ¤ì(mangled)¡¢´ÉÍý¤µ¤ì¤ë¤«                                  ÊÑ´¹¤µ¤ì(mangled)¡¢´ÉÍý¤µ¤ì¤ë¤«
173  * Issues::                        * Issues::                      µÄÏÀ¤Î;ÃϤ¬¤¢¤ëÅÀ¤È²¿¤¬·èÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤«
174    
175  @detailmenu  @detailmenu
176   --- ¾ÜºÙ¤Ê¥Î¡¼¥É¤Î°ìÍ÷ ---   --- ¾ÜºÙ¤Ê¥Î¡¼¥É¤Î°ìÍ÷ ---
177    @c
178    @ifset tramp-inst
179    ¤¢¤Ê¤¿¤Î @value{emacs-name} ¤Ë @tramp{} ¤òƳÆþ¤¹¤ë
180    
181    * Installation parameters::     ¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤ÎºÝ¤Î¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿
182    * Load paths::                  ¤¢¤Ê¤¿¤Î´Ä¶­¤Ë @tramp{} ¤òÁȤ߹þ¤àÊýË¡
183    
184    @end ifset
185    
186  @tramp{} ¤ÎÀßÄê  @tramp{} ¤ÎÀßÄê
187    
# Line 193  SourceForge Project Page} ¤Ë¤â @tramp{} Line 191  SourceForge Project Page} ¤Ë¤â @tramp{}
191  * Multi-hop Methods::           ¥Þ¥ë¥Á¥Û¥Ã¥×¤ò»ÈÍѤ·¤¿¥ê¥â¡¼¥È¥Û¥¹¥È¤Ø¤ÎÀܳ  * Multi-hop Methods::           ¥Þ¥ë¥Á¥Û¥Ã¥×¤ò»ÈÍѤ·¤¿¥ê¥â¡¼¥È¥Û¥¹¥È¤Ø¤ÎÀܳ
192  * Default Method::              ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¥á¥½¥Ã¥É¤ÎÁªÂò  * Default Method::              ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¥á¥½¥Ã¥É¤ÎÁªÂò
193  * Customizing Methods::         Èóɸ½à¤Î¥á¥½¥Ã¥É¤ò»È¤¦  * Customizing Methods::         Èóɸ½à¤Î¥á¥½¥Ã¥É¤ò»È¤¦
194    * Customizing Completion::      ¥æ¡¼¥¶¡¿¥Û¥¹¥È̾Êä´°¤Î¤¿¤á¤ÎÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÁªÂò
195  * Remote Programs::             ¥ê¥â¡¼¥È¥Þ¥·¥ó¾å¤Ç @tramp{} ¤¬¥×¥í¥°¥é¥à¤òȯ¸«¡¢»ÈÍѤ¹¤ëÊýË¡  * Remote Programs::             ¥ê¥â¡¼¥È¥Þ¥·¥ó¾å¤Ç @tramp{} ¤¬¥×¥í¥°¥é¥à¤òȯ¸«¡¢»ÈÍѤ¹¤ëÊýË¡
196  * Remote shell setup::            * Remote shell setup::          ¥ê¥â¡¼¥È¥·¥§¥ëÀßÄê¤Î¥Ò¥ó¥È
197    * Windows setup hints::         Cygwin ssh ¤Ë¤Þ¤Ä¤ï¤ë»öÊÁ
198    * Auto-save and Backup::        Auto-save ¤È¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×
199    
200  @tramp{} ¤Î»È¤¤Êý  @tramp{} ¤Î»È¤¤Êý
201    
202  * Filename Syntax::             @tramp{} ¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤Î¤­¤Þ¤ê  * Filename Syntax::             @tramp{} ¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤Î¤­¤Þ¤ê
203  * Multi-hop filename syntax::   ¥Þ¥ë¥Á¥Û¥Ã¥×¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤Î¤­¤Þ¤ê  * Multi-hop filename syntax::   ¥Þ¥ë¥Á¥Û¥Ã¥×¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤Î¤­¤Þ¤ê
204  * Dired::                       Dired ¤È¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤ÎÊä´°  * Filename completion::         ¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤ÎÊä´°
205    * Dired::                       Dired
206    
207  ¥ê¥â¡¼¥È¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¥³¥ó¥È¥í¡¼¥ë¤ÎÆâÉôÆ°ºî  ¥ê¥â¡¼¥È¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¥³¥ó¥È¥í¡¼¥ë¤ÎÆâÉôÆ°ºî
208    
# Line 215  SourceForge Project Page} ¤Ë¤â @tramp{} Line 217  SourceForge Project Page} ¤Ë¤â @tramp{}
217  * Remote File Ownership::       VC ¤¬¥ï¡¼¥¯¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥ª¡¼¥Ê¡¼¤òÄ´¤Ù¤ëÊýË¡  * Remote File Ownership::       VC ¤¬¥ï¡¼¥¯¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥ª¡¼¥Ê¡¼¤òÄ´¤Ù¤ëÊýË¡
218  * Back-end Versions::           VC ¤¬ RCS ¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤òÄ´¤Ù¤ëÊýË¡  * Back-end Versions::           VC ¤¬ RCS ¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤òÄ´¤Ù¤ëÊýË¡
219    
220  ¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¡¢¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¡¢¥Ñ¥¹Ì¾¤¬¤É¤Î¤è¤¦¤ËÊÑ´¹¤µ¤ì(mangled)¡¢´ÉÍý¤µ¤ì¤ë¤«  ¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¡¢¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¡¢¥í¡¼¥«¥ë̾¤¬¤É¤Î¤è¤¦¤ËÊÑ´¹¤µ¤ì(mangled)¡¢´ÉÍý¤µ¤ì¤ë¤«
221    
222  * Path deconstruction::         ¥³¥ó¥Ý¡¼¥Í¥ó¥ÈÃæ¤Î¥Ñ¥¹¤Îʬ²ò  * Localname deconstruction::    ¥í¡¼¥«¥ë̾¤ÎÍ×ÁǤؤÎʬ²ò
223    
224  @end detailmenu  @end detailmenu
225  @end menu  @end menu
226    
227  @node Copying, Overview, Top, Top  @node Overview
 @chapter @tramp{} ¤ÎÇÛÉÛ¾ò·ï  
   
 @ifset ja  
 [ÌõÃí: This is an unofficial translation of the @tramp{} copyright into  
 Japanese. It is not legally valid. Only the original English text is the  
 legal one. °Ê²¼¤ÎÆüËܸì¤ÎÇÛÉÛ¾ò·ï¤ÏÈó¸ø¼°¤Ê¤â¤Î¤Ç¤¢¤ê¡¢Ë¡Åª¤ËÍ­¸ú¤ÊÇÛÉÛ  
 ¾ò·ï¤Ï¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë(±Ñ¸ì)¤Î¤â¤Î¤À¤±¤Ç¤¹¡£ÇÛÉÛ¾ò·ï¤ÎÆüËܸìÌõ¤Ï¡¢  
 @uref{ftp://ftp.sra.co.jp/pub/gnu/local-fix/GPL2-j/gpl.text.gz}  
 ¤ò»²¹Í¤Ë¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤­¤Þ¤·¤¿¡£]  
 @end ifset  
   
 Copyright (C) 1998, 1999, 2000 Free Software Foundation, Inc.  
   
 tramp.el ¤Ï¥Õ¥ê¡¼¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¤Ç¤¹¡£¤¢¤Ê¤¿¤Ï¡¢Free Software Foundation  
 ¤¬¸øɽ¤·¤¿GNU °ìÈ̸øÍ­»ÈÍѵöÂú¤Î¡Ö¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó2¡×°¿¤¤¤Ï¤½¤ì°Ê¹ß¤Î³Æ¥Ð¡¼¥¸¥ç  
 ¥ó¤ÎÃ椫¤é¤¤¤º¤ì¤«¤òÁªÂò¤·¡¢¤½¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤¬Äê¤á¤ë¾ò¹à¤Ë½¾¤Ã¤ÆËÜ¥×¥í¥°¥é¥à  
 ¤òºÆÈÒÉÛ¤Þ¤¿¤ÏÊѹ¹¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£  
   
 tramp.el ¤ÏÍ­ÍѤȤϻפ¤¤Þ¤¹¤¬¡¢ÈÒÉۤˤ¢¤¿¤Ã¤Æ¤Ï¡¢»Ô¾ìÀ­µÚ¤ÓÆÃÄêÌÜŪŬ¹ç  
 À­¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î°ÅÌÛ¤ÎÊݾڤò´Þ¤á¤Æ¡¢¤¤¤«¤Ê¤ëÊݾڤâ¹Ô¤Ê¤¤¤Þ¤»¤ó¡£¾ÜºÙ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï  
 GNU °ìÈ̸øÍ­»ÈÍѵöÂú½ñ¤ò¤ªÆɤߤ¯¤À¤µ¤¤¡£  
   
 ¤¢¤Ê¤¿¤Ï¡¢GNU Emacs ¤È°ì½ï¤ËGNU °ìÈ̸øÍ­»ÈÍѵöÂú¤Î¼Ì¤·¤ò¼õ¤±¼è¤Ã¤Æ¤¤  
 ¤ë¤Ï¤º¤Ç¤¹¡£¤½¤¦¤Ç¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢Free Software Foundation, Inc.,  
 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA ¤Ø¼ê»æ¤ò½ñ¤¤¤Æ  
 ¤¯¤À¤µ¤¤¡£  
   
 @ifset ja  
 [ÌõÃí: °Ê²¼¤¬¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¤ÎÇÛÉÛ¾ò·ï¤Ç¤¹¡£]  
 @end ifset  
   
 Copyright (C) 1998, 1999, 2000 Free Software Foundation, Inc.  
   
 tramp.el is free software; you can redistribute it and/or modify it under  
 the terms of the GNU General Public License as published by the Free  
 Software Foundation; either version 2, or (at your option) any later  
 version.  
   
 tramp.el is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT  
 ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or  
 FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for  
 more details.  
   
 You should have received a copy of the GNU General Public License along  
 with GNU Emacs; see the file COPYING. If not, write to the Free Software  
 Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307,  
 USA.  
   
   
 @node Overview, Obtaining @tramp{}, Copying, Top  
228  @chapter @tramp ¤Î³µÍ×  @chapter @tramp ¤Î³µÍ×
229    @cindex overview
230    
231  @tramp{} ¤ò¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤¹¤ë¤È¡¢¥ê¥â¡¼¥È¥Þ¥·¥ó¾å¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë¥í¡¼¥«¥ë  @value{emacs-name} ¤Ë @tramp{} ¤ò¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤¹¤ë¤È¡¢¥ê¥â¡¼¥È¥Þ¥·¥ó¾å
232  ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÈƱ¤¸¤è¤¦¤Ê´¶³Ð¤Ç¥¢¥¯¥»¥¹¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£¥ê¥â¡¼¥È¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à  ¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë¥í¡¼¥«¥ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÈƱ¤¸¤è¤¦¤Ê´¶³Ð¤Ç¥¢¥¯¥»¥¹¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
233  ¾å¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÊÔ½¸¡¢¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¥³¥ó¥È¥í¡¼¥ë¡¢@command{dired} ¤òÆ©²áŪ  ¥ê¥â¡¼¥È¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¾å¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÊÔ½¸¡¢¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¥³¥ó¥È¥í¡¼¥ë¡¢
234  ¤Ë¼Â¹Ô¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£  @command{dired} ¤òÆ©²áŪ¤Ë¼Â¹Ô¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
235    
236  ¥ê¥â¡¼¥È¥Þ¥·¥ó¤Ø¤Î¥¢¥¯¥»¥¹¤Ë¤Ï¡¢@command{rsh} ¤ä @command{rlogin}¡¢  ¥ê¥â¡¼¥È¥Þ¥·¥ó¤Ø¤Î¥¢¥¯¥»¥¹¤Ë¤Ï¡¢@command{rsh} ¤ä @command{rlogin}¡¢
237  @command{telnet} ¥³¥Þ¥ó¥É¡¢¤¢¤ë¤¤¤Ï¤³¤ì¤é¤ËÎà»÷¤·¤¿ÀܳÊýË¡¤ò»ÈÍÑ  @command{telnet} ¥³¥Þ¥ó¥É¡¢¤¢¤ë¤¤¤Ï¤³¤ì¤é¤ËÎà»÷¤·¤¿ÀܳÊýË¡¤ò»ÈÍÑ
# Line 292  USA. Line 245  USA.
245    
246  @tramp{} ¤Ë¤è¤Ã¤Æ¼Â¹Ô¤µ¤ì¤ë¥¢¥¯¥Æ¥£¥Ó¥Æ¥£¤Î¤Û¤È¤ó¤É¤Ï¡¢¥ê¥â¡¼¥È  @tramp{} ¤Ë¤è¤Ã¤Æ¼Â¹Ô¤µ¤ì¤ë¥¢¥¯¥Æ¥£¥Ó¥Æ¥£¤Î¤Û¤È¤ó¤É¤Ï¡¢¥ê¥â¡¼¥È
247  ¥í¥°¥¤¥ó¤¬²Äǽ¤Ç¡¢Ã¼Ëö¾å¤Ç¼Â¹Ô¤Ç¤­¤ë¤³¤È¤À¤±¤òÍ׵ᤷ¤Þ¤¹¡£¥ê¥â¡¼¥È  ¥í¥°¥¤¥ó¤¬²Äǽ¤Ç¡¢Ã¼Ëö¾å¤Ç¼Â¹Ô¤Ç¤­¤ë¤³¤È¤À¤±¤òÍ׵ᤷ¤Þ¤¹¡£¥ê¥â¡¼¥È
248  ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë¥¢¥¯¥»¥¹¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢@tramp {} ¤Ï¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÆâÍƤò°ì»þŪ  ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë¥¢¥¯¥»¥¹¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢@tramp{} ¤Ï¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÆâÍƤò°ì»þŪ
249  ¤Ë¥í¡¼¥«¥ë¥Þ¥·¥ó¤ËžÁ÷¤·¤Þ¤¹¡£  ¤Ë¥í¡¼¥«¥ë¥Þ¥·¥ó¤ËžÁ÷¤·¤Þ¤¹¡£
250    
251  @tramp{} ¤Ï¡¢¤µ¤Þ¤¶¤Þ¤ÊÊýË¡¤Ç¥Þ¥·¥ó´Ö¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ëžÁ÷¤ò¤ª¤³¤Ê¤¤¤Þ¤¹¡£  @tramp{} ¤Ï¡¢¤µ¤Þ¤¶¤Þ¤ÊÊýË¡¤Ç¥Þ¥·¥ó´Ö¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ëžÁ÷¤ò¤ª¤³¤Ê¤¤¤Þ¤¹¡£
252  Å¾Á÷ÊýË¡¤Ï´Êñ¤ËÁªÂò¤Ç¤­¡¢¤¢¤Ê¤¿¤Î¥Ë¡¼¥º¤È¥Þ¥·¥ó´Ä¶­¤Ë±þ¤¸¤Æ»È¤¤  Å¾Á÷ÊýË¡¤Ï´Êñ¤ËÁªÂò¤Ç¤­¡¢¤¢¤Ê¤¿¤Î¥Ë¡¼¥º¤È¥Þ¥·¥ó´Ä¶­¤Ë±þ¤¸¤Æ»È¤¤
253  ¤ï¤±¤ë»ö¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£  ¤ï¤±¤ë»ö¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
254    
255  ¤â¤Ã¤È¤â®¤¤Å¾Á÷¥á¥½¥Ã¥É¤Ï¡¢¥ê¥â¡¼¥È¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎžÁ÷¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¡¢¤¿¤È¤¨¤Ð  (Â礭¤Ê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ËÂФ·¤Æ)¤â¤Ã¤È¤â®¤¤Å¾Á÷¥á¥½¥Ã¥É¤Ï¡¢¥ê¥â¡¼¥È¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î
256  @command{rcp}¡¢@command{scp}¡¢@command{rsync} ¤ò»È¤¦¤â¤Î¤Ç¤¹¡£¤³¤ì¤é¤Î  Å¾Á÷¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¡¢¤¿¤È¤¨¤Ð @command{rcp}¡¢@command{scp}¡¢@command{rsync}
257  ¥á¥½¥Ã¥É¤Ï¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥³¥Ô¡¼¥³¥Þ¥ó¥É¤¬¥ê¥â¡¼¥È¥Þ¥·¥ó¤Î¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤ò¤¿¤º  ¤ò»È¤¦¤â¤Î¤Ç¤¹¡£¤³¤ì¤é¤Î¥á¥½¥Ã¥É¤Ï¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥³¥Ô¡¼¥³¥Þ¥ó¥É¤¬¥ê¥â¡¼¥È
258  ¤Í¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ë¤Î¤ßÍ­¸ú¤Ç¤¹¡£  ¥Þ¥·¥ó¤Î¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤ò¤¿¤º¤Í¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ë¤Î¤ßÍ­¸ú¤Ç¤¹¡£
259    
260  ¤â¤·¡¢¥ê¥â¡¼¥È¥³¥Ô¡¼¥á¥½¥Ã¥É¤¬»È¤¨¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Î¤¿¤á¤Ë¡¢@tramp {} ¤Ï¡¢  ¤â¤·¡¢¥ê¥â¡¼¥È¥³¥Ô¡¼¥á¥½¥Ã¥É¤¬»È¤¨¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Î¤¿¤á¤Ë¡¢@tramp{} ¤Ï¡¢
261  ¥·¥§¥ë¤òľÀÜÍøÍѤ·¤¿Éä¹æ²½Å¾Á÷ÊýË¡¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤³¤ÎÊýË¡¤ò»È¤¦  ¥·¥§¥ë¤òľÀÜÍøÍѤ·¤¿Éä¹æ²½Å¾Á÷ÊýË¡¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤³¤ÎÊýË¡¤ò»È¤¦
262  ¤¿¤á¤Ë¤Ï¡¢@command{mimencode} ¤« @command{uuencode} ¤¬¥ê¥â¡¼¥È¥Þ¥·¥ó  ¤¿¤á¤Ë¤Ï¡¢@command{mimencode} ¤« @command{uuencode} ¤¬¥ê¥â¡¼¥È¥Þ¥·¥ó
263  ¾å¤Ë¸ºß¤·¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£  ¾å¤Ë¸ºß¤·¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¤³¤ì¤é¤Ï°ìÈ̤˾®¤µ¤Ê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ËÂФ·¤Æ®¤¤
264    ÊýË¡¤Ç¤¹¡£
265    
266  ¾åµ­¤ÎÀ©¸ÂÆâ¤Ç¤¢¤ì¤Ð¡¢@tramp{} ¤ÏÈó¾ï¤Ë¥Ñ¥ï¥Õ¥ë¤Ç¤¹¡£¤¿¤À¤·¡¢Ãí°Õ¤·¤Æ  ¾åµ­¤ÎÀ©¸ÂÆâ¤Ç¤¢¤ì¤Ð¡¢@tramp{} ¤ÏÈó¾ï¤Ë¥Ñ¥ï¥Õ¥ë¤Ç¤¹¡£¤¿¤À¤·¡¢Ãí°Õ¤·¤Æ
267  ¤ª¤«¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¤Î¤Ï¡¢¸½ºß¤Î @tramp{} ¤Ï¡¢¥¨¥ó¥É¥æ¡¼¥¶¡¼¸þ¤±¤ÎÀöÎý  ¤ª¤«¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¤Î¤Ï¡¢¸½ºß¤Î @tramp{} ¤Ï¡¢¥¨¥ó¥É¥æ¡¼¥¶¡¼¸þ¤±¤ÎÀöÎý
# Line 324  USA. Line 278  USA.
278    
279    
280  @subsubheading ÉñÂæ¤Î΢¦  @subsubheading ÉñÂæ¤Î΢¦
281    @cindex behind the scenes
282    @cindex details of operation
283    @cindex how it works
284    
285  ¤³¤Î¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤Ç¤Ï¡¢@tramp{} ¤ò»È¤¤¥ê¥â¡¼¥È¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë¥¢¥¯¥»¥¹¤·¤¿»þ¤Ë¡¢  ¤³¤Î¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤Ç¤Ï¡¢@tramp{} ¤ò»È¤¤¥ê¥â¡¼¥È¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë¥¢¥¯¥»¥¹¤·¤¿»þ¤Ë¡¢
286  ÉñÂæ¤Î΢¦¤Ç²¿¤¬¤ª¤³¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤«¤òÀâÌÀ¤·¤Þ¤¹¡£  ÉñÂæ¤Î΢¦¤Ç²¿¤¬¤ª¤³¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤«¤òÀâÌÀ¤·¤Þ¤¹¡£
# Line 336  USA. Line 293  USA.
293  @itemize  @itemize
294  @item  @item
295  @tramp{} ¤Ï¡¢Â¾¤Î¥Û¥¹¥È¤Ø¤ÎÀܳ¤¬É¬Íפʻö¤òǧ¼±¤·¤Þ¤¹¡£¤½¤ì¤«¤é  @tramp{} ¤Ï¡¢Â¾¤Î¥Û¥¹¥È¤Ø¤ÎÀܳ¤¬É¬Íפʻö¤òǧ¼±¤·¤Þ¤¹¡£¤½¤ì¤«¤é
296  @command{telnet HOST} ¤« @command{rsh HOST -l USER} ¤¢¤ë¤¤¤Ï¡¢¤½¤Î¾  @samp{telnet @var{host}} ¤« @samp{rsh @var{host} -l @var{user}} ¤¢¤ë¤¤
297  ¤Î¥ê¥â¡¼¥È¥Û¥¹¥È¤ØÀܳ¤¹¤ë¤¿¤á¤Î¥Ä¡¼¥ë¤òµ¯Æ°¤·¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤é¤Î¥×¥í¥»¥¹¤È¤Î  ¤Ï¡¢¤½¤Î¾¤Î¥ê¥â¡¼¥È¥Û¥¹¥È¤ØÀܳ¤¹¤ë¤¿¤á¤Î¥Ä¡¼¥ë¤òµ¯Æ°¤·¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤é¤Î
298  ¥³¥ß¥å¥Ë¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤Ï Emacs ¤Î¥Ð¥Ã¥Õ¥¡¤ò·Ðͳ¤·¤Æ¤ª¤³¤Ê¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£¤·¤¿  ¥×¥í¥»¥¹¤È¤Î¥³¥ß¥å¥Ë¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤Ï @value{emacs-name} ¤Î¥Ð¥Ã¥Õ¥¡¤ò·Ðͳ¤·
299  ¤¬¤Ã¤Æ¡¢¥ê¥â¡¼¥È¥Û¥¹¥È¤«¤é¤Î½ÐÎϤϤ³¤Î¥Ð¥Ã¥Õ¥¡¤Ë½ÐÎϤµ¤ì¤Þ¤¹¡£  ¤Æ¤ª¤³¤Ê¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£¤·¤¿¤¬¤Ã¤Æ¡¢¥ê¥â¡¼¥È¦¤«¤é¤Î½ÐÎϤϤ³¤Î¥Ð¥Ã¥Õ¥¡¤Ë½ÐÎÏ
300    ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
301    
302  @item  @item
303  ¥ê¥â¡¼¥È¥Û¥¹¥È¤Ï¡¢¥í¥°¥¤¥ó̾¤Î¥×¥í¥ó¥×¥È¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹(@command{telnet}  ¥ê¥â¡¼¥È¥Û¥¹¥È¤Ï¡¢¥í¥°¥¤¥ó̾¤Î¥×¥í¥ó¥×¥È¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹(@command{telnet}
# Line 364  USA. Line 322  USA.
322  ¤¿»Ý¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò½ÐÎϤ·¡¢¥ê¥â¡¼¥È¥Û¥¹¥È¤«¤éÁ÷¿®¤µ¤ì¤¿¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òɽ¼¨  ¤¿»Ý¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò½ÐÎϤ·¡¢¥ê¥â¡¼¥È¥Û¥¹¥È¤«¤éÁ÷¿®¤µ¤ì¤¿¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òɽ¼¨
323  ¤·¤Þ¤¹¡£  ¤·¤Þ¤¹¡£
324    
325  ¤â¤·¡¢@tramp{} ¤¬¡Ölogin failed¡×¤È¤¤¤¦¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òȯ¸«¤·¤¿¤é¡¢¤½¤ì¤ò  ¤â¤·¡¢@tramp{} ¤¬ @samp{login failed} ¤È¤¤¤¦¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òȯ¸«¤·¤¿¤é¡¢¤½¤ì¤ò
326  É½¼¨¤·¡¢¥í¥°¥¤¥ó¤òÃæ»ß¤·¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤ÇºÆ¤Ó¥í¥°¥¤¥ó¤ò»î¤ß¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£  É½¼¨¤·¡¢¥í¥°¥¤¥ó¤òÃæ»ß¤·¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤ÇºÆ¤Ó¥í¥°¥¤¥ó¤ò»î¤ß¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
327    
328  @item  @item
329  ¥í¥°¥¤¥ó¤ËÀ®¸ù¤·¡¢@tramp{} ¤¬¥·¥§¥ë¥×¥í¥ó¥×¥È¤òȯ¸«¤·¤¿¤È¤·¤Þ¤¹¡£¤³¤³¤Ç¡¢  ¥í¥°¥¤¥ó¤ËÀ®¸ù¤·¡¢@tramp{} ¤¬¥·¥§¥ë¥×¥í¥ó¥×¥È¤òȯ¸«¤·¤¿¤È¤·¤Þ¤¹¡£¤³¤³¤Ç¡¢
330  @tramp{} ¤Ï @command{/bin/sh} ¤òµ¯Æ°¤·¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤Ï¡¢Bourne ¥·¥§¥ë¤È C  @tramp{} ¤Ï @command{/bin/sh} ¤òµ¯Æ°¤·¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤Ï¡¢Bourne ¥·¥§¥ë¤È C
331  ¥·¥§¥ë¤Ç¤Ïʸˡ¤¬°Û¤Ê¤ë¤¿¤á¤Ç¤¹¡£@footnote{¥í¥°¥¤¥ó¥·¥§¥ë¤¬  ¥·¥§¥ë¤Ç¤Ïʸˡ¤¬°Û¤Ê¤ë¤¿¤á¤Ç¤¹¡£@footnote{¥í¥°¥¤¥ó¥·¥§¥ë¤¬
332  @command{exec /bin/sh} ¤òÀµ¤·¤¤¥³¥Þ¥ó¥É¤È¤·¤Æǧ¼±¤»¤º¤Ë @command{/bin/sh}  @samp{exec /bin/sh} ¤òÀµ¤·¤¤¥³¥Þ¥ó¥É¤È¤·¤Æǧ¼±¤»¤º¤Ë @command{/bin/sh}
333  ¤Îµ¯Æ°¤Ë¼ºÇÔ¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£¤¿¤Ö¤ó¡¢¤¢¤Ê¤¿¤Ï Scheme ¥·¥§¥ë  ¤Îµ¯Æ°¤Ë¼ºÇÔ¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£¤¿¤Ö¤ó¡¢¤¢¤Ê¤¿¤Ï Scheme ¥·¥§¥ë
334  @command{scsh} ¤ò»È¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¤·¤ç¤¦@dots{}}  @command{scsh} ¤ò»È¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¤·¤ç¤¦@dots{}}
335    
# Line 400  Bourne ¥·¥§¥ë¤¬µ¯Æ°¤µ¤ì¤¿¤é¡¢@tramp{} ¤Ï Line 358  Bourne ¥·¥§¥ë¤¬µ¯Æ°¤µ¤ì¤¿¤é¡¢@tramp{} ¤Ï
358  @tramp{} ¤¬¤É¤Î¤è¤¦¤Ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÆâÍƤòžÁ÷¤¹¤ë¤Î¤«¤È¤¤¤¦ÀâÌÀ¤Ï¡¢¾å¤ò¸«¤Æ  @tramp{} ¤¬¤É¤Î¤è¤¦¤Ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÆâÍƤòžÁ÷¤¹¤ë¤Î¤«¤È¤¤¤¦ÀâÌÀ¤Ï¡¢¾å¤ò¸«¤Æ
359  ¤¯¤À¤µ¤¤¡£  ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
360    
361  ¥¤¥ó¥é¥¤¥óžÁ÷¤Î¤¿¤á¤Ë¡¢@tramp{} ¤Ï @command{mimencode -b /path/to/remote/file}  ¥¤¥ó¥é¥¤¥óžÁ÷¤Î¤¿¤á¤Ë¡¢@tramp{} ¤Ï @samp{mimencode -b /path/to/remote/file}
362  ¤Î¤è¤¦¤Ê¥³¥Þ¥ó¥É¤ò¼Â¹Ô¤·¡¢½ÐÎϤ¬¥³¥ß¥å¥Ë¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤Î¤¿¤á¤Î¥Ð¥Ã¥Õ¥¡¤Ë  ¤Î¤è¤¦¤Ê¥³¥Þ¥ó¥É¤ò¼Â¹Ô¤·¡¢½ÐÎϤ¬¥³¥ß¥å¥Ë¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤Î¤¿¤á¤Î¥Ð¥Ã¥Õ¥¡¤Ë
363  ÃßÀѤµ¤ì¤ë¤Þ¤ÇÂÔ¤Á¤Þ¤¹¡£¤½¤·¤Æ¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÃæ¿È¤òºîÀ®¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢½ÐÎϤò  ÃßÀѤµ¤ì¤ë¤Þ¤ÇÂÔ¤Á¤Þ¤¹¡£¤½¤·¤Æ¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÃæ¿È¤òºîÀ®¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢½ÐÎϤò
364  Éü¹æ²½¤·¤Þ¤¹¡£  Éü¹æ²½¤·¤Þ¤¹¡£
365    
366  out-of-band žÁ÷¤Î¤¿¤á¤Ë¡¢@tramp{} ¤Ï  out-of-band žÁ÷¤Î¤¿¤á¤Ë¡¢@tramp{} ¤Ï°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤Ê¥³¥Þ¥ó¥É¤ò¼Â¹Ô¤·¤Þ¤¹:
367  @command{rcp user@@host:/path/to/remote/file /tmp/tramp.4711} ¤Î¤è¤¦¤Ê  @example
368  ¥³¥Þ¥ó¥É¤ò¼Â¹Ô¤·¤Þ¤¹¡£¤½¤·¤Æ¡¢¥í¡¼¥«¥ë¤Ê°ì»þ¥Õ¥¡¥¤¥ë @file{/tmp/tramp.4711}  rcp user@@host:/path/to/remote/file /tmp/tramp.4711
369  ¤ò¥Ð¥Ã¥Õ¥¡¤ËÆɤ߹þ¤ß¡¢°ì»þ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òºï½ü¤·¤Þ¤¹¡£  @end example
370    ¤½¤·¤Æ¡¢¥í¡¼¥«¥ë¤Ê°ì»þ¥Õ¥¡¥¤¥ë @file{/tmp/tramp.4711} ¤ò¥Ð¥Ã¥Õ¥¡¤ËÆɤß
371    ¹þ¤ß¡¢°ì»þ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òºï½ü¤·¤Þ¤¹¡£
372    
373  @item  @item
374  º£¡¢¤¢¤Ê¤¿¤Ï¥Ð¥Ã¥Õ¥¡¤ÎÆâÍƤòÊÔ½¸¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤·¤«¤·¡¢¹¬±¿¤Ë¤âÉñÂæ΢¤Ç²¿¤¬  º£¡¢¤¢¤Ê¤¿¤Ï¥Ð¥Ã¥Õ¥¡¤ÎÆâÍƤòÊÔ½¸¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤·¤«¤·¡¢¹¬±¿¤Ë¤âÉñÂæ΢¤Ç²¿¤¬
# Line 427  out-of-band žÁ÷¤Î¤¿¤á¤Ë¡¢@tramp{} ¤Ï Line 387  out-of-band žÁ÷¤Î¤¿¤á¤Ë¡¢@tramp{} ¤Ï
387    
388    
389  @c For the end user  @c For the end user
390  @node Obtaining @tramp{}, History, Overview, Top  @node Obtaining @tramp{}
391  @chapter @tramp{} ¤ÎÆþ¼êÊýË¡  @chapter @tramp{} ¤ÎÆþ¼êÊýË¡
392    @cindex obtaining Tramp
393    
394  @tramp{} ¤Ï¡¢¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥È¾å¤Ç¥Õ¥ê¡¼¤ËÇÛÉÛ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ºÇ¿·ÈÇ¤Ï  @tramp{} ¤Ï¡¢¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥È¾å¤Ç¥Õ¥ê¡¼¤ËÇÛÉÛ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ºÇ¿·ÈǤÏ
395  @uref{ftp://ls6-ftp.cs.uni-dortmund.de/pub/src/emacs/tramp.tar.gz}  @uref{http://savannah.nongnu.org/download/tramp/}
396  ¤«¤é¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É²Äǽ¤Ç¤¹¡£¤³¤ÎÃæ¤Ë¤Ï¡¢¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤ËɬÍ×¤Ê @tramp{}  ¤«¤é¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É²Äǽ¤Ç¤¹¡£¤³¤ÎÃæ¤Ë¤Ï¡¢¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤ËɬÍ×¤Ê @tramp{}
397  ¤Î¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥É¥­¥å¥á¥ó¥È¤È¥½¡¼¥¹¥³¡¼¥É¤¬´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£  ¤Î¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥É¥­¥å¥á¥ó¥È¤È¥½¡¼¥¹¥³¡¼¥É¤¬´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤·¤«¤·¡¢Emacs
398    (21.4 ¤«¤½¤ì°Ê¹ß¤Î¤â¤Î) ¤Ï¡¢@tramp{} ¤ò´Þ¤ó¤Ç¤ª¤ê¡¢XEmacs ¤Ë¤â @tramp{}
399    ¤Î¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤·¤¿¤¬¤Ã¤Æ¡¢¤½¤ì¤é¤ò»È¤¦Êý¤¬¤¿¤Ö¤ó´Êñ¤Ç¤·¤ç¤¦¡£
400    ¤·¤«¤·¡¢¤â¤·ºÇ¿·¤Î³«È¯ÈǤòµá¤á¤ë¤Î¤Ç¤¢¤ì¤Ð¡¢Â³¤­¤òÆɤó¤Ç²¼¤µ¤¤@dots{...}
401    
402  ËÁ¸±²È¤Î¤¿¤á¤Ë @tramp{} ¤Ï CVS ¤«¤é¤âÆþ¼ê²Äǽ¤Ç¤¹¡£CVS ¤«¤éÆþ¼ê¤·¤¿  ËÁ¸±²È¤Î¤¿¤á¤Ë @tramp{} ¤Ï CVS ¤«¤é¤âÆþ¼ê²Äǽ¤Ç¤¹¡£CVS ¤«¤éÆþ¼ê¤·¤¿
403  ¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Ï¥½¡¼¥¹¥³¡¼¥É¤ÎºÇ¿·¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Ç¤¹¡£¤·¤¿¤¬¤Ã¤Æ¡¢ÉÔ´°Á´¤Ê  ¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Ï¥½¡¼¥¹¥³¡¼¥É¤ÎºÇ¿·¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Ç¤¹¡£¤·¤¿¤¬¤Ã¤Æ¡¢ÉÔ´°Á´¤Ê
404  µ¡Ç½¤ä¿·¤¿¤ÊÌäÂê¤ò¤«¤«¤¨¤Æ¤¤¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£¤³¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Ï¼«Ê¬  µ¡Ç½¤ä¿·¤¿¤ÊÌäÂê¤ò¤«¤«¤¨¤Æ¤¤¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£¤³¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Ï¼«Ê¬
405  ¤ÎÀÕǤ¤Ç»ÈÍѤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£  ¤ÎÀÕǤ¤Ç»ÈÍѤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
406    
407  @tramp {} ¤ÎºÇ¿·¤Î³«È¯¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤ò CVS (@command{cvs(1)}¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤)  @tramp{} ¤ÎºÇ¿·¤Î³«È¯¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤ò CVS ¤«¤éÆþ¼ê¤¹¤ëÊýË¡¤Ï¡¢°Ê²¼¤Ë¼¨¤¹
408  ¤«¤éÆþ¼ê¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¤Ï¡¢°Ê²¼¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤ò¼Â¹Ô¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤(¥Ü¡¼¥ë¥É¤Îʸ»ú¤ò  Savannah ¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¥Ú¡¼¥¸¤Ë¹Ô¤Ã¤Æ°ìÈÖ¾å¤Î¥Ê¥Ó¥²¡¼¥·¥ç¥ó¥Ð¡¼¤Ë¤¢¤ë
409  ÆþÎϤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤):  CVS ¤Î¥ê¥ó¥¯¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤¹¤ì¤Ð¸«¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤¹¡£
410  @tramp {} ¤ÎºÇ¿·¤Î³«È¯¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤ò CVS ¤«¤éÆþ¼ê¤¹¤ëÊýË¡¤Ï¡¢SourceForge  
411  ¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¥Ú¡¼¥¸ (@uref{http://sourceforge.net/projects/tramp/}) ¤Ç  @noindent
412  °ìÈÖ¾å¤Î¥Ê¥Ó¥²¡¼¥·¥ç¥ó¥Ð¡¼¤Ë¤¢¤ë CVS ¤Î¥ê¥ó¥¯¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤¹¤ì¤Ð¸«¤ë¤³¤È¤¬  @uref{http://savannah.gnu.org/projects/tramp/}
413  ½ÐÍè¤Þ¤¹¡£¤â¤·¤¯¤Ï°Ê²¼¤ÎÎã¤ËÊï¤Ã¤Æ²¼¤µ¤¤:  
414    @noindent
415    ¤â¤·¤¯¤Ï¡¢°Ê²¼¤Î¥»¥Ã¥·¥ç¥ó¤ÎÎã¤Ë½¾¤Ã¤Æ²¼¤µ¤¤¡£
416    
417  @example  @example
418  ] @strong{cd ~/lisp}  ] @strong{cd ~/@value{emacs-dir}}
419  ] @strong{cvs -d:pserver:anonymous@@cvs.tramp.sourceforge.net:/cvsroot/tramp login}  ] @strong{cvs -d:pserver:anoncvs@@subversions.gnu.org:/cvsroot/tramp login}
420  (Logging in to anonymous@@cvs.tramp.sourceforge.net)  
421  CVS password: @strong{(just hit RET here)}  CVS password: @strong{(just hit RET here)}
422  @dots{}  @dots{}
423    
424  ] @strong{cvs -z3 -d:pserver:anonymous@@cvs.tramp.sourceforge.net:/cvsroot/tramp co tramp}  ] @strong{cvs -z3 -d:pserver:anoncvs@@subversions.gnu.org:/cvsroot/tramp co tramp}
425  @end example  @end example
426    
427  ¤³¤ì¤Ç¡¢@tramp{} ¤ÎºÇ¿·¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤¬´Þ¤Þ¤ì¤ë¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê @file{~/lisp/tramp}  ¤³¤ì¤Ç¡¢@tramp{} ¤ÎºÇ¿·¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤¬´Þ¤Þ¤ì¤ë¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê @file{~/@value{emacs-dir}/tramp}
428  ¤¬ºîÀ®¤µ¤ì¤ë¤º¤Ç¤¹¡£°Ê²¼¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤ò¼Â¹Ô¤¹¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤ê¡¢ºÇ¿·¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó  ¤¬ºîÀ®¤µ¤ì¤ë¤º¤Ç¤¹¡£°Ê²¼¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤ò¼Â¹Ô¤¹¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤ê¡¢ºÇ¿·¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó
429  ¤Ë¹¹¿·¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹:  ¤Ë¹¹¿·¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹:
430    
431  @example  @example
432  ] @strong{cd ~/lisp/tramp}  ] @strong{cd ~/@value{emacs-dir}/tramp}
433  ] @strong{cvs update -d}  ] @strong{cvs update -d}
434  @end example  @end example
435    
436    @noindent
437    CVS ¥ê¥Ý¥¸¥È¥ê¤«¤é¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¹¹¿·¤·¤¿¤é¡¢¿·¤·¤¤ @file{configure} ¥¹¥¯¥ê¥×¥È
438    ¤òÀ¸À®¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë @command{autoconf} ¤ò¼Â¹Ô¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹:
439    
440    @example
441    ] @strong{cd ~/@value{emacs-dir}/tramp}
442    ] @strong{autoconf}
443    @end example
444    
445    
446  @node History, Installation, Obtaining @tramp{}, Top  @node History
447  @chapter @tramp{} ¤ÎÎò»Ë  @chapter @tramp{} ¤ÎÎò»Ë
448    @cindex history
449    @cindex development history
450    
451  @tramp{} ¤Î³«È¯¤Ï 1998 ǯ¤Î 11·î²¼½Ü¤Ë»Ï¤Þ¤ê¤Þ¤·¤¿¡£¤½¤ÎÅö»þ¤Ï¡¢¤³¤Î  @tramp{} ¤Î³«È¯¤Ï 1998 ǯ¤Î 11·î²¼½Ü¤Ë»Ï¤Þ¤ê¤Þ¤·¤¿¡£¤½¤ÎÅö»þ¤Ï¡¢¤³¤Î
452  ¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Ï `rssh.el' ¤È¸Æ¤Ð¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë¥¢¥¯¥»¥¹¤¹¤ë¤¿¤á  ¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Ï @file{rssh.el} ¤È¸Æ¤Ð¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë¥¢¥¯¥»¥¹¤¹¤ë¤¿¤á
453  ¤Î¤¿¤Ã¤¿¤Ò¤È¤Ä¤Î¥á¥½¥Ã¥É¤¬¤¢¤ë¤À¤±¤Ç¡¢@command{ssh} ¤ò»ÈÍѤ·¥ê¥â¡¼¥È  ¤Î¤¿¤Ã¤¿¤Ò¤È¤Ä¤Î¥á¥½¥Ã¥É¤¬¤¢¤ë¤À¤±¤Ç¡¢@command{ssh} ¤ò»ÈÍѤ·¥ê¥â¡¼¥È
454  ¥Û¥¹¥È¤Ë¥í¥°¥¤¥ó¤·¡¢@command{scp} ¤Ç¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÆâÍƤòžÁ÷¤·¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£  ¥Û¥¹¥È¤Ë¥í¥°¥¤¥ó¤·¡¢@command{scp} ¤Ç¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÆâÍƤòžÁ÷¤·¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
455  ¤·¤Ð¤é¤¯¤·¤Æ¡¢Ì¾Á°¤¬ `rcp.el' ¤ËÊѤï¤ê¡¢º£¤Ï @tramp{} ¤È¸Æ¤Ð¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£  ¤·¤Ð¤é¤¯¤·¤Æ¡¢Ì¾Á°¤¬ @file{rcp.el} ¤ËÊѤï¤ê¡¢º£¤Ï @tramp{} ¤È¸Æ¤Ð¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
456  ¤³¤ì¤Ëȼ¤¤¡¢¥ê¥â¡¼¥È¥·¥§¥ë¤òµ¯Æ°¤·¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÆâÍƤòžÁ÷¤¹¤ë¿¤¯¤Î¥á¥½¥Ã¥É  ¤³¤ì¤Ëȼ¤¤¡¢¥ê¥â¡¼¥È¥·¥§¥ë¤òµ¯Æ°¤·¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÆâÍƤòžÁ÷¤¹¤ë¿¤¯¤Î¥á¥½¥Ã¥É
457  ¤¬Äɲ䵤ì¤Þ¤·¤¿¡£¤Þ¤¿¡¢VC ¥µ¥Ý¡¼¥È¤âÄɲ䵤ì¤Þ¤·¤¿¡£  ¤¬Äɲ䵤ì¤Þ¤·¤¿¡£¤Þ¤¿¡¢VC ¥µ¥Ý¡¼¥È¤âÄɲ䵤ì¤Þ¤·¤¿¡£
458    
459  ¤â¤Ã¤È¤âºÇ¶á¤ÎÂ礭¤Êµ¡Ç½Äɲäϡ¢2000ǯ4·î¤Î¥Þ¥ë¥Á¥Û¥Ã¥×¥á¥½¥Ã¥É¤Ç¤¹¡£  ¤â¤Ã¤È¤âºÇ¶á¤ÎÂ礭¤Êµ¡Ç½Äɲäϡ¢2000ǯ4·î¤Î¥Þ¥ë¥Á¥Û¥Ã¥×¥á¥½¥Ã¥É¤ÎÄɲäȡ¢
460    2002ǯ7·î¤Î @tramp{} ¤Ë¤ª¤±¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤È Ange-FTP ¤Ë¤ª¤±¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤Î
461    Åý°ì¤Ç¤¹¡£
462  @node Installation, Configuration, History, Top  
463  @chapter @tramp{} ¤Î¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë  @c Installation chapter is necessary only in case of standalone
464    @c installation.  Text taken from trampinst.texi.
465  @tramp {} ¤ò¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤¹¤ë¤Î¤ÏÈæ³ÓŪ´Êñ¤Ç¤¹¡£¤¹¤¯¤Ê¤¯¤È¤â¡¢¤¢¤Ê¤¿¤Î  @ifset tramp-inst
466  ¥Þ¥·¥ó¤ò°ì¤«¤éºÆ¹½ÃÛ¤¹¤ë¤è¤ê¤Ï¡£;)  @installationchapter{}
467    @end ifset
 ¿¿ÌÌÌܤÊÏᢥ¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ëÊýË¡¤ÏÈó¾ï¤Ë¥·¥ó¥×¥ë¤Ç¤¹¡£  
   
