/[texi2html]/texi2html/translations.pl
ViewVC logotype

Diff of /texi2html/translations.pl

Parent Directory Parent Directory | Revision Log Revision Log | View Patch Patch

revision 1.11 by pertusus, Sun Nov 27 19:51:33 2005 UTC revision 1.12 by pertusus, Thu Dec 1 08:38:40 2005 UTC
# Line 804  $T2H_OBSOLETE_STRINGS->{'no'} = { Line 804  $T2H_OBSOLETE_STRINGS->{'no'} = {
804    
805  $LANGUAGES->{'pt'} = {  $LANGUAGES->{'pt'} = {
806                         '  The buttons in the navigation panels have the following meaning:' => '  Os bot@~oes nos pain@\'eis de navega@,{c}@~ao possuem os seguintes significados:',                         '  The buttons in the navigation panels have the following meaning:' => '  Os bot@~oes nos pain@\'eis de navega@,{c}@~ao possuem os seguintes significados:',
807                         '  where the @strong{ Example } assumes that the current position is at @strong{ Subsubsection One-Two-Three } of a document of the following structure:' => '',                         '  where the @strong{ Example } assumes that the current position is at @strong{ Subsubsection One-Two-Three } of a document of the following structure:' => '  onde o @strong{ Exemplo } assume que a posi@,{c}@~ao atual localiza-se em @strong{ Subsub@,{c}@~ao Um-Dois-Tr@^es } de um documento com a seguinte estrutura:',
808                         ' Up ' => ' Acima ',                         ' Up ' => ' Acima ',
809                         '%{acronym_like} (%{explanation})' => '',                         '%{acronym_like} (%{explanation})' => '',
810                         '%{month}, %{day} %{year}' => '',                         '%{month}, %{day} %{year}' => '%{day} de %{month} de %{year}',
811                         '%{name} of %{class}' => '%{name} da %{class}',                         '%{name} of %{class}' => '%{name} da %{class}',
812                         '%{name} on %{class}' => '%{name} na %{class}',                         '%{name} on %{class}' => '%{name} na %{class}',
813                         '%{node_file_href}' => '',                         '%{node_file_href}' => '',
814                         '%{node_file_href} @cite{%{book}}' => '',                         '%{node_file_href} @cite{%{book}}' => '',
815                         '%{node_file_href} section `%{section}\' in @cite{%{book}}' => '%{node_file_href} section `%{section}\' em @cite{%{book}}',                         '%{node_file_href} section `%{section}\' in @cite{%{book}}' => '%{node_file_href} se@,{c}@~ao `%{section}\' em @cite{%{book}}',
816                         '%{reference_name}' => '',                         '%{reference_name}' => '',
817                         '%{style} %{number}' => '',                         '%{style} %{number}' => '',
818                         '%{style}: %{caption_first_line}' => '',                         '%{style}: %{caption_first_line}' => '',
819                         '%{style}: %{shortcaption_first_line}' => '',                         '%{style}: %{shortcaption_first_line}' => '',
820                         '@b{%{quotation_arg}:} ' => '',                         '@b{%{quotation_arg}:} ' => '',
821                         '@cite{%{book}}' => '',                         '@cite{%{book}}' => '',
822                         'About' => '',                         'About' => 'Sobre',
823                         'About (help)' => '',                         'About (help)' => 'Sobre (ajuda)',
824                         'About This Document' => 'Sobre Esse Documento',                         'About This Document' => 'Sobre Esse Documento',
825                         'April' => 'Abril',                         'April' => 'Abril',
826                         'August' => 'Agosto',                         'August' => 'Agosto',
827                         'Back' => '',                         'Back' => 'Volta',
828                         'Beginning of this chapter or previous chapter' => '',                         'Beginning of this chapter or previous chapter' => 'Come@,{c}o desse cap@\'itulo ou cap@\'itulo anterior',
829                         'Button' => 'Bot@~ao',                         'Button' => 'Bot@~ao',
830                         'Contents' => 'Conte@\'udo',                         'Contents' => 'Conte@\'udo',
831                         'Cover (top) of document' => '',                         'Cover (top) of document' => 'In@\'icio (topo) do documento',
832                         'Current Position' => 'Posi@,{c}@~ao Atual',                         'Current Position' => 'Posi@,{c}@~ao Atual',