 ¤â¤Ã¤È¤â´Êñ¤ÊÊýË¡¤Ï°Ê²¼¤ÎÄ̤ê¤Ç¤¹:  
   
 @itemize  
 @item  
 ¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¡¢¤¿¤È¤¨¤Ð @file{~/emacs/}¤ò·è¤á¤Þ¤¹¡£¤½¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ë  
 °ÜÆ°¤·¡¢tarball ¤òŸ³«¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£@file{~/emacs/tramp/} ¤È¤¤¤¦¥Ç¥£  
 ¥ì¥¯¥È¥ê¤¬¤Ç¤­¤Æ¤¤¤ë¤Ï¤º¤Ç¤¹¡£¤³¤ÎÃæ¤Ë¤Ï¡¢Lisp ¥³¡¼¥É¤Î¤¿¤á¤Î @file{lisp}  
 ¤ä¥É¥­¥å¥á¥ó¥È¤Î¤¿¤á¤Î @file{texi} ¤È¤¤¤¦¥µ¥Ö¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤¬´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£  
   
 @item  
 Lisp ¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥êÆâ¤ÎÁ´¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò byte-compile ¤¹¤ë¤³¤È¤â¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£Lisp  
 ¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ç¡¢°Ê²¼¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤ò¼Â¹Ô¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤:  
 @example  
 make EMACS=emacs all            # Emacs ¥æ¡¼¥¶¡¼¤Î¾ì¹ç  
 make EMACS=xemacs all           # XEmacs ¥æ¡¼¥¶¡¼¤Î¾ì¹ç  
 @end example  
   
 @item  
 ¿·¤é¤·¤¤ Lisp ¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤È @tramp{} ¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤ò Emacs ¤Ëǧ¼±¤µ¤»¤ë  
 ¤¿¤á¤Ë¡¢°Ê²¼¤Î¹Ô¤ò @file{~/.emacs} ¤ËÄɲ䷤Ƥ¯¤À¤µ¤¤¡£  
 @lisp  
 (add-to-list 'load-path "~/emacs/tramp/lisp/")  
 (require 'tramp)  
 @end lisp  
   
 @item  
 Info ¥É¥­¥å¥á¥ó¥È¤òÆɤळ¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¤è¤¦¤Ë¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¤Ï¡¢  
 @file{~/emacs/tramp/texi/dir} ¤È¤¤¤¦¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò @command{install-info}  
 ¥³¥Þ¥ó¥ÉÅù¤ò»È¤Ã¤ÆºîÀ®¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¤½¤·¤Æ¡¢Info ¤Î¸¡º÷¥Ñ¥¹¤Ë¡¢¤³¤Î  
 ¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤òÄɲ䷤Ƥ¯¤À¤µ¤¤¡£  
   
 CCC Todo: explain how to use the @command{install-info} command.  This  
 works differently in Debian than on other systems.  How does one create  
 a @file{dir} file using @command{install-info} on Debian?  
   
 ´Ä¶­ÊÑ¿ô @env{INFOPATH} ¤¬ÀßÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¡¢¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê  
 @file{~/emacs/tramp/texi/} ¤òÄɲ䷤Ƥ¯¤À¤µ¤¤¡£¤½¤¦¤Ç¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢  
 ¤³¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤ò¡¢°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤Ë @code{Info-default-directory-list}  
 ¤ØÄɲ䷤Ƥ¯¤À¤µ¤¤:  
 @lisp  
 (add-to-list 'Info-default-directory-list "~/emacs/tramp/texi/")  
 @end lisp  
 XEmacs 21 ¥æ¡¼¥¶¡¼¤Ï¡¢@code{Info-default-directory-list} ¤Ç¤Ê¤¯  
 @code{Info-directory-list} ¤ò»È¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£  
   
 @end itemize  
   
   
 XEmacs ¥æ¡¼¥¶¡¼¤Ï¡¢@command{fsf-compat} ¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤ò¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤·¤Æ  
 ¤ª¤«¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Î¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ëÊýË¡¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢  
 @ref{Packages, , ,xemacs} ¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£  
 @ifhtml  
 (¤â¤·¡¢¤³¤Î¥ê¥ó¥¯¤¬¤¿¤É¤ì¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢XEmacs ¤Î¥É¥­¥å¥á¥ó¥È¤ò»²¾È¤·¤Æ  
 ¤¯¤À¤µ¤¤¡£  
 @uref{http://www.xemacs.org/Documentation/packageGuide.html¡¢XEmacs  
 ¥µ¥¤¥È}.)  
 @end ifhtml  
   
468    
469  @node Configuration, Usage, Installation, Top  @node Configuration
470  @chapter @tramp{} ¤ÎÀßÄê  @chapter @tramp{} ¤ÎÀßÄê
471    @cindex configuration
472    
473    @cindex default configuration
474  @tramp{} ¤Ï(Ä̾ï)¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤¹¤ë¤À¤±¤Ç´°Á´¤Ëµ¡Ç½¤·¤Þ¤¹¡£½é´ü¾õÂ֤Ǥϡ¢  @tramp{} ¤Ï(Ä̾ï)¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤¹¤ë¤À¤±¤Ç´°Á´¤Ëµ¡Ç½¤·¤Þ¤¹¡£½é´ü¾õÂ֤Ǥϡ¢
475  ¥ê¥â¡¼¥È¥Û¥¹¥È¤Ø¤ÎÀܳ¤Ë @command{rsh} ¤È @command{rcp} ¥×¥í¥°¥é¥à¤ò»ÈÍÑ  ¥ê¥â¡¼¥È¥Û¥¹¥È¤Ø¤ÎÀܳ¤Ë @command{ssh} ¥×¥í¥°¥é¥à¤ò»ÈÍѤ·¡¢base64 ¥¨¥ó
476  ¤¹¤ë¤è¤¦¤ËÀßÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£  ¥³¡¼¥Ç¥£¥ó¥°¤â¤·¤¯¤Ï uu ¥¨¥ó¥³¡¼¥Ç¥£¥ó¥°¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¤è¤¦¤ËÀßÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Þ
477    ¤¹¡£ ½¾¤Ã¤ÆºÇ¤â´Êñ¤Ê¾ì¹ç¤Ë¤Ï @kbd{C-x C-f} ¤ÈÂǤÁ¹þ¤ó¤Ç¥Õ¥¡¥¤¥ë̾
478    @file{@value{tramp-prefix}@var{user}@@@var{machine}@value{tramp-postfix}@var{/path/to.file}}.
479    ¤òÆþÎϤ¹¤ë¤À¤±¤Ç¤¹¡£
480    
481  ¥Û¥¹¥È¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤Ï¡¢Àܳ¤ò³ÎΩ¤¹¤ë¤Î¤ËÌäÂ꤬µ¯¤­¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤Ï¡¢  ¥Û¥¹¥È¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤Ï¡¢Àܳ¤ò³ÎΩ¤¹¤ë¤Î¤ËÌäÂ꤬µ¯¤­¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤Ï¡¢
482   remote shell ¤Î¿¶¤ëÉñ¤¤¤Ë¤è¤ë¤â¤Î¤Ç¤¹¡£¤³¤Î¾ÜºÙ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï @xref{Remote   remote shell ¤Î¿¶¤ëÉñ¤¤¤Ë¤è¤ë¤â¤Î¤Ç¤¹¡£¤³¤Î¾ÜºÙ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï @xref{Remote
# Line 566  shell setup}, ¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ Line 487  shell setup}, ¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
487  ¥Þ¥·¥ó¤ËÀܳ¤·¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òžÁ÷¤¹¤ë¤Î¤Ë»È¤¦¤³¤È¤Î¤Ç¤­¤ë @tramp{} ¤Î¥á¥½¥Ã¥É  ¥Þ¥·¥ó¤ËÀܳ¤·¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òžÁ÷¤¹¤ë¤Î¤Ë»È¤¦¤³¤È¤Î¤Ç¤­¤ë @tramp{} ¤Î¥á¥½¥Ã¥É
488  ¤¬¤¤¤¯¤Ä¤«¤¢¤ê¤Þ¤¹ (@pxref{Connection types})¡£  ¤¬¤¤¤¯¤Ä¤«¤¢¤ê¤Þ¤¹ (@pxref{Connection types})¡£
489    
490    ¤É¤Î¥á¥½¥Ã¥É¤¬Àµ¤·¤¤¤«¤ï¤«¤é¤Ê¤¤¤Ê¤é¡¢@xref{Default Method} ¤ò¸«¤Æ²¼¤µ¤¤¡£.
491    
492    
493  @menu  @menu
494  * Connection types::            ¥ê¥â¡¼¥È¥Þ¥·¥ó¤Ø¤ÎÀܳ¤Î¼ïÎà  * Connection types::            ¥ê¥â¡¼¥È¥Þ¥·¥ó¤Ø¤ÎÀܳ¤Î¼ïÎà
495  * Inline methods::              ¥¤¥ó¥é¥¤¥ó¥á¥½¥Ã¥É  * Inline methods::              ¥¤¥ó¥é¥¤¥ó¥á¥½¥Ã¥É
496  * External transfer methods::   ³°ÉôžÁ÷¥á¥½¥Ã¥É  * External transfer methods::   ³°ÉôžÁ÷¥á¥½¥Ã¥É
497  * Multi-hop Methods::           ¥Þ¥ë¥Á¥Û¥Ã¥×¤ò»ÈÍѤ·¤¿¥ê¥â¡¼¥È¥Û¥¹¥È¤Ø¤ÎÀܳ  * Multi-hop Methods::           ¥Þ¥ë¥Á¥Û¥Ã¥×¤ò»ÈÍѤ·¤¿¥ê¥â¡¼¥È¥Û¥¹¥È¤Ø¤ÎÀܳ
498  * Default Method::              ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¥á¥½¥Ã¥É¤ÎÁªÂò  * Default Method::              ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¥á¥½¥Ã¥É¤ÎÁªÂò
499                                      ¤³¤³¤Ç¤Ï¤É¤Î¥á¥½¥Ã¥É¤ò»È¤¨¤Ð¤è¤¤¤«
500                                      ¤ï¤«¤é¤Ê¤¤¿Í¤Î¤ª¼êÅÁ¤¤¤â¤·¤Þ¤¹¡£
501  * Customizing Methods::         Èóɸ½à¤Î¥á¥½¥Ã¥É¤ò»È¤¦  * Customizing Methods::         Èóɸ½à¤Î¥á¥½¥Ã¥É¤ò»È¤¦
502    * Customizing Completion::      ¥æ¡¼¥¶/¥Û¥¹¥È̾Êä´°¤Î¤¿¤á¤ÎÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÁªÂò
503  * Remote Programs::             ¥ê¥â¡¼¥È¥Þ¥·¥ó¾å¤Ç @tramp{} ¤¬¥×¥í¥°¥é¥à¤òȯ¸«¡¢»ÈÍѤ¹¤ëÊýË¡  * Remote Programs::             ¥ê¥â¡¼¥È¥Þ¥·¥ó¾å¤Ç @tramp{} ¤¬¥×¥í¥°¥é¥à¤òȯ¸«¡¢»ÈÍѤ¹¤ëÊýË¡
504  * Remote shell setup::            * Remote shell setup::          ¥ê¥â¡¼¥È¥·¥§¥ëÀßÄê¤Î¥Ò¥ó¥È
505    * Windows setup hints::         Cygwin ssh ¤Ë¤Þ¤Ä¤ï¤ë»öÊÁ
506    * Auto-save and Backup::        Auto-save ¤È¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×
507  @end menu  @end menu
508    
509    
510  @node Connection types, Inline methods, Configuration, Configuration  @node Connection types
511  @section ¥ê¥â¡¼¥È¥Þ¥·¥ó¤Ø¤ÎÀܳ¤Î¼ïÎà  @section ¥ê¥â¡¼¥È¥Þ¥·¥ó¤Ø¤ÎÀܳ¤Î¼ïÎà
512    @cindex connection types, overview
513    
514  Å¾Á÷¥á¥½¥Ã¥É¤Ë¤ÏÆó¤Ä¤Î´ðËÜŪ¤Ê¥¿¥¤¥×¤¬¤¢¤ê¡¢¤½¤ì¤¾¤ì¤ËĹ½ê¡¢Ã»½ê¤¬  Å¾Á÷¥á¥½¥Ã¥É¤Ë¤ÏÆó¤Ä¤Î´ðËÜŪ¤Ê¥¿¥¤¥×¤¬¤¢¤ê¡¢¤½¤ì¤¾¤ì¤ËĹ½ê¡¢Ã»½ê¤¬
515  ¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£Î¾¼Ô¤È¤â¤Ë¡¢@command{rsh} ¤ä @command{ssh}¡¢@command{telnet}  ¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£Î¾¼Ô¤È¤â¤Ë¡¢@command{rsh} ¤ä @command{ssh}¡¢@command{telnet}
# Line 590  shell setup}, ¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ Line 520  shell setup}, ¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
520  ¤Ë¥¢¥¯¥»¥¹¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢¤µ¤Þ¤¶¤Þ¤Ê¥ª¥Ú¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¤ò¤ª¤³¤Ê¤¦¤¿¤á¤Ë»È¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£  ¤Ë¥¢¥¯¥»¥¹¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢¤µ¤Þ¤¶¤Þ¤Ê¥ª¥Ú¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¤ò¤ª¤³¤Ê¤¦¤¿¤á¤Ë»È¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£
521  ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¥ª¡¼¥×¥ó¤·¤¿»þ¤Î¥á¥½¥Ã¥É¤¬°Û¤Ê¤ë¤À¤±¤Ç¤¹¡£  ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¥ª¡¼¥×¥ó¤·¤¿»þ¤Î¥á¥½¥Ã¥É¤¬°Û¤Ê¤ë¤À¤±¤Ç¤¹¡£
522    
523    @cindex inline methods
524    @cindex external transfer methods
525    @cindex external methods
526    @cindex out-of-band methods
527    @cindex methods, inline
528    @cindex methods, external transfer
529    @cindex methods, out-of-band
530  ¥ê¥â¡¼¥È¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÆɤ߹þ¤ó¤À¤ê¡¢Êݸ¤¹¤ë»þ¤Ë¤Ï¡¢Æó¤Ä¤Î¥Þ¥·¥ó´Ö¤Ç¥Õ¥¡¥¤¥ë  ¥ê¥â¡¼¥È¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÆɤ߹þ¤ó¤À¤ê¡¢Êݸ¤¹¤ë»þ¤Ë¤Ï¡¢Æó¤Ä¤Î¥Þ¥·¥ó´Ö¤Ç¥Õ¥¡¥¤¥ë
531  ¤ÎÆâÍƤòžÁ÷¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÆâÍƤϡ¢¥Þ¥·¥ó¤Ë¥í¥°¥¤¥ó¤·¤¿¤Î  ¤ÎÆâÍƤòžÁ÷¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÆâÍƤϡ¢¥Þ¥·¥ó¤Ë¥í¥°¥¤¥ó¤·¤¿¤Î
532  ¤ÈƱ¤¸¥³¥Í¥¯¥·¥ç¥ó¤«¡¢@command{rcp} ¤ä @command{scp}¡¢@command{rsync}  ¤ÈƱ¤¸¥³¥Í¥¯¥·¥ç¥ó¤«¡¢@command{rcp} ¤ä @command{scp}¡¢@command{rsync}
533  ¤Ê¤É¤Î¥ê¥â¡¼¥È¥³¥Ô¡¼¥×¥í¥°¥é¥à¤ò»ÈÍѤ·¤¿Ê̤Υ³¥Í¥¯¥·¥ç¥ó¤ÇžÁ÷¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£  ¤Ê¤É¤Î¥ê¥â¡¼¥È¥³¥Ô¡¼¥×¥í¥°¥é¥à¤ò»ÈÍѤ·¤¿Ê̤Υ³¥Í¥¯¥·¥ç¥ó¤ÇžÁ÷¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
534  Á°¼Ô¤Ï @dfn{¥¤¥ó¥é¥¤¥ó¥á¥½¥Ã¥É}¡¢¸å¼Ô¤Ï @dfn{³°ÉôžÁ÷¥á¥½¥Ã¥É}¤È¤è¤Ð¤ì¤Þ¤¹¡£  Á°¼Ô¤Ï @dfn{¥¤¥ó¥é¥¤¥ó¥á¥½¥Ã¥É}¡¢¸å¼Ô¤Ï @dfn{out-of-band ¥á¥½¥Ã¥É} ¤¢¤ë¤¤¤Ï
535    @dfn{³°ÉôžÁ÷¥á¥½¥Ã¥É} (ά¤·¤Æ @dfn{³°Éô¥á¥½¥Ã¥É}) ¤È¤è¤Ð¤ì¤Þ¤¹¡£
536    
537  ³°ÉôžÁ÷¥á¥½¥Ã¥É¤ÎÀ­Ç½¤Ï¡¢°ìÈ̤˥¤¥ó¥é¥¤¥ó¥á¥½¥Ã¥É¤è¤ê¤¹¤°¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£  ¾¯¤Ê¤¯¤È¤âÂ礭¤Ê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ËÂФ·¤Æ¤Ï¡¢°ìÈ̤˳°ÉôžÁ÷¥á¥½¥Ã¥É¤ÎÀ­Ç½¤Ï
538  ¥¤¥ó¥é¥¤¥óžÁ÷¤Ç¤Ï¡¢¥Ç¡¼¥¿¤ÎÉä¹æ²½¡¢Éü¹æ²½¤ò¤ª¤³¤Ê¤¦É¬Íפ¬¤¢¤ë¤«¤é¤Ç¤¹¡£  ¥¤¥ó¥é¥¤¥ó¥á¥½¥Ã¥É¤è¤ê¤¹¤°¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤½¤ÎÍýͳ¤Ï¡¢¥¤¥ó¥é¥¤¥óžÁ÷¤Ç¤Ï
539    ¥Ç¡¼¥¿¤ÎÉä¹æ²½¡¢Éü¹æ²½¤ò¤ª¤³¤Ê¤¦É¬Íפ¬¤¢¤ë¤«¤é¤Ç¤¹¡£
540    
541  ¤³¤Î¥ë¡¼¥ë¤ÎÍ£°ì¤ÎÎã³°¤Ï¡¢@command{scp} ¤ò»ÈÍѤ¹¤ëžÁ÷¥á¥½¥Ã¥É¤Ç¤¹¡£  ¤³¤Î¥ë¡¼¥ë¤ÎÍ£°ì¤ÎÎã³°¤Ï¡¢@command{scp} ¤ò»ÈÍѤ¹¤ëžÁ÷¥á¥½¥Ã¥É¤Ç¤¹¡£
542  ¤³¤ì¤é¤Î¥á¥½¥Ã¥É¤Î¼ÂºÝ¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ëžÁ÷¤ÎÀ­Ç½¤Ï¹â¤¤¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢Å¾Á÷³«»Ï»þ  ¤³¤ì¤é¤Î¥á¥½¥Ã¥É¤Î¼ÂºÝ¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ëžÁ÷¤ÎÀ­Ç½¤Ï¹â¤¤¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢Å¾Á÷³«»Ï»þ
# Line 609  shell setup}, ¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ Line 548  shell setup}, ¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
548  ¤â¤·¡¢¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥ÉÆþÎϤʤ·¤Î¥ê¥â¡¼¥È¥³¥Ô¡¼¥³¥Þ¥ó¥É¤ò»È¤¦»ö¤¬¤Ç¤­¤Ê¤¤¤Î¤Ç  ¤â¤·¡¢¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥ÉÆþÎϤʤ·¤Î¥ê¥â¡¼¥È¥³¥Ô¡¼¥³¥Þ¥ó¥É¤ò»È¤¦»ö¤¬¤Ç¤­¤Ê¤¤¤Î¤Ç
549  ¤¢¤ì¤Ð¡¢¥¤¥ó¥é¥¤¥ó¥á¥½¥Ã¥É¤ò»È¤¦É¬Íפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£  ¤¢¤ì¤Ð¡¢¥¤¥ó¥é¥¤¥ó¥á¥½¥Ã¥É¤ò»È¤¦É¬Íפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
550    
551    @cindex multi-hop methods
552    @cindex methods, multi-hop
553  ¥¤¥ó¥é¥¤¥ó¥á¥½¥Ã¥É¤Î°ì¼ï¤Ë¡¢@dfn{¥Þ¥ë¥Á¥Û¥Ã¥×¥á¥½¥Ã¥É} ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£  ¥¤¥ó¥é¥¤¥ó¥á¥½¥Ã¥É¤Î°ì¼ï¤Ë¡¢@dfn{¥Þ¥ë¥Á¥Û¥Ã¥×¥á¥½¥Ã¥É} ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
554  ¤³¤Î¥á¥½¥Ã¥É¤ò»È¤¦¤È¡¢¤¤¤¯¤Ä¤«¤Î¥Û¥Ã¥×¤ò»È¤¤¡¢¥ê¥â¡¼¥È¥Û¥¹¥È¤ØÀܳ  ¤³¤Î¥á¥½¥Ã¥É¤ò»È¤¦¤È¡¢¤¤¤¯¤Ä¤«¤Î¥Û¥Ã¥×¤ò»È¤¤¡¢¥ê¥â¡¼¥È¥Û¥¹¥È¤ØÀܳ
555  ¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤Ï¡¢¤¢¤Ê¤¿¤¬¥»¥­¥å¥¢¤Ê¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤ÎÃæ¤Ë¤¤¤Æ¡¢Í׺ɥۥ¹¥È  ¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤Ï¡¢¤¢¤Ê¤¿¤¬¥»¥­¥å¥¢¤Ê¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤ÎÃæ¤Ë¤¤¤Æ¡¢Í׺ɥۥ¹¥È
556  ¤ò·Ðͳ¤·¤Æ³°Éô¤ËÀܳ¤¹¤ë¾ì¹ç¤ËÊØÍø¤Ç¤¹¡£  ¤ò·Ðͳ¤·¤Æ³°Éô¤ËÀܳ¤¹¤ë¾ì¹ç¤ËÊØÍø¤Ç¤¹¡£
557    
558    
559  @node Inline methods, External transfer methods, Connection types, Configuration  @node Inline methods
560  @section ¥¤¥ó¥é¥¤¥ó¥á¥½¥Ã¥É  @section ¥¤¥ó¥é¥¤¥ó¥á¥½¥Ã¥É
561    @cindex inline methods
562    @cindex methods, inline
563    
564  @tramp{} ¤Î¥¤¥ó¥é¥¤¥ó¥á¥½¥Ã¥É¤ÏÂçÊѶ¯ÎϤǡ¢³°ÉôžÁ÷¥á¥½¥Ã¥É¤ò»È¤¦»ö¤¬  @tramp{} ¤Î¥¤¥ó¥é¥¤¥ó¥á¥½¥Ã¥É¤ÏÂçÊѶ¯ÎϤǡ¢³°ÉôžÁ÷¥á¥½¥Ã¥É¤ò»È¤¦»ö¤¬
565  ¤Ç¤­¤Ê¤¤¾õ¶·¤Ç¤âÆ°ºî¤·¤Þ¤¹¡£¥¤¥ó¥é¥¤¥ó¥á¥½¥Ã¥É¤Ï¡¢telnet ·Ðͳ¤Ç¥ê¥â¡¼¥È  ¤Ç¤­¤Ê¤¤¾õ¶·¤Ç¤âÆ°ºî¤·¤Þ¤¹¡£¥¤¥ó¥é¥¤¥ó¥á¥½¥Ã¥É¤Ï¡¢telnet ·Ðͳ¤Ç¥ê¥â¡¼¥È
# Line 629  shell setup}, ¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ Line 572  shell setup}, ¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
572  ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÉü¹æ²½¡¢Éä¹æ²½¤¹¤ë Emacs ¤Îµ¡Ç½¤ò»È¤¦¤«¡¢³°Éô¥³¥Þ¥ó¥É¤ò»ÈÍÑ  ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÉü¹æ²½¡¢Éä¹æ²½¤¹¤ë Emacs ¤Îµ¡Ç½¤ò»È¤¦¤«¡¢³°Éô¥³¥Þ¥ó¥É¤ò»ÈÍÑ
573  ¤·¤Þ¤¹¡£  ¤·¤Þ¤¹¡£
574    
575  @tramp{} ¤Ï ¥Õ¥¡¥¤¥ëžÁ÷¤Î¤¿¤á¤Ë @command{uuencode} ¤ò»È¤¦¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£  @cindex uuencode
576  ¤·¤«¤·¡¢¤³¤ì¤Ï¤¢¤Þ¤ê¤ª´«¤á @emph{¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó}¡£@command{uuencode} ¤È  @cindex mimencode
577  @command{uudecode} ¥³¥Þ¥ó¥É¤Ïɸ½à²½¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£¤¹¤¯¤Ê¤¯¤È¤â¤¤¤¯¤Ä¤«¤Î  @cindex base-64 encoding
578  ¥Þ¥·¥ó¡¢AIX ¤È IRIX ¤Ç¤ÏÀµ¤·¤¯Æ°ºî¤·¤Ê¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦¡£¤³¤ì¤é¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¾å¤Ç¤Ï¡¢  @tramp{} ¤Ï¡¢¥ê¥â¡¼¥È¥Û¥¹¥È¤Ë¤ª¤¤¤Æ @command{mimencode}
579  @command{uuencode} ¤¬Æ°ºî¤·¤Þ¤»¤ó(@var{tramp-methods} ¤Î¥É¥­¥å¥á¥ó¥È¤Î  (@command{metamail} ¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Î°ìÉô) ¤ä @command{uuencode} ¤È¤¤¤Ã¤¿
580  AIX ¤Ë´Ø¤¹¤ëÃí°Õ¤ò¸«¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤)¡£  ¥³¥Þ¥ó¥É¤Î¸ºß¤È¡¢¤½¤ì¤¬»È¤¨¤ë¤«¤É¤¦¤«¤òÄ´¤Ù¤Þ¤¹¡£ºÇ½é¤Î¿®Íê¤Ç¤­¤ë¥³¥Þ¥ó¥É¤¬
581    »È¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£¸¡º÷¥Ñ¥¹¤ò¥«¥¹¥¿¥Þ¥¤¥º¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£@ref{Remote
582  ¤Þ¤È¤á¤ë¤È¡¢¤â¤·¡¢@command{mimencode} ¤ò»È¤¤ base64 ¤ÇÉä¹æ²½¤µ¤ì¤¿¥Ç¡¼¥¿  Programs} ¤ò»²¾È¤·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£
583  ¤òžÁ÷¤¹¤ë¤Î¤Ç¤¢¤ì¤Ð¡¢ºÇ¶á¤Î Emacs ¤ÎÁȤ߹þ¤ß¥³¥Þ¥ó¥É¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¤Û¤¦¤¬  
584  À­Ç½Ì̤ÇÍ­Íø¤Ç¤¹¡£  ¤â¤·¤É¤Á¤é¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤â¥ê¥â¡¼¥È¥Û¥¹¥È¤Ë̵¤«¤Ã¤¿¾ì¹ç¡¢ @tramp{} ¤Ï¾®¤µ¤Ê
585    Perl ¤Î¥³¡¼¥É¤ò¥ê¥â¡¼¥È¥Û¥¹¥È¤ËžÁ÷¤·¡¢¤½¤ì¤ò¥¨¥ó¥³¡¼¥É¤ä¥Ç¥³¡¼¥É¤ËÍѤ¤
586  @itemize  ¤è¤¦¤È¤·¤Þ¤¹¡£
 @item @option{rm}  ---  @command{rsh} ¤È @command{mimencode}  
   