833                         'Current section' => '',                         'Current section' => 'Se@,{c}@~ao atual',
834                         'December' => 'Dezembro',                         'December' => 'Dezembro',
835                         'FastBack' => '',                         'FastBack' => 'Voltar R@\'apido',
836                         'FastForward' => '',                         'FastForward' => 'Avan@,{c}ar R@\'apido',
837                         'February' => 'Fevereiro',                         'February' => 'Fevereiro',
838                         'First' => '',                         'First' => 'Primeiro',
839                         'First section in reading order' => '',                         'First section in reading order' => 'Primeira se@,{c}@~ao na ordem de leitura',
840                         'Following' => '',                         'Following' => 'Seguinte',
841                         'Following node' => '',                         'Following node' => 'Nodo seguinte',
842                         'Footnotes' => 'Notas de Rodap@\'e',                         'Footnotes' => 'Notas de Rodap@\'e',
843                         'Forward' => '',                         'Forward' => 'Avan@,{c}ar',
844                         'From 1.2.3 go to' => 'De 1.2.3 v@\'a para',                         'From 1.2.3 go to' => 'De 1.2.3 v@\'a para',
845                         'Go to' => 'V@\'a para',                         'Go to' => 'V@\'a para',
846                         'Index' => '@\'Indice',                         'Index' => '@\'Indice',
# Line 849  $LANGUAGES->{'pt'} = { Line 849  $LANGUAGES->{'pt'} = {
849                         'July' => 'Julho',                         'July' => 'Julho',
850                         'Jump to' => 'Pular para',                         'Jump to' => 'Pular para',
851                         'June' => 'Junho',                         'June' => 'Junho',
852                         'Last' => '',                         'Last' => '@\'Ultimo',
853                         'Last section in reading order' => '',                         'Last section in reading order' => '@\'Ultima se@,{c}@~ao na ordem de leitura',
854                         'March' => 'Mar@,{c}o',                         'March' => 'Mar@,{c}o',
855                         'May' => 'Maio',                         'May' => 'Maio',
856                         'Menu:' => '',                         'Menu:' => '',
857                         'Name' => 'Nome',                         'Name' => 'Nome',
858                         'Next' => 'Pr@\'oximo',                         'Next' => 'Pr@\'oximo',
859                         'Next chapter' => '',                         'Next chapter' => 'Pr@\'oximo cap@\'itulo',
860                         'Next node' => '',                         'Next node' => 'Pr@\'oximo nodo',
861                         'Next section in reading order' => '',                         'Next section in reading order' => 'Pr@\'oxima se@,{c}@~ao na ordem de leitura',
862                         'Next section on same level' => '',                         'Next section on same level' => 'Pr@\'oxima se@,{c}@~ao no mesmo n@\'ivel',
863                         'Node following in node reading order' => '',                         'Node following in node reading order' => 'Nodo seguinte na ordem de leitura de nodos',
864                         'Node up' => '',                         'Node up' => 'Nodo acima',
865                         'NodeNext' => '',                         'NodeNext' => 'Pr@\'oximo Nodo',
866                         'NodePrev' => '',                         'NodePrev' => 'Nodo Anterior',
867                         'NodeUp' => '',                         'NodeUp' => 'Nodo Acima',
868                         'November' => 'Novembro',                         'November' => 'Novembro',
869                         'October' => 'Outubro',                         'October' => 'Outubro',
870                         'Overview' => '',                         'Overview' => '',
871                         'Overview:' => '',                         'Overview:' => '',
872                         'Prev' => 'Pr@\'evio',                         'Prev' => 'Pr@\'evio',
873                         'Previous node' => '',                         'Previous node' => 'Nodo anterior',
874                         'Previous section in reading order' => '',                         'Previous section in reading order' => 'Se@,{c}@~ao anterior na ordem de leitura',
875                         'Previous section on same level' => '',                         'Previous section on same level' => 'Se@,{c}@~ao anterior no mesmo n@\'ivel',
876                         'Section' => 'Se@,{c}@~ao',                         'Section' => 'Se@,{c}@~ao',
877                         'Section One' => 'Se@,{c}@~ao Um',                         'Section One' => 'Se@,{c}@~ao Um',
878                         'See %{node_file_href}' => 'Veja %{node_file_href}',                         'See %{node_file_href}' => 'Veja %{node_file_href}',
# Line 881  $LANGUAGES->{'pt'} = { Line 881  $LANGUAGES->{'pt'} = {
881                         'See %{reference_name}' => 'Veja %{reference_name}',                         'See %{reference_name}' => 'Veja %{reference_name}',
882                         'See @cite{%{book}}' => 'Veja @cite{%{book}}',                         'See @cite{%{book}}' => 'Veja @cite{%{book}}',
883                         'See section %{reference_name}' => 'Veja se@,{c}@~ao %{reference_name}',                         'See section %{reference_name}' => 'Veja se@,{c}@~ao %{reference_name}',
884                         'See section `%{section}\' in @cite{%{book}}' => '',                         'See section `%{section}\' in @cite{%{book}}' => 'Veja se@,{c}@~ao `%{section}\' em @cite{%{book}}',
885                         'September' => 'Setembro',                         'September' => 'Setembro',
886                         'Short Table of Contents' => 'Breve Sum@\'ario',                         'Short Table of Contents' => 'Breve Sum@\'ario',
887                         'Short table of contents' => '',                         'Short table of contents' => 'Breve sum@\'ario',
888                         'Subsection One-Four' => 'Subse@,{c}@~ao Um-Quatro',                         'Subsection One-Four' => 'Subse@,{c}@~ao Um-Quatro',
889                         'Subsection One-One' => 'Subse@,{c}@~ao Um-Um',                         'Subsection One-One' => 'Subse@,{c}@~ao Um-Um',
890                         'Subsection One-Three' => 'Subse@,{c}@~ao Um-tr@^es',                         'Subsection One-Three' => 'Subse@,{c}@~ao Um-Tr@^es',
891                         'Subsection One-Two' => 'Subse@,{c}@~ao Um-Dois',                         'Subsection One-Two' => 'Subse@,{c}@~ao Um-Dois',
892                         'Subsubsection One-Two-Four' => 'Subse@,{c}@~ao Um-Dois-Quatro',                         'Subsubsection One-Two-Four' => 'Subse@,{c}@~ao Um-Dois-Quatro',
893                         'Subsubsection One-Two-One' => 'Subse@,{c}@~ao Um-Dois-Um',                         'Subsubsection One-Two-One' => 'Subse@,{c}@~ao Um-Dois-Um',
# Line 895  $LANGUAGES->{'pt'} = { Line 895  $LANGUAGES->{'pt'} = {
895                         'Subsubsection One-Two-Two' => 'Subse@,{c}@~ao Um-Dois-Dois',                         'Subsubsection One-Two-Two' => 'Subse@,{c}@~ao Um-Dois-Dois',
896                         'T2H_today' => '',                         'T2H_today' => '',
897                         'Table of Contents' => 'Sum@\'ario',                         'Table of Contents' => 'Sum@\'ario',
898                         'Table of contents' => '',                         'Table of contents' => 'Sum@\'ario',
899                         'The node you are looking for is at %{href}.' => '',                         'The node you are looking for is at %{href}.' => 'O nodo que vo@^e est@\'a olhando est@\'a em %{href}.',
900                         'This' => '',                         'This' => 'Esse',
901                         'This document was generated by @emph{%{user}} on @emph{%{date}} using @uref{%{program_homepage}, @emph{%{program}}}.' => 'Esse documento foi gereado por @emph{%{user}} em @emph{%{date}} usando @uref{%{program_homepage}, @emph{%{program}}}.',                         'This document was generated by @emph{%{user}} on @emph{%{date}} using @uref{%{program_homepage}, @emph{%{program}}}.' => 'Esse documento foi gereado por @emph{%{user}} em @emph{%{date}} usando @uref{%{program_homepage}, @emph{%{program}}}.',
902                         'This document was generated by @emph{%{user}} using @uref{%{program_homepage}, @emph{%{program}}}.' => 'Esse documento foi gerado por @emph{%{user}} usando @uref{%{program_homepage}, @emph{%{program}}}.',                         'This document was generated by @emph{%{user}} using @uref{%{program_homepage}, @emph{%{program}}}.' => 'Esse documento foi gerado por @emph{%{user}} usando @uref{%{program_homepage}, @emph{%{program}}}.',