 ¥ê¥â¡¼¥È¥Û¥¹¥È¤Ë @command{rsh} ¤ÇÀܳ¤·¡¢¥Þ¥·¥ó´Ö¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ëžÁ÷¤Ë  
 base64 Éä¹æ²½¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£  
587    
 ¤³¤Î¥á¥½¥Ã¥É¤ò»È¤¦¤¿¤á¤Ë¤Ï¡¢@command{metamail} ¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Ë´Þ¤Þ¤ì¤ë  
 @command{mimencode} ¥³¥Þ¥ó¥É¤¬É¬ÍפǤ¹¡£¤³¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¥ê¥â¡¼¥È¥Þ¥·¥ó  
 ¤¹¤Ù¤Æ¤Ë¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤ï¤±¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£  
588    
589    @table @asis
590    @item @option{rsh}
591    @cindex method rsh
592    @cindex rsh method
593    
594  @item @option{sm}  ---  @command{ssh} ¤È @command{mimencode}  ¥ê¥â¡¼¥È¥Û¥¹¥È¤Ë @command{rsh} ¤ÇÀܳ¤·¤Þ¤¹¡£¥»¥­¥å¥¢¤Ç¤Ê¤¤Àܳ¤Î°Ù¡¢
595    ¶Ë¤á¤Æ¥í¡¼¥«¥ë¤Ê¥Û¥¹¥È¥È¥Ý¥í¥¸¡¼°Ê³°¤ËÍѤ¤¤ë¤Ù¤­¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
 ¥ê¥â¡¼¥È¥Û¥¹¥È¤Ë @command{ssh} ¤ÇÀܳ¤·¡¢¥Þ¥·¥ó´Ö¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ëžÁ÷¤Ë  
 base64 Éä¹æ²½¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£  
   
 ¤è¤ê¥»¥­¥å¥¢¤ÊÀܳ¤ò¤ª¤³¤Ê¤¦¤¿¤á¤Ë @command{ssh} ¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤ò»ÈÍѤ¹¤ë  
 ¤³¤È°Ê³°¤Ï¡¢Á°¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ÈƱ¤¸¤Ç¤¹¡£  
   
 ¤³¤Î¥á¥½¥Ã¥É¤Ë¤Ï¤Õ¤¿¤Ä¤Î¥Ð¥ê¥¨¡¼¥·¥ç¥ó¡¢@option{sm1} ¤È @option{sm2}  
 ¤¬Â¸ºß¤·¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤é¤Ï @command{ssh1} ¤È @command{ssh2} ¤òÌÀ¼¨Åª¤Ë  
 »ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£¤â¤·¡¢¤³¤ì¤é¤¬²¿¤«ÃΤé¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»È¤¦  
 É¬ÍפϤ¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£  
   
596    
597  @item @option{tm}  ---  @command{telnet} ¤È @command{mimencode}  @command{rsh} ¤ÎÂå¤ï¤ê¤Ë @command{remsh} ¥³¥Þ¥ó¥É¤òÄ󶡤¹¤ë¥ª¥Ú¥ì¡¼¥Æ
598    ¥£¥ó¥°¥·¥¹¥Æ¥à¤Ç¤Ï¥á¥½¥Ã¥É @option{remsh} ¤ò»È¤¦¤³¤È¤â¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£Î㤨¤Ð
599    HP-UX ¤ä Cray UNICOS ¤Î¾ì¹ç¤¬¤¢¤Æ¤Ï¤Þ¤ê¤Þ¤¹¡£
600    
 ¥ê¥â¡¼¥È¥Û¥¹¥È¤Ë @command{telnet} ¤ÇÀܳ¤·¡¢¥Þ¥·¥ó´Ö¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ëžÁ÷¤Ë  
 base64 Éä¹æ²½¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£  
601    
602  ¤³¤Î¥á¥½¥Ã¥É¤ò»È¤¦¤¿¤á¤Ë¤Ï¡¢@command{metamail} ¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Ë´Þ¤Þ¤ì¤ë  @item @option{ssh}
603  @command{mimencode} ¤¬É¬ÍפǤ¹¡£  @cindex method ssh
604    @cindex ssh method
605    
606    ¥ê¥â¡¼¥È¥Û¥¹¥È¤Ë @command{ssh} ¤ÇÀܳ¤·¤Þ¤¹¡£@command{ssh} ¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸
607    ¤òÍѤ¤¤ÆÀܳ¤ò¤è¤ê¥»¥­¥å¥¢¤Ë¤·¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤ò½ü¤±¤ÐÀè¤Û¤É¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ÈƱ
608    ¤¸¤Ç¤¹¡£
609    
610    @option{ssh1} ¤È @option{ssh2} ¤È¤¤¤¦Æó¤Ä¤ÎÊѼ郎¤¢¤ê¡¢¤½¤ì¤¾¤ì¤Ï
611    @samp{ssh -1} ¤È @samp{ssh -2} ¤ò¸Æ¤Ó½Ð¤·¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¤è¤¦¤Ë¤·¤Æ¡¢
612    SSH ¥×¥í¥È¥³¥ë¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó 1 ¤È 2 ¤Î¤É¤Á¤é¤òÍѤ¤¤Æ¥ê¥â¡¼¥È¥Û¥¹¥È¤ËÀܳ
613    ¤¹¤ë¤«¤òÌÀ¼¨Åª¤ËÁªÂò¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£(SSH ¤ÎÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë @file{~/.ssh/config}
614    ¤Ç¤É¤Á¤é¤Î¥×¥í¥È¥³¥ë¤òÍѤ¤¤ë¤«»ØÄꤷ¡¢Ä̾ï¤Î @option{ssh} ¥á¥½¥Ã¥É¤òÍѤ¤¤ë
615    ¤³¤È¤â¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£)
616    
617    ¤Þ¤¿¤½¤Î¤Û¤«¤Ë¡¢ @option{ssh1_old} ¤È @option{ssh2_old} ¤È¤¤¤¦Æó¤Ä¤ÎÊѼ郎
618    Â¸ºß¤·¡¢ÌÀ¼¨Åª¤Ë @command{ssh1} ¥³¥Þ¥ó¥É¤È @command{ssh2} ¥³¥Þ¥ó¥É¤ò»È¤¤¤Þ¤¹¡£
619    ¤½¤ì¤é¤¬²¿¤«ÃΤé¤Ê¤¤¤Ê¤é¡¢¤³¤ì¤é¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¤¢¤Ê¤¿¤Ë¤ÏɬÍפ¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
620    
621    @command{ssh} ¤Ë´ð¤Å¤¯Á´¤Æ¤Î¥á¥½¥Ã¥É¤Ï¡¢¥¯¥ë¡¼¥¸ÅªÆÃħ¤ò»ý¤Á¤Þ¤¹:
622    @file{host#42} ¤Î¤è¤¦¤Ë¤·¤Æ(¼Â¥Û¥¹¥È̾¤Ë³¤±¤Æ¥Ï¥Ã¥·¥åµ­¹æ¡¢¤½¤·¤Æ¥Ý¡¼¥ÈÈÖ¹æ)
623    ¥Û¥¹¥È̾¤ò»ØÄꤹ¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤Î°ÕÌ£¤Ï¡¢»ØÄꤷ¤¿¥Û¥¹¥È¤ËÀܳ¤¹¤ëºÝ¤Ë¡¢
624    @command{ssh} ¥³¥Þ¥ó¥É¤Î°ú¿ô¤È¤·¤Æ @code{-p 42} ¤òÅϤ¹¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ç¤¹¡£
625    
 @item @option{ru}  ---  @command{rsh} ¤È @command{uuencode}  
626    
627  ¥ê¥â¡¼¥È¥Û¥¹¥È¤Ë @command{rsh} ¤ÇÀܳ¤·¡¢¥Þ¥·¥ó´Ö¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ëžÁ÷¤Ë  @item @option{telnet}
628  @command{uuencode} ¤È @command{uudecode} ¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£  @cindex method telnet
629    @cindex telnet method
630    
631    ¥ê¥â¡¼¥È¥Û¥¹¥È¤Ë @command{telnet} ¤ÇÀܳ¤·¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤Ï @option{rsh} ¥á¥½¥Ã¥É
632    ¤ÈƱÍͤ˥»¥­¥å¥¢¤Ç¤Ê¤¤ÊýË¡¤Ç¤¹¡£
633    
 @item @option{su}  ---  @command{ssh} ¤È @command{uuencode}  
634    
635  ¥ê¥â¡¼¥È¥Û¥¹¥È¤Ë @command{ssh} ¤ÇÀܳ¤·¡¢¥Þ¥·¥ó´Ö¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ëžÁ÷¤Ë  @item @option{su}
636  @command{uuencode} ¤È @command{uudecode} ¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£  @cindex method su
637    @cindex su method
638    
639  ¾å¤ÇÀâÌÀ¤·¤¿¡¢@command{ssh} ¤È base64 ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ÈƱÍͤˡ¢  ¤³¤Î¥á¥½¥Ã¥É¤Ï¥ê¥â¡¼¥È¥Û¥¹¥È¤ËÀܳ¤·¤Þ¤»¤ó¡£¤½¤Î¤«¤ï¤ê¤Ë @command{su}
640  ÌÀ¼¨Åª¤Ë ssh ¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤òÁªÂò¤¹¤ë¤¿¤á¤Î @option{su1} ¤È @option{su2}  ¥×¥í¥°¥é¥à¤ò»È¤¦¤³¤È¤Ç¾¤Î¥æ¡¼¥¶¤È¤·¤Æ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÊÔ½¸¤¹¤ë¤³¤È¤ò²Äǽ¤È
641  ¥á¥½¥Ã¥É¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£  ¤·¤Þ¤¹¡£
642    
 ¤³¤Î¥á¥½¥Ã¥É¤Ï¡¢@command{su} ¥×¥í¥°¥é¥à¤òµ¯Æ°¤·¤Þ¤»¤ó¡£@command{su}  
 ¤ò»È¤¦¥á¥½¥Ã¥É¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï²¼¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£  
643    
644    @item @option{sudo}
645    @cindex method sudo
646    @cindex sudo method
647    
648  @item @option{tu}  ---  @command{telnet} ¤È @command{uuencode}  ¤³¤Î¥á¥½¥Ã¥É¤Ï¡¢@option{su} ¥á¥½¥Ã¥É¤Ë»÷¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢°ã¤¦¥æ¡¼¥¶¡¼¤Ë¤Ê¤ë
649    ¤¿¤á¤Ë @command{su} ¤Ç¤Ê¤¯ @command{sudo} ¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£
650    
651  ¥ê¥â¡¼¥È¥Û¥¹¥È¤Ë @command{telnet} ¤ÇÀܳ¤·¡¢¥Þ¥·¥ó´Ö¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ëžÁ÷¤Ë  ¤½¤Î¥æ¡¼¥¶¡¼¤Ç¥·¥§¥ë¤òµ¯Æ°¤Ç¤­¤ë¤è¤¦¤Ë¡¢@command{sudo} ¤¬ÀßÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Ê
652  @command{uuencode} ¤È @command{uudecode} ¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£  ¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¤³¤È¤ËÃí°Õ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£@command{ls} ¤È @command{mimedecode}
653    ¤Îµ¯Æ°¤Îµö²Ä¤À¤±¤Ç½½Ê¬¤Ç¤¢¤ì¤Ð¤è¤¤¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢¤½¤Î¤è¤¦¤Ë¼ÂÁõ¤¹¤ë¤Î¤Ï´Êñ¤Ç¤Ï
654    ¤Ê¤¯¡¢¤Þ¤À̵Íý¤Ç¤¹¡£
655    
656    
657  @item @option{sum} --- @command{su} ¤È @command{mimencode}  @item @option{sshx}
658    @cindex method sshx
659    @cindex sshx method
660    @cindex Cygwin (with sshx method)
661    
662    ¤ªÊ¬¤«¤ê¤Î¤è¤¦¤Ë¡¢¤³¤ì¤Ï @option{ssh} ¤È¤Á¤ç¤Ã¤È°ã¤Ã¤¿Îà»÷ʪ¤Ç¤¹¡£
663    @option{ssh} ¤¬¥ê¥â¡¼¥È¥Û¥¹¥È¤ÇÄ̾ï¤ÎÂÐÏÃŪ¥·¥§¥ë¤ò³«¤¯¤Î¤ËÂФ·¡¢
664    ¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï @samp{ssh -t -t @var{host} -l @var{user} /bin/sh}
665    ¤ò»È¤Ã¤ÆÀܳ¤ò¹Ô¤Ê¤¤¤Þ¤¹¡£¤³¤ÎÊýË¡¤Ï¡¢Ä̾ï¤Î¥í¥°¥¤¥ó¥·¥§¥ë¤¬¡¢¥í¥°¥¤¥ó
666    ¤ÎºÝ¤Ë¼ÁÌä¤ò¤·¤Æ¤¯¤ë¤è¤¦¤ËÀßÄꤷ¤Æ¤¢¤ë¾ì¹ç¤ËÍ­ÍѤǤ¹¡£¤³¤Î¼ê½ç¤Ë¤è¤ê
667    ¤½¤ì¤é¤Î¼ÁÌä¤ò²óÈò¤·¤Æ¡¢`ɸ½àŪ¤Ê' ¥í¥°¥¤¥ó¥·¥§¥ë¤ò @tramp{} ¤Ë»È¤ï¤»
668    ¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
669    
670    ¤³¤Î¼ê³¤­¤Ï @command{ssh} ¼«¿È¤«¤é¤Î¼ÁÌä¤òÇÓ½ü¤·¤Ê¤¤¤³¤È¤ËÃí°Õ¤·¤Æ²¼
671    ¤µ¤¤¡£Î㤨¤Ð¥ê¥â¡¼¥È¥Û¥¹¥È¤Î¥Û¥¹¥È¸°¤¬Ì¤ÃΤÎʪ¤Ç¤¢¤ë¾ì¹ç¤Ë¡¢``Are you
672    sure you want to continue connecting?'' ¤È @command{ssh} ¤¬¿Ö¤¤¤Æ¤¯¤ë
673    ¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£@tramp{}  ¤Ï(º£¤Î¤È¤³¤í)¤½¤Î¤è¤¦¤Ê¼ÁÌä¤ò°·¤¦ÊýË¡¤òÃΤé
674    ¤Ê¤¤¤Î¤Ç¡¢¤½¤Î¤è¤¦¤Ê¼ÁÌä¤ò¤µ¤ì¤Ê¤¤¤Ç¥í¥°¥¤¥ó¤Ç¤­¤ë¤è¤¦¤Ë¤·¤Æ¤ª¤¯É¬Íפ¬
675    ¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
676    
677  ¤³¤Î¥á¥½¥Ã¥É¤Ï¡¢¤Þ¤Ã¤¿¤¯¥ê¥â¡¼¥È¥Û¥¹¥È¤ËÀܳ¤·¤Þ¤»¤ó¡£¤«¤ï¤ê¤Ë¡¢  ¤³¤Î¼ê½ç¤Ï¡¢ @command{ssh} ¤ò Emacs ¥Ð¥Ã¥Õ¥¡¤«¤é¸Æ¤Ö¤È pseudo tty ¤ò³ä
678  @command{su} ¥×¥í¥°¥é¥à¤ò»È¤¤Â¾¤Î¥æ¡¼¥¶¡¼¤Ë¤Ê¤ê¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÊÔ½¸¤¹¤ë  ¤êÅö¤Æ¤Æ¤Ê¤¤¤È¸À¤ï¤ì¤Æ¤·¤Þ¤¦ Windows ¥æ¡¼¥¶¤Ë¤È¤Ã¤Æ¤âÍ­ÍѤǤ¹¡£¤³¤Î»þ¡¢
679  ¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÆâÍƤòžÁ÷¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë base64 Éä¹æ²½¤ò»ÈÍÑ  ¥í¥°¥¤¥ó¥·¥§¥ë¤Ï¥·¥§¥ë¥×¥í¥ó¥×¥È¤ò°ìÀÚɽ¼¨¤·¤è¤¦¤È¤·¤Ê¤¯¤Æ¡¢¤½¤ì¤Ï
680  ¤·¤Þ¤¹¡£  @tramp{} ¤òÂçÊѺ®Í𤵤»¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤¹¡£Ì¤ÃΤÎÍýͳ¤Ë¤è¤ê¡¢¤¤¤¯¤Ä¤«¤Î
681    @command{ssh} ¤Î Windows ¤Ø¤Î°Ü¿¢ÈÇ(¤¿¤Ö¤ó Cygwin ¤Î¤â¤Î¤â)¤Ï  @samp{-t}
682    ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤òÆó¤Ä½Å¤Í¤Æ»È¤¦¤³¤È¤òÍ׵ᤷ¤Þ¤¹¡£
683    
684    ¤³¤ì¤Ï @samp{-p} ¥¯¥ë¡¼¥¸¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Þ¤¹¡£
685    
 @item @option{suu} --- @command{su} ¤È @command{uuencode}  
686    
687  @option{sum} ¤ÈƱÍÍ¤Ë @command{su} ¤ò»ÈÍѤ·¡¢Â¾¤Î¥æ¡¼¥¶¡¼¤È¤·¤Æ¥í¡¼¥«¥ë  @item @option{krlogin}
688  ¥Û¥¹¥È¾å¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÊÔ½¸¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÆâÍƤòžÁ÷¤¹¤ë¤¿¤á  @cindex method krlogin
689  ¤Ë @command{uudecode} ¤È @command{uudecode} ¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£  @cindex km krlogin
690    @cindex Kerberos (with krlogin method)
691    
692  @item @option{sudm} --- @command{sudo} ¤È @command{mimencode}  ¤³¤Î¥á¥½¥Ã¥É¤â @option{ssh} ¤Ë»÷¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¥ê¥â¡¼¥È¥Û¥¹¥È¤Ë¥í¥°¥¤¥ó¤¹¤ë¤Î¤Ë
693    @command{krlogin -x} ¥³¥Þ¥ó¥É¤ò»È¤¦¤À¤±¤Ç¤¹¡£
694    
 ¤³¤Î¥á¥½¥Ã¥É¤Ï¡¢@option{sum} ¥á¥½¥Ã¥É¤Ë»÷¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢°ã¤¦¥æ¡¼¥¶¡¼¤Ë¤Ê¤ë  
 ¤¿¤á¤Ë @command{su} ¤Ç¤Ê¤¯ @command{sudo} ¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£  
695    
696  ¤½¤Î¥æ¡¼¥¶¡¼¤Ç¥·¥§¥ë¤òµ¯Æ°¤Ç¤­¤ë¤è¤¦¤Ë¡¢@command{sudo} ¤¬ÀßÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Ê  @item @option{plink}
697  ¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¤³¤È¤ËÃí°Õ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£@command{ls} ¤È @command{mimedecode}  @cindex method plink
698  ¤Îµ¯Æ°¤Îµö²Ä¤À¤±¤Ç½½Ê¬¤Ç¤¢¤ì¤Ð¤è¤¤¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢¤½¤Î¤è¤¦¤Ë¼ÂÁõ¤¹¤ë¤Î¤Ï´Êñ¤Ç¤Ï  @cindex plink method
 ¤Ê¤¯¡¢¤Þ¤À̵Íý¤Ç¤¹¡£  
699    
700    ¤³¤Î¥á¥½¥Ã¥É¤Ï SSH ¤Î PuTTY ¼ÂÁõ¤ò»È¤Ã¤Æ¤¤¤ë Windows ¥æ¡¼¥¶¤Ë¤È¤Ã¤Æ
701    ¤È¤Æ¤â¶½Ì£¿¼¤¤¤â¤Î¤Ç¤¹¡£¥ê¥â¡¼¥È¥Û¥¹¥È¤Ë¥í¥°¥¤¥ó¤¹¤ë¤Î¤Ë @samp{plink -ssh}
702    ¤ò»È¤¤¤Þ¤¹¡£
703    
704  @item @option{sudu} --- @command{sudo} ¤È @command{uuencode}  ¤µ¤é¤Ë¥á¥½¥Ã¥É @option{plink1} ¤¬Ä󶡤µ¤ì¤Þ¤¹¡£¤½¤ì¤Ï
705    ÌÀ¼¨Åª¤Ë SSH ¥×¥í¥È¥³¥ë¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó 1 ¤ò»È¤¦¤¿¤á¤Ë
706    @samp{plink -1 -ssh} ¤ò¸Æ¤Ó½Ð¤·¤Þ¤¹¡£
707    
708  ¤³¤Î¥á¥½¥Ã¥É¤Ï¡¢@option{suu} ¥á¥½¥Ã¥É¤Ë¤è¤¯»÷¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢°ã¤¦¥æ¡¼¥¶¡¼  CCC: SSH key ¤ò¼õÍý¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¤«¤é¥ê¥â¡¼¥È¥Û¥¹¥È¤Ø·Ò¤°É¬ÍפÏ
709  ¤Ë¤Ê¤ë¤¿¤á¤Ë @command{su} ¤Ç¤Ê¤¯¡¢@command{sudo} ¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£  ¤¢¤ë¤Î¤«? ¤³¤ì¤Ï¼«Æ°²½¤Ç¤­¤Ê¤¤¤«?
710    
711    CCC: @command{plink} ¤Ï @samp{-p} ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Æ¤¤¤ë¤«? ¤¤¤º¤ì¤Ë
712    ¤»¤è @tramp{} ¤Ï¤½¤ì¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤¹¤ë¡£
713    
714  @end itemize  @end table
715    
716    
717    
718  @node External transfer methods, Multi-hop Methods, Inline methods, Configuration  @node External transfer methods
719  @section ³°ÉôžÁ÷¥á¥½¥Ã¥É  @section ³°ÉôžÁ÷¥á¥½¥Ã¥É
720    @cindex methods, external transfer
721    @cindex methods, out-of-band
722    @cindex external transfer methods
723    @cindex out-of-band methods
724    
725    
726  ³°ÉôžÁ÷¥á¥½¥Ã¥É¤ÏÊ£¿ô¤Î¥Á¥ã¥Í¥ë¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£¥ª¥Ú¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¤Î¤¿¤á¤Ë  ³°ÉôžÁ÷¥á¥½¥Ã¥É¤ÏÊ£¿ô¤Î¥Á¥ã¥Í¥ë¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£¥ª¥Ú¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¤Î¤¿¤á¤Ë
727  ¥ê¥â¡¼¥È¥·¥§¥ë¤Î¥³¥Í¥¯¥·¥ç¥ó¤ò»È¤¤¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ëžÁ÷¤Ë¤Ï¡¢³°Éô¥×¥í¥°¥é¥à  ¥ê¥â¡¼¥È¥·¥§¥ë¤Î¥³¥Í¥¯¥·¥ç¥ó¤ò»È¤¤¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ëžÁ÷¤Ë¤Ï¡¢³°Éô¥×¥í¥°¥é¥à
# Line 747  base64 Éä¹æ²½¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£ Line 733  base64 Éä¹æ²½¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£
733  ³°ÉôžÁ÷¥á¥½¥Ã¥É¤ò»È¤¤¤¿¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¥³¥Ô¡¼¤¹¤ë¤¿¤á¤ÎžÁ÷¥æ¡¼¥Æ¥£  ³°ÉôžÁ÷¥á¥½¥Ã¥É¤ò»È¤¤¤¿¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¥³¥Ô¡¼¤¹¤ë¤¿¤á¤ÎžÁ÷¥æ¡¼¥Æ¥£
734  ¥ê¥Æ¥£¤¬¡¢¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥ÉÆþÎϤʤ·¤Ç¼Â¹Ô¤Ç¤­¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£  ¥ê¥Æ¥£¤¬¡¢¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥ÉÆþÎϤʤ·¤Ç¼Â¹Ô¤Ç¤­¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
735    
736    @cindex ssh-agent
737  ¤Ä¤Þ¤ê¡¢@command{scp} ¤ò»È¤¦¾ì¹ç¤ä¡¢»È¤Ã¤Æ¤¤¤ë @command{scp} ¤¬¥³¥Þ¥ó¥É  ¤Ä¤Þ¤ê¡¢@command{scp} ¤ò»È¤¦¾ì¹ç¤ä¡¢»È¤Ã¤Æ¤¤¤ë @command{scp} ¤¬¥³¥Þ¥ó¥É
738  ¥é¥¤¥ó¤Ç¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤ò¼õ¤±ÉÕ¤±¤ë¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Î¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢@command{ssh-agent}  ¥é¥¤¥ó¤Ç¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤ò¼õ¤±ÉÕ¤±¤ë¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Î¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢@command{ssh-agent}
739  ¤ò»È¤¦É¬Íפ¬¤¢¤ë¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ç¤¹¡£@footnote{PuTTY's @command{pscp} ¤Ç¤Ï  ¤ò»È¤¦É¬Íפ¬¤¢¤ë¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ç¤¹¡£@footnote{PuTTY's @command{pscp} ¤Ç¤Ï
# Line 758  base64 Éä¹æ²½¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£ Line 745  base64 Éä¹æ²½¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£
745  @command{ssh} ¥Ù¡¼¥¹¤Î¥¤¥ó¥é¥¤¥ó¥á¥½¥Ã¥É¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£  @command{ssh} ¥Ù¡¼¥¹¤Î¥¤¥ó¥é¥¤¥ó¥á¥½¥Ã¥É¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
746    
747    
748  @itemize  @table @asis
749  @item @option{rcp}  ---  @command{rsh} ¤È @command{rcp}  @item @option{rcp}  ---  @command{rsh} ¤È @command{rcp}
750    @cindex method rcp
751    @cindex rcp method
752    @cindex rcp (with rcp method)
753    @cindex rsh (with rcp method)
754    
755  ¤³¤Î¥á¥½¥Ã¥É¤Ï @command{rsh} ¤È @command{rcp} ¤ò»È¤¤¡¢¥ê¥â¡¼¥È¥Þ¥·¥ó  ¤³¤Î¥á¥½¥Ã¥É¤Ï @command{rsh} ¤È @command{rcp} ¤ò»È¤¤¡¢¥ê¥â¡¼¥È¥Þ¥·¥ó
756  ¤ËÀܳ¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ëžÁ÷¤ò¤ª¤³¤Ê¤¤¤Þ¤¹¡£¤ª¤½¤é¤¯ºÇ®¤Î¥á¥½¥Ã¥É¤Ç¤¹¡£  ¤ËÀܳ¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ëžÁ÷¤ò¤ª¤³¤Ê¤¤¤Þ¤¹¡£¤ª¤½¤é¤¯ºÇ®¤Î¥á¥½¥Ã¥É¤Ç¤¹¡£
757    
758    ¤â¤¦°ì¤ÄÊ̤Υ᥽¥Ã¥É @option{remcp} ¤Ç¤Ï @command{remsh} ¥³¥Þ¥ó¥É¤È
759    @command{rcp} ¥³¥Þ¥ó¥É¤ò»È¤¤¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤Ï @command{rsh} ¤ÎÂå¤ï¤ê¤Ë
760    @command{remsh} ¤¬»È¤ï¤ì¤ë¥Þ¥·¥ó¾å¤Ç»È¤ï¤ì¤ë¤Ù¤­¤Ç¤¹¡£
761    
762    
763  @item @option{scp}  ---  @command{ssh} ¤È @command{scp}  @item @option{scp}  ---  @command{ssh} ¤È @command{scp}
764    @cindex method scp
765    @cindex scp method
766    @cindex scp (with scp method)
767    @cindex ssh (with scp method)
768    
769  ¥ê¥â¡¼¥È¥Û¥¹¥È¤Ø¤ÎÀܳ¤Î¤¿¤á¤Î @command{ssh} ¤ä¡¢¥Þ¥·¥ó´Ö¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ëžÁ÷  ¥ê¥â¡¼¥È¥Û¥¹¥È¤Ø¤ÎÀܳ¤Î¤¿¤á¤Î @command{ssh} ¤ä¡¢¥Þ¥·¥ó´Ö¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ëžÁ÷
770  ¤Î¤¿¤á¤Î @command{scp} ¤Ï¡¢¥ê¥â¡¼¥È¥Þ¥·¥ó¤Ø¤Î¥»¥­¥å¥¢¤ÊÀܳ¤È¥Õ¥¡¥¤¥ë  ¤Î¤¿¤á¤Î @command{scp} ¤Ï¡¢¥ê¥â¡¼¥È¥Þ¥·¥ó¤Ø¤Î¥»¥­¥å¥¢¤ÊÀܳ¤È¥Õ¥¡¥¤¥ë
# Line 776  base64 Éä¹æ²½¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£ Line 775  base64 Éä¹æ²½¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£
775  @command{scp}¥»¥Ã¥·¥ç¥ó³«»Ï»þ¤Î°Å¹æ²½¤Î¤¿¤á¤Î¥Ï¥ó¥É¥·¥§¡¼¥¯¤Î¥³¥¹¥È¤Ï¡¢  @command{scp}¥»¥Ã¥·¥ç¥ó³«»Ï»þ¤Î°Å¹æ²½¤Î¤¿¤á¤Î¥Ï¥ó¥É¥·¥§¡¼¥¯¤Î¥³¥¹¥È¤Ï¡¢
776  Éä¹æ²½¡¢Éü¹æ²½¤ò¤ª¤³¤Ê¤ï¤Ê¤¤ÍøÅÀ¤òÄ¢¾Ã¤·¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£  Éä¹æ²½¡¢Éü¹æ²½¤ò¤ª¤³¤Ê¤ï¤Ê¤¤ÍøÅÀ¤òÄ¢¾Ã¤·¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£
777    
778    @option{scp1} ¤È @option{scp2} ¤È¤¤¤¦Æó¤Ä¤ÎÊѼ郎¤¢¤ê¡¢¤½¤ì¤¾¤ì¤Ï
779    @samp{ssh -1} ¤È @samp{ssh -2} ¤ò¸Æ¤Ó½Ð¤·¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¤è¤¦¤Ë¤·¤Æ¡¢
780    SSH ¥×¥í¥È¥³¥ë¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó 1 ¤È 2 ¤Î¤É¤Á¤é¤òÍѤ¤¤Æ¥ê¥â¡¼¥È¥Û¥¹¥È¤ËÀܳ
781    ¤¹¤ë¤«¤òÌÀ¼¨Åª¤ËÁªÂò¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£(SSH ¤ÎÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë @file{~/.ssh/config}
782    ¤Ç¤É¤Á¤é¤Î¥×¥í¥È¥³¥ë¤òÍѤ¤¤ë¤«»ØÄꤷ¡¢Ä̾ï¤Î @option{scp} ¥á¥½¥Ã¥É¤òÍѤ¤¤ë
783    ¤³¤È¤â¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£)
784    
785    ¤Þ¤¿¤½¤Î¤Û¤«¤Ë¡¢ @option{scp1_old} ¤È @option{scp2_old} ¤È¤¤¤¦Æó¤Ä¤ÎÊѼ郎
786    Â¸ºß¤·¡¢ÌÀ¼¨Åª¤Ë @command{ssh1} ¥³¥Þ¥ó¥É¤È @command{ssh2} ¥³¥Þ¥ó¥É¤ò»È¤¤¤Þ¤¹¡£
787    ¤½¤ì¤é¤¬²¿¤«ÃΤé¤Ê¤¤¤Ê¤é¡¢¤³¤ì¤é¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¤¢¤Ê¤¿¤Ë¤ÏɬÍפ¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
788    
789    @command{ssh} ¤Ë´ð¤Å¤¯Á´¤Æ¤Î¥á¥½¥Ã¥É¤Ï¡¢ @samp{-p} ¤Ë´Ø¤¹¤ë¥¯¥ë¡¼¥¸Åª
790    ÆÃħ¤ò»ý¤Ã¤Æ¤ª¤ê¡¢¥Û¥¹¥È̾¤ÎÃæ¤Ç¥Ý¡¼¥ÈÈÖ¹æ¤ò»ØÄê¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£Î㤨¤Ð¥Û¥¹¥È
791    Ì¾¤ò @file{host#42} ¤È¤¹¤ë¤³¤È¤Ç @command{ssh} ¥³¥Þ¥ó¥É¤Î°ú¿ô¥ê¥¹¥È¤Ë
792    @code{-p 42} ¤ò»ØÄꤹ¤ë¤è¤¦¤Ë @tramp{} ¤Ë»Ø¼¨¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
793    
794    
795  @item @option{rsync}  ---  @command{ssh} ¤È @command{rsync}  @item @option{rsync}  ---  @command{ssh} ¤È @command{rsync}
796    @cindex method rsync
797    @cindex rsync method
798    @cindex rsync (with rsync method)
799    @cindex ssh (with rsync method)
800    
801  ¥ê¥â¡¼¥È¥Û¥¹¥È¤Ë¥»¥­¥å¥¢¤ËÀܳ¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë @command{ssh} ¥³¥Þ¥ó¥É¤ò¡¢  ¥ê¥â¡¼¥È¥Û¥¹¥È¤Ë¥»¥­¥å¥¢¤ËÀܳ¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë @command{ssh} ¥³¥Þ¥ó¥É¤ò¡¢
802  ¥Õ¥¡¥¤¥ëžÁ÷¤Î¤¿¤á¤Ë @command{rsync} ¤ò»È¤¦¤Î¤¬¡¢@option{scp}  ¥Õ¥¡¥¤¥ëžÁ÷¤Î¤¿¤á¤Ë @command{rsync} ¤ò»È¤¦¤Î¤¬¡¢@option{scp}
# Line 791  base64 Éä¹æ²½¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£ Line 810  base64 Éä¹æ²½¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£
810  @command{rcp} ¥Ù¡¼¥¹¤Î¥á¥½¥Ã¥É¤è¤ê¤«¤Ê¤ê®¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦¡£¤·¤«¤·¡¢¥í¡¼¥«¥ë  @command{rcp} ¥Ù¡¼¥¹¤Î¥á¥½¥Ã¥É¤è¤ê¤«¤Ê¤ê®¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦¡£¤·¤«¤·¡¢¥í¡¼¥«¥ë
811  ¥Þ¥·¥ó¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÆɤ߹þ¤à¾ì¹ç¤Ï¡¢Ä¾ÀÜ¥³¥Ô¡¼¤¹¤ë¤è¤ê®¤¯¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£  ¥Þ¥·¥ó¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÆɤ߹þ¤à¾ì¹ç¤Ï¡¢Ä¾ÀÜ¥³¥Ô¡¼¤¹¤ë¤è¤ê®¤¯¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
812    
813    ¤³¤Î¥á¥½¥Ã¥É¤Ï @samp{-p} ¥Ï¥Ã¥¯¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Þ¤¹¡£
814    
815    
816  @item @option{scpx} --- @command{ssh} ¤È @command{scp}  @item @option{scpx} --- @command{ssh} ¤È @command{scp}
817    @cindex method scpx
818    @cindex scpx method
819    @cindex scp (with scpx method)
820    @cindex ssh (with scpx method)
821    @cindex Cygwin (with scpx method)
822    
823  ÁÛÁüÄ̤ꡢ¤³¤Î¥á¥½¥Ã¥É¤Ï @option{scp} ¤È¤è¤¯»÷¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£@option{scp} ¤¬  ÁÛÁüÄ̤ꡢ¤³¤Î¥á¥½¥Ã¥É¤Ï @option{scp} ¤È¤è¤¯»÷¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£@option{scp} ¤¬
824  ¥ê¥â¡¼¥È¥Û¥¹¥È¾å¤ÇÄ̾ï¤ÎÂÐÏÃŪ¥·¥§¥ë¤òµ¯Æ°¤¹¤ë¤Î¤ËÂФ·¤Æ¡¢¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó  ¥ê¥â¡¼¥È¥Û¥¹¥È¾å¤ÇÄ̾ï¤ÎÂÐÏÃŪ¥·¥§¥ë¤òµ¯Æ°¤¹¤ë¤Î¤ËÂФ·¤Æ¡¢¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó
825  ¤Ï¥³¥Í¥¯¥·¥ç¥ó¤ò¥ª¡¼¥×¥ó¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë @command{ssh -t HOST -l user /bin/sh}  ¤Ï¥³¥Í¥¯¥·¥ç¥ó¤ò¥ª¡¼¥×¥ó¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë @samp{ssh -t -t @var{host} -l
826    @var{user} /bin/sh}
827  ¤ò»È¤¤¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢Ä̾ï¤Î¥í¥°¥¤¥ó¥·¥§¥ë¤¬¥í¥°¥¤¥ó»þ¤Ë¤¤¤¯¤Ä¤«  ¤ò»È¤¤¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢Ä̾ï¤Î¥í¥°¥¤¥ó¥·¥§¥ë¤¬¥í¥°¥¤¥ó»þ¤Ë¤¤¤¯¤Ä¤«
828  ¤Î¼ÁÌä¤ò¤ª¤³¤Ê¤¦¤è¤¦¤ËÀßÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤ËÌò¤ËΩ¤Á¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¥á¥½¥Ã¥É¤Ï  ¤Î¼ÁÌä¤ò¤ª¤³¤Ê¤¦¤è¤¦¤ËÀßÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤ËÌò¤ËΩ¤Á¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¼ê½ç¤Ë¤è¤ê
829  ¤³¤ì¤é¤Î¼ÁÌä¤òÈò¤±¡¢@tramp{} ¤È°ì½ï¤ËÆ°ºî¤¹¤ë¤è¤êɸ½àŪ¡¢¤¢¤ë¤¤¤ÏÈóɸ½àŪ  ¤½¤ì¤é¤Î¼ÁÌä¤ò²óÈò¤·¤Æ¡¢`ɸ½àŪ¤Ê' ¥í¥°¥¤¥ó¥·¥§¥ë¤ò @tramp{} ¤Ë»È¤ï¤»
830  ¤Ê¥í¥°¥¤¥ó¥·¥§¥ë¤òµ¯Æ°¤·¤Þ¤¹¡£  ¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
831    
832    ¤³¤Î¼ê½ç¤Ï Windows ¥æ¡¼¥¶¤Ë¤È¤Ã¤Æ @command{ssh} ¤ò Emacs ¥Ð¥Ã¥Õ¥¡¤«¤é
833    ¸Æ¤Ö¤È pseudo tty ¤ò³ä¤êÅö¤Æ¤Æ¤Ê¤¤¤È¸À¤ï¤ì¤Æ¤·¤Þ¤¦¾ì¹ç¤Ë¤âÍ­ÍѤǤ¹¡£
834    ¤³¤Î»þ¥í¥°¥¤¥ó¥·¥§¥ë¤Ï¥·¥§¥ë¥×¥í¥ó¥×¥È¤ò°ìÀÚɽ¼¨¤·¤Ê¤¤¤¿¤á¤Ë @tramp{}
835    ¤ÏÂçÊѺ®Í𤷤Ƥ·¤Þ¤¤¤Þ¤¹¡£¤¿¤Ö¤ó¤³¤ì¤Ï Cygwin ¤Ë°Ü¿¢¤µ¤ì¤¿SSH ¤Î¾ì¹ç¤Ë
836    Åö¤Æ¤Ï¤Þ¤ê¤Þ¤¹¡£
837    
838    ¤³¤Î¥á¥½¥Ã¥É¤Ï @samp{-p} ¥Ï¥Ã¥¯¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Þ¤¹¡£
839    
840    
841    @item @option{pscp} --- @command{plink} ¤È @command{pscp}
842    @cindex method pscp
843    @cindex pscp method
844    @cindex pscp (with pscp method)
845    @cindex plink (with pscp method)
846    @cindex PuTTY (with pscp method)
847    
848    ¤³¤Î¥á¥½¥Ã¥É¤Ï @option{scp} ¤Ë»÷¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢¥ê¥â¡¼¥È¥Û¥¹¥È¤ËÀܳ¤¹¤ë¤Î
849    ¤Ë @command{plink} ¥³¥Þ¥ó¥É¤ò»È¤¤¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òžÁ÷¤¹¤ë¤Î¤Ë @command{pscp}
850    ¤ò»È¤¤¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤é¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï Windows ÍѤΠSSH ¼ÂÁõ¤Ç¤¢¤ë PuTTY ¤Ë
851    ´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
852    
853    CCC: @command{plink} ¤Ï @samp{-p} ¥Ï¥Ã¥¯¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Æ¤¤¤ë¤«?
854    
855    
856    @item @option{fcp} --- @command{fsh} ¤È @command{fcp}
857    @cindex method fcp
858    @cindex fcp method
859    @cindex fsh (with fcp method)
860    @cindex fcp (with fcp method)
861    
862    ¤³¤Î¥á¥½¥Ã¥É¤Ï @option{scp} ¤Ë»÷¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢¥ê¥â¡¼¥È¥Û¥¹¥È¤ËÀܳ¤¹¤ë¤Î
863    ¤Ë @command{fsh} ¥³¥Þ¥ó¥É¤ò»È¤¤¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òžÁ÷¤¹¤ë¤Î¤Ë @command{fcp}
864    ¤ò»È¤¤¤Þ¤¹¡£ @command{fsh/fcp} ¤Ï @command{ssh} ¤Î¥Õ¥í¥ó¥È¥¨¥ó¥É¤Ç¡¢
865    Æ±°ì¤Î @command{ssh} ¥»¥Ã¥·¥ç¥ó¤òºÆÍøÍѤ·¤Æ¤¤¤¯¤Ä¤«¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤òÁ÷¤ë¤³
866    ¤È¤ò²Äǽ¤È¤·¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤Ë¤è¤ê¡¢@command{scp} ¤Îµ¯Æ°¤Ë¤«¤«¤ë¥ª¡¼¥Ð¡¼¥Ø¥Ã¥É
867    (¸Æ¤Ð¤ì¤ëÅ٤˥»¥­¥å¥¢¤ÊÀܳ¤ò³ÎΩ¤·¤Ê¤¤¤È¤¤¤±¤Ê¤¤)¤ò²óÈò¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
868    °ìÊý¡¢Æ±Íͤθú²Ì¤òÆÀ¤ë¤¿¤á¤Ë¥¤¥ó¥é¥¤¥ó¥á¥½¥Ã¥É¤Î¤É¤ì¤«¤òÍѤ¤¤ë¤³¤È¤â
869    ¤Ç¤­¤ë¤³¤È¤òÃí°Õ¤·¤Æ¤ª¤­¤Þ¤¹¡£
870    
871    ¤³¤Î¥á¥½¥Ã¥É¤Ï¥³¥Þ¥ó¥É @samp{fsh @var{host} -l @var{user} /bin/sh -i}
872    ¤ò»È¤Ã¤ÆÀܳ¤ò³ÎΩ¤·¤Þ¤¹¡£Ã±¤Ë @command{fsh @var{host} -l @var{user}}
873    ¤È¤·¤¿¤À¤±¤Ç¤ÏÆ°¤­¤Þ¤»¤ó¡£
874    
875    @cindex method fsh
876    @cindex fsh method
877    @command{fsh} ¥×¥í¥°¥é¥à¤¬Ä󶡤¹¤ë¿½Å²½¤Ï²æ¡¹¤Îʸ̮¤Ç¤Ï¤½¤ì¤Û¤ÉÍ­ÍѤÇ
878    ¤Ï¤Ê¤¤¤Î¤Ç¡¢¤½¤ì¤òÍѤ¤¤ë¥¤¥ó¥é¥¤¥ó¥á¥½¥Ã¥É¤Ï¸ºß¤·¤Þ¤»¤ó¡£¤½¤ÎÂå¤ï¤ê
879    @tramp{} ¤Ïñ¤Ë¥ê¥â¡¼¥È¥Û¥¹¥È¤Ø¤Î°ì¤Ä¤ÎÀܳ¤ò³«¤­¡¢¤½¤ÎÀܳ¤òÊÝ»ý¤·¤Þ¤¹¡£
880    
881    
882    @ifset emacs
883    @item @option{ftp}
884    @cindex method ftp
885    @cindex ftp method
886    
887  @end itemize  ¤³¤ì¤Ï @tramp{} Æȼ«¤Î¥á¥½¥Ã¥É¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¤½¤ÎÂå¤ï¤ê¤ËÁ´¤Æ¤ÎÍ×µá¤ò
888    @value{ftp-package-name} ¤ËžÁ÷¤·¤Þ¤¹¡£
889    @end ifset
890    
891  @node Multi-hop Methods, Default Method, External transfer methods, Configuration  
892    @item @option{smb} --- @command{smbclient}
893    @cindex method smb
894    @cindex smb method
895    
896    ¤³¤ì¤Ï¤Þ¤¿Ê̤Π@tramp{} Æȼ«¤Ç¤Ê¤¤¥á¥½¥Ã¥É¤Ç¤¹¡£@command{smbclient}
897    ¥³¥Þ¥ó¥É¤òÊ̤ΠUnices ¾å¤Ç»È¤Ã¤Æ¡¢SMB ¥µ¡¼¥Ð¤Ø¤ÎÀܳ¤ò¹Ô¤Ê¤¤¤Þ¤¹¡£
898    SMB ¥µ¡¼¥Ð¤ÏÊ̤ΠUNIX ¥Û¥¹¥È¾å¤Î Samba (¤â¤·¤¯¤Ï CIFS) ¥µ¡¼¥Ð¤Ç¤¢¤ë¤«
899    ¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¤·¡¢¤µ¤é¤Ë¶½Ì£¿¼¤¤¤³¤È¤Ë¡¢MS Windows ¤¬Æ°¤¤¤Æ¤¤¤ë¥Û¥¹¥È¤Ç
900    ¤¢¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¤Î¤Ç¤¹¡£º£¤Î¤È¤³¤í¡¢MS Windows NT¡¢MS Windows 2000¡¢
901    ¤ª¤è¤Ó MS Windows XP ¤ËÂФ·¤Æ¥Æ¥¹¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
902    
903    ¥í¡¼¥«¥ë̾¤ÎÀèƬ¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ï¥ê¥â¡¼¥È¥Û¥¹¥È¤Ç¤Î¶¦Í­Ì¾¤Ç¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê
904    ¤Þ¤»¤ó¡£Ä̾ï¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¶¦Í­¤Î½ªÃ¼¤Ïʸ»ú @code{$} ¤Ç¤¹¤¬¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤Î
905    ´Ä¶­ÊÑ¿ô¤Ë¤è¤ëŸ³«¤Î¤¿¤á¡¢¤½¤ì¤ò $code{$$} ¤È½ñ¤¯É¬Íפ¬¤¢¤ë¤³¤È¤ò²±¤¨¤Æ
906    ¤ª¤¤¤Æ²¼¤µ¤¤¡£¤â¤·¡¢¶¦Í­Ì¾¤¬Í¿¤¨¤é¤ì¤Ê¤±¤ì¤Ð(¤¹¤Ê¤ï¤Á¥ê¥â¡¼¥È¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê
907    ¤¬ @code{/} ¤Î¾ì¹ç)¡¢Á´¤Æ¤ÎÍøÍѲÄǽ¤Ê¶¦Í­¤¿¤Á¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
908    
909    Ç§²Ä¤Ï¶¦Í­¥ì¥Ù¥ë¤Ç¤Ê¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¡¢Æ±¤¸¥Û¥¹¥È¤Ç¤¢¤Ã¤Æ¤âÊ̤ζ¦Í­¤Ë¥¢¥¯
910    ¥»¥¹¤¹¤ë¤Èɬ¤º¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤òµá¤á¤é¤ì¤Þ¤¹¡£¥»¥­¥å¥ê¥Æ¥£¾å¤ÎÍýͳ¤«¤é¥Ñ¥¹¥ï
911    ¡¼¥É¤Ï¥­¥ã¥Ã¥·¥å¤µ¤ì¤Þ¤»¤ó¡£
912    
913    MS Windows ¤Ïǧ²Ä¤Î¤¿¤á¤Ë¥æ¡¼¥¶Ì¾¤È¥É¥á¥¤¥ó̾¤ÎξÊý¤òÍѤ¤¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¤¿
914    ¤á¡¢@tramp{} ¹½Ê¸¤Ï³ÈÄ¥¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿: ¥æ¡¼¥¶Ì¾¤ò»ØÄꤹ¤ëºÝ¤Ë @code{user%domain}
915    (¼Â¥æ¡¼¥¶Ì¾¡¢¥Ñ¡¼¥»¥ó¥Èµ­¹æ¡¢¥É¥á¥¤¥ó̾)¤Î¤è¤¦¤Ë½ñ¤¯¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
916    ¤·¤¿¤¬¤Ã¤Æ¡¢¥Þ¥·¥ó @code{melancholia} ¤Ë¥É¥á¥¤¥ó @code{BIZARRE} ¤Î¥æ¡¼¥¶
917    @code{daniel} ¤È¤·¤ÆÀܳ¤·¤Æ¡¢¥Û¡¼¥à¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê (¶¦Í­ @code{daniel$})
918    ¤Ë¤¢¤ë @file{.emacs} ¤òÊÔ½¸¤¹¤ë¾ì¹ç¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤ò
919    @file{@value{tramp-prefix}smb@value{tramp-postfix-single-hop}daniel%BIZARRE@@melancholia@value{tramp-postfix}/daniel$$/.emacs}
920    ¤È»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£
921    
922    ¥É¥á¥¤¥ó̾¤ä¥æ¡¼¥¶Ì¾¤ÏÉÕ¤±¤Ê¤¤¤³¤È¤â¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£¤â¤·¥æ¡¼¥¶Ì¾¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Ê
923    ¤±¤ì¤Ðƿ̾¥æ¡¼¥¶(¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥ÉÆþÎϤÎɬÍפ¬¤Ê¤¤)¤¬²¾Äꤵ¤ì¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤Ï¾¤Î
924    Á´¤Æ¤Î @tramp{} ¥á¥½¥Ã¥É¤È°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£Â¾¤Î¥á¥½¥Ã¥É¤ÇƱ¤¸¾õ¶·¤Î¾ì¹ç¤Ë¤Ï
925    ¥í¡¼¥«¥ë¥æ¡¼¥¶Ì¾¤¬»È¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£
926    
927    @option{smb} ¥á¥½¥Ã¥É¤Ï @samp{-p} ¥Ï¥Ã¥¯¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Þ¤¹¡£
928    
929    @strong{Ãí°Õ¤·¤Æ²¼¤µ¤¤:} ¤â¤· Emacs ¤¬¥í¡¼¥«¥ë¤Î MS Windows ¤Î²¼¤ÇÆ°¤¤
930    ¤Æ¤¤¤ë¤Ê¤é¤Ð¤³¤Î¥á¥½¥Ã¥É¤ÏÍøÍѤǤ­¤Þ¤»¤ó¡£¤½¤ÎÂå¤ï¤ê¤Ë¡¢
931    @file{//melancholia/daniel$$/.emacs} ¤Î¤è¤¦¤Ê UNC ¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤ò»È¤¦¤³¤È
932    ¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£Í£°ì¤Î·çÅÀ¤Ï¾¤Î¥æ¡¼¥¶Ì¾¤ò»ØÄꤹ¤ë¤¿¤á¤ÎÊýË¡¤¬Ìµ¤¤¤³¤È¤Ç¤¹¡£
933    
934    @end table
935    
936    @node Multi-hop Methods
937  @section Ê£¿ô¤Î¥Û¥Ã¥×¤ò»È¤¤¥ê¥â¡¼¥È¥Û¥¹¥È¤ËÀܳ¤¹¤ë  @section Ê£¿ô¤Î¥Û¥Ã¥×¤ò»È¤¤¥ê¥â¡¼¥È¥Û¥¹¥È¤ËÀܳ¤¹¤ë
938    @cindex multi-hop methods
939    @cindex methods, multi-hop
940    
941  ¤³¤ì¤Þ¤Ç¤ËÀâÌÀ¤·¤¿¥á¥½¥Ã¥É¤Ç¤ÏÉÔ½½Ê¬¤Ê»ö¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¥·¥ó¥×¥ë¤Ê¥á¥½¥Ã¥É¤ò  ¤³¤ì¤Þ¤Ç¤ËÀâÌÀ¤·¤¿¥á¥½¥Ã¥É¤Ç¤ÏÉÔ½½Ê¬¤Ê»ö¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¥·¥ó¥×¥ë¤Ê¥á¥½¥Ã¥É¤ò
942  »È¤Ã¤Æ¥ê¥â¡¼¥È¥Û¥¹¥È¤ËÀܳ¤Ç¤­¤Ê¤¤¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤¿¤È¤¨¤Ð¡¢¥»¥­¥å¥¢¤Ê  »È¤Ã¤Æ¥ê¥â¡¼¥È¥Û¥¹¥È¤ËÀܳ¤Ç¤­¤Ê¤¤¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤¿¤È¤¨¤Ð¡¢¥»¥­¥å¥¢¤Ê
# Line 814  base64 Éä¹æ²½¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£ Line 945  base64 Éä¹æ²½¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£
945  ¤·¤Þ¤¹¡£¥Þ¥ë¥Á¥Û¥Ã¥×¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤Î¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤Ï¡¢Ä̾ï¤Î @tramp{} ¤Î  ¤·¤Þ¤¹¡£¥Þ¥ë¥Á¥Û¥Ã¥×¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤Î¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤Ï¡¢Ä̾ï¤Î @tramp{} ¤Î
946  ¥á¥½¥Ã¥É¤È¤¹¤³¤·°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£  ¥á¥½¥Ã¥É¤È¤¹¤³¤·°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
947    
948  ¥Þ¥ë¥Á¥Û¥Ã¥×¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤Ï¡¢¥á¥½¥Ã¥É̾¡¢¥Û¥Ã¥×¿ô¡¢¥ê¥â¡¼¥È¥Û¥¹¥È¾å¤Î  @cindex method multi
949  ¥Ñ¥¹Ì¾¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£¥á¥½¥Ã¥É¤Ï¡¢¥¤¥ó¥é¥¤¥ó¥³¥Í¥¯¥·¥ç¥ó¤Ç¤É¤Î¤è¤¦¤Ë  @cindex multi method
950  ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬Å¾Á÷¤µ¤ì¤ë¤«¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£°Ê²¼¤Î¤Õ¤¿¤Ä¤Î¥Þ¥ë¥Á¥Û¥Ã¥×¥á¥½¥Ã¥É  ¥Þ¥ë¥Á¥Û¥Ã¥×¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤Ï¡¢¥á¥½¥Ã¥É̾¡¢¥Û¥Ã¥×¿ô¡¢¥í¡¼¥«¥ë̾(¥ê¥â¡¼¥È
951  ¤¬Â¸ºß¤·¤Þ¤¹¡£  ¥·¥¹¥Æ¥à¾å¤Î¥Ñ¥¹Ì¾)¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£¥á¥½¥Ã¥É̾¤Ï¾ï¤Ë @option{multi} ¤Ç¤¹¡£
952    
953  @itemize  ³Æ¥Û¥Ã¥×¤Ï @dfn{¥Û¥Ã¥×¥á¥½¥Ã¥É} »ØÄê¡¢¤Ä¤Þ¤ê¥æ¡¼¥¶Ì¾¤È¥Û¥¹¥È̾¤«¤éÀ®¤ê
954  @item @option{multi} --- @command{mimencode} ¤ò»ÈÍѤ·¤¿ base64 Éä¹æ²½  ¤Þ¤¹¡£¥Û¥Ã¥×¥á¥½¥Ã¥É¤Ï¥¤¥ó¥é¥¤¥ó¥á¥½¥Ã¥É¤Î¤ß¤Ë¤Ê¤êÆÀ¤Þ¤¹¡£°Ê²¼¤Î¥Û¥Ã¥×
955    ¥á¥½¥Ã¥É¤¬(º£¤Î¤È¤³¤í)ÍøÍѲÄǽ¤Ç¤¹:
956  ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï base64 Éä¹æ²½¤µ¤ì¤¿¥³¥Í¥¯¥·¥ç¥ó¤ò»È¤¤Å¾Á÷¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£  
957  Éä¹æ²½¤ÈÉü¹æ²½¤Î¤¿¤á¤Ë¡¢@command{mimencode} ¥×¥í¥°¥é¥à¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£  @table @option
958  ¤·¤«¤·¡¢¥í¡¼¥«¥ë¥Û¥¹¥È¾å¤Ç¤Ï¡¢²Äǽ¤Ê¤é Emacs ¤ÎÆâÉô¼ÂÁõ¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£  @item telnet
959    @cindex hop method telnet
960  @item @option{multiu} --- ¥³¥Þ¥ó¥É @command{uuencode} ¤È @command{uudecode} ¤ò»ÈÍѤ¹¤ë  @cindex telnet hop method
   
 ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï¡¢`uu' Éä¹æ²½(encoding)¤ò»ÈÍѤ·¤¿¥³¥Í¥¯¥·¥ç¥ó¤ò»È¤¤Å¾Á÷¤µ¤ì  
 ¤Þ¤¹¡£Éä¹æ²½¤ÈÉü¹æ²½¤Î¤¿¤á¤Ë¡¢@command{uuencode} ¤È @command{uudecode}  
 ¥×¥í¥°¥é¥à¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£¤·¤«¤·¡¢¥í¡¼¥«¥ë¥Û¥¹¥È¾å¤Ç¤Ï¡¢²Äǽ¤Ê¤éÉü¹æ²½¤Î  
 ¤¿¤á¤Ë lisp ¼ÂÁõ¤ò»È¤¤¤Þ¤¹¡£  
   
 @end itemize  
   
 ¤½¤ì¤¾¤ì¤Î¥Û¥Ã¥×¤Ï @dfn{¥Û¥Ã¥×¥á¥½¥Ã¥É}̾¡¢¥æ¡¼¥¶¡¼Ì¾¡¢¥Û¥¹¥È̾¤Ç¹½À®  
 ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£°Ê²¼¤Î¥Û¥Ã¥×¥á¥½¥Ã¥É¤¬(º£¡¢¸½ºß)¸ºß¤·¤Þ¤¹¡£  
   