903                         'This document was generated on @i{%{date}} using @uref{%{program_homepage}, @i{%{program}}}.' => 'Esse documento foi gerado em @i{%{date}} usando @uref{%{program_homepage}, @i{%{program}}}.',                         'This document was generated on @i{%{date}} using @uref{%{program_homepage}, @i{%{program}}}.' => 'Esse documento foi gerado em @i{%{date}} usando @uref{%{program_homepage}, @i{%{program}}}.',
904                         'This document was generated using @uref{%{program_homepage}, @emph{%{program}}}.' => 'Esse documento foi gerado usando @uref{%{program_homepage}, @emph{%{program}}}.',                         'This document was generated using @uref{%{program_homepage}, @emph{%{program}}}.' => 'Esse documento foi gerado usando @uref{%{program_homepage}, @emph{%{program}}}.',
905                         'Top' => 'Topo',                         'Top' => 'Topo',
906                         'Untitled Document' => 'Documento Sem Nome',                         'Untitled Document' => 'Documento Sem Nome',
907                         'Up' => '',                         'Up' => 'Acima',
908                         'Up node' => '',                         'Up node' => 'Nodo acima',
909                         'Up section' => '',                         'Up section' => 'Se@,{c}@~ao acima',
910                         'by @emph{%{user}}' => 'por  @emph{%{user}}',                         'by @emph{%{user}}' => 'por  @emph{%{user}}',
911                         'by @emph{%{user}} on @emph{%{date}}' => 'por @emph{%{user}} em @emph{%{date}}',                         'by @emph{%{user}} on @emph{%{date}}' => 'por @emph{%{user}} em @emph{%{date}}',
912                         'current' => 'atual',                         'current' => 'atual',
# Line 951  $T2H_OBSOLETE_STRINGS->{'pt'} = { Line 951  $T2H_OBSOLETE_STRINGS->{'pt'} = {
951    
952    
953  $LANGUAGES->{'pt_BR'} = {  $LANGUAGES->{'pt_BR'} = {
954                            '  The buttons in the navigation panels have the following meaning:' => '  Os bot@~oes nos pain@\'eis de navega@,{c}@~ao possuem os seguintes significados:',                         '  The buttons in the navigation panels have the following meaning:' => '  Os bot@~oes nos pain@\'eis de navega@,{c}@~ao possuem os seguintes significados:',
955                            '  where the @strong{ Example } assumes that the current position is at @strong{ Subsubsection One-Two-Three } of a document of the following structure:' => '',                         '  where the @strong{ Example } assumes that the current position is at @strong{ Subsubsection One-Two-Three } of a document of the following structure:' => '  onde o @strong{ Exemplo } assume que a posi@,{c}@~ao atual localiza-se em @strong{ Subsub@,{c}@~ao Um-Dois-Tr@^es } de um documento com a seguinte estrutura:',
956                            ' Up ' => ' Acima ',                         ' Up ' => ' Acima ',
957                            '%{acronym_like} (%{explanation})' => '',                         '%{acronym_like} (%{explanation})' => '',
958                            '%{month}, %{day} %{year}' => '',                         '%{month}, %{day} %{year}' => '%{day} de %{month} de %{year}',
959                            '%{name} of %{class}' => '%{name} da %{class}',                         '%{name} of %{class}' => '%{name} da %{class}',
960                            '%{name} on %{class}' => '%{name} na %{class}',                         '%{name} on %{class}' => '%{name} na %{class}',
961                            '%{node_file_href}' => '',                         '%{node_file_href}' => '',
962                            '%{node_file_href} @cite{%{book}}' => '',                         '%{node_file_href} @cite{%{book}}' => '',
963                            '%{node_file_href} section `%{section}\' in @cite{%{book}}' => '%{node_file_href} section `%{section}\' em @cite{%{book}}',                         '%{node_file_href} section `%{section}\' in @cite{%{book}}' => '%{node_file_href} se@,{c}@~ao `%{section}\' em @cite{%{book}}',
964                            '%{reference_name}' => '',                         '%{reference_name}' => '',
965                            '%{style} %{number}' => '',                         '%{style} %{number}' => '',
966                            '%{style}: %{caption_first_line}' => '',                         '%{style}: %{caption_first_line}' => '',
967                            '%{style}: %{shortcaption_first_line}' => '',                         '%{style}: %{shortcaption_first_line}' => '',
968                            '@b{%{quotation_arg}:} ' => '',                         '@b{%{quotation_arg}:} ' => '',
969                            '@cite{%{book}}' => '',                         '@cite{%{book}}' => '',
970                            'About' => '',                         'About' => 'Sobre',
971                            'About (help)' => '',                         'About (help)' => 'Sobre (ajuda)',
972                            'About This Document' => 'Sobre Esse Documento',                         'About This Document' => 'Sobre Esse Documento',
973                            'April' => 'Abril',                         'April' => 'Abril',
974                            'August' => 'Agosto',                         'August' => 'Agosto',
975                            'Back' => '',                         'Back' => 'Volta',
976                            'Beginning of this chapter or previous chapter' => '',                         'Beginning of this chapter or previous chapter' => 'Come@,{c}o desse cap@\'itulo ou cap@\'itulo anterior',
977                            'Button' => 'Bot@~ao',                         'Button' => 'Bot@~ao',
978                            'Contents' => 'Conte@\'udo',                         'Contents' => 'Conte@\'udo',
979                            'Cover (top) of document' => '',                         'Cover (top) of document' => 'In@\'icio (topo) do documento',
980                            'Current Position' => 'Posi@,{c}@~ao Atual',                         'Current Position' => 'Posi@,{c}@~ao Atual',
981                            'Current section' => '',                         'Current section' => 'Se@,{c}@~ao atual',
982                            'December' => 'Dezembro',                         'December' => 'Dezembro',
983                            'FastBack' => '',                         'FastBack' => 'Voltar R@\'apido',
984                            'FastForward' => '',                         'FastForward' => 'Avan@,{c}ar R@\'apido',
985                            'February' => 'Fevereiro',                         'February' => 'Fevereiro',
986                            'First' => '',                         'First' => 'Primeiro',
987                            'First section in reading order' => '',                         'First section in reading order' => 'Primeira se@,{c}@~ao na ordem de leitura',
988                            'Following' => '',                         'Following' => 'Seguinte',
989                            'Following node' => '',                         'Following node' => 'Nodo seguinte',
990                            'Footnotes' => 'Notas de Rodap@\'e',                         'Footnotes' => 'Notas de Rodap@\'e',
991                            'Forward' => '',                         'Forward' => 'Avan@,{c}ar',
992                            'From 1.2.3 go to' => 'De 1.2.3 v@\'a para',                         'From 1.2.3 go to' => 'De 1.2.3 v@\'a para',
993                            'Go to' => 'V@\'a para',                         'Go to' => 'V@\'a para',
994                            'Index' => '@\'Indice',                         'Index' => '@\'Indice',
995                            'Index Entry' => 'Entrada de @\'Indice',                         'Index Entry' => 'Entrada de @\'Indice',
996                            'January' => 'Janeiro',                         'January' => 'Janeiro',
997                            'July' => 'Julho',                         'July' => 'Julho',
998                            'Jump to' => 'Pular para',                         'Jump to' => 'Pular para',
999                            'June' => 'Junho',                         'June' => 'Junho',
1000                            'Last' => '',                         'Last' => '@\'Ultimo',
1001                            'Last section in reading order' => '',                         'Last section in reading order' => '@\'Ultima se@,{c}@~ao na ordem de leitura',
1002                            'March' => 'Mar@,{c}o',                         'March' => 'Mar@,{c}o',
1003                            'May' => 'Maio',                         'May' => 'Maio',
1004                            'Menu:' => '',                         'Menu:' => '',
1005                            'Name' => 'Nome',                         'Name' => 'Nome',
1006                            'Next' => 'Pr@\'oximo',                         'Next' => 'Pr@\'oximo',