 @itemize  
 @item @option{telnet}  
961    
962  ¥Û¥¹¥È¤Ø¤ÎÀܳ¤Ë¤è¤¯ÃΤé¤ì¤¿ @command{telnet} ¥×¥í¥°¥é¥à¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£  ¥Û¥¹¥È¤Ø¤ÎÀܳ¤Ë¤è¤¯ÃΤé¤ì¤¿ @command{telnet} ¥×¥í¥°¥é¥à¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£
963  ¥æ¡¼¥¶¡¼Ì¾¤È¥Û¥¹¥È̾¤Ï¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤ÎÃæ¤Ë´Þ¤Þ¤ì¡¢¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤ò¤¿¤º¤Í¤é¤ì¤Þ¤¹¡£  ¥æ¡¼¥¶¡¼Ì¾¤È¥Û¥¹¥È̾¤Ï¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤ÎÃæ¤Ë´Þ¤Þ¤ì¡¢¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤ò¤¿¤º¤Í¤é¤ì¤Þ¤¹¡£
964    
965  @item @option{rsh}  @item rsh
966    @cindex hop method rsh
967    @cindex rsh hop method
968    
969  ¥Û¥¹¥È¤Ø¤ÎÀܳ¤Ë @command{rsh} ¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£@command{rsh} ¤¬¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É  ¥Û¥¹¥È¤Ø¤ÎÀܳ¤Ë @command{rsh} ¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£@command{rsh} ¤¬¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É
970  ¤ò¤¿¤º¤Í¤ë»þ°Ê³°¤Ï¡¢¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤òÆþÎϤ¹¤ëɬÍפϤ¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£  ¤ò¤¿¤º¤Í¤ë»þ°Ê³°¤Ï¡¢¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤òÆþÎϤ¹¤ëɬÍפϤ¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
971    
972  @item @option{ssh}  ¤³¤ÎÊѼï @option{remsh} ¤Ï @command{remsh} ¥³¥Þ¥ó¥É¤ò»È¤¤¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤Ï
973    @command{rsh} ¤ÎÂå¤ï¤ê¤Ë @command{remsh} ¤¬»È¤ï¤ì¤ë¥Þ¥·¥ó¾å¤Ç»È¤ï¤ì¤ë
974    ¤Ù¤­¤Ç¤¹¡£
975    
976    @item ssh
977    @cindex hop method ssh
978    @cindex ssh hop method
979    
980  ¤³¤Î¥á¥½¥Ã¥É¤Ï¥Û¥¹¥È¤Ø¤ÎÀܳ¤Î¤¿¤á¤Ë @command{ssh} ¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É  ¤³¤Î¥á¥½¥Ã¥É¤Ï¥Û¥¹¥È¤Ø¤ÎÀܳ¤Î¤¿¤á¤Ë @command{ssh} ¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É
981  ¤«¥Ñ¥¹¥Õ¥ì¡¼¥º¤òÆþÎϤ¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£  ¤«¥Ñ¥¹¥Õ¥ì¡¼¥º¤òÆþÎϤ¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
982    
983  @item @option{su}  @item su
984    @cindex hop method su
985    @cindex su hop method
986    
987  ¤³¤Î¥á¥½¥Ã¥É¤Ï¾¤Î¥Û¥¹¥È¤Ø¤Þ¤Ã¤¿¤¯¥¢¥¯¥»¥¹¤·¤Þ¤»¤ó¡£¤½¤Î¤«¤ï¤ê¡¢º£¤¤¤ë  ¤³¤Î¥á¥½¥Ã¥É¤Ï¾¤Î¥Û¥¹¥È¤Ø¤Þ¤Ã¤¿¤¯¥¢¥¯¥»¥¹¤·¤Þ¤»¤ó¡£¤½¤Î¤«¤ï¤ê¡¢º£¤¤¤ë
988  ¥Û¥¹¥È¾å¤Ç¾¤Î¥æ¡¼¥¶¡¼¤Ë¤Ê¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤Ï¡¢root ¤È¤·¤Æ¥Õ¥¡¥¤¥ë  ¥Û¥¹¥È¾å¤Ç¾¤Î¥æ¡¼¥¶¡¼¤Ë¤Ê¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤Ï¡¢root ¤È¤·¤Æ¥Õ¥¡¥¤¥ë
# Line 868  base64 Éä¹æ²½¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£ Line 996  base64 Éä¹æ²½¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£
996  @option{su} ¥Û¥Ã¥×¤È°ì½ï¤Ë¥æ¡¼¥¶¡¼¤È¥Û¥¹¥ÈξÊý¤ò»ØÄꤷ¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£  @option{su} ¥Û¥Ã¥×¤È°ì½ï¤Ë¥æ¡¼¥¶¡¼¤È¥Û¥¹¥ÈξÊý¤ò»ØÄꤷ¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
997  ¤·¤«¤·¤Ê¤¬¤é¡¢¥Û¥¹¥È̾¤Ï̵»ë¤µ¤ì¥æ¡¼¥¶¡¼Ì¾¤À¤±¤¬»ÈÍѤµ¤ì¤Þ¤¹¡£  ¤·¤«¤·¤Ê¤¬¤é¡¢¥Û¥¹¥È̾¤Ï̵»ë¤µ¤ì¥æ¡¼¥¶¡¼Ì¾¤À¤±¤¬»ÈÍѤµ¤ì¤Þ¤¹¡£
998    
999  @item @option{sudo}  @item sudo
1000    @cindex hop method sudo
1001    @cindex sudo hop method
1002    
1003  ¤³¤ì¤Ï @option{su} ¥Û¥Ã¥×¤Ë»÷¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£°ã¤¦¥æ¡¼¥¶¡¼¤Ë¤Ê¤ë¤¿¤á¤Ë  ¤³¤ì¤Ï @option{su} ¥Û¥Ã¥×¤Ë»÷¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£°ã¤¦¥æ¡¼¥¶¡¼¤Ë¤Ê¤ë¤¿¤á¤Ë
1004  @command{su} ¤Ç¤Ê¤¯ @command{sudo} ¤ò»ÈÍѤ¹¤ëÅÀ¤¬°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£  @command{su} ¤Ç¤Ê¤¯ @command{sudo} ¤ò»ÈÍѤ¹¤ëÅÀ¤¬°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
1005    
1006  @end itemize  @end table
1007    
1008  @code{ssh} ¤òÍѤ¤¤Æ¥Ý¡¼¥È¥Õ¥©¥ï¡¼¥É¤ò¤·¤¿¤¤¾ì¹ç¤ä¡¢É¸½àŪ¤Ç¤Ê¤¤¥Ý¡¼¥È¤ò  @command{ssh} ¤òÍѤ¤¤Æ¥Ý¡¼¥È¥Õ¥©¥ï¡¼¥É¤ò¤·¤¿¤¤¾ì¹ç¤ä¡¢É¸½àŪ¤Ç¤Ê¤¤¥Ý¡¼¥È¤ò
1009  »ÈÍѤ·¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¾ì¹ç¤¬¤¢¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£¤½¤Î¤è¤¦¤Ê¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢  »ÈÍѤ·¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¾ì¹ç¤¬¤¢¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£¤½¤Î¤è¤¦¤Ê¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢
1010  ¥Û¥¹¥È̾¤´¤È¤Ë°Û¤Ê¤ë¥Ý¡¼¥ÈÈÖ¹æ¤ò»ØÄꤷ¤¿µ­½Ò¤ò @file{~/.ssh/config} ¤Ë  ¥Û¥¹¥È̾¤´¤È¤Ë°Û¤Ê¤ë¥Ý¡¼¥ÈÈÖ¹æ¤ò»ØÄꤷ¤¿µ­½Ò¤ò @file{~/.ssh/config} ¤Ë
1011  ½ñ¤­¹þ¤à¤³¤È¤Ç¼Â¸½¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£¤·¤«¤·¤Ê¤¬¤é¡¢multi-hop ¥á¥½¥Ã¥É¤ò»È¤¨¤Ð  ½ñ¤­¹þ¤à¤³¤È¤Ç¼Â¸½¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£¤·¤«¤·¤Ê¤¬¤é¡¢¥Þ¥ë¥Á¥Û¥Ã¥×¥á¥½¥Ã¥É¤ò»È¤¨¤Ð
1012  ¤½¤ì¤Ï Tramp ¤ÎÏÈÆâ¤Ç¼Â¸½¤¹¤ë¤³¤È¤â¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£Î㤨¤Ð:  ¤½¤ì¤Ï @tramp{} ¤ÎÏÈÆâ¤Ç¼Â¸½¤¹¤ë¤³¤È¤â¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£Î㤨¤Ð:
1013    
1014  @lisp  @lisp
1015  (add-to-list 'tramp-multi-connection-function-alist  (add-to-list
1016               '("sshf" tramp-multi-connect-rlogin "ssh %h -l %u -p 4400%n"))   'tramp-multi-connection-function-alist
1017     '("sshf" tramp-multi-connect-rlogin "ssh %h -l %u -p 4400%n"))
1018  @end lisp  @end lisp
1019    
1020  ¤È¤¹¤ì¤Ð¡¢ @code{sshf} ¥Û¥Ã¥×¤òÍѤ¤¤Æ¡¢É¸½àŪ¤Ê¥Ý¡¼¥È¤ÎÊѤï¤ê¤Ë 4400 ÈÖ  ¤È¤¹¤ì¤Ð¡¢ @code{sshf} ¥Û¥Ã¥×¤òÍѤ¤¤Æ¡¢É¸½àŪ¤Ê¥Ý¡¼¥È¤ÎÊѤï¤ê¤Ë 4400 ÈÖ
1021  ¥Ý¡¼¥È¤Ø·Ò¤°¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£  ¥Ý¡¼¥È¤Ø·Ò¤°¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
1022    
1023    
1024  @node Default Method, Customizing Methods, Multi-hop Methods, Configuration  @node Default Method
1025  @section ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¥á¥½¥Ã¥É¤ÎÁªÂò  @section ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¥á¥½¥Ã¥É¤ÎÁªÂò
1026    @cindex default method
1027    
1028  ÉáÃʤ褯»È¤¦Å¬ÀڤʞÁ÷¥á¥½¥Ã¥É¤òÁªÂò¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢ÊÑ¿ô @var{tramp-default-method}  @vindex tramp-default-method
1029  ¤òÀßÄꤷ¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¤³¤ÎÊÑ¿ô¤Ë¤Ï @tramp{} ¥Õ¥¡¥¤¥ë¥Ñ¥¹¤Ë¥á¥½¥Ã¥É¤¬  ÉáÃʤ褯»È¤¦Å¬ÀڤʞÁ÷¥á¥½¥Ã¥É¤òÁªÂò¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢ÊÑ¿ô @code{tramp-default-method}
1030    ¤òÀßÄꤷ¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¤³¤ÎÊÑ¿ô¤Ë¤Ï @tramp{} ¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤Ë¥á¥½¥Ã¥É¤¬
1031  »ØÄꤵ¤ì¤Ê¤«¤Ã¤¿»þ¤Ë»ÈÍѤµ¤ì¤ë¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¥á¥½¥Ã¥É¤òÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£  »ØÄꤵ¤ì¤Ê¤«¤Ã¤¿»þ¤Ë»ÈÍѤµ¤ì¤ë¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¥á¥½¥Ã¥É¤òÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£
1032  Î㤨¤Ð:  Î㤨¤Ð:
1033    
# Line 902  base64 Éä¹æ²½¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£ Line 1035  base64 Éä¹æ²½¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£
1035  (setq tramp-default-method "scp")  (setq tramp-default-method "scp")
1036  @end lisp  @end lisp
1037    
1038    @vindex tramp-default-method-alist
1039    ÊÑ¿ô @code{tramp-default-method-alist} ¤ò»È¤Ã¤ÆÆÃÄê¤Î¥æ¡¼¥¶/¥Û¥¹¥È¤Î
1040    ÁȤ߹ç¤ï¤»¤ËÂФ·¤Æ°Û¤Ê¤Ã¤¿¥á¥½¥Ã¥É¤ò»ØÄꤹ¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£Î㤨¤Ð
1041    ¼¡¤Î2¹Ô¤Ï¡¢¥æ¡¼¥¶Ì¾¤¬ @samp{john} ¤Ë¥Þ¥Ã¥Á¤¹¤ë¾ì¹ç¤Ë¤Ï @option{ssh}
1042    ¥á¥½¥Ã¥É¤òÍѤ¤¡¢¥Û¥¹¥È̾¤¬ @samp{lily} ¤Ë¥Þ¥Ã¥Á¤¹¤ë¾ì¹ç¤Ë¤Ï @option{rsync}
1043    ¥á¥½¥Ã¥É¤òÍѤ¤¤Þ¤¹¡£3¹ÔÌܤϥޥ·¥ó @samp{localhost} ¾å¤Î¥æ¡¼¥¶@samp{root}
1044    ¤ËÂФ·¤Æ @option{su} ¥á¥½¥Ã¥É¤ò»È¤¦¤è¤¦¤Ë»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£
1045    
1046    @lisp
1047    (add-to-list 'tramp-default-method-alist '("" "john" "ssh"))
1048    (add-to-list 'tramp-default-method-alist '("lily" "" "rsync"))
1049    (add-to-list 'tramp-default-method-alist
1050                 '("\\`localhost\\'" "\\`root\\'" "su"))
1051    @end lisp
1052    
1053    @noindent
1054    ¤µ¤é¤Ê¤ë¾ÜºÙ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤ÏÊÑ¿ô @code{tramp-default-method-alist} ¤Î¥É¥­¥å¥á¥ó¥È
1055    ¤ò¸«¤Æ²¼¤µ¤¤¡£
1056    
1057  °ìÈÌŪ¤Ë¤Ï¡¢¥¤¥ó¥é¥¤¥óžÁ÷¥á¥½¥Ã¥É¤è¤ê¤Ï³°ÉôžÁ÷¥á¥½¥Ã¥É¤òÁª¤Ö¤Ù¤­¤Ç¤¹¡£  °ìÈÌŪ¤Ë¤Ï¡¢¥¤¥ó¥é¥¤¥óžÁ÷¥á¥½¥Ã¥É¤è¤ê¤Ï³°ÉôžÁ÷¥á¥½¥Ã¥É¤òÁª¤Ö¤Ù¤­¤Ç¤¹¡£
1058  ³°ÉôžÁ÷¥á¥½¥Ã¥É¤Ï¥¤¥ó¥é¥¤¥ó¤è¤ê¹âÀ­Ç½¤Ç¤¹¡£¤·¤«¤·¡¢³°ÉôžÁ÷¥á¥½¥Ã¥É¤Ï¡¢  ³°ÉôžÁ÷¥á¥½¥Ã¥É¤Ï¥¤¥ó¥é¥¤¥ó¤è¤ê¹âÀ­Ç½¤Ç¤¹¡£¤·¤«¤·¡¢³°ÉôžÁ÷¥á¥½¥Ã¥É¤Ï¡¢
1059  ¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥ÉÆþÎϤʤ·¤Ç¥í¥°¥¤¥ó¤Ç¤­¤Ê¤¤¥ê¥â¡¼¥È¥Þ¥·¥ó¤¬¤¿¤¯¤µ¤ó¤¢¤ë¾ì¹ç¤Ï  ¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥ÉÆþÎϤʤ·¤Ç¥í¥°¥¤¥ó¤Ç¤­¤Ê¤¤¥ê¥â¡¼¥È¥Þ¥·¥ó¤¬¤¿¤¯¤µ¤ó¤¢¤ë¾ì¹ç¤Ï
# Line 924  base64 Éä¹æ²½¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£ Line 1076  base64 Éä¹æ²½¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£
1076  ¤³¤Î¥á¥½¥Ã¥É¤Ï¡¢¹â¤¤¥ì¥Ù¥ë¤Î¥»¥­¥å¥ê¥Æ¥£¤òÄ󶡤·¡¢Ã¯¤«¤¬¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤òÆþ¼ê  ¤³¤Î¥á¥½¥Ã¥É¤Ï¡¢¹â¤¤¥ì¥Ù¥ë¤Î¥»¥­¥å¥ê¥Æ¥£¤òÄ󶡤·¡¢Ã¯¤«¤¬¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤òÆþ¼ê
1077  ¤·¤¿¤ê¡¢ÊÔ½¸¤·¤Æ¤¤¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÆâÍƤòÆɤó¤À¤ê¤¹¤ë¤³¤È¤òº¤Æñ¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£  ¤·¤¿¤ê¡¢ÊÔ½¸¤·¤Æ¤¤¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÆâÍƤòÆɤó¤À¤ê¤¹¤ë¤³¤È¤òº¤Æñ¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£
1078    
1079  @node Customizing Methods, Remote Programs, Default Method, Configuration  
1080    @subsection »ä¤Ï¤É¤Î¥á¥½¥Ã¥É¤ò»È¤¦¤Ù¤­¤«?
1081    @cindex choosing the right method
1082    
1083    ¤³¤³¤Þ¤Ç¤ÎÀâÌÀ¤Ç¡¢¤³¤ì¤ÏÁ´¤¯¤¹¤Ð¤é¤·¤¯¤ÆÎɤ¤¤â¤Î¤À¤¬¡¢¤·¤«¤·¤Ê¤¬¤é¥á¥½¥Ã¥É
1084    ¤òÁª¤ÖÊýË¡¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï²¿¤Î½õ¸À¤â¤µ¤ì¤Æ¤Ê¤¤¤è! ¤È»×¤¦¤³¤È¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£³Î¤«¤Ë¡£
1085    ³«È¯¼Ô¤È¤·¤Æ¤Ï¡¢¥æ¡¼¥¶¤òµí¼ª¤í¤¦¤È¤Ï»×¤Ã¤Æ¤Ê¤¯¤Æ¡¢Âå¤ï¤ê¤ËºÇÂç¸Â¤Î¼«Í³ÅÙ¤ò
1086    Í¿¤¨¤è¤¦¤È¹Í¤¨¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤·¤«¤·¤Ê¤¬¤é¼ÂºÝ¤Ë¤Ï¥æ¡¼¥¶¤ÎÃæ¤Ë¤Ï¼ê°ú¤­¤òµá¤á¤ë
1087    ¿Í¤âµï¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£¤½¤³¤Ç¤³¤³¤Ç¤Ï¤¢¤Ê¤¿¤ò»ÙÇÛ¤¹¤ë¤³¤È¤Ê¤¯¼ê°ú¤­¤òÍ¿¤¨¤ë¤³¤È
1088    ¤ò»î¤ß¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤¬¤¦¤Þ¤¯¹Ô¤Ã¤¿¤«¶µ¤¨¤Æ²¼¤µ¤¤¤Í @dots{}
1089    
1090    »ä¤ÎÄó°Æ¤Ï¡¢¥¤¥ó¥é¥¤¥ó¥á¥½¥Ã¥É¤ò»È¤¦¤³¤È¤Ç¤¹¡£Â礭¤Ê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ËÂФ·¤Æ¤Ï
1091    out-of-band ¥á¥½¥Ã¥É¤ÎÊý¤¬Í­¸ú¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢¤Û¤È¤ó¤É¤Î¿Í¤Ï¾®¤µ¤Ê
1092    ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÊÔ½¸¤·¤¿¤¤¤È»×¤¦¤È¿ä¬¤·¤Þ¤¹¡£
1093    
1094    º£Æü¤Ç¤Ï¡¢¤Û¤È¤ó¤É¤Î¿Í¤¬¥ê¥â¡¼¥È¥Þ¥·¥ó¤Ë @code{ssh} ¤ò»È¤Ã¤Æ¥¢¥¯¥»¥¹
1095    ¤Ç¤­¤ë¤È¿ä¬¤·¤Þ¤¹¡£¤·¤¿¤¬¤Ã¤Æ @code{ssh} ¥á¥½¥Ã¥É¤ò»È¤¦¤³¤È¤òÄó°Æ¤·¤Þ¤¹¡£
1096    ¤Ä¤Þ¤ê¡¢Â¾¤Î¥Û¥¹¥È¤Î @file{/etc/motd} ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÊÔ½¸¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¤Ï
1097    @kbd{C-x C-f /ssh:root@@otherhost:/etc/motd @key{RET}} ¤ÈÆþÎϤ¹¤ì¤Ð¤è¤¤
1098    ¤Ç¤¹¡£
1099    
1100    ¤â¤·¡¢@code{ssh} ¤ò»È¤Ã¤Æ¥ê¥â¡¼¥È¥Û¥¹¥È¤Ë¥í¥°¥¤¥ó¤Ç¤­¤Ê¤¤¤Ê¤é¡¢Æ°ºî¤¹¤ë
1101    ¥×¥í¥°¥é¥à¤ò»È¤¦¥á¥½¥Ã¥É¤òÁªÂò¤·¤Þ¤¹¡£Î㤨¤Ð Windows ¥æ¡¼¥¶¤Ï @code{ssh}
1102    ¤Î PuTTY ¼ÂÁõ¤ò»È¤¦ @code{plink} ¥á¥½¥Ã¥É¤ò¹¥¤à¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£¤Þ¤¿¡¢
1103    Kerberos ¤ò»È¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Ê¤é @code{krlogin} ¤ò¹¥¤à¤Ç¤·¤ç¤¦¡£
1104    
1105    ÆÃÊ̤ʾì¹ç¤È¤·¤Æ¥í¡¼¥«¥ë¥Û¥¹¥È¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÊ̤Υ桼¥¶¤È¤·¤ÆÊÔ½¸¤·¤¿¤¤¾ì¹ç
1106    ¤Ë¤Ï @code{su} ¥á¥½¥Ã¥É¤â¤·¤¯¤Ï @code{sudo} ¥á¥½¥Ã¥É¤ò»²¾È¤·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£
1107    
1108    Â礭¤Ê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÊÔ½¸¤¹¤ë¿Í¤Ï @code{ssh} ¤ÎÂå¤ï¤ê¤Ë @code{scp} ¡¢¤â¤·¤¯¤Ï
1109    @code{plink} ¤ÎÂå¤ï¤ê¤Ë @code{pscp} ¤ÎÍøÍѤò¹Í¤¨¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£
1110    ¤³¤ì¤é¤Î out-of-band ¥á¥½¥Ã¥É¤ÏÂ礭¤Ê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ËÂФ·¤Æ¤Ï¥¤¥ó¥é¥¤¥ó¥á¥½¥Ã¥É
1111    ¤è¤ê¤â¹â®¤Ç¤¹¡£¤·¤«¤·¡¢out-of-band ¥á¥½¥Ã¥É¤¿¤Á¤Ï¤¤¤¯¤Ä¤«¤ÎÀ©¸Â
1112    ¤ò¼õ¤±¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¤³¤È¤ËÃí°Õ¤·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£ºÇ½é¤ËËÜÅö¤Ë¸²Ãø¤Ê®ÅÙŪ¤Ê
1113    Í¥°Ì¤ò out-of-band ¥á¥½¥Ã¥É¤ÇÆÀ¤é¤ì¤ë¤«»î¤·¤Æ²¼¤µ¤¤!¤ª¤½¤é¤¯Â礭¤Ê¥Õ¥¡¥¤¥ë
1114    ¤ËÂФ·¤Æ¤â¥¤¥ó¥é¥¤¥ó¥á¥½¥Ã¥É¤¿¤Á¤Ï½½Ê¬¹â®¤À¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£
1115    
1116    »ä¤¬¥¤¥ó¥é¥¤¥ó¥á¥½¥Ã¥É¤ÎÍøÍѤòÄó°Æ¤¹¤ëÍýͳ¤Ï¡¢¤½¤ì¤é¤Ï¥ê¥â¡¼¥È¦¤¬
1117    ¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤òʹ¤¤¤Æ¤­¤¿¤È¤·¤Æ¤âÆ°ºî¤¹¤ë¤«¤é¤Ç¤¹¡£out-of-band ¥á¥½¥Ã¥É
1118    ¤Ï¤½¤Î¤è¤¦¤Ê¾õ¶·¤Ç¤ÏÆ°ºî¤·¤Þ¤»¤ó¡£¤Þ¤¿¡¢¥Þ¥ë¥Á¥Û¥Ã¥×¥á¥½¥Ã¥É¤¿¤Á¤Ï
1119    ËܼÁŪ¤Ë¥¤¥ó¥é¥¤¥ó¤Ç¤¹¡£
1120    
1121    
1122    @node Customizing Methods
1123  @section Èóɸ½à¤Î¥á¥½¥Ã¥É¤ò»È¤¦  @section Èóɸ½à¤Î¥á¥½¥Ã¥É¤ò»È¤¦
1124    @cindex customizing methods
1125    @cindex using non-standard methods
1126    @cindex create your own methods
1127    
1128  »öÁ°¤ËÄêµÁ¤µ¤ì¤¿¥á¥½¥Ã¥É¤À¤±¤Ç¤ÏÉÔ½½Ê¬¤Ê¾ì¹ç¤Ë¡¢¤½¤ì¤òÊѹ¹¤¹¤ë¤¿¤á¤Î  »öÁ°¤ËÄêµÁ¤µ¤ì¤¿¥á¥½¥Ã¥É¤À¤±¤Ç¤ÏÉÔ½½Ê¬¤Ê¾ì¹ç¤Ë¡¢¤½¤ì¤òÊѹ¹¤¹¤ë¤¿¤á¤Î
1129  @code{tramp-methods} ¤È¤¤¤¦ÊÑ¿ô¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£  @code{tramp-methods} ¤È¤¤¤¦ÊÑ¿ô¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
# Line 934  base64 Éä¹æ²½¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£ Line 1132  base64 Éä¹æ²½¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£
1132  ¤ª¤­¤Þ¤¹¡£¥É¥­¥å¥á¥ó¥È¤Ï @kbd{C-h v tramp-methods @key{RET}} ¤Ç»²¾È¤¹¤ë  ¤ª¤­¤Þ¤¹¡£¥É¥­¥å¥á¥ó¥È¤Ï @kbd{C-h v tramp-methods @key{RET}} ¤Ç»²¾È¤¹¤ë
1133  ¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£  ¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
1134    
1135  @node Remote Programs, Remote shell setup, Customizing Methods, Configuration  
1136    @node Customizing Completion
1137    @section ¥æ¡¼¥¶/¥Û¥¹¥È̾Êä´°¤Î¤¿¤á¤ÎÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÁªÂò
1138    @cindex customizing completion
1139    @cindex selecting config files
1140    @vindex tramp-completion-function-alist
1141    
1142    ÊÑ¿ô @code{tramp-completion-function-alist} ¤Ï¡¢¥æ¡¼¥¶Ì¾¤È¥Û¥¹¥È̾¤Î
1143    Êä´° (@pxref{Filename completion}) ¤ÎºÝ¤Ë¤É¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¿¤Á¤ò¹Íθ¤ËÆþ¤ì
1144    ¤ë¤«¤ò¥«¥¹¥¿¥Þ¥¤¥º¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤³¤ÎÊÑ¿ô¤Ï³Æ¡¹¤Î¥á¥½¥Ã¥É¤ËÂФ·¤Æ¡¢
1145    ÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î½¸¹ç¤È¤½¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¥Ñ¡¼¥¹¤Ç¤­¤ë Lisp ´Ø¿ô¤È¤ÎÁȤòÊÝ»ý¤·
1146    ¤Þ¤¹¡£@code{tramp-completion-function-alist} ¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¤Ï
1147    (@var{method} @var{pair1} @var{pair2} ...) ¤Î·Á¼°¤ò¤È¤ê¤Þ¤¹¡£
1148    
1149    ¤½¤ì¤¾¤ì¤Î @var{pair} ¤Ï (@var{function} @var{file}) ¤«¤éÀ®¤ê¤Þ¤¹¡£
1150    @var{function} ¤ÏÊä´°¤ÎºÝ¤Ë @var{file} ¤«¤é¥æ¡¼¥¶Ì¾¤È¥Û¥¹¥È̾¤ò¼è¤ê½Ð
1151    ¤¹¤Î¤Ë»È¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£¤³¤ÎÊÑ¿ô¤Ë¥¢¥¯¥»¥¹¤¹¤ëÆó¤Ä¤Î´Ø¿ô¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹:
1152    
1153    @defun tramp-get-completion-function method
1154    ¤³¤Î´Ø¿ô¤Ï @var{method} ¤ËÂФ¹¤ëÊä´°´Ø¿ô¤Î¥ê¥¹¥È¤òÊÖ¤·¤Þ¤¹¡£
1155    
1156    Example:
1157    @example
1158    (tramp-get-completion-function "rsh")
1159    
1160         @result{} ((tramp-parse-rhosts "/etc/hosts.equiv")
1161             (tramp-parse-rhosts "~/.rhosts"))
1162    @end example
1163    @end defun
1164    
1165    @defun tramp-set-completion-function method function-list
1166    ¤³¤Î´Ø¿ô¤Ï @var{method} ¤ËÂФ¹¤ëÊä´°´Ø¿ô¤Î¥ê¥¹¥È¤ò @var{function-list}
1167    ¤ËÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£
1168    
1169    Example:
1170    @example
1171    (tramp-set-completion-function "ssh"
1172     '((tramp-parse-sconfig "/etc/ssh_config")
1173       (tramp-parse-sconfig "~/.ssh/config")))
1174    
1175         @result{} ((tramp-parse-sconfig "/etc/ssh_config")
1176             (tramp-parse-sconfig "~/.ssh/config"))
1177    @end example
1178    @end defun
1179    
1180    ÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¥Ñ¡¼¥¹¤¹¤ë¤¿¤á¤Î°Ê²¼¤Î´Ø¿ô¤¬¤¢¤é¤«¤¸¤áÄêµÁ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹:
1181    
1182    @table @asis
1183    @item @code{tramp-parse-rhosts}
1184    @findex tramp-parse-rhosts
1185    
1186    ¤³¤Î´Ø¿ô¤Ï¹½Ê¸Åª¤Ë @file{~/.rhosts} ¤ÈÅù²Á¤Ê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¥Ñ¡¼¥¹¤·¤Þ¤¹¡£¤â¤·
1187    ½ñ¤«¤ì¤Æ¤¤¤ì¤Ð¥Û¥¹¥È̾¤È¥æ¡¼¥¶Ì¾¤ÎξÊý¤òÊÖ¤·¤Þ¤¹¡£
1188    
1189    @item @code{tramp-parse-shosts}
1190    @findex tramp-parse-shosts
1191    
1192    ¤³¤Î´Ø¿ô¤Ï¹½Ê¸Åª¤Ë @file{~/.ssh/known_hosts} ¤ÈÅù²Á¤Ê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¥Ñ¡¼¥¹¤·¤Þ¤¹¡£
1193    ¤½¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë¤Ï¥æ¡¼¥¶Ì¾¤Ï½ñ¤«¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤Î¤Ç¥Û¥¹¥È̾¤Î¤ß¤òÊÖ¤·¤Þ¤¹¡£
1194    
1195    @item @code{tramp-parse-sconfig}
1196    @findex tramp-parse-shosts
1197    
1198    ¤³¤Î´Ø¿ô¤Ï @file{~/.ssh/config} ·Á¼°¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î @code{Host} ¥¨¥ó¥È¥ê¤Ç
1199    ÄêµÁ¤µ¤ì¤¿¥Û¥¹¥È¤Î¤¢¤À¤Ê¤òÊÖ¤·¤Þ¤¹¡£
1200    
1201    @item @code{tramp-parse-hosts}
1202    @findex tramp-parse-hosts
1203    
1204    @file{/etc/hosts} ·Á¼°¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¤¿¤á¤Î´Ø¿ô¤Ç¤¹¡£¥Û¥¹¥È̾¤Î¤ß¤òÊÖ¤·¤Þ¤¹¡£
1205    
1206    @item @code{tramp-parse-passwd}
1207    @findex tramp-parse-passwd
1208    
1209    @file{/etc/passwd} ¤Î¤è¤¦¤Ê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¥Ñ¡¼¥¹¤¹¤ë´Ø¿ô¤Ç¤¹¡£ÅöÁ³¤Ê¤¬¤é¥æ¡¼¥¶
1210    Ì¾¤Î¤ß¤òÊÖ¤·¤Þ¤¹¡£
1211    
1212    @item @code{tramp-parse-netrc}
1213    @findex tramp-parse-netrc
1214    
1215    ºÇ¸å¤Ë¡¢¤³¤ì¤Ï @file{~/.netrc} ¤Î¤è¤¦¤Ê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¥Ñ¡¼¥¹¤¹¤ë´Ø¿ô¤Ç¤¹¡£
1216    @end table
1217    
1218    ¤â¤·Æȼ«¤Î¥Ç¡¼¥¿¤òÆȼ«¤Î¹½Â¤¤Ç¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ËÊÝ»ý¤·¤¿¤¤¤Ê¤é¡¢¤³¤Î¤è¤¦¤Ê´Ø¿ô
1219    ¤òÄ󶡤¹¤ì¤Ð¤è¤¤¤Ç¤¹¡£¤³¤Î´Ø¿ô¤Ï°Ê²¼¤Î´·½¬¤Ë¹çÃפ¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
1220    
1221    @defun my-tramp-parse file
1222    @var{file} ¤Ï¤¢¤Ê¤¿¤Î¥Û¥¹¥È¤Ë¤¢¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤â¤·¤¯¤Ï @code{nil} ¤Î¤¤¤º¤ì¤«
1223    ¤Ç¤¹¡£¤³¤Î´Ø¿ô¤Ï (@var{user} @var{host}) ¤Î¥ê¥¹¥È¤òÊÖ¤µ¤Í¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
1224    ¤½¤ì¤é¤Ï¥æ¡¼¥¶/¥Û¥¹¥È̾Êä´°¤Î¸õÊä¤È¤·¤Æ»È¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£
1225    
1226    Example:
1227    @example
1228    (my-tramp-parse "~/.my-tramp-hosts")
1229    
1230         @result{} ((nil "toto") ("daniel" "melancholia"))
1231    @end example
1232    @end defun
1233    
1234    
1235    @node Remote Programs
1236  @section ¥ê¥â¡¼¥È¥Þ¥·¥ó¾å¤Ç @tramp{} ¤¬¥×¥í¥°¥é¥à¤òȯ¸«¡¢»ÈÍѤ¹¤ëÊýË¡  @section ¥ê¥â¡¼¥È¥Þ¥·¥ó¾å¤Ç @tramp{} ¤¬¥×¥í¥°¥é¥à¤òȯ¸«¡¢»ÈÍѤ¹¤ëÊýË¡
1237    
1238  @tramp{} ¤Ï¥ê¥â¡¼¥È¥Û¥¹¥È¾å¤Î¤¤¤¯¤Ä¤«¤Î¥×¥í¥°¥é¥à¡¢@command{ls}¡¢  @tramp{} ¤Ï¥ê¥â¡¼¥È¥Û¥¹¥È¾å¤Î¤¤¤¯¤Ä¤«¤Î¥×¥í¥°¥é¥à¡¢@command{ls}¡¢
# Line 948  base64 Éä¹æ²½¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£ Line 1246  base64 Éä¹æ²½¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£
1246  @command{grep} ¤¬Â¸ºß¤¹¤ì¤Ð¤½¤ì¤é¤â»ÈÍѤµ¤ì¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤Ï¡¢À­Ç½¤È  @command{grep} ¤¬Â¸ºß¤¹¤ì¤Ð¤½¤ì¤é¤â»ÈÍѤµ¤ì¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤Ï¡¢À­Ç½¤È
1247  ¥ê¥â¡¼¥È¥Õ¥¡¥¤¥ë¥¢¥¯¥»¥¹¤ÎÀµ³Î¤µ¤Î¸þ¾å¤Î¤¿¤á¤Ç¤¹¡£  ¥ê¥â¡¼¥È¥Õ¥¡¥¤¥ë¥¢¥¯¥»¥¹¤ÎÀµ³Î¤µ¤Î¸þ¾å¤Î¤¿¤á¤Ç¤¹¡£
1248    
1249    @vindex tramp-remote-path
1250  @tramp{} ¤Ï¥ê¥â¡¼¥È¥Þ¥·¥ó¤ËÀܳ¤·¤¿»þ¤Ë¡¢»ÈÍѲÄǽ¥×¥í¥°¥é¥à¤ò¸¡º÷¤·¤Þ¤¹¡£  @tramp{} ¤Ï¥ê¥â¡¼¥È¥Þ¥·¥ó¤ËÀܳ¤·¤¿»þ¤Ë¡¢»ÈÍѲÄǽ¥×¥í¥°¥é¥à¤ò¸¡º÷¤·¤Þ¤¹¡£
1251  ÊÑ¿ô @var{tramp-remote-path} ¤Ï¡¢¥ê¥â¡¼¥È¥Þ¥·¥ó¾å¤Ç¸¡º÷¤µ¤ì¤ë¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê  ÊÑ¿ô @var{tramp-remote-path} ¤Ï¡¢¥ê¥â¡¼¥È¥Þ¥·¥ó¾å¤Ç¸¡º÷¤µ¤ì¤ë¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê
1252  ¤òÀ©¸æ¤·¤Þ¤¹¡£  ¤òÀ©¸æ¤·¤Þ¤¹¡£
# Line 964  base64 Éä¹æ²½¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£ Line 1263  base64 Éä¹æ²½¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£
1263  ¥ê¥â¡¼¥È¥µ¡¼¥Á¥Ñ¥¹¤Ë¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤òÄɲ乤뤿¤á¤Ë¤Ï¡¢°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤Ê  ¥ê¥â¡¼¥È¥µ¡¼¥Á¥Ñ¥¹¤Ë¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤òÄɲ乤뤿¤á¤Ë¤Ï¡¢°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤Ê
1264  ¥³¡¼¥É¤ò»È¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤:  ¥³¡¼¥É¤ò»È¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤:
1265    
1266  @example  @lisp
1267  (require 'tramp)                @i{; @tramp{} ¤òºÇ½é¤Ë¥í¡¼¥É¤·¤Æ}  @i{;; ÊÑ¿ô¤òÄêµÁ¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë @tramp{} ¤ò¥í¡¼¥É¤¹¤ë}
1268                                  @i{; ¤ª¤«¤Ê¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤}  (require 'tramp)
1269    @i{;; @command{perl} ¤¬ "/usr/local/perl/bin" ¤Ë¤¢¤ë}
1270  @i{; @command{perl} ¤Ï "/usr/local/perl" ¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤¹}  (add-to-list 'tramp-remote-path "/usr/local/perl/bin")
1271  (add-to-list 'tramp-remote-path "/usr/local/perl")  @end lisp
 @end example  
1272    
1273  @node Remote shell setup,  , Remote Programs, Configuration  @node Remote shell setup
1274  @comment  node-name,  next,  previous,  up  @comment  node-name,  next,  previous,  up
1275  @section ¥ê¥â¡¼¥È¥·¥§¥ë¤ÎÀßÄê¤Î¥Ò¥ó¥È  @section ¥ê¥â¡¼¥È¥·¥§¥ë¤ÎÀßÄê¤Î¥Ò¥ó¥È
1276    @cindex remote shell setup
1277    @cindex @file{.profile} file
1278    @cindex @file{.login} file
1279    @cindex shell init files
1280    
1281  @ref{Overview} ¤ÎÀá¤ÇÀâÌÀ¤·¤¿¤è¤¦¤Ë¡¢@tramp{} ¤Ï¥ê¥â¡¼¥È¥Û¥¹¥È¤ËÀܳ¤·¡¢  @ref{Overview} ¤ÎÀá¤ÇÀâÌÀ¤·¤¿¤è¤¦¤Ë¡¢@tramp{} ¤Ï¥ê¥â¡¼¥È¥Û¥¹¥È¤ËÀܳ¤·¡¢
1282  ¤½¤³¤Ë¤¢¤ë¥·¥§¥ë¤ÈÂÐÏä·¤Þ¤¹¡£¤â¤Á¤í¤ó¥í¥°¥¤¥ó¤¹¤ëºÝ¤Ë¤Ï¥·¥§¥ë¤Ï¤½¤Î  ¤½¤³¤Ë¤¢¤ë¥·¥§¥ë¤ÈÂÐÏä·¤Þ¤¹¡£¤â¤Á¤í¤ó¥í¥°¥¤¥ó¤¹¤ëºÝ¤Ë¤Ï¥·¥§¥ë¤Ï¤½¤Î
# Line 1004  base64 Éä¹æ²½¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£ Line 1306  base64 Éä¹æ²½¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£
1306  °Ê²¼¤Ç¤Ï¡¢@tramp{} ¤¬¼è¤ê°·¤Ã¤Æ¤¯¤ì¤Ê¤¤¡¢¤Ä¤Þ¤ê¤¢¤Ê¤¿¤¬Àµ¤·¤¯ÀßÄꤹ¤ëɬÍ×  °Ê²¼¤Ç¤Ï¡¢@tramp{} ¤¬¼è¤ê°·¤Ã¤Æ¤¯¤ì¤Ê¤¤¡¢¤Ä¤Þ¤ê¤¢¤Ê¤¿¤¬Àµ¤·¤¯ÀßÄꤹ¤ëɬÍ×
1307  ¤Î¤¢¤ë¤¤¤¯¤Ä¤«¤Î»öÊÁ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ½Ò¤Ù¤Þ¤¹¡£  ¤Î¤¢¤ë¤¤¤¯¤Ä¤«¤Î»öÊÁ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ½Ò¤Ù¤Þ¤¹¡£
1308    
1309  @itemize  @table @asis
1310  @item @code{shell-prompt-pattern}  @item @var{shell-prompt-pattern}
   