1007                            'Next chapter' => '',                         'Next chapter' => 'Pr@\'oximo cap@\'itulo',
1008                            'Next node' => '',                         'Next node' => 'Pr@\'oximo nodo',
1009                            'Next section in reading order' => '',                         'Next section in reading order' => 'Pr@\'oxima se@,{c}@~ao na ordem de leitura',
1010                            'Next section on same level' => '',                         'Next section on same level' => 'Pr@\'oxima se@,{c}@~ao no mesmo n@\'ivel',
1011                            'Node following in node reading order' => '',                         'Node following in node reading order' => 'Nodo seguinte na ordem de leitura de nodos',
1012                            'Node up' => '',                         'Node up' => 'Nodo acima',
1013                            'NodeNext' => '',                         'NodeNext' => 'Pr@\'oximo Nodo',
1014                            'NodePrev' => '',                         'NodePrev' => 'Nodo Anterior',
1015                            'NodeUp' => '',                         'NodeUp' => 'Nodo Acima',
1016                            'November' => 'Novembro',                         'November' => 'Novembro',
1017                            'October' => 'Outubro',                         'October' => 'Outubro',
1018                            'Overview' => '',                         'Overview' => '',
1019                            'Overview:' => '',                         'Overview:' => '',
1020                            'Prev' => 'Pr@\'evio',                         'Prev' => 'Pr@\'evio',
1021                            'Previous node' => '',                         'Previous node' => 'Nodo anterior',
1022                            'Previous section in reading order' => '',                         'Previous section in reading order' => 'Se@,{c}@~ao anterior na ordem de leitura',
1023                            'Previous section on same level' => '',                         'Previous section on same level' => 'Se@,{c}@~ao anterior no mesmo n@\'ivel',
1024                            'Section' => 'Se@,{c}@~ao',                         'Section' => 'Se@,{c}@~ao',
1025                            'Section One' => 'Se@,{c}@~ao Um',                         'Section One' => 'Se@,{c}@~ao Um',
1026                            'See %{node_file_href}' => 'Veja %{node_file_href}',                         'See %{node_file_href}' => 'Veja %{node_file_href}',
1027                            'See %{node_file_href} @cite{%{book}}' => 'Veja %{node_file_href} @cite{%{book}}',                         'See %{node_file_href} @cite{%{book}}' => 'Veja %{node_file_href} @cite{%{book}}',
1028                            'See %{node_file_href} section `%{section}\' in @cite{%{book}}' => 'Veja %{node_file_href} se@,{c}@~ao `%{section}\' em @cite{%{book}}',                         'See %{node_file_href} section `%{section}\' in @cite{%{book}}' => 'Veja %{node_file_href} se@,{c}@~ao `%{section}\' em @cite{%{book}}',
1029                            'See %{reference_name}' => 'Veja %{reference_name}',                         'See %{reference_name}' => 'Veja %{reference_name}',
1030                            'See @cite{%{book}}' => 'Veja @cite{%{book}}',                         'See @cite{%{book}}' => 'Veja @cite{%{book}}',
1031                            'See section %{reference_name}' => 'Veja se@,{c}@~ao %{reference_name}',                         'See section %{reference_name}' => 'Veja se@,{c}@~ao %{reference_name}',
1032                            'See section `%{section}\' in @cite{%{book}}' => '',                         'See section `%{section}\' in @cite{%{book}}' => 'Veja se@,{c}@~ao `%{section}\' em @cite{%{book}}',
1033                            'September' => 'Setembro',                         'September' => 'Setembro',
1034                            'Short Table of Contents' => 'Breve Sum@\'ario',                         'Short Table of Contents' => 'Breve Sum@\'ario',
1035                            'Short table of contents' => '',                         'Short table of contents' => 'Breve sum@\'ario',
1036                            'Subsection One-Four' => 'Subse@,{c}@~ao Um-Quatro',                         'Subsection One-Four' => 'Subse@,{c}@~ao Um-Quatro',
1037                            'Subsection One-One' => 'Subse@,{c}@~ao Um-Um',                         'Subsection One-One' => 'Subse@,{c}@~ao Um-Um',