1311  @vindex shell-prompt-pattern  @vindex shell-prompt-pattern
1312    
1313  ¥ê¥â¡¼¥È¥Û¥¹¥È¤Ë¥í¥°¥¤¥ó¤·¤¿¸å¡¢@tramp{} ¤¬¥ê¥â¡¼¥È¥·¥§¥ë¤ËÌ¿Îá¤òÁ÷¤ì¤ë  ¥ê¥â¡¼¥È¥Û¥¹¥È¤Ë¥í¥°¥¤¥ó¤·¤¿¸å¡¢@tramp{} ¤¬¥ê¥â¡¼¥È¥·¥§¥ë¤ËÌ¿Îá¤òÁ÷¤ì¤ë
1314  ¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ëÁ°¤Ë¡¢¥ê¥â¡¼¥È¥·¥§¥ë¤Î¥»¥Ã¥È¥¢¥Ã¥×¤¬½ªÎ»¤¹¤ë¤Î¤òÂÔ¤ÄɬÍפ¬¤¢¤ê  ¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ëÁ°¤Ë¡¢¥ê¥â¡¼¥È¥·¥§¥ë¤Î¥»¥Ã¥È¥¢¥Ã¥×¤¬½ªÎ»¤¹¤ë¤Î¤òÂÔ¤ÄɬÍפ¬¤¢¤ê
1315  ¤Þ¤¹¡£¥·¥§¥ë¥×¥í¥ó¥×¥È¤òǧ¼±¤¹¤ë°Ù¤Ë¡¢ÊÑ¿ô @code{shell-prompt-pattern}  ¤Þ¤¹¡£¥·¥§¥ë¥×¥í¥ó¥×¥È¤òǧ¼±¤¹¤ë°Ù¤Ë¡¢ÊÑ¿ô @code{shell-prompt-pattern}
1316  ¤ò¥ê¥â¡¼¥È¥Û¥¹¥È¤Î¥·¥§¥ë¥×¥í¥ó¥×¥È¤òǧ¼±½ÐÍè¤ë¤è¤¦¤ËÀßÄꤷ¤Æ¤ª¤¯É¬Íפ¬  ¤ò¥ê¥â¡¼¥È¥Û¥¹¥È¤Î¥·¥§¥ë¥×¥í¥ó¥×¥È¤òǧ¼±½ÐÍè¤ë¤è¤¦¤ËÀßÄꤷ¤Æ¤ª¤¯É¬Íפ¬
1317  ¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£  ¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
1318    
1319    @tramp{} ¤Ï @code{shell-prompt-pattern} ¤ËÂФ·¤Æ¥Ð¥Ã¥Õ¥¡ËöÈø¤Ç¥Þ¥Ã¥Á¤¹
1320    ¤ë¤³¤È¤òÍ׵᤹¤ë¤³¤È¤ËÃí°Õ¤·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£Â¿¤¯¤Î¿Í¤Ï¤³¤ÎÊÑ¿ô¤ÎÃͤȤ·¤Æ¼¡¤Î
1321    ¤è¤¦¤Ê¤â¤Î¤ò»ØÄꤷ¤Æ¤¤¤Þ¤¹: @code{"^[^>$][>$] *"}¡£¤³¤³¤Ç¤¢¤Ê¤¿¤Î¥·¥§¥ë
1322    ¥×¥í¥ó¥×¥È¤¬ @code{a <b> c $ } ¤Î¤è¤¦¤Ê¤â¤Î¤À¤Ã¤¿¤È¤·¤Þ¤·¤ç¤¦¡£¤³¤Î¾ì¹ç¡¢
1323    @tramp{} ¤Ïʸ»ú@code{>} ¤ò¥×¥í¥ó¥×¥È¤Î½ªÃ¼¤Èǧ¼±¤·¤Þ¤¹¤¬¡¢¤½¤ì¤Ï¥Ð¥Ã¥Õ¥¡
1324    ¤Î½ªÃ¼¤Ë¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
1325    
1326    @item @var{tramp-shell-prompt-pattern}
1327    @vindex tramp-shell-prompt-pattern
1328    
1329    ¤³¤ÎÀµµ¬É½¸½¤Ï @code{shell-prompt-pattern} ¤ÈƱÍͤ˥ê¥â¡¼¥È¥·¥§¥ë¤Î
1330    ¥×¥í¥ó¥×¥È¤Ë¥Þ¥Ã¥Á¤¹¤ë¤â¤Î¤È¤·¤Æ»È¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£¤³¤ÎÆó¤ÄÌܤÎÊÑ¿ô¤Ï¥ê¥â¡¼¥È
1331    ¥·¥§¥ë¤Î¥×¥í¥ó¥×¥È¤¬¥í¡¼¥«¥ë¥·¥§¥ë¤È°Û¤Ê¤ë²ÄǽÀ­¤¬¤¢¤ë¤Î¤Ç¸ºß¤·¤Þ¤¹¡£
1332    ¤È¤Ë¤«¤¯ @tramp{} ¤ÎÍ×ÅÀ¤Ï¥ê¥â¡¼¥È¥Û¥¹¥È¤ËÊ̤Υ桼¥¶¤È¤·¤Æ¥í¥°¥¤¥ó¤¹¤ë
1333    ¤³¤È¤Ç¤¹¡£@code{tramp-shell-prompt-pattern} ¤Î¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤ÎÃͤÏ
1334    @code{shell-prompt-pattern} ¤Î¥Ç¥Õ¥©¥ë¥ÈÃͤÈƱ°ì¤Î¤â¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢Â¿¤¯¤Î¾õ¶·
1335    ¤Ç¤½¤ì¤Ï¤¦¤Þ¤¯Æ¯¤¯¤ÈÊó¹ð¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
1336    
1337  @item @code{tset} ¤È¤½¤Î¾¤Î¼ÁÌä  @item @code{tset} ¤È¤½¤Î¾¤Î¼ÁÌä
1338    @cindex Unix command tset
1339    @cindex tset Unix command
1340    
1341  ¥·¥§¥ë¤Îµ¯Æ°¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤«¤é @code{tset} ¥×¥í¥°¥é¥à¤ò¸Æ¤Ó½Ð¤·¡¢  ¥·¥§¥ë¤Îµ¯Æ°¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤«¤é @code{tset} ¥×¥í¥°¥é¥à¤ò¸Æ¤Ó½Ð¤·¡¢
1342  ¥·¥§¥ë¤ÎüËö¤Î¼ïÎà¤ò¿Ò¤Í¤ë¤è¤¦¤Ë¤·¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤¿¤Ö¤ó  ¥·¥§¥ë¤ÎüËö¤Î¼ïÎà¤ò¿Ò¤Í¤ë¤è¤¦¤Ë¤·¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤¿¤Ö¤ó
1343  ¥·¥§¥ë¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤Ï¤½¤Î¾¤Î¼ÁÌä¤òµ¯Æ°»þ¤Ë¤·¤Æ¤¯¤ë¾ì¹ç¤â¤¢¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£  ¥·¥§¥ë¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤Ï¤½¤Î¾¤Î¼ÁÌä¤òµ¯Æ°»þ¤Ë¤·¤Æ¤¯¤ë¾ì¹ç¤â¤¢¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£
1344  @tramp{} ¤Ï¤³¤ì¤é¤Î¼ÁÌä¤ËÅú¤¨¤ëÊýË¡¤òÃΤê¤Þ¤»¤ó¡£  @tramp{} ¤Ï¤³¤ì¤é¤Î¼ÁÌä¤ËÅú¤¨¤ëÊýË¡¤òÃΤê¤Þ¤»¤ó¡£¤³¤ÎÌäÂê¤ò°·¤¦¤Ë¤Ï
1345  (¾­Íè¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Ç¤³¤ì¤é¤Î¼ÁÌä¤Ë @tramp{} ¤¬Åú¤¨¤é¤ì¤ë¤è¤¦¤Ë¤¹¤ë  Æó¤Ä¤Î¥¢¥×¥í¡¼¥Á¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£°ì¤Ä¤Î¥¢¥×¥í¡¼¥Á¤Ï¡¢¥·¥§¥ë¤¬ @tramp{} ¤«¤é
1346  ¤³¤È¤¬·×²è¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢´üÂÔ¤·¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£)  ¸Æ¤Ó½Ð¤µ¤ì¤¿¤È¤­¤Ë²¿¤Î¼ÁÌä¤â¤·¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë¤·¤Æ¤ª¤¯¤³¤È¤Ç¤¹¡£¤½¤Î¤¿¤á¤Ë¤Ï
1347    ´Ä¶­ÊÑ¿ô @code{TERM} ¤òÄ´¤Ù¤Æ²¼¤µ¤¤¡£¤½¤ì¤ÏÀܳ»þ¤Ë @code{dumb} ¤ËÀßÄê
1348  ¤·¤¿¤¬¤Ã¤Æ¤¢¤Ê¤¿¤Ï¡¢¥·¥§¥ë¤¬ @tramp{} ¤«¤é¸Æ¤Ó½Ð¤µ¤ì¤¿¤È¤­¤Ë²¿¤Î¼ÁÌä¤â  ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
 ¤·¤Ê¤¤¤è¤¦¤ËÌÌÅݤò¸«¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¤½¤Î¤¿¤á¤Ë¤Ï¡¢´Ä¶­ÊÑ¿ô  
 @code{TERM} ¤òÄ´¤Ù¤Æ²¼¤µ¤¤¡£¤½¤ì¤ÏÀܳ»þ¤Ë @code{dumb} ¤ËÀßÄꤵ¤ì¤Þ¤¹¡£  
1349    
1350  @vindex tramp-terminal-type  @vindex tramp-terminal-type
1351  ÊÑ¿ô @code{tramp-terminal-type} ¤Ë¤è¤ê¤³¤Î @code{dumb} ¤ÎÃͤòÊѹ¹¤¹¤ë  ÊÑ¿ô @code{tramp-terminal-type} ¤Ë¤è¤ê¤³¤ÎÃͤò @code{dumb} ¤ËÊѹ¹¤¹¤ë
1352  ¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£  ¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
 @end itemize  
1353    
1354    Ê̤Υ¢¥×¥í¡¼¥Á¤Ï @tramp{} ¤Ë¤³¤ì¤é¤Î¼ÁÌä¤ò¶µ¤¨¤Æ¤ª¤¯¤³¤È¤Ç¤¹¡£ÊÑ¿ô
1355    @code{tramp-actions-before-shell} ¤ª¤è¤Ó @code{tramp-multi-actions}
1356    (¥Þ¥ë¥Á¥Û¥Ã¥×Àܳ¤Î¾ì¹ç) ¤ò»²¾È¤·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£
1357    
1358    
1359    @item @file{.profile} Ãæ¤Î´Ä¶­ÊÑ¿ô¤Ç¡¢¥æ¡¼¥¶¤ÈƱ¤¸Ì¾Á°¤Î¤â¤Î¤¿¤Á
1360    
1361    frumple ¤È¤¤¤¦Ì¾Á°¤Î¥æ¡¼¥¶¤¬µï¤¿¤È¤·¤Æ¡¢ÊÑ¿ô @code{FRUMPLE} ¤ò¥·¥§¥ë´Ä¶­
1362    ¤ÇÀßÄꤷ¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¡¢ÉÔ¶ñ¹ç¤¬µ¯¤­¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£
1363    @code{FRUMPLE_DIR} ¤È¤«¤½¤Î¤è¤¦¤Ê¤â¤Î¤Ë²þ̾¤¹¤ë¤Î¤¬¤è¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦¡£
1364    
1365    ´ñ̯¤Ê¸ú²Ì¤¬¼ÂºÝ¤Ë @tramp{} ¥æ¡¼¥¶¤«¤éÊó¹ð¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹!
1366    
1367    
1368    @item @file{.profile} Ãæ¤Î Non-Bourne ¥³¥Þ¥ó¥É¤¿¤Á
1369    
1370    ¥ê¥â¡¼¥È¥Û¥¹¥È¤Ë¥í¥°¥¤¥ó¤·¤¿¸å¡¢@tramp{} ¤Ï¥³¥Þ¥ó¥É @code{exec /bin/sh}
1371    ¤òȯ¹Ô¤·¤Þ¤¹¡£ (¼ÂºÝ¤Ë¤Ï¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¤Á¤ç¤Ã¤È°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤¬¡£)
1372    @code{/bin/sh} ¤¬¼Â¹Ô¤µ¤ì¤ë»þ¤Ë¡¢¤¤¤¯¤Ä¤«¤Î½é´ü²½¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬Æɤ߹þ¤Þ¤ì¤Þ¤¹¡£
1373    Î㤨¤Ð @file{~/.shrc} ¤ä @file{~/.profile} ¤Ç¤¹¡£
1374    
1375    ¤³¤³¤Ç¡¢¥í¥°¥¤¥ó¥·¥§¥ë¤¬ @code{/bin/sh} ¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢ bash ¤ä ksh ¤È¤¤¤Ã¤¿
1376    Bourne Ū¤Ê¥·¥§¥ë¤Ç¤¢¤Ã¤¿¾ì¹ç¡¢¿Í¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤Ï @code{~/.shrc} ¤ä @code{~/.profile}.
1377    ¤Ë¥·¥§¥ë¤ÎÀßÄê¤ò½ñ¤¤¤Æ¤¤¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£¤½¤Î¾ì¹ç¤Ë¡¢Bourne ¤Ç¤Ê¤¤¹½À®Êª
1378    ¤¬¤½¤ì¤é¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë½ñ¤«¤ì¤Æ¤¤¤ë²ÄǽÀ­¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤½¤¦¤¹¤ë¤È¡¢@code{exec /bin/sh}
1379    ¤Ë¤è¤Ã¤Æ Bourne ¥·¥§¥ë¤Ï¤½¤ì¤é¤òÌᤷ¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤¹¡£
1380    
1381    Î㤨¤Ð @file{~/.profile} ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë @code{export FOO=bar} ¤È½ñ¤¤¤Æ¤¢¤Ã¤¿
1382    ¤È¤¹¤ë¤È¡¢É¸½àŪ¤Ê Bourne ¥·¥§¥ë¤Ï¤³¤Î¹½Ê¸¤òÍý²ò¤Ç¤­¤Ê¤¤¤Î¤Ç¡¢¤³¤Î¹Ô¤Ë
1383    Åþ㤹¤ë¤È¥·¥ó¥¿¥Ã¥¯¥¹¥¨¥é¡¼¤òÊÖ¤·¤Þ¤¹¡£
1384    
1385    Ê̤ÎÎã¤È¤·¤Æ¤Ï¥Á¥ë¥À (@code{~}) ʸ»ú¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£Î㤨¤Ð @code{$PATH} ¤Ë
1386    @file{~/bin} ¤òÉÕ¤±²Ã¤¨¤ë¾ì¹ç¤Ç¤¹¡£ ¿¤¯¤Î Bourne ¥·¥§¥ë¤Ï¤³¤Îʸ»ú¤òŸ³«
1387    ¤»¤º¡¢ÉáÄ̤Ï̾Á°¤¬¥Á¥ë¥À°ìʸ»ú¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ï¸ºß¤·¤Ê¤¤¤Î¤Ç¤ª¤«¤·¤Ê¤³¤È
1388    ¤¬µ¯¤³¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£
1389    
1390    ¤³¤ì¤ËÂФ·¤Æ²¿¤ò¤¹¤ì¤Ð¤è¤¤¤Î¤«?
1391    
1392    °ì¤Ä¤ÎÊýË¡¤È¤·¤Æ¤ÏÁ´¤Æ¤Î¥ê¥â¡¼¥È¥Û¥¹¥È¾å¤Î @file{~/.shrc} ¤È
1393    @file{~/.profile} ¤ÎÃæ¤ÎÁ´¤Æ¤¬ Bourne-¸ß´¹¤Ç¤¢¤ë¤è¤¦¤Ë¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¤¹¡£
1394    ¾å¤ÎÎã¤Ç¤Ï¡¢@code{export FOO=bar} ¤ÎÂå¤ï¤ê¤Ë @code{FOO=bar; export FOO}
1395    ¤È½ñ¤±¤Ð¤è¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦¡£
1396    
1397    Ê̤ÎÊýË¡¤È¤·¤Æ¤Ï¡¢non-Bourne ¥·¥§¥ë¤ÎÀßÄê¤òÊ̤Υե¡¥¤¥ë¤Ë½ñ¤¯¤³¤È¤Ç¤¹¡£
1398    Î㤨¤Ð¡¢bash ¤Ï¥Õ¥¡¥¤¥ë @file{~/.bash_profile} ¤¬¤¢¤ì¤Ð @file{~/.profile}
1399    ¤ÎÂå¤ï¤ê¤Ë¤½¤ì¤òÆɤ߹þ¤ß¤Þ¤¹¡£¤·¤¿¤¬¤Ã¤Æ bash ¥Õ¥¡¥ó¤ÏÁ´¤Æ¤Î¥ê¥â¡¼¥È¥Û¥¹¥È
1400    ¾å¤Î @file{~/.profile} ¤ò @file{~/.bash_profile} ¤Ë²þ̾¤·¤Æ¤ª¤±¤ÐÂç¾æÉפǤ¹¡£
1401    
1402    @tramp{} ¤Î³«È¯¼Ô¤Ï¤³¤ÎÌäÂê¤ò²óÈò¤·¤¿¤¤¤È¹Í¤¨¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤·¤¿¤¬¤Ã¤Æ¤³¤ì¤Ë
1403    ´Ø¤¹¤ë¥¢¥¤¥Ç¥¢¤¬¤¢¤ì¤Ð¤¼¤Ò¶µ¤¨¤Æ²¼¤µ¤¤¡£¤·¤«¤·¤Ê¤¬¤é¡¢¤³¤ì¤Ï¤½¤¦Ã±½ã¤Ç¤Ï
1404    ¤Ê¤¤¤È¹Í¤¨¤Æ¤¤¤Þ¤¹: @code{exec /bin/sh} ¤È¸Æ¤ÖÁ°¤Ë¤Ï¡¢@tramp{} ¤Ï¤É¤Î
1405    ¼ïÎà¤Î¥·¥§¥ë¤ÈÂÐÏ䷤Ƥ¤¤ë¤Î¤«ÃΤé¤Ê¤¤¤Î¤Ç¤¹¡£¤½¤ì¤Ï ksh ¤ä bash ¤È¤¤¤Ã¤¿
1406    Bourne Ū¤Ê¥·¥§¥ë¤Ç¤¢¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¤·¡¢csh ¤«¤éÇÉÀ¸¤·¤¿ tcsh ¤Î¤è¤¦¤Ê
1407    ¤â¤Î¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£¤â¤·¤¯¤Ï zsh ¤ä¡¢¤Ï¤¿¤Þ¤¿ rc ¤Ç¤¢¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£
1408    ¤â¤·¥·¥§¥ë¤¬¤¹¤Ç¤Ë Bourne Ū¤Ê¤â¤Î¤Ç¤¢¤ë¤Ê¤é @code{exec /bin/sh} ¤ÎÃʳ¬¤ò
1409    ¾Êά¤¹¤ë¤Î¤¬·üÌ¿¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£¤·¤«¤·¡¢¤É¤¦¤ä¤Ã¤Æ¥·¥§¥ë¤¬ Bourne Ū¤À¤È
1410    ÃΤë¤Î¤Ç¤·¤ç¤¦¤«?
1411    
1412    @end table
1413    
1414    
1415    @node Auto-save and Backup
1416    @section Auto-save ¤È¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×¤ÎÀßÄê
1417    @cindex auto-save
1418    @cindex backup
1419    @vindex backup-directory-alist
1420    
1421    auto-save ¤ÎÀâÌÀ¤Ï̤´°À®¤Ç¤¹¡£
1422    
1423    Ä̾ï Emacs ¤Ï¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÈƱ¤¸¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ë¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×¥Õ¥¡
1424    ¥¤¥ë¤òÊݸ¤·¤Þ¤¹¤¬¡¢¤³¤ÎµóÆ°¤ÏÊÑ¿ô @code{backup-directory-alist} ¤òÄÌ
1425    ¤·¤ÆÊѹ¹¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£@tramp{} ¤òÍѤ¤¤¿Àܳ¤Ë¤ª¤¤¤Æ¤³¤Î¤³¤È¤Ïͽ
1426    ´ü¤·¤Ê¤¤ÉûºîÍѤò¤â¤¿¤é¤¹²ÄǽÀ­¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£Î㤨¤ÐÁ´¤Æ¤Î¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×¤¬¥Ç
1427    ¥£¥ì¥¯¥È¥ê @file{~/.emacs.d/backups/} ¤Ë¹Ô¤¯¤è¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤È¤·¤Æ¡¢¥Õ
1428    ¥¡¥¤¥ë @file{/su:root@@localhost:/etc/secretfile} ¤òÊÔ½¸¤·¤¿¤È¤·¤Þ¤·¤ç
1429    ¤¦¡£¤½¤Î·ë²Ì¤Ï¡¢¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï root ¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¤¢¤Ê¤¿¤Î½êÍ­¤È¤Ê¤ê¡¢
1430    ¤·¤¿¤¬¤Ã¤Æ¤¿¤È¤¨¤½¤Î¤Ä¤â¤ê¤¬¤Ê¤«¤Ã¤¿¤È¤·¤Æ¤â¤½¤ì¤¬Â¾¼Ô¤«¤é¸«¤Æ¤·¤Þ¤¦²Ä
1431    Ç½À­¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
1432    
1433    @code{backup-directory-alist} ¤¬ nil (¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È) ¤Ç¤¢¤ì¤Ð¤½¤Î¤è¤¦¤ÊÌä
1434    Âê¤Ï¤ª¤³¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
1435    
1436    ¤â¤·¤¢¤Ê¤¿¤¬¤½¤ÎÊÑ¿ô¤ò¥«¥¹¥¿¥Þ¥¤¥º¤·¤¿¤¤¤Ê¤é¡¢@tramp{} ¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ËÂÐ
1437    ¤·¤ÆÆÃÊ̤ÊÀßÄê¤ò¹Ô¤Ê¤¦¤È¤¤¤¦²óÈòË¡¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£Î㤨¤Ð°Ê²¼¤Îµ­½Ò¤Ë¤è¤ê¡¢
1438    @tramp{} ¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ËÂФ·¤Æ¸ú²ÌŪ¤Ë @code{backup-directory-alist} ¤Î¸ú
1439    ²Ì¤ò¾Ã¤·¤Þ¤¹:
1440    
1441    @lisp
1442    (require 'tramp)
1443    (add-to-list 'backup-directory-alist
1444                 (cons tramp-file-name-regexp nil))
1445    @end lisp
1446    
1447    
1448    @node Windows setup hints
1449    @section Cygwin ssh ¤Ë¤Þ¤Ä¤ï¤ë»öÊÁ
1450    @cindex Cygwin, issues
1451    
1452    ¤³¤ÎÀá¤Ï¤¿¤¯¤µ¤ó¤Î»Å»ö¤¬É¬ÍפǤ¹! ¤É¤¦¤«¼êÅÁ¤Ã¤Æ²¼¤µ¤¤¡£
1453    
1454    @cindex method sshx with Cygwin
1455    @cindex sshx method with Cygwin
1456    ¤â¤·¤¢¤Ê¤¿¤¬ Cygwin ¤Ç¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤·¤¿ ssh (¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥é¤ÇÌÀ¼¨Åª¤ËÁªÂò
1457    ¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹) ¤ò»È¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Ê¤é¡¢Àܳ¥á¥½¥Ã¥É¤È¤·¤Æ @code{sshx} ¤ò
1458    ÁªÂò¤¹¤ë¤À¤±¤Ç¥Þ¥·¥ó¤Î³°¤Ë½Ð¤é¤ì¤ë¤Ï¤º¤Ç¤¹¡£Cygwin ¤Î¥»¥Ã¥È¥¢¥Ã¥×¤Ë
1459    ¤Ä¤¤¤Æ¤Î¾ðÊó¤Ï @uref{http://cygwin.com/faq/} ¤Ë¤¢¤ëÈà¤é¤Î FAQ ¤ÇÆÀ¤ë
1460    ¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
1461    
1462  @node Usage, Bug Reports, Configuration, Top  @cindex method scpx with Cygwin
1463    @cindex scpx method with Cygwin
1464    ¤â¤· @code{scpx} Àܳ¥á¥½¥Ã¥É¤ò»È¤¤¤¿¤¤¤È»×¤Ã¤¿¤Ê¤é¡¢Emacs ¤¬ @code{c:/foo}
1465    ¤Î¤è¤¦¤Ê Windows ¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤òȼ¤Ê¤Ã¤Æ @code{scp} ¤ò¸Æ¤Ö»þ¤ËÌäÂ꤬µ¯¤­¤ë
1466    ¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£Cygwin ÈǤΠ@code{scp} ¤Ï Windows ¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤Ë¤Ä¤¤¤ÆÃΤé
1467    ¤Ê¤¤¤Î¤Ç¡¢¤½¤ì¤ò¥Û¥¹¥È @code{c} ¾å¤Î¥ê¥â¡¼¥È¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤È²ò¼á¤·¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤¹¡£
1468    
1469    °ì¤Ä¤Î²Äǽ¤Ê²óÈòË¡¤È¤·¤Æ¤Ï¡¢Windows ¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤ò Cygwin ¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤Ë
1470    ÊÑ´¹¤¹¤ë¥é¥Ã¥Ñ¡¼¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤ò½ñ¤¯¤³¤È¤Ç¤¹¡£
1471    
1472    Ê̤βóÈòË¡¤È¤·¤Æ¤Ï Emacs ¤ò Cygwin ¾å¤ÇÆ°¤«¤¹¤«¡¢¤â¤·¤¯¤Ï Cygwin ÈǤÎ
1473    Emacs ¤ò»È¤¦¤³¤È¤¬¤¢¤ë¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£
1474    
1475    @cindex Cygwin and ssh-agent
1476    @cindex SSH_AUTH_SOCK and Emacs on Windows
1477    ²¿¤é¤«¤Î @code{ssh} ¤Ë´ð¤Å¤¯¥á¥½¥Ã¥É¤ò Windows ¾å¤Ç»È¤¤¤¿¤¤¾ì¹ç¡¢
1478    @code{ssh-agent} ¤Ë´Ø¤¹¤ëÌäÂê¤ËÁø¶ø¤¹¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£¤³¤Î¥×¥í¥°¥é¥à
1479    ¤ò»È¤¦¤È¡¢¥í¥°¥¤¥ó¤ÎºÝ¤ËËè²ó¥Ñ¥¹¥Õ¥ì¡¼¥º¤òÆþÎϤ¹¤ë¤³¤È¤òÈò¤±¤ë¤³¤È¤¬
1480    ¤Ç¤­¤Þ¤¹ (¤Þ¤¿¡¢@code{scpx} ¥á¥½¥Ã¥É¤Ï @code{ssh-agent} ¤ò»È¤¦¤³¤È¤ò
1481    Í׵ᤷ¤Þ¤¹¡£¤Ê¤¼¤Ê¤é¤½¤ì¤Ï¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤ä¥Ñ¥¹¥Õ¥ì¡¼¥º¤òÆþÎϤµ¤»¤Æ¤¯¤ì¤Ê¤¤
1482    ¤«¤é¤Ç¤¹)¡£¤·¤«¤·¤Ê¤¬¤é¡¢Emacs ¤ò¥Ç¥¹¥¯¥È¥Ã¥×¥·¥ç¡¼¥È¥«¥Ã¥È¤«¤éµ¯Æ°¤·¤¿
1483    ¤Ê¤é¡¢´Ä¶­ÊÑ¿ô @code{SSH_AUTH_SOCK} ¤ÏÀßÄꤵ¤ì¤Ê¤¤¤Î¤Ç¡¢ Emacs ¤½¤·¤Æ
1484    @tramp{}¡¢ ¤½¤·¤Æ @tramp{} ¤«¤éµ¯Æ°¤µ¤ì¤ë @code{ssh} ¤ª¤è¤Ó @code{scp}
1485    ¤Ï @code{ssh-agent} ¤ÈÄÌ¿®¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¡£Emacs ¤ò¥·¥§¥ë¤«¤éµ¯Æ°
1486    ¤¹¤ì¤Ð¤¦¤Þ¤¯Æ°¤­¤Þ¤¹¡£
1487    
1488    ¤â¤·Ã¯¤« Windows ¾å¤Ç¥Ç¥¹¥¯¥È¥Ã¥×¥·¥ç¡¼¥È¥«¥Ã¥È¤¬²¸·Ã¤ò¼õ¤±¤é¤ì¤ë¤è¤¦¤Ê¡¢
1489    @code{ssh-agent} ¤Îµ¯Æ°ÊýË¡¤òÃΤäƤ¤¤¿¤é¶«¤ó¤Ç²¼¤µ¤¤¡£»ä¤ÏËÜÅö¤Ë Windows
1490    ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï²¿¤âÃΤé¤Ê¤¤¤Î¤Ç¤¹@dots{}
1491    
1492    
1493    @node Usage
1494  @chapter @tramp{} ¤Î»È¤¤Êý  @chapter @tramp{} ¤Î»È¤¤Êý
1495    @cindex using @tramp
1496    
1497  @tramp{} ¤ò¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤¹¤ë¤È¡¢@tramp{} ¤Ï´°Á´¤ËÆ©²áŪ¤ËÆ°ºî¤·¤Þ¤¹¡£  @tramp{} ¤ò¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤¹¤ë¤È¡¢@tramp{} ¤Ï´°Á´¤ËÆ©²áŪ¤ËÆ°ºî¤·¤Þ¤¹¡£
1498  ¥í¥°¥¤¥ó²Äǽ¤Ê¥ê¥â¡¼¥È¥Þ¥·¥ó¾å¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë¡¢¤¢¤¿¤«¤â¥í¡¼¥«¥ë¥Õ¥¡¥¤¥ë  ¥í¥°¥¤¥ó²Äǽ¤Ê¥ê¥â¡¼¥È¥Þ¥·¥ó¾å¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë¡¢¤¢¤¿¤«¤â¥í¡¼¥«¥ë¥Õ¥¡¥¤¥ë
1499  ¤Î¤è¤¦¤Ë¥¢¥¯¥»¥¹¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£  ¤Î¤è¤¦¤Ë¥¢¥¯¥»¥¹¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
1500    
1501  @tramp{} ¤Ç¤Ï¡¢formalized ¥·¥ó¥¿¥Ã¥¯¥¹¤ò»È¤¤¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤Ï¡¢  @tramp{} ¤Ç¤Ï¡¢formalized ¥·¥ó¥¿¥Ã¥¯¥¹¤ò»È¤¤¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤Ï¡¢
1502  @command{EFS} ¤È @command{ange-ftp} ¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Î¥·¥ó¥¿¥Ã¥¯¥¹¤Ë»÷¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£  @value{ftp-package-name} ¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Î¥·¥ó¥¿¥Ã¥¯¥¹¤Ë»÷¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
1503    
1504    @cindex type-ahead
1505    ¤¢¤Ê¤¿¤ò¶Ã¤«¤»¤ë¤¬µ¯¤³¤êÆÀ¤Þ¤¹¡£ Emacs ¤ÏÁ´¤Æ¤Î¥­¡¼ÆþÎϤò²±¤¨¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
1506    ¤·¤¿¤¬¤Ã¤Æ Emacs ¤«¤é¤Î¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¥×¥í¥ó¥×¥È¤òÌܤˤ·¤Æ @kbd{@key{RET}}
1507    ¤ò°ì²ó¤Ç¤Ê¤¯Æó²óᤤ¤¿¾ì¹ç¡¢Æó²óÌܤΥ­¡¼ÆþÎÏ¤Ï @tramp{} ¤¬Æ°ºî¤·¤¿¸å¤Ç
1508    Emacs ¤Ç½èÍý¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£²¿¸Î¤³¤ÎÀè¹ÔÆþÎϤ¬Ä̾ï¤ÎµóÆ°¤«¤È»×¤¦¤Ç¤·¤ç¤¦¡£
1509    ¤¢¤Ê¤¿¤ÏÀµ¤·¤¤¡¢¤·¤«¤·¥ê¥â¡¼¥È¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò³«¤¯¤Ë¤Ï¤·¤Ð¤é¤¯¤Î»þ´Ö¤¬¤«¤«¤ê¡¢
1510    Àܳ¤¬³«¤«¤ì¤ë¤Þ¤Ç¤Ë30É䫤«¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ëµ¤ÉÕ¤¤¤Æ²¼¤µ¤¤¡£
1511    ¤ª¤½¤é¤¯30Éøå¤Ë¤Ï¤½¤Î¥­¡¼¤òᤤ¤¿¤³¤È¤ò¤¹¤Ç¤Ë˺¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦!
1512    
1513  @menu  @menu
1514  * Filename Syntax::             @tramp{} ¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤Î¤­¤Þ¤ê  * Filename Syntax::             @tramp{} ¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤Î¤­¤Þ¤ê
1515  * Multi-hop filename syntax::   ¥Þ¥ë¥Á¥Û¥Ã¥×¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤Î¤­¤Þ¤ê  * Multi-hop filename syntax::   ¥Þ¥ë¥Á¥Û¥Ã¥×¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤Î¤­¤Þ¤ê
1516  * Dired::                       Dired ¤È¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤ÎÊä´°  * Filename completion::         ¥Õ¥¡¥¤¥ë̾Êä´°
1517    * Dired::                       Dired
1518  @end menu  @end menu
1519    
1520    
1521  @node Filename Syntax, Multi-hop filename syntax, Usage, Usage  @node Filename Syntax
1522  @section @tramp{} ¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤Î¤­¤Þ¤ê  @section @tramp{} ¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤Î¤­¤Þ¤ê
1523    @cindex filename syntax
1524    @cindex filename examples
1525    
1526  ¥ê¥â¡¼¥È¥Þ¥·¥ó<¥Þ¥·¥ó>¾å¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë<¥Ñ¥¹>¤Ë¥¢¥¯¥»¥¹¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¤Ï¡¢  ¥ê¥â¡¼¥È¥Þ¥·¥ó @var{machine} ¾å¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë @var{localname} ¤Ë¥¢¥¯¥»¥¹¤¹
1527  ¥Õ¥¡¥¤¥ë̾ @file{/[<¥Þ¥·¥ó>]<¥Ñ¥¹>}¤ò»ØÄꤷ¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£(³Ñ³ç¸Ì¤Ï  ¤ë¤¿¤á¤Ë¤Ï¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë̾
1528  ¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤Î°ìÉô¤Ç¤¹¡£)¤³¤ì¤Ç¡¢<¥Þ¥·¥ó>¤ËÀܳ¤·¡¢¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¥á¥½¥Ã¥É  @file{@value{tramp-prefix}@var{machine}@value{tramp-postfix}@var{localname}}.
1529  ¤ò»ÈÍѤ·¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬Å¾Á÷¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£@xref{Default Method}.  ¤ò»ØÄꤷ¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¤³¤ì¤Ç¡¢ @var{machine} ¤ËÀܳ¤·¡¢¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¥á¥½¥Ã¥É
1530    ¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬Å¾Á÷¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£@xref{Default Method}.
1531    
1532  @tramp{} ¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤ÎÎã¤ò¤¤¤¯¤Ä¤«¤ª¸«¤»¤·¤Þ¤·¤ç¤¦:  @tramp{} ¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤ÎÎã¤ò°Ê²¼¤Ëµó¤²¤Þ¤¹¡£
1533    
1534  @table @file  @table @file
1535  @item /[melancholia].emacs  @item @value{tramp-prefix}melancholia@value{tramp-postfix}.emacs
1536  ¥Þ¥·¥ó @code{melancholia} ¾å¤Î¥Û¡¼¥à¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ë¤¢¤ë @file{.emacs}¤ò  ¥Þ¥·¥ó @code{melancholia} ¾å¤Î¥Û¡¼¥à¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ë¤¢¤ë @file{.emacs}¤ò
1537  ÊÔ½¸¤·¤Þ¤¹¡£  ÊÔ½¸¤·¤Þ¤¹¡£
1538    
1539  @item /[melancholia.danann.net].emacs  @item @value{tramp-prefix}melancholia.danann.net@value{tramp-postfix}.emacs
1540  ´°Á´¤Ê¥Û¥¹¥È̾(FQDN)¤ò»È¤¤¡¢¾å¤ÈƱ¤¸¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÊÔ½¸¤·¤Þ¤¹¡£  ´°Á´¤Ê¥Û¥¹¥È̾(FQDN)¤ò»È¤¤¡¢¾å¤ÈƱ¤¸¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÊÔ½¸¤·¤Þ¤¹¡£
1541    
1542  @item /./melancholia:~/.emacs  @item @value{tramp-prefix}melancholia@value{tramp-postfix}~/.emacs
1543  ¤³¤ì¤â¤Þ¤¿Æ±¤¸¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÊÔ½¸¤·¤Þ¤¹¡£@file{~} ¤Ï¡¢¥í¡¼¥«¥ë¤Î¾ì¹ç¤È  ¤³¤ì¤â¤Þ¤¿Æ±¤¸¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÊÔ½¸¤·¤Þ¤¹¡£@file{~} ¤Ï¡¢¥í¡¼¥«¥ë¤Î¾ì¹ç¤È
1544  Æ±Íͤˡ¢¥ê¥â¡¼¥È¥Þ¥·¥ó¾å¤Î¥Û¡¼¥à¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤ËŸ³«¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£  Æ±Íͤˡ¢¥ê¥â¡¼¥È¥Þ¥·¥ó¾å¤Î¥Û¡¼¥à¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤ËŸ³«¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
1545    
1546  @item /[melancholia]~daniel/.emacs  @item @value{tramp-prefix}melancholia@value{tramp-postfix}~daniel/.emacs
1547  ¥Þ¥·¥ó @code{melancholia} ¾å¤Î¥æ¡¼¥¶¡¼ @code{daniel} ¤Î¥Û¡¼¥à¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê  ¥Þ¥·¥ó @code{melancholia} ¾å¤Î¥æ¡¼¥¶¡¼ @code{daniel} ¤Î¥Û¡¼¥à¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê
1548  ¤Ë¤¢¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë @file{.emacs} ¤òÊÔ½¸¤·¤Þ¤¹¡£@file{~<¥æ¡¼¥¶¡¼>} ¹½Ê¸¤Ï  ¤Ë¤¢¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë @file{.emacs} ¤òÊÔ½¸¤·¤Þ¤¹¡£@file{~<¥æ¡¼¥¶¡¼>} ¹½Ê¸¤Ï
1549  ¥ê¥â¡¼¥È¥Þ¥·¥ó¾å¤Î¥æ¡¼¥¶¡¼¤Î¥Û¡¼¥à¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤ËŸ³«¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£  ¥ê¥â¡¼¥È¥Þ¥·¥ó¾å¤Î¥æ¡¼¥¶¡¼¤Î¥Û¡¼¥à¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤ËŸ³«¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
1550    
1551  @item /[melancholia]/etc/squid.conf  @item @value{tramp-prefix}melancholia@value{tramp-postfix}/etc/squid.conf
1552  ¥Þ¥·¥ó @code{melancholia} ¾å¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë @file{/etc/squid.conf} ¤òÊÔ½¸  ¥Þ¥·¥ó @code{melancholia} ¾å¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë @file{/etc/squid.conf} ¤òÊÔ½¸
1553  ¤·¤Þ¤¹¡£  ¤·¤Þ¤¹¡£
1554    
# Line 1090  base64 Éä¹æ²½¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£ Line 1560  base64 Éä¹æ²½¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£
1560  ¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£  ¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
1561    
1562  »ØÄꤷ¤¿¥æ¡¼¥¶¡¼¤Ç¥ê¥â¡¼¥È¥Þ¥·¥ó¤Ë¥í¥°¥¤¥ó¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ë¾ì¹ç¡¢  »ØÄꤷ¤¿¥æ¡¼¥¶¡¼¤Ç¥ê¥â¡¼¥È¥Þ¥·¥ó¤Ë¥í¥°¥¤¥ó¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ë¾ì¹ç¡¢
1563  @file{/[<¥æ¡¼¥¶¡¼>@@<¥Þ¥·¥ó>]/¥Ñ¥¹/¥Õ¥¡¥¤¥ë} ¤È¤¤¤¦¥·¥ó¥¿¥Ã¥¯¥¹¤ò  @file{@value{tramp-prefix}@var{user}@@@var{machine}@value{tramp-postfix}/@var{path/to.file}}
1564  »ÈÍѤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¤Ä¤Þ¤ê¡¢¥æ¡¼¥¶¡¼ @code{daniel} ¤È¤·¤Æ @code{melancholia}  ¤È¤¤¤¦¥·¥ó¥¿¥Ã¥¯¥¹¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¤Ä¤Þ¤ê¡¢ @code{melancholia} ¤Ë¥æ¡¼¥¶¡¼
1565  ¤ËÀܳ¤·¥Û¡¼¥à¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Î @file{.emacs} ¤òÊÔ½¸¤¹¤ë¾ì¹ç¡¢  @code{daniel} ¤È¤·¤ÆÀܳ¤·¤Æ¥Û¡¼¥à¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Î @file{.emacs} ¤òÊÔ½¸
1566  @file{/[daniel@@melancholia].emacs} ¤ò»ØÄꤹ¤ì¤Ð¤è¤¤¤Î¤Ç¤¹¡£  ¤¹¤ë¾ì¹ç¡¢@file{@value{tramp-prefix}daniel@@melancholia@value{tramp-postfix}.emacs}
1567    ¤ò»ØÄꤹ¤ì¤Ð¤è¤¤¤Î¤Ç¤¹¡£
 CCC: The second @@file was @file{r@@...:} -- was there a missing initial  
 slash?  I've added the initial slash.  Also you might want to include a  
 remark about the trailing colon: without a method, it's  
 @file{/./user@@host:} (one colon), but with a method it's  
 @file{/./@@meth:user@@host:} (two colons).  
1568    
1569  ¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤Î°ìÉô¤È¤·¤Æ¡¢Â¾¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ëžÁ÷¥á¥½¥Ã¥É(@pxref{Default Method})  ¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤Î°ìÉô¤È¤·¤Æ¡¢Â¾¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ëžÁ÷¥á¥½¥Ã¥É(@pxref{Default Method})
1570  ¤ò»ØÄꤹ¤ë¤³¤È¤â¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤Ï¡¢ºÇ½é¤Î @file{/[} ¤ò¡¢  ¤ò»ØÄꤹ¤ë¤³¤È¤â¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
1571  @file{/[<¥á¥½¥Ã¥É>/} ¤Ç¤ª¤­¤«¤¨¤ë¤³¤È¤Ç²Äǽ¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£(ºÇ¸å¤Î¥¹¥é¥Ã¥·¥å  @ifset emacs
1572  ¤ËÃí°Õ¡ª) ¥æ¡¼¥¶¡¼¡¢¥Þ¥·¥ó¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î»ØÄê¤Ïº£¤Þ¤Ç¤ÈƱ¤¸¤Ç¤¹¡£  ¤½¤¦¤¹¤ë¤Ë¤Ï°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤Ë¤·¤Æ¡¢¥æ¡¼¥¶Ì¾¡¢¥Û¥¹¥È̾¤è¤êÁ°¤Ë¥á¥½¥Ã¥É¤ò½ñ¤­¤Þ¤¹¡£
1573    @file{@value{tramp-prefix}@var{method}@value{tramp-postfix-single-hop}}
1574    (ËöÈø¤Î¥³¥í¥ó¤ËÃí°Õ)¡£
1575    @end ifset
1576    @ifset xemacs
1577    ¤½¤¦¤¹¤ë¤Ë¤ÏºÇ½é¤Î @file{@value{tramp-prefix}} ¤ò
1578    @file{@value{tramp-prefix}<method>@value{tramp-postfix-single-hop}}
1579    ¤ÇÃÖ¤­´¹¤¨¤Þ¤¹¡£(ËöÈø¤Î¥¹¥é¥Ã¥·¥å¤ËÃí°Õ!)
1580    @end ifset
1581    ¥æ¡¼¥¶¡¼¡¢¥Þ¥·¥ó¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î»ØÄê¤Ïº£¤Þ¤Ç¤ÈƱ¤¸¤Ç¤¹¡£
1582    
1583  ¥Þ¥·¥ó @code{melancholia} ¤Ë @code{daniel} ¤È¤·¤ÆÀܳ¤·¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ëžÁ÷¤Ë  ¥Þ¥·¥ó @code{melancholia} ¤Ë @code{daniel} ¤È¤·¤ÆÀܳ¤·¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ëžÁ÷¤Ë
1584  @option{su} ¥á¥½¥Ã¥É¤ò»È¤¤¡¢¥Û¡¼¥à¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Î @file{.emacs} ¤òÊÔ½¸¤¹¤ë  @option{ssh} ¥á¥½¥Ã¥É¤ò»È¤¤¡¢¥Û¡¼¥à¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Î @file{.emacs} ¤òÊÔ½¸¤¹¤ë
1585  ¤¿¤á¤Ë¤Ï¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë̾ @file{/[su/daniel@@melancholia].emacs} ¤ò»ØÄꤷ¤Æ  ¤¿¤á¤Ë¤Ï¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë̾
1586  ¤¯¤À¤µ¤¤¡£  @file{@value{tramp-prefix}ssh@value{tramp-postfix-single-hop}daniel@@melancholia@value{tramp-postfix}.emacs}
1587    ¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£
1588    
1589    
1590  @node Multi-hop filename syntax, Dired, Filename Syntax, Usage  @node Multi-hop filename syntax
1591  @section ¥Þ¥ë¥Á¥Û¥Ã¥×¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤Î¤­¤Þ¤ê  @section ¥Þ¥ë¥Á¥Û¥Ã¥×¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤Î¤­¤Þ¤ê
1592    @cindex filename syntax for multi-hop files
1593    @cindex multi-hop filename syntax
1594    
1595  ¥Þ¥ë¥Á¥Û¥Ã¥×¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤Î¥·¥ó¥¿¥Ã¥¯¥¹¤Ï¡¢ÅöÁ³¤Î¤³¤È¤Ê¤¬¤é¡¢Â¾¤Î @tramp{}  ¥Þ¥ë¥Á¥Û¥Ã¥×¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤Î¥·¥ó¥¿¥Ã¥¯¥¹¤Ï¡¢ÅöÁ³¤Î¤³¤È¤Ê¤¬¤é¡¢Â¾¤Î @tramp{}
1596  ¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤È¼ã´³°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£°Ê²¼¤Ë¡¢¥Þ¥ë¥Á¥Û¥Ã¥×¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤ÎÎã¤ò¤¢¤²¤Þ¤¹:  ¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤È¼ã´³°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£°Ê²¼¤Ë¡¢¥Þ¥ë¥Á¥Û¥Ã¥×¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤ÎÎã¤ò
1597    ¤¢¤²¤Þ¤¹¡£ºÇ½é¤¬ Emacs ¤Î¥·¥ó¥¿¥Ã¥¯¥¹¤Ç¼¡¤¬ XEmacs ¤Î¥·¥ó¥¿¥Ã¥¯¥¹¤Ë¤è
1598    ¤ë¤â¤Î¤Ç¤¹:
1599    
1600  @file{/[multi/rsh:out@@gate/telnet:kai@@real.host]/path/to.file}  @example
1601    @value{tramp-prefix}multi@value{tramp-postfix-single-hop}rsh@value{tramp-postfix-multi-hop}out@@gate@value{tramp-postfix-single-hop}telnet@value{tramp-postfix-multi-hop}kai@@real.host@value{tramp-postfix}/path/to.file
1602    @end example
1603    
1604  ¤³¤ì¤ÏÈó¾ï¤Ë½ÅÍפʤΤǡ¢¤Ò¤È¤Ä¤Ò¤È¤ÄÀâÌÀ¤·¤Þ¤·¤ç¤¦¡£¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤Ï  ¤³¤ì¤ÏÈó¾ï¤Ë½ÅÍפʤΤǡ¢¤Ò¤È¤Ä¤Ò¤È¤ÄÀâÌÀ¤·¤Þ¤·¤ç¤¦¡£¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤Ï
1605  ¥¹¥é¥Ã¥·¥å¤È³Ñ³ç¸Ì¤Ç¶èÀÚ¤é¤ì¤¿ 3 ¤Ä¤Î¥Ñ¡¼¥Ä¤Ç¹½À®¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£  3¤Ä¤ÎÉôʬ¤«¤éÀ®¤ê¡¢
1606  ºÇ½é¤Î¥Ñ¡¼¥È @file{/[multi} ¤Ï¥á¥½¥Ã¥É¤Î»ØÄê¤Ç¤¹¡£ÆóÈÖÌܤΥѡ¼¥È¤Ï  @ifset emacs
1607  @file{rsh:out@@gate/telnet:kai@@real.host} ¤Ç¥Û¥Ã¥×¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£  ³ÆÉô¤Ï¥³¥í¥ó¤Ç¶èÀÚ¤é¤ì¤Þ¤¹¡£
1608  (¤½¤¦¤Ç¤¹¡¢ÆóÈÖÌܤΥѡ¼¥È¤Ï¤â¤Ã¤È¿¤¯¤Î¥¹¥é¥Ã¥·¥å¤ò´Þ¤à¤³¤È¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£  @end ifset
1609  ¤³¤ì¤¬¤³¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤¬Æó¤Ä°Ê¾å¤Î¥³¥í¥ó¤ò´Þ¤àÍýͳ¤Ç¤¹¡£)ºÇ¸å¤Î¥Ñ¡¼¥È¤Ï  @ifset xemacs
1610  @file{/path/to.file} ¤Ç¡¢¥ê¥â¡¼¥È¥Û¥¹¥È¾å¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£  ³ÆÉô¤Ï¥¹¥é¥Ã¥·¥å¤È³Ñ³ç¸Ì¤Ç¶èÀÚ¤é¤ì¤Þ¤¹¡£
1611    @end ifset
1612    ºÇ½é¤Î¥Ñ¡¼¥È @file{@value{tramp-prefix}multi} ¤Ï¥á¥½¥Ã¥É¤Î»ØÄê¤Ç¤¹¡£
1613    ÆóÈÖÌܤΥѡ¼¥È¤Ï
1614    @file{rsh@value{tramp-postfix-multi-hop}out@@gate@value{tramp-postfix-single-hop}telnet@value{tramp-postfix-multi-hop}kai@@real.host}
1615    ¤Ç¥Û¥Ã¥×¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ºÇ¸å¤Î¥Ñ¡¼¥È¤Ï @file{/path/to.file} ¤Ç¡¢¥ê¥â¡¼¥È
1616    ¥Û¥¹¥È¾å¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£
1617    
1618  ºÇ½é¤ÈºÇ¸å¤Î¥Ñ¡¼¥È¤ÏÌÀÇò¤Ç¤·¤ç¤¦¡£@ref{Multi-hop Methods}¤Ë»ØÄê²Äǽ  ºÇ½é¤ÈºÇ¸å¤Î¥Ñ¡¼¥È¤ÏÌÀÇò¤Ç¤·¤ç¤¦¡£@ref{Multi-hop Methods}¤Ë»ØÄê²Äǽ
1619  ¤Ê¥á¥½¥Ã¥É¤Î°ìÍ÷¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£  ¤Ê¥á¥½¥Ã¥É¤Î°ìÍ÷¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
1620    
1621  ÆóÈÖÌܤΥѡ¼¥È¤Ï¡¢ºÆ¤Ó¥³¥ó¥Ý¡¼¥Í¥ó¥È¤Ëʬ³ä¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤Ï¥Û¥Ã¥×¤È  ÆóÈÖÌܤΥѡ¼¥È¤Ï¡¢ºÆ¤Ó¥³¥ó¥Ý¡¼¥Í¥ó¥È¤Ë¡¢¤Ä¤Þ¤ê¥Û¥Ã¥×¤¿¤Á(hops) ¤Ëʬ³ä
1622  ¤è¤Ð¤ì¤Þ¤¹¡£¾åµ­¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤Ë¤Ï¡¢Æó¤Ä¤Î¥Û¥Ã¥×¡¢  ¤µ¤ì¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¾åµ­¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤Ë¤Ï¡¢Æó¤Ä¤Î¥Û¥Ã¥×¤¿¤Á¡¢
1623  @file{rsh:out@@gate} ¤È @file{telnet:kai@@real.host} ¤¬´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£  @file{rsh@value{tramp-postfix-multi-hop}out@@gate} ¤ª¤è¤Ó
1624    @file{telnet@value{tramp-postfix-multi-hop}kai@@real.host}
1625    ¤¬´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
1626    
1627  ¤½¤ì¤¾¤ì¤Î¥Û¥Ã¥×¤Ï¡¢@emph{ºÆ¤Ó}(3¤Ä¤Î)¥³¥ó¥Ý¡¼¥Í¥ó¥È¡¢  ¤½¤ì¤¾¤ì¤Î¥Û¥Ã¥×¤Ï¡¢@emph{ºÆ¤Ó}(3¤Ä¤Î)¥³¥ó¥Ý¡¼¥Í¥ó¥È¡¢
1628  @dfn{¥Û¥Ã¥×¥á¥½¥Ã¥É}¡¢@dfn{¥æ¡¼¥¶¡¼Ì¾}¡¢@dfn{¥Û¥¹¥È̾}¤Ëʬ³ä¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£  @dfn{¥Û¥Ã¥×¥á¥½¥Ã¥É}¡¢@dfn{¥æ¡¼¥¶¡¼Ì¾}¡¢@dfn{¥Û¥¹¥È̾}¤Ëʬ³ä¤µ¤ì¤ë¤³¤È¤¬
1629  ÆóÈÖÌÜ¡¢»°ÈÖÌܤΥ³¥ó¥Ý¡¼¥Í¥ó¥È¤Î°ÕÌ£¤ÏÌÀÇò¤Ç¤¹¡£¥Û¥Ã¥×¥á¥½¥Ã¥É¤Ï¡¢  ¤¢¤ê¤Þ¤Þ¤¹¡£ÆóÈÖÌÜ¡¢»°ÈÖÌܤΥ³¥ó¥Ý¡¼¥Í¥ó¥È¤Î°ÕÌ£¤ÏÌÀÇò¤Ç¤¹¡£¥Û¥Ã¥×¥á¥½¥Ã¥É¤Ï¡¢
1630  ¤³¤Î¥Û¥Ã¥×¤Ç¤É¤Î¤è¤¦¤Ê¥×¥í¥°¥é¥à¤ò»È¤¦¤«¤ò°ÕÌ£¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£  ¤³¤Î¥Û¥Ã¥×¤Ç¤É¤Î¤è¤¦¤Ê¥×¥í¥°¥é¥à¤ò»È¤¦¤«¤ò°ÕÌ£¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
1631    
1632  ºÇ½é¤Î¥Û¥Ã¥× @file{rsh:out@@gate} ¤Ï¡¢¥Û¥¹¥È @code{gate} ¤Ë¥æ¡¼¥¶¡¼  ºÇ½é¤Î¥Û¥Ã¥× @file{rsh@value{tramp-postfix-multi-hop}out@@gate} ¤Ï¡¢
1633  @code{out} ¤È¤·¤Æ¥í¥°¥¤¥ó¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë @command{rsh} ¤ò»È¤¦¤È¤¤¤¦°ÕÌ£¤Ç¤¹¡£  ¥Û¥¹¥È @code{gate} ¤Ë¥æ¡¼¥¶¡¼ @code{out} ¤È¤·¤Æ¥í¥°¥¤¥ó¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë
1634  ÆóÈÖÌÜ¤Î¥Û¥Ã¥× @file{telnet:kai@@real.host} ¤Ï¡¢¤³¤Î¥Û¥¹¥È¤«¤é¥Û¥¹¥È  @command{rsh} ¤ò»È¤¦¤È¤¤¤¦°ÕÌ£¤Ç¤¹¡£ÆóÈÖÌܤΥۥå×
1635  @code{real.host} ¤Ë¥æ¡¼¥¶¡¼ @code{kai}¤Ç¥í¥°¥¤¥ó¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë @command{telnet}   @file{telnet@value{tramp-postfix-multi-hop}kai@@real.host}@file{telnet@value{tramp-postfix-multi-hop}kai@@real.host}
1636  ¤ò»È¤¦¤È¤¤¤¦°ÕÌ£¤Ç¤¹¡£  ¤Ï¡¢¤³¤Î¥Û¥¹¥È¤«¤é¥Û¥¹¥È @code{real.host} ¤Ë¥æ¡¼¥¶¡¼ @code{kai}¤Ç¥í¥°
1637    ¥¤¥ó¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë @command{telnet} ¤ò»È¤¦¤È¤¤¤¦°ÕÌ£¤Ç¤¹¡£
1638    
1639  @xref{Multi-hop Methods}. ¤³¤³¤Ë¥Û¥Ã¥×¥á¥½¥Ã¥É¤Î°ìÍ÷¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£  @xref{Multi-hop Methods}. ¤³¤³¤Ë¥Û¥Ã¥×¥á¥½¥Ã¥É¤Î°ìÍ÷¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
1640  ÊÑ¿ô @var{tramp-multi-connection-function-alist} ¤Ë¤Ï¡¢ÁªÂò²Äǽ¤Ê¥Û¥Ã¥×  ÊÑ¿ô @code{tramp-multi-connection-function-alist} ¤Ë¤Ï¡¢ÁªÂò²Äǽ¤Ê¥Û¥Ã¥×
1641  ¥á¥½¥Ã¥É¤Î¥ê¥¹¥È¤È¤½¤ì¤é¤ò¤É¤Î¤è¤¦¤Ë¼Â¹Ô¤¹¤ë¤«¤È¤¤¤¦¾ðÊ󤬴ޤޤì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£  ¥á¥½¥Ã¥É¤Î¥ê¥¹¥È¤È¤½¤ì¤é¤ò¤É¤Î¤è¤¦¤Ë¼Â¹Ô¤¹¤ë¤«¤È¤¤¤¦¾ðÊ󤬴ޤޤì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
1642  ¤¢¤Ê¤¿¤¬ºî¤Ã¤¿¥á¥½¥Ã¥É¤ò¤³¤ÎÊÑ¿ô¤ËÄɲ䷤Ƥ¯¤À¤µ¤¤¡£  ¤¢¤Ê¤¿¤¬ºî¤Ã¤¿¥á¥½¥Ã¥É¤ò¤³¤ÎÊÑ¿ô¤ËÄɲ䷤Ƥ¯¤À¤µ¤¤¡£
1643    
1644    
1645  @node Dired,  , Multi-hop filename syntax, Usage  @node Filename completion
1646  @section Dired ¤È¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤ÎÊä´°  @section ¥Õ¥¡¥¤¥ë̾Êä´°
1647    @cindex filename completion
1648    
1649    @tramp{} ¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë̾Êä´°¤Ï¥ê¥â¡¼¥È¥Þ¥·¥ó¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤ÎÊä´°¤Ë²Ã¤¨¤Æ
1650    ¥á¥½¥Ã¥É¡¢¥æ¡¼¥¶Ì¾¤ª¤è¤Ó¥Þ¥·¥ó̾(¥Þ¥ë¥Á¥Û¥Ã¥×¥á¥½¥Ã¥É¤¿¤Á¤Ï½ü¤¯)¤Ë
1651    ÂФ·¤ÆƯ¤­¤Þ¤¹¡£
1652    
1653    Î㤨¤Ð @kbd{C-x C-f @value{tramp-prefix}t@key{TAB}} ¤ÈÆþÎϤ¹¤ë¤È
1654    @tramp{} ¤Ï°Ê²¼¤ÎÁªÂò»è¤òÊÖ¤·¤Þ¤¹¡£
1655    
1656    @example
1657    @ifset emacs
1658    @value{tramp-prefix-single-hop}telnet@value{tramp-postfix-single-hop}                              tmp/
1659    @value{tramp-prefix-single-hop}toto@value{tramp-postfix}
1660    @end ifset
1661    @ifset xemacs
1662    @value{tramp-prefix-single-hop}telnet@value{tramp-postfix-single-hop}                              @value{tramp-prefix-single-hop}toto@value{tramp-postfix}
1663    @end ifset
1664    @end example
1665    
1666    @samp{@value{tramp-prefix-single-hop}telnet@value{tramp-postfix-single-hop}}
1667    ¤Ï¥á¥½¥Ã¥É¤ÎÊä´°¤Ç¤¢¤ê¡¢
1668    @ifset emacs
1669    @samp{tmp/} ¤Ï¥í¡¼¥«¥ë¥Þ¥·¥ó¾å¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê @file{/tmp} ¤Ç¤¢¤ê¡¢
1670    @end ifset
1671    @samp{@value{tramp-prefix-single-hop}toto@value{tramp-postfix}}
1672    ¤Ï @tramp{} ¤¬¥Õ¥¡¥¤¥ë @file{~/.ssh/known_hosts} ¤«¤é¸¡½Ð¤·¤¿¥Û¥¹¥È̾
1673    ¤Ç¤¹(¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¥á¥½¥Ã¥É @option{ssh} ¤ò»È¤Ã¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç)¡£
1674    
1675    Â³¤±¤Æ @kbd{e @key{TAB}} ¤È¤¹¤ì¤Ð¡¢¥ß¥Ë¥Ð¥Ã¥Õ¥¡¤Ï
1676    @samp{@value{tramp-prefix}telnet@value{tramp-postfix-single-hop}}
1677    ¤ÈÊä´°¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£¼¡¤Î @kbd{@key{TAB}} ¤Ç¤Ï @tramp{} ¤¬¥Õ¥¡¥¤¥ë @file{/etc/hosts}
1678    ¤«¤é¸¡½Ð¤·¤¿Á´¤Æ¤Î¥Þ¥·¥ó̾¤òµó¤²¤Þ¤¹¡£Î㤨¤Ð¡¢
1679    
1680    @example
1681    @value{tramp-prefix-single-hop}telnet@value{tramp-postfix-single-hop}127.0.0.1@value{tramp-postfix}                @value{tramp-prefix-single-hop}telnet@value{tramp-postfix-single-hop}192.168.0.1@value{tramp-postfix}
1682    @value{tramp-prefix-single-hop}telnet@value{tramp-postfix-single-hop}localhost@value{tramp-postfix}                @value{tramp-prefix-single-hop}telnet@value{tramp-postfix-single-hop}melancholia.danann.net@value{tramp-postfix}
1683    @value{tramp-prefix-single-hop}telnet@value{tramp-postfix-single-hop}melancholia@value{tramp-postfix}
1684    @end example
1685    
1686    ¤³¤³¤Ç´õ˾¤Î¥Þ¥·¥ó¤òÁªÂò¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¡¢Â³¤±¤Æ¤½¤Î¥Þ¥·¥ó¾å¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë̾
1687    ¤òÊä´°¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
1688    
1689    ¥Õ¥¡¥¤¥ë̾Êä´°¤Ï¥ê¥â¡¼¥È¥Þ¥·¥ó¤«¤é¥Õ¥¡¥¤¥ë¥ê¥¹¥È¤ò¼è¤ê´ó¤»¤ëɬÍפ¬
1690    ¤¢¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢¤·¤Ð¤·¤Ð¤È¤Æ¤âÃÙ¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£º£¤Î½ê @tramp{} ¤Ï¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê
1691    ¥ê¥¹¥È¤ò¥­¥ã¥Ã¥·¥å¤·¤Ê¤¤¤Î¤ÇÆó²óÌܤΥե¡¥¤¥ë̾Êä´°¤Ç¤â¥Ñ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥ó¥¹
1692    ¾å¤Î°ã¤¤¤Ï¸½¤ì¤Þ¤»¤ó¡£
1693    
1694    @tramp{} ¤¬Êä´°¤Î²òÀϤËÍѤ¤¤ëÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë (@pxref{Customizing Completion})
1695    ¤¬¥æ¡¼¥¶Ì¾¤òÄ󶡤·¤¿¾ì¹ç¡¢¤½¤ì¤é¤Î¥æ¡¼¥¶Ì¾¤â¹Í褵¤ì¤Þ¤¹¡£
1696    
1697    
1698    @node Dired
1699    @section Dired
1700    @cindex dired
1701    
1702  @tramp{} ¤Ï dired ¾å¤Ç¤âÆ©²áŪ¤ËÆ°ºî¤·¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¶¯ÎϤʥե¡¥¤¥ë´ÉÍý  @tramp{} ¤Ï dired ¾å¤Ç¤âÆ©²áŪ¤ËÆ°ºî¤·¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¶¯ÎϤʥե¡¥¤¥ë´ÉÍý
1703  ¥Ä¡¼¥ë¤ò»È¤¤¡¢¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥È¤ò·Ðͳ¤·¥¢¥¯¥»¥¹²Äǽ¤Ê¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥Þ¥·¥ó¾å¤Î  ¥Ä¡¼¥ë¤ò»È¤¤¡¢¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥È¤ò·Ðͳ¤·¥¢¥¯¥»¥¹²Äǽ¤Ê¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥Þ¥·¥ó¾å¤Î
1704  ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò´ÉÍý¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£  ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò´ÉÍý¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
1705    
 @tramp{} ¤Ç¤Ï¥ê¥â¡¼¥È¥Þ¥·¥ó¾å¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤ÎÊä´°¤â²Äǽ¤Ç¤¹¡£¤·¤«¤·¡¢  
 ¸½Ãʳ¬¤Ç¤Ï¥æ¡¼¥¶¡¼Ì¾¤È¥Þ¥·¥ó̾¤ÎÊä´°¤Ï¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¡£  
   
 ¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤ÎÊä´°¤Ë¤Ï¥ê¥â¡¼¥È¥Þ¥·¥ó¤«¤é¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î°ìÍ÷¤ò¼èÆÀ¤¹¤ëɬÍפ¬  
 ¤¢¤ë¤Î¤Ç¡¢»þ¡¹¡¢Èó¾ï¤Ë»þ´Ö¤¬¤«¤«¤ë»ö¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£@tramp{} ¤Ë¤Ï¡¢¥Ç¥£¥ì  
 ¥¯¥È¥ê°ìÍ÷¤Î·ë²Ì¤ò¥­¥ã¥Ã¥·¥å¤¹¤ë»ÅÁȤߤ¬¤Þ¤À¤Ê¤¤¤Î¤Ç¡¢ÆóÅÙÌܤΥե¡¥¤¥ë  
 Ì¾Êä´°¤Î»þ¤âÀ­Ç½¤ÏÊѤï¤ê¤Þ¤»¤ó¡£  
   
1706  ¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¥Ä¥ê¡¼¤ò¥Ö¥é¥¦¥º¤·¤¿¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢º£¤Î¤È¤³¤í¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤ÎÊä´°  ¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¥Ä¥ê¡¼¤ò¥Ö¥é¥¦¥º¤·¤¿¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢º£¤Î¤È¤³¤í¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤ÎÊä´°
1707  ¤è¤ê dired ¤ò»È¤¦¤Û¤¦¤¬Îɤ¤¤Ç¤·¤ç¤¦¡£dired ¤Ï¼«¿È¤Ç¥­¥ã¥Ã¥·¥å¤Î»ÅÁȤò  ¤è¤ê dired ¤ò»È¤¦¤Û¤¦¤¬Îɤ¤¤Ç¤·¤ç¤¦¡£dired ¤Ï¼«¿È¤Ç¥­¥ã¥Ã¥·¥å¤Î»ÅÁȤß
1708  ¤â¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë°ìÍ÷¤ò°ìÅÙ¤·¤«¼èÆÀ¤·¤Þ¤»¤ó¡£  ¤ò¤â¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë°ìÍ÷¤ò°ìÅÙ¤·¤«¼èÆÀ¤·¤Þ¤»¤ó¡£
1709    
1710    
1711  @node Bug Reports, Frequently Asked Questions, Usage, Top  @node Bug Reports
1712  @chapter ¥Ð¥°¤äÌäÂê¤ÎÊó¹ð  @chapter ¥Ð¥°¤äÌäÂê¤ÎÊó¹ð
1713    @cindex bug reports
1714    
1715  @tramp{} ¤Î¥Ð¥°¤äÌäÂê¤Ï¡¢³«È¯¥Á¡¼¥à¤Ë¤è¤Ã¤Æ¥¢¥¯¥Æ¥£¥Ö¤Ë²ò·è¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£  @tramp{} ¤Î¥Ð¥°¤äÌäÂê¤Ï¡¢³«È¯¥Á¡¼¥à¤Ë¤è¤Ã¤Æ¥¢¥¯¥Æ¥£¥Ö¤Ë²ò·è¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
1716  »ÅÍͤ˴ؤ¹¤ë¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¤äÄó°Æ¤â´¿·Þ¤·¤Þ¤¹¡£  »ÅÍͤ˴ؤ¹¤ë¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¤äÄó°Æ¤â´¿·Þ¤·¤Þ¤¹¡£
# Line 1182  remark about the trailing colon: without Line 1719  remark about the trailing colon: without
1719  °ìÈÌŪ¤ÊµÄÏÀ¡¢¤½¤·¤Æ¤³¤Î¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Ë´Ø·¸¤¹¤ëÏÃÂê¤Ø¤Î¥¢¥É¥Ð¥¤¥¹¤ËºÇŬ  °ìÈÌŪ¤ÊµÄÏÀ¡¢¤½¤·¤Æ¤³¤Î¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Ë´Ø·¸¤¹¤ëÏÃÂê¤Ø¤Î¥¢¥É¥Ð¥¤¥¹¤ËºÇŬ
1720  ¤Î¾ì½ê¤Ç¤¹¡£  ¤Î¾ì½ê¤Ç¤¹¡£
1721    
1722  ¥á¡¼¥ê¥ó¥°¥ê¥¹¥È¤Ï @email{tramp-devel@@lists.sourceforge.net} ¤Ç¤¹¡£  ¥á¡¼¥ê¥ó¥°¥ê¥¹¥È¤Ï @email{tramp-devel@@mail.freesoftware.fsf.org} ¤Ç¤¹¡£
1723  ¤³¤Î¥¢¥É¥ì¥¹¤Ë¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò¤òÁ÷¤ë¤È¤¹¤Ù¤Æ¤Î¹ÖÆɼԤËÆϤ­¤Þ¤¹¡£  ¤³¤Î¥¢¥É¥ì¥¹¤Ë¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò¤òÁ÷¤ë¤È¤¹¤Ù¤Æ¤Î¹ÖÆɼԤËÆϤ­¤Þ¤¹¡£
1724  ¤³¤ì¤Ï¹ÖÆɤΥꥯ¥¨¥¹¥È¤òÁ÷¿®¤¹¤ë¤¿¤á¤Î¥¢¥É¥ì¥¹¤Ç¤Ï @emph{¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó}¡£  ¤³¤ì¤Ï¹ÖÆɤΥꥯ¥¨¥¹¥È¤òÁ÷¿®¤¹¤ë¤¿¤á¤Î¥¢¥É¥ì¥¹¤Ç¤Ï @emph{¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó}¡£
1725    
1726  ¥á¡¼¥ê¥ó¥°¥ê¥¹¥È¤ò¹ÖÆɤ¹¤ë¤¿¤á¤Î¥Ø¥ë¥×¤òÆþ¼ê¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢¥µ¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤Ë  ¥á¡¼¥ê¥ó¥°¥ê¥¹¥È¤ò¹ÖÆɤ¹¤ë¤¿¤á¤Î¥Ø¥ë¥×¤òÆþ¼ê¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢¥µ¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤Ë
1727  @samp{help} ¤È½ñ¤¤¤¿¥á¡¼¥ë¤ò´ÉÍýÍѤΥ¢¥É¥ì¥¹  @samp{help} ¤È½ñ¤¤¤¿¥á¡¼¥ë¤ò´ÉÍýÍѤΥ¢¥É¥ì¥¹
1728  @email{tramp-devel-request@@lists.sourceforge.net} ¤ËÁ÷¿®¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£  @email{tramp-devel-request@@mail.freesoftware.fsf.org} ¤ËÁ÷¿®¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
1729    
1730  @tramp{} ¤Î¥Ð¥°Êó¹ð¤ò¤¹¤ë¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢@kbd{M-x tramp-bug} ¤ò¼Â¹Ô¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£  @tramp{} ¤Î¥Ð¥°Êó¹ð¤ò¤¹¤ë¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢@kbd{M-x tramp-bug} ¤ò¼Â¹Ô¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
1731  ¤³¤ì¤Ï¡¢¤¢¤Ê¤¿¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¾ÜºÙ¤ä @tramp{} ¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¾ðÊó¤ò´Þ¤à¥Ð¥Ã¥Õ¥¡  ¤³¤ì¤Ï¡¢¤¢¤Ê¤¿¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¾ÜºÙ¤ä @tramp{} ¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¾ðÊó¤ò´Þ¤à¥Ð¥Ã¥Õ¥¡
# Line 1203  remark about the trailing colon: without Line 1740  remark about the trailing colon: without
1740  ¤¹¤ë¤Î¤¬Íưפˤʤê¤Þ¤¹¡£  ¤¹¤ë¤Î¤¬Íưפˤʤê¤Þ¤¹¡£
1741    
1742    
1743  @node Frequently Asked Questions, Version Control, Bug Reports, Top  @node Frequently Asked Questions
1744  @chapter ¤è¤¯¤¢¤ë¼ÁÌä¤È¤½¤ÎÅú  @chapter ¤è¤¯¤¢¤ë¼ÁÌä¤È¤½¤ÎÅú
1745    @cindex frequently asked questions
1746    @cindex FAQ
1747    
1748  @itemize @bullet  @itemize @bullet
1749  @item ºÇ¿·¤Î @tramp{} ¤Ï¤É¤³¤«¤éÆþ¼ê¤Ç¤­¤Þ¤¹¤«?  @item
1750    ºÇ¿·¤Î @tramp{} ¤Ï¤É¤³¤«¤éÆþ¼ê¤Ç¤­¤Þ¤¹¤«?
1751    
1752    @tramp{} ¤Ï°Ê²¼¤Î URL ¤ÇÆþ¼ê²Äǽ¤Ç¤¹
1753    
1754  @tramp{} ¤Ï  @noindent
1755  @uref{ftp://ls6-ftp.cs.uni-dortmund.de/pub/src/emacs/tramp.tar.gz}  @uref{http://savannah.nongnu.org/download/tramp/}
 ¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢SourceForge ¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¥Ú¡¼¥¸¤¬  
 @uref{http://sourceforge.net/projects/tramp} ¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£  
1756    
1757    @noindent
1758    ¤Þ¤¿ Savannah ¤Î¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¥Ú¡¼¥¸¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
1759    
1760  @item ¤É¤Î¤è¤¦¤Ê¥·¥¹¥Æ¥à¾å¤ÇÆ°ºî¤·¤Þ¤¹¤«?  @noindent
1761    @uref{https://savannah.gnu.org/projects/tramp/}
1762    
1763    @item
1764    ¤É¤Î¤è¤¦¤Ê¥·¥¹¥Æ¥à¾å¤ÇÆ°ºî¤·¤Þ¤¹¤«?
1765    
1766  ¤³¤Î¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Ï¡¢Emacs 20 ¤È Emacs 21 ¾å¤ÇÆ°ºî¤·¤Þ¤¹¡£XEmacs 20 ¾å¤Ç¤Ï  ¤³¤Î¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Ï¡¢Emacs 20 ¤È Emacs 21 ¾å¤ÇÆ°ºî¤·¤Þ¤¹¡£XEmacs 20 ¾å¤Ç¤Ï
1767  ÌäÂ꤬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£@file{tramp.el} ¤Î¥³¥á¥ó¥È¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£Emacs 19  ÌäÂ꤬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£@file{tramp.el} ¤Î¥³¥á¥ó¥È¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£Emacs 19
# Line 1237  remark about the trailing colon: without Line 1783  remark about the trailing colon: without
1783    
1784  ??? 狼¡¢NT Emacs ¾å¤ÇÆ°¤«¤¹¤¿¤á¤Î¾ðÊó¤ò¶µ¤¨¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¤¿¤Ö¤ó¡¢@command{ssh}  ??? 狼¡¢NT Emacs ¾å¤ÇÆ°¤«¤¹¤¿¤á¤Î¾ðÊó¤ò¶µ¤¨¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¤¿¤Ö¤ó¡¢@command{ssh}
1785  ´Ø·¸¤ÎÌäÂ꤬¤¢¤ë¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤«¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£  ´Ø·¸¤ÎÌäÂ꤬¤¢¤ë¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤«¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£
   
1786    
1787  @item XEmacs ¤Ç EFS ¤¬µ¯Æ°¤µ¤ì¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤¹  @item
1788    @value{emacs-name} ¤Ç @value{ftp-package-name} ¤¬µ¯Æ°¤µ¤ì¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤¹
1789    
1790    @ifset emacs
1791    ftp ¥á¥½¥Ã¥É¤Ë¤è¤ê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÍ׵᤹¤ë¤È¡¢@tramp{} ¤Ë¤è¤Ã¤Æ
1792    @value{ftp-package-name} ¤¬¼«Æ°Åª¤ËÆɤ߹þ¤Þ¤ì¤Þ¤¹¡£ÉÔ¹¬¤Ê¤³¤È¤Ë¤¤¤¯¤Ä¤«¤Î
1793    Lisp ¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Ï @value{ftp-package-name} ¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¥Ï¥ó¥É¥é¤òÍ­¸ú¤Ë
1794    ¤·¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤¹¡£@kbd{C-h v file-name-handler-alist} ¤È¤¹¤ë¤È¤½¤ì¤ò³Î¤«
1795    ¤á¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹:
1796    
1797    @example
1798    file-name-handler-alist's value is
1799    (("^/[^/:]*\\'" . ange-ftp-completion-hook-function)
1800     ("^/[^/:]*[^/:.]:" . ange-ftp-hook-function)
1801     ("^/[^/]*$" . tramp-completion-file-name-handler)
1802     ("\\`/[^/:]+:" . tramp-file-name-handler)
1803     ("\\`/:" . file-name-non-special))
1804    @end example
1805    
1806    ¤É¤Î¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤¬ @value{ftp-package-name} ¤òÆɤ߹þ¤Þ¤»¤Æ¤¤¤ë¤«Ä´¤Ù¤Æ
1807    ¤¼¤Ò¥Ð¥°¥ì¥Ý¡¼¥È¤ò½Ð¤·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£
1808    
1809  ¤¹¤Ù¤Æ¤Î¸Å¤¤¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Î @tramp{} ¤¬ XEmacs ¤òÀµ¤·¤¯¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Æ¤¤¤ë¤ï¤±¤Ç  ²óÈòË¡¤È¤·¤Æ¤Ï¡¢@file{~/.emacs} ¤Ç @tramp{} ¤è¤êÀè¤Ë @value{ftp-package-name}
1810  ¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¤Þ¤ººÇ½é¤Ë¡¢ºÇ¿·¤Î @tramp{} ¤¬¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤«¤É¤¦¤«  ¤ò require ¤·¤Æ¤ª¤¯¤³¤È¤Ç¤¹¡£²¿¸Î¤Ê¤é @tramp{} ¤Ï @code{file-name-handler-alist}
1811  ¤ò³Îǧ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£  Æâ¤ÎÅÐÏ¿¤òÀ°Íý¤¹¤ë¤«¤é¤Ç¤¹:
1812    
1813    @lisp
1814    ;; @value{ftp-package-name} ¤ò²¾¤Ë require ¤¹¤ë
1815    (require 'ange-ftp)
1816    ;; @tramp{} ¤¬ @code{file-name-handler-alist} ¤òÀ°Íý¤¹¤ë
1817    (require 'tramp)
1818    @end lisp
1819    @end ifset
1820    
1821  ¤â¤·ºÇ¿·¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Ê¤é¡¢@code{EFS} ¥Ï¥ó¥É¥é¡¼¤¬¼Â¹Ô¤µ¤ì¤ë¤¿¤á¤Î¾ò·ï¤ò  @ifset xemacs
1822  Àµ³Î¤ËÄ´¤Ù¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¤â¤·²Äǽ¤Ê¤é¡¢¥Ö¥ì¡¼¥¯¥Ý¥¤¥ó¥È¤ò @code{efs-ftp-path}  ¤¹¤Ù¤Æ¤Î¸Å¤¤¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Î @tramp{} ¤¬ @value{emacs-name} @value{emacs-name}
1823  ¤ËÀßÄꤷ¤Æ¡¢¥Ð¥°Êó¹ð¤È°ì½ï¤Ë¥¹¥¿¥Ã¥¯¥È¥ì¡¼¥¹¤òÁ÷¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¤³¤ì¤é¤Î¾ðÊó  ¤òÀµ¤·¤¯¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Æ¤¤¤ë¤ï¤±¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¤Þ¤ººÇ½é¤Ë¡¢ºÇ¿·¤Î @tramp{}
1824  ¤¬¤¢¤ë¤È¡¢³«È¯¼Ô¤¬²¿¤¬´Ö°ã¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Î¤«¤òȯ¸«¤¹¤ë¤³¤È¤¬Íưפˤʤê¤Þ¤¹¡£  ¤¬¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤«¤É¤¦¤«¤ò³Îǧ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
1825    
1826    ¤â¤·ºÇ¿·¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Ê¤é¡¢ @value{ftp-package-name} ¥Ï¥ó¥É¥é¡¼¤¬¼Â¹Ô
1827    ¤µ¤ì¤ë¤¿¤á¤Î¾ò·ï¤òÀµ³Î¤ËÄ´¤Ù¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¤â¤·²Äǽ¤Ê¤é¡¢¥Ö¥ì¡¼¥¯¥Ý¥¤¥ó¥È
1828    ¤ò @code{efs-ftp-path} ¤ËÀßÄꤷ¤Æ¡¢¥Ð¥°Êó¹ð¤È°ì½ï¤Ë¥¹¥¿¥Ã¥¯¥È¥ì¡¼¥¹¤ò
1829    Á÷¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¤³¤ì¤é¤Î¾ðÊ󤬤¢¤ë¤È¡¢³«È¯¼Ô¤¬²¿¤¬´Ö°ã¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Î¤«¤òȯ
1830    ¸«¤¹¤ë¤³¤È¤¬Íưפˤʤê¤Þ¤¹¡£
1831    @end ifset
1832    
1833    
1834  @item @tramp{} ¤ò»È¤¦¤È¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤ÎÊä´°¤¬¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó  @item
1835    @tramp{} ¤ò»È¤¦¤È¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤ÎÊä´°¤¬¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó
1836    
1837  ¥ê¥â¡¼¥È¥Þ¥·¥ó¤Ë¥í¥°¥¤¥ó¤·¤¿»þ¤Ë¡¢@command{ls} ¤Î½ÐÎϤ¬¿§ÉÕ¤­¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ  ¥ê¥â¡¼¥È¥Þ¥·¥ó¤Ë¥í¥°¥¤¥ó¤·¤¿»þ¤Ë¡¢@command{ls} ¤Î½ÐÎϤ¬¿§ÉÕ¤­¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ
1838  ¤¤¤Þ¤»¤ó¤«? ¤â¤·¡¢¤½¤¦¤Ê¤é¡¢¤½¤ì¤¬¸¶°ø¤Ç¤¹¡£  ¤¤¤Þ¤»¤ó¤«? ¤â¤·¡¢¤½¤¦¤Ê¤é¡¢¤½¤ì¤¬¸¶°ø¤Ç¤¹¡£
# Line 1270  remark about the trailing colon: without Line 1851  remark about the trailing colon: without
1851  ¤ò¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£  ¤ò¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
1852    
1853    
1854  @item µðÂç¤Ê¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤ÎÃæ¤Ç¤Ï¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤ÎÊä´°¤¬Æ°ºî¤·¤Þ¤»¤ó  @item
1855    µðÂç¤Ê¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤ÎÃæ¤Ç¤Ï¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤ÎÊä´°¤¬Æ°ºî¤·¤Þ¤»¤ó
1856    
1857  @tramp{} ¤Ï¤¤¤¯¤Ä¤«¤Î¥ª¥Ú¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¤Ç globbing ¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£(globbing  @tramp{} ¤Ï¤¤¤¯¤Ä¤«¤Î¥ª¥Ú¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¤Ç globbing ¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£(globbing
1858  ¤È¤Ï¡¢`*.c' ¤Î¤è¤¦¤Ê¥ï¥¤¥ë¥É¥«¡¼¥ÉŸ³«¤Î¤¿¤á¤Ë¥·¥§¥ë¤ò»È¤¦¤³¤È¤Ç¤¹)  ¤È¤Ï¡¢`*.c' ¤Î¤è¤¦¤Ê¥ï¥¤¥ë¥É¥«¡¼¥ÉŸ³«¤Î¤¿¤á¤Ë¥·¥§¥ë¤ò»È¤¦¤³¤È¤Ç¤¹)
# Line 1279  remark about the trailing colon: without Line 1861  remark about the trailing colon: without
1861  ¤¢¤ë¤¤¤Ï globbing ¼«¿È¤ò½èÍý¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¡£  ¤¢¤ë¤¤¤Ï globbing ¼«¿È¤ò½èÍý¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¡£
1862    
1863  ¥ê¥â¡¼¥È¥Û¥¹¥È¦¤ËµðÂç¤Ê¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢  ¥ê¥â¡¼¥È¥Û¥¹¥È¦¤ËµðÂç¤Ê¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢
1864  @command{ls -d * ..?* > /dev/null} ¤Î¤è¤¦¤Ê¥³¥Þ¥ó¥É¤ò¼Â¹Ô¤·¡¢¥Ï¥ó¥°¤¹¤ë¤«  @samp{ls -d * ..?* > /dev/null} ¤Î¤è¤¦¤Ê¥³¥Þ¥ó¥É¤ò¼Â¹Ô¤·¡¢¥Ï¥ó¥°¤¹¤ë¤«
1865  ¤É¤¦¤«¤ò³Îǧ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£Ãí°Õ¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ë¤Î¤Ï¡¢ºÇ½é¤ËÀµ¤·¤¤¥·¥§¥ë¡¢  ¤É¤¦¤«¤ò³Îǧ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£Ãí°Õ¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ë¤Î¤Ï¡¢ºÇ½é¤ËÀµ¤·¤¤¥·¥§¥ë¡¢
1866  @command{/bin/sh}¡¢@command{ksh} ¤¢¤ë¤¤¤Ï @command{bash}¡¢¤Ä¤Þ¤ê tilde ¤Î  @command{/bin/sh}¡¢@command{ksh} ¤¢¤ë¤¤¤Ï @command{bash}¡¢¤Ä¤Þ¤ê tilde ¤Î
1867  Å¸³«¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤¹¤ë¥·¥§¥ë¤«¤é»î¤¹¤Ù¤­¤À¤È¤¤¤¦»ö¤Ç¤¹¡£  Å¸³«¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤¹¤ë¥·¥§¥ë¤«¤é»î¤¹¤Ù¤­¤À¤È¤¤¤¦»ö¤Ç¤¹¡£
1868    
1869    
1870  @item @tramp{} ¤Ï¤É¤Î¤è¤¦¤Ê¼ïÎà¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¤ÇÆ°ºî¤·¤Þ¤¹¤«  @item
1871    @tramp{} ¤Ï¤É¤Î¤è¤¦¤Ê¼ïÎà¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¤ÇÆ°ºî¤·¤Þ¤¹¤«
1872    
1873  @tramp{} ¤Ï¡¢¥ê¥â¡¼¥È¥·¥¹¥Æ¥à¤¬ Unix É÷¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¤Ç¤¢¤ë»ö¤òÁ°Äó¤Ë¤·¤Æ  @tramp{} ¤Ï¡¢¥ê¥â¡¼¥È¥·¥¹¥Æ¥à¤¬ Unix É÷¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¤Ç¤¢¤ë»ö¤òÁ°Äó¤Ë¤·¤Æ
1874  ¤¤¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢¥í¡¼¥«¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤â Unix É÷¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¤Û¤¦¤¬Ë¾¤Þ¤·¤¤¤Ç  ¤¤¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢¥í¡¼¥«¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤â Unix É÷¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¤Û¤¦¤¬Ë¾¤Þ¤·¤¤¤Ç
1875  ¤·¤ç¤¦¡£¤·¤«¤·¡¢¤¹¤³¤·½¤Àµ¤¹¤ì¤Ð¡¢@tramp{} ¤Ï NT ¾å¤Ç¤âÆ°ºî¤¹¤ë¤Ï¤º¤Ç¤¹¡£  ¤·¤ç¤¦¡£¤·¤«¤·¡¢¤¹¤³¤·½¤Àµ¤¹¤ì¤Ð¡¢@tramp{} ¤Ï NT ¾å¤Ç¤âÆ°ºî¤¹¤ë¤Ï¤º¤Ç¤¹¡£
1876    
1877    
1878  @item @tramp{} ¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ëžÁ÷¤¬´°Î»¤·¤¿»þ¤ËÄÌÃΤµ¤»¤ë¤Ë¤Ï¤É¤¦¤¹¤ì¤Ð¤¤¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦¤«?  @item
1879    @tramp{} ¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ëžÁ÷¤¬´°Î»¤·¤¿»þ¤ËÄÌÃΤµ¤»¤ë¤Ë¤Ï¤É¤¦¤¹¤ì¤Ð¤¤¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦¤«?
1880    
1881  °Ê²¼¤Î¥³¡¼¥É¤ò¡¢@file{~/.emacs} ¤ËÄɲ䷤Ƥ¯¤À¤µ¤¤¡£¤³¤ì¤Ç¡¢¥ê¥â¡¼¥È  °Ê²¼¤Î¥³¡¼¥É¤ò¡¢@file{~/.emacs} ¤ËÄɲ䷤Ƥ¯¤À¤µ¤¤¡£¤³¤ì¤Ç¡¢¥ê¥â¡¼¥È
1882  ¥Û¥¹¥È¤ËÂФ¹¤ëÆɤ߽ñ¤­¤Î¸å¤Ë¡¢Emacs ¤¬ beep ²»¤ò¤Ê¤é¤·¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤¹¡£  ¥Û¥¹¥È¤ËÂФ¹¤ëÆɤ߽ñ¤­¤Î¸å¤Ë¡¢Emacs ¤¬ beep ²»¤ò¤Ê¤é¤·¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤¹¡£
# Line 1317  remark about the trailing colon: without Line 1901  remark about the trailing colon: without
1901  @end lisp  @end lisp
1902    
1903    
1904  @item ¥ê¥â¡¼¥È¥Û¥¹¥È¤Î @file{~/.sh_history} ¤È¤¤¤¦¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬ÈîÂ礷³¤±¤Æ  @item
1905    ¤¤¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤Ï²¿¤Ç¤¹¤«?  ¥ê¥â¡¼¥È¥Û¥¹¥È¤Î @file{~/.sh_history} ¤È¤¤¤¦¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬ÈîÂ礷³¤±¤Æ¤¤¤Þ
1906    ¤¹¡£¤³¤ì¤Ï²¿¤Ç¤¹¤«?
1907    
1908  @tramp{} ¤Ï¥Æ¥£¥ë¥ÀŸ³«¤Î°Ù¤Ë¡¢¤·¤Ð¤·¤Ð¥ê¥â¡¼¥È¥Û¥¹¥È¤Ç @code{ksh} ¤ò  @tramp{} ¤Ï¥Æ¥£¥ë¥ÀŸ³«¤Î°Ù¤Ë¡¢¤·¤Ð¤·¤Ð¥ê¥â¡¼¥È¥Û¥¹¥È¤Ç @code{ksh} ¤ò
1909  µ¯Æ°¤·¤Þ¤¹¡£¤¿¤Ö¤ó @code{ksh} ¤Ï¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤ÇÍúÎò¤òÊݸ¤·¤Þ¤¹¡£@tramp{}  µ¯Æ°¤·¤Þ¤¹¡£¤¿¤Ö¤ó @code{ksh} ¤Ï¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤ÇÍúÎò¤òÊݸ¤·¤Þ¤¹¡£@tramp{}
# Line 1337  if [ "$@{HISTSIZE-unset@}" != "unset" ] Line 1922  if [ "$@{HISTSIZE-unset@}" != "unset" ]
1922  fi  fi
1923  @end example  @end example
1924    
1925    
1926    @item @tramp{} ¤¬ 500 ʸ»ú¤ò±Û¤¨¤ëʸ»úÎó¤òÀµ¤·¤¯Å¾Á÷¤·¤Þ¤»¤ó¡£
1927    
1928    ¤¤¤¯¤Ä¤«¤Îµ©¤Ê¥·¥¹¥Æ¥à¤Ç¤Ï¡¢@code{process-send-string} ¤Î¼ÂÁõ¤¬
1929    Ä¹¤¤Ê¸»úÎó¤ËÂФ·¤Æ²õ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¾ì¹ç¡¢ÊÑ¿ô @code{tramp-chunksize}
1930    ¤ò 500 ¤Ë¥«¥¹¥¿¥Þ¥¤¥º¤·¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤¬É¬Íפ«¤É¤¦¤«¤ò¤É¤¦¤ä¤Ã¤ÆÃΤ뤫¤Ï
1931    @code{tramp-chunksize} ¤ÎÀâÌÀ¤ò¸«¤Æ²¼¤µ¤¤¡£
1932    
1933  @end itemize  @end itemize
1934    
1935    
1936  @c For the developer  @c For the developer
1937  @node Version Control, Files directories and paths, Frequently Asked Questions, Top  @node Version Control
1938  @chapter ¥ê¥â¡¼¥È¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¥³¥ó¥È¥í¡¼¥ë¤ÎÆâÉôÆ°ºî  @chapter ¥ê¥â¡¼¥È¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¥³¥ó¥È¥í¡¼¥ë¤ÎÆâÉôÆ°ºî
1939    @cindex Version Control
1940    
1941  EFS ¤ä ange-ftp ¤È°Û¤Ê¤ê¡¢@tramp{} ¤Ï¡¢¥ê¥â¡¼¥È¥Þ¥·¥ó¾å¤Î¥·¥§¥ë¤ò¼Â¹Ô  @value{ftp-package-name} ¤È°Û¤Ê¤ê¡¢@tramp{} ¤Ï¡¢¥ê¥â¡¼¥È¥Þ¥·¥ó¾å¤Î¥·¥§¥ë¤ò¼Â¹Ô
1942  ¤·¤Þ¤¹¡£¤·¤¿¤¬¤Ã¤Æ¡¢@tramp{} ¤ò»È¤¤¥¢¥¯¥»¥¹¤·¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó  ¤·¤Þ¤¹¡£¤·¤¿¤¬¤Ã¤Æ¡¢@tramp{} ¤ò»È¤¤¥¢¥¯¥»¥¹¤·¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó
1943  ´ÉÍý¤ò¤ª¤³¤Ê¤¦»ö¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£  ´ÉÍý¤ò¤ª¤³¤Ê¤¦»ö¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
1944    
# Line 1365  EFS ¤ä ange-ftp ¤È°Û¤Ê¤ê¡¢@tramp{} ¤Ï¡¢¥ Line 1959  EFS ¤ä ange-ftp ¤È°Û¤Ê¤ê¡¢@tramp{} ¤Ï¡¢¥
1959  @end menu  @end menu
1960    
1961    
1962  @node Version Controlled Files, Remote Commands, Version Control, Version Control  @node Version Controlled Files
1963  @section ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó´ÉÍý¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤«¤É¤¦¤«¤ÎȽÃÇ  @section ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó´ÉÍý¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤«¤É¤¦¤«¤ÎȽÃÇ
1964    
1965  VC ¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Ï¡¢¥Ç¥£¥¹¥¯¾å¤Î¥Þ¥¹¥¿¡¼¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¸ºß¤ò¤â¤È¤Ë¡¢»ØÄꤵ¤ì¤¿  VC ¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Ï¡¢¥Ç¥£¥¹¥¯¾å¤Î¥Þ¥¹¥¿¡¼¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¸ºß¤ò¤â¤È¤Ë¡¢»ØÄꤵ¤ì¤¿
# Line 1374  VC ¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Ï¡¢¥Ç¥£¥¹¥¯¾å¤Î¥Þ¥¹¥¿¡¼¥Õ¥ Line 1968  VC ¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Ï¡¢¥Ç¥£¥¹¥¯¾å¤Î¥Þ¥¹¥¿¡¼¥Õ¥
1968  ¥Þ¥·¥ó¾å¤Ç¼Â¹Ô¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£  ¥Þ¥·¥ó¾å¤Ç¼Â¹Ô¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
1969    
1970    
1971  @node Remote Commands, Changed workfiles, Version Controlled Files, Version Control  @node Remote Commands
1972  @section ¥ê¥â¡¼¥È¥Þ¥·¥ó¾å¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó´ÉÍý¥³¥Þ¥ó¥É¤Î¼Â¹Ô  @section ¥ê¥â¡¼¥È¥Þ¥·¥ó¾å¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó´ÉÍý¥³¥Þ¥ó¥É¤Î¼Â¹Ô
1973    
1974  ¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó´ÉÍý¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤Î¼Â¹Ô¤ò²£¼è¤ê¤¹¤ë¤³¤È¤Î¤Ç¤­¤ë VC ÍѤΠ ¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó´ÉÍý¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤Î¼Â¹Ô¤ò²£¼è¤ê¤¹¤ë¤³¤È¤Î¤Ç¤­¤ë VC ÍѤÎ
# Line 1391  hook ¤Ï¸ºß¤·¤Þ¤»¤ó¡£@code{call-process} Line 1985  hook ¤Ï¸ºß¤·¤Þ¤»¤ó¡£@code{call-process}
1985  ¶¦¤Ë»ÈÍѤµ¤ì¤Þ¤¹¡£  ¶¦¤Ë»ÈÍѤµ¤ì¤Þ¤¹¡£
1986    
1987    
1988  @node Changed workfiles, Checking out files, Remote Commands, Version Control  @node Changed workfiles
1989  @section ºî¶È¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÊѹ¹¤Îȯ¸«  @section ºî¶È¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÊѹ¹¤Îȯ¸«
1990    
1991  º£¤Î¤È¤³¤í¡¢¥ê¥â¡¼¥È¥Þ¥·¥ó¾å¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î mtime ¤ò¼èÆÀ¤¹¤ë°Ü¿¢À­¤Î¹â¤¤  º£¤Î¤È¤³¤í¡¢¥ê¥â¡¼¥È¥Þ¥·¥ó¾å¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î mtime ¤ò¼èÆÀ¤¹¤ë°Ü¿¢À­¤Î¹â¤¤
# Line 1407  hook ¤Ï¸ºß¤·¤Þ¤»¤ó¡£@code{call-process} Line 2001  hook ¤Ï¸ºß¤·¤Þ¤»¤ó¡£@code{call-process}
2001  ¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó´ÉÍý¤Î¥³¥¹¥È¤Ï¤³¤Î¤Þ¤Þ¤Ç¤·¤ç¤¦¡£  ¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó´ÉÍý¤Î¥³¥¹¥È¤Ï¤³¤Î¤Þ¤Þ¤Ç¤·¤ç¤¦¡£
2002    
2003    
2004  @node Checking out files, Miscellaneous Version Control, Changed workfiles, Version Control  @node Checking out files
2005  @section ºî¶È¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥ê¥Ý¥¸¥È¥ê¤«¤é¤Î¼èÆÀ  @section ºî¶È¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥ê¥Ý¥¸¥È¥ê¤«¤é¤Î¼èÆÀ
2006    
2007  ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï¡¢VC ¤Ï¥ê¥â¡¼¥È¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¥Á¥§¥Ã¥¯¤·¡¢¥ê¥Ý¥¸¥È¥ê¤«¤é¥Á¥§¥Ã¥¯  ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï¡¢VC ¤Ï¥ê¥â¡¼¥È¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¥Á¥§¥Ã¥¯¤·¡¢¥ê¥Ý¥¸¥È¥ê¤«¤é¥Á¥§¥Ã¥¯
# Line 1416  hook ¤Ï¸ºß¤·¤Þ¤»¤ó¡£@code{call-process} Line 2010  hook ¤Ï¸ºß¤·¤Þ¤»¤ó¡£@code{call-process}
2010  ¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó´ÉÍý¤ò¤ª¤³¤Ê¤¦¤³¤È¤ò²Äǽ¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£  ¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó´ÉÍý¤ò¤ª¤³¤Ê¤¦¤³¤È¤ò²Äǽ¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£
2011    
2012    
2013  @node Miscellaneous Version Control,  , Checking out files, Version Control  @node Miscellaneous Version Control
2014  @section ¤½¤Î¾¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó´ÉÍý¥·¥¹¥Æ¥à¤Ë´Ø·¸¤¹¤ë»ö  @section ¤½¤Î¾¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó´ÉÍý¥·¥¹¥Æ¥à¤Ë´Ø·¸¤¹¤ë»ö
2015    
2016  ¤³¤Þ¤«¤Ê¼ÂÁõ¤Î¾ÜºÙ¡¢¤½¤Î¾¡£  ¤³¤Þ¤«¤Ê¼ÂÁõ¤Î¾ÜºÙ¡¢¤½¤Î¾¡£
# Line 1427  hook ¤Ï¸ºß¤·¤Þ¤»¤ó¡£@code{call-process} Line 2021  hook ¤Ï¸ºß¤·¤Þ¤»¤ó¡£@code{call-process}
2021  @end menu  @end menu
2022    
2023    
2024  @node Remote File Ownership, Back-end Versions, Miscellaneous Version Control, Miscellaneous Version Control  @node Remote File Ownership
2025  @subsection VC ¤¬¥ï¡¼¥¯¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥ª¡¼¥Ê¡¼¤òÄ´¤Ù¤ëÊýË¡  @subsection VC ¤¬¥ï¡¼¥¯¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥ª¡¼¥Ê¡¼¤òÄ´¤Ù¤ëÊýË¡
2026    
2027  Emacs ¤Ï¡¢Ç¤°Õ¤Î¥æ¡¼¥¶¡¼ ID ¤ÎÃÍ¤È¥í¥°¥¤¥ó̾¤ò¥Þ¥Ã¥Ô¥ó¥°¤¹¤ë¤Î¤ÈƱÍͤˡ¢  Emacs ¤Ï¡¢Ç¤°Õ¤Î¥æ¡¼¥¶¡¼ ID ¤ÎÃÍ¤È¥í¥°¥¤¥ó̾¤ò¥Þ¥Ã¥Ô¥ó¥°¤¹¤ë¤Î¤ÈƱÍͤˡ¢
# Line 1452  Emacs ¤Ï¡¢Ç¤°Õ¤Î¥æ¡¼¥¶¡¼ ID ¤ÎÃÍ¤È¥í¥°¥¤ Line 2046  Emacs ¤Ï¡¢Ç¤°Õ¤Î¥æ¡¼¥¶¡¼ ID ¤ÎÃÍ¤È¥í¥°¥¤
2046  »ä¤è¤ê¤½¤ì¤é¤Ë¤Ä¤¤¤ÆÎɤ¯ÃΤäƤ¤¤ë¤Ï¤º¤Î¥ê¥â¡¼¥È¥·¥¹¥Æ¥à¤Ë°Ñ¾ù¤·¤Þ¤¹¡£  »ä¤è¤ê¤½¤ì¤é¤Ë¤Ä¤¤¤ÆÎɤ¯ÃΤäƤ¤¤ë¤Ï¤º¤Î¥ê¥â¡¼¥È¥·¥¹¥Æ¥à¤Ë°Ñ¾ù¤·¤Þ¤¹¡£
2047    
2048    
2049  @node Back-end Versions,  , Remote File Ownership, Miscellaneous Version Control  @node Back-end Versions
2050  @subsection VC ¤¬ RCS ¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤òÄ´¤Ù¤ëÊýË¡  @subsection VC ¤¬ RCS ¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤òÄ´¤Ù¤ëÊýË¡
2051    
2052  VC ¤Ï¡¢¤É¤Î¥ê¥ê¡¼¥¹¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó´ÉÍý¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¥Ð¥¤¥Ê¥ê¤ò»È¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤«¤ò  VC ¤Ï¡¢¤É¤Î¥ê¥ê¡¼¥¹¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó´ÉÍý¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¥Ð¥¤¥Ê¥ê¤ò»È¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤«¤ò
# Line 1461  VC ¤Ï¡¢¤É¤Î¥ê¥ê¡¼¥¹¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó´ÉÍý¥·¥¹¥ Line 2055  VC ¤Ï¡¢¤É¤Î¥ê¥ê¡¼¥¹¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó´ÉÍý¥·¥¹¥
2055  ¤·¤Æ¤¤¤ë¤ï¤±¤Ç¤Ï̵¤¤¤«¤é¤Ç¤¹¡£  ¤·¤Æ¤¤¤ë¤ï¤±¤Ç¤Ï̵¤¤¤«¤é¤Ç¤¹¡£
2056    
2057  VC ¤Î¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¼ÂÁõ¤Ç¤Ï¡¢ºÇ½é¤ËɬÍפˤʤä¿»þ¤Ë¡¢¤³¤ÎÃͤò·èÄꤷ¤Þ¤¹¡£  VC ¤Î¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¼ÂÁõ¤Ç¤Ï¡¢ºÇ½é¤ËɬÍפˤʤä¿»þ¤Ë¡¢¤³¤ÎÃͤò·èÄꤷ¤Þ¤¹¡£
2058  ¤³¤ì¤Ï¡¢Ëè²ó¡¢É¬Íפˤʤä¿»þ¤Ë¡¢¥×¥í¥»¥¹¤ò¼Â¹Ô¤·¡¢¤½¤Î½ÐÎϤò¥Ñ¡¼¥¹¤¹¤ë  ¤³¤ì¤Ï¡¢É¬Íפˤʤä¿»þ¤ËËè²ó¥×¥í¥»¥¹¤ò¼Â¹Ô¤·¡¢¤½¤Î½ÐÎϤò¥Ñ¡¼¥¹¤¹¤ë¤³¤È¤Î
2059  ¥ª¡¼¥Ð¡¼¥Ø¥Ã¥É¤ò¤µ¤±¤ë¤¿¤á¤Ç¤¹¡£  ¥ª¡¼¥Ð¡¼¥Ø¥Ã¥É¤ò¤µ¤±¤ë¤¿¤á¤Ç¤¹¡£
2060    
2061  ¤¤¤«¤·¡¢¥ê¥â¡¼¥È¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó´ÉÍý¥·¥¹¥Æ¥à¤Î»ö¤¬´Ø·¸¤·¤Æ¤¯¤ë¤È¡¢¿ÍÀ¸¤Ï  ¤¤¤«¤·¡¢¥ê¥â¡¼¥È¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó´ÉÍý¥·¥¹¥Æ¥à¤Î»ö¤¬´Ø·¸¤·¤Æ¤¯¤ë¤È¡¢¿ÍÀ¸¤Ï
# Line 1482  VC ¤Î¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¼ÂÁõ¤Ç¤Ï¡¢ºÇ½é¤ËɬÍפˤ Line 2076  VC ¤Î¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¼ÂÁõ¤Ç¤Ï¡¢ºÇ½é¤ËɬÍפˤ
2076  ¤½¤Î·ë²Ì¤ÏÀ­Ç½¤ò²þÁ±¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¥­¥ã¥Ã¥·¥å¤µ¤ì¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£  ¤½¤Î·ë²Ì¤ÏÀ­Ç½¤ò²þÁ±¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¥­¥ã¥Ã¥·¥å¤µ¤ì¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£
2077    
2078    
2079  @node Files directories and paths, Issues, Version Control, Top  @node Files directories and localnames
2080  @chapter ¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¡¢¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¡¢¥Ñ¥¹Ì¾¤¬¤É¤Î¤è¤¦¤ËÊÑ´¹¤µ¤ì(mangled)¡¢´ÉÍý¤µ¤ì¤ë¤«  @chapter ¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¡¢¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¡¢¥í¡¼¥«¥ë̾¤¬¤É¤Î¤è¤¦¤ËÊÑ´¹¤µ¤ì(mangled)¡¢´ÉÍý¤µ¤ì¤ë¤«
2081    
2082  @menu  @menu
2083  * Path deconstruction::         ¥³¥ó¥Ý¡¼¥Í¥ó¥ÈÃæ¤Î¥Ñ¥¹¤Îʬ²ò  * Localname deconstruction::         ¥í¡¼¥«¥ë̾¤Îʬ²ò
2084  @end menu  @end menu
2085    
2086    
2087  @node Path deconstruction,  , Files directories and paths, Files directories and paths  @node Localname deconstruction
2088  @section ¥³¥ó¥Ý¡¼¥Í¥ó¥ÈÃæ¤Î¥Ñ¥¹¤Îʬ²ò  @section ¥í¡¼¥«¥ë̾¤Îʬ²ò
2089    
2090  @tramp{} ¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤ÏÉáÄ̤Υե¡¥¤¥ë̾¤È¤Ï¤¢¤­¤é¤«¤Ë°Û¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£  @tramp{} ¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤ÏÉáÄ̤Υե¡¥¤¥ë̾¤È¤ÏÌÀ¤é¤«¤Ë°Û¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
2091  ¤·¤¿¤¬¤Ã¤Æ¡¢lisp ¤Î´Ø¿ô @code{file-name-directory} ¤È  ¤·¤¿¤¬¤Ã¤Æ¡¢lisp ¤Î´Ø¿ô @code{file-name-directory} ¤È
2092  @code{file-name-nondirectory} ¤Ï¡¢@tramp{} ¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Ë¤è¤Ã¤Æ¥ª¡¼¥Ð¡¼  @code{file-name-nondirectory} ¤Ï¡¢@tramp{} ¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸Æâ¤Ç¾å½ñ¤­¤µ¤ì¤Æ
2093  ¥é¥¤¥É¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£  ¤¤¤Þ¤¹¡£
2094    
2095  ´Ø¿ô¤ÎÃÖ¤­´¹¤¨¤Ï¥·¥ó¥×¥ë¤«¤ÄŬÀÚ¤ÊÊýË¡¤Ç¤¹¡£¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤Ïʬ²ò¤µ¤ì¡¢  ´Ø¿ô¤ÎÃÖ¤­´¹¤¨¤Ï¥·¥ó¥×¥ë¤«¤ÄŬÀÚ¤ÊÊýË¡¤Ç¤¹¡£¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤òʬ²ò¤·¡¢
2096  ¥ê¥â¡¼¥È¥Ñ¥¹¤ËÂФ·¤Æ¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¤Î¥Ï¥ó¥É¥é¡¼¤¬¤è¤Ð¤ì¤Þ¤¹¡£¤½¤·¤Æ¡¢  ¥í¡¼¥«¥ë̾¤ËÂФ·¤Æ¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¤Î¥Ï¥ó¥É¥é¡¼¤¬¤è¤Ð¤ì¤Þ¤¹¡£¤½¤·¤Æ¡¢
2097  ¤½¤Î·ë²Ì¤ò¤â¤È¤Ë @tramp{} ¥Ñ¥¹Ì¾¤¬ºÆ¹½À®¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£  ¤½¤Î·ë²Ì¤ò¤â¤È¤Ë @tramp{} ¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤¬ºÆ¹½À®¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
2098    
2099  ¤³¤ì¤Ë¤è¤ê¡¢@tramp{} ¥Ñ¥¹¤Î¾ðÊó¤ò°·¤¦¾ì¹ç¤â¡¢¥×¥é¥Ã¥È¥Û¡¼¥à¸ÇÍ­¤Î  ¤³¤ì¤Ë¤è¤ê¡¢@tramp{} ¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤Î¾ðÊó¤ò°·¤¦¾ì¹ç¤â¡¢¥×¥é¥Ã¥È¥Û¡¼¥à¸ÇÍ­¤Î
2100  ¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¥Ï¥ó¥É¥é¡¼¤Î¥Ï¥Ã¥¯¤ÏÍ­¸ú¤Ç¤¹¡£  ¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¥Ï¥ó¥É¥é¡¼¤Î¥Ï¥Ã¥¯¤ÏÍ­¸ú¤Ç¤¹¡£
2101    
2102    
2103  @node Issues,  , Files directories and paths, Top  @node Issues
2104  @chapter ¸¡Æ¤²ÝÂê¤È·èÄê»ö¹à  @chapter ¸¡Æ¤²ÝÂê¤È·èÄê»ö¹à
2105    
2106  @itemize @bullet  @itemize @bullet
# Line 1535  uuencode ¥á¥½¥Ã¥É¤ò»ÈÍѤǤ­¤Ê¤¤¤Þ¤Þ¤Ë¤·¤ Line 2129  uuencode ¥á¥½¥Ã¥É¤ò»ÈÍѤǤ­¤Ê¤¤¤Þ¤Þ¤Ë¤·¤
2129  ÀѶËŪ¤Ë¼ÂÁõ¤È¥Æ¥¹¥È¤ò¤·¤¿¤¤¤È¹Í¤¨¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¤¢¤ì¤Ð¡¢»ä¤«¥á¡¼¥ê¥ó¥°¥ê¥¹¥È  ÀѶËŪ¤Ë¼ÂÁõ¤È¥Æ¥¹¥È¤ò¤·¤¿¤¤¤È¹Í¤¨¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¤¢¤ì¤Ð¡¢»ä¤«¥á¡¼¥ê¥ó¥°¥ê¥¹¥È
2130  ¤ËÏ¢Íí¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£  ¤ËÏ¢Íí¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
2131    
2132  @end itemize  @item @tramp{} ¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤Î¥·¥ó¥¿¥Ã¥¯¥¹¤¬ Emacs ¤È XEmacs ¤Ç°ã¤¤¤Þ¤¹¡£
2133    
2134    Emacs ¤Î¥á¥ó¥Æ¥Êã¤Ï¡¢¥æ¡¼¥¶¤¬¿·¤·¤¤¥·¥ó¥¿¥Ã¥¯¥¹¤òÊÙ¶¯¤¹¤ëɬÍפ¬¤Ê¤¤¤è
2135    ¤¦¤Ë Ange-FTP ¤È @tramp{} ¤ÇÅý°ì¤µ¤ì¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¥·¥ó¥¿¥Ã¥¯¥¹¤ò»È¤¤¤¿¤¤
2136    ¤È˾¤ó¤Ç¤¤¤Þ¤¹¡£
2137    
2138    XEmacs ¤Î¥á¥ó¥Æ¥Ê¤Ë¤È¤Ã¤Æ¤Ï¡¢Åý°ì¤µ¤ì¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¥·¥ó¥¿¥Ã¥¯¥¹¤òÍѤ¤¤ë
2139    ¤³¤È¤Ë¤è¤ëÍø±×¤è¤ê¤â¤½¤Î¤³¤È¤Ë¤è¤ëÌäÂê¤ÎÊý¤¬Â礭¤¤¤Ç¤¹¡£
2140    XEmacs ¤Î¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¥·¥¹¥Æ¥à¤Ï¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤ò¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¤¹¤ë¤Î¤Ë EFS ¤ò
2141    »È¤¤¤Þ¤¹¡£¤·¤¿¤¬¤Ã¤ÆÌÀ¤é¤«¤Ë EFS ¤ÏºÇ½é¤«¤é¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Ï¤º
2142    ¤Ç¤¹¡£¤â¤·¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤¬Åý°ì¤µ¤ì¤Æ¤¤¤¿¤È¤¹¤ë¤È¡¢@tramp{} ¤â¤Þ¤¿ºÇ½é¤«¤é
2143    ¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
2144    
2145    @end itemize
2146    
2147    @node Concept Index
2148    @comment node-name,    next,  previous,      up
2149    @unnumbered Concept Index
2150    @printindex cp
2151    @contents
2152  @c End of tramp_ja.texi - the TRAMP User Manual  @c End of tramp_ja.texi - the TRAMP User Manual
2153  @bye  @bye
2154    
# Line 1547  uuencode ¥á¥½¥Ã¥É¤ò»ÈÍѤǤ­¤Ê¤¤¤Þ¤Þ¤Ë¤·¤ Line 2158  uuencode ¥á¥½¥Ã¥É¤ò»ÈÍѤǤ­¤Ê¤¤¤Þ¤Þ¤Ë¤·¤
2158  @c   shells.  @c   shells.
2159  @c * Explain how tramp.el works in principle: open a shell on a remote  @c * Explain how tramp.el works in principle: open a shell on a remote
2160  @c   host and then send commands to it.  @c   host and then send commands to it.
2161    @c * Mention that bookmarks are a cool feature to go along with Tramp.
2162  @c Local Variables:  @c * Make terminology "inline" vs "out-of-band" consistent.
2163  @c eval: (add-hook 'write-file-hooks 'time-stamp)  @c   It seems that "external" is also used instead of "out-of-band".
2164  @c time-stamp-start: "@set UPDATED "  
2165  @c time-stamp-format: "%:y ǯ %:m ·î %:d Æü (%3a)"  @c * M. Albinus
2166  @c time-stamp-end: "$"  @c ** Use `filename' resp. `file name' consistently.
2167  @c time-stamp-line-limit: 50  @c ** Use `host' resp. `machine' consistently.
2168  @c End:  @c ** Consistent small or capitalized words especially in menues.

Legend:
Removed from v.2.3  
changed lines
  Added in v.2.4

savannah-hackers-public@gnu.org
ViewVC Help
Powered by ViewVC 1.1.26