1038                            'Subsection One-Three' => 'Subse@,{c}@~ao Um-tr@^es',                         'Subsection One-Three' => 'Subse@,{c}@~ao Um-Tr@^es',
1039                            'Subsection One-Two' => 'Subse@,{c}@~ao Um-Dois',                         'Subsection One-Two' => 'Subse@,{c}@~ao Um-Dois',
1040                            'Subsubsection One-Two-Four' => 'Subse@,{c}@~ao Um-Dois-Quatro',                         'Subsubsection One-Two-Four' => 'Subse@,{c}@~ao Um-Dois-Quatro',
1041                            'Subsubsection One-Two-One' => 'Subse@,{c}@~ao Um-Dois-Um',                         'Subsubsection One-Two-One' => 'Subse@,{c}@~ao Um-Dois-Um',
1042                            'Subsubsection One-Two-Three' => 'Subse@,{c}@~ao Um-Dois-Tr@^es',                         'Subsubsection One-Two-Three' => 'Subse@,{c}@~ao Um-Dois-Tr@^es',
1043                            'Subsubsection One-Two-Two' => 'Subse@,{c}@~ao Um-Dois-Dois',                         'Subsubsection One-Two-Two' => 'Subse@,{c}@~ao Um-Dois-Dois',
1044                            'T2H_today' => '',                         'T2H_today' => '',
1045                            'Table of Contents' => 'Sum@\'ario',                         'Table of Contents' => 'Sum@\'ario',
1046                            'Table of contents' => '',                         'Table of contents' => 'Sum@\'ario',
1047                            'The node you are looking for is at %{href}.' => '',                         'The node you are looking for is at %{href}.' => 'O nodo que vo@^e est@\'a olhando est@\'a em %{href}.',
1048                            'This' => '',                         'This' => 'Esse',
1049                            'This document was generated by @emph{%{user}} on @emph{%{date}} using @uref{%{program_homepage}, @emph{%{program}}}.' => 'Esse documento foi gereado por @emph{%{user}} em @emph{%{date}} usando @uref{%{program_homepage}, @emph{%{program}}}.',                         'This document was generated by @emph{%{user}} on @emph{%{date}} using @uref{%{program_homepage}, @emph{%{program}}}.' => 'Esse documento foi gereado por @emph{%{user}} em @emph{%{date}} usando @uref{%{program_homepage}, @emph{%{program}}}.',
1050                            'This document was generated by @emph{%{user}} using @uref{%{program_homepage}, @emph{%{program}}}.' => 'Esse documento foi gerado por @emph{%{user}} usando @uref{%{program_homepage}, @emph{%{program}}}.',                         'This document was generated by @emph{%{user}} using @uref{%{program_homepage}, @emph{%{program}}}.' => 'Esse documento foi gerado por @emph{%{user}} usando @uref{%{program_homepage}, @emph{%{program}}}.',
1051                            'This document was generated on @i{%{date}} using @uref{%{program_homepage}, @i{%{program}}}.' => 'Esse documento foi gerado em @i{%{date}} usando @uref{%{program_homepage}, @i{%{program}}}.',                         'This document was generated on @i{%{date}} using @uref{%{program_homepage}, @i{%{program}}}.' => 'Esse documento foi gerado em @i{%{date}} usando @uref{%{program_homepage}, @i{%{program}}}.',
1052                            'This document was generated using @uref{%{program_homepage}, @emph{%{program}}}.' => 'Esse documento foi gerado usando @uref{%{program_homepage}, @emph{%{program}}}.',                         'This document was generated using @uref{%{program_homepage}, @emph{%{program}}}.' => 'Esse documento foi gerado usando @uref{%{program_homepage}, @emph{%{program}}}.',
1053                            'Top' => 'Topo',                         'Top' => 'Topo',
1054                            'Untitled Document' => 'Documento Sem Nome',                         'Untitled Document' => 'Documento Sem Nome',
1055                            'Up' => '',                         'Up' => 'Acima',
1056                            'Up node' => '',                         'Up node' => 'Nodo acima',
1057                            'Up section' => '',                         'Up section' => 'Se@,{c}@~ao acima',
1058                            'by @emph{%{user}}' => 'por  @emph{%{user}}',                         'by @emph{%{user}}' => 'por  @emph{%{user}}',
1059                            'by @emph{%{user}} on @emph{%{date}}' => 'por @emph{%{user}} em @emph{%{date}}',                         'by @emph{%{user}} on @emph{%{date}}' => 'por @emph{%{user}} em @emph{%{date}}',
1060                            'current' => 'atual',                         'current' => 'atual',
1061                            'on @emph{%{date}}' => 'em @emph{%{date}}',                         'on @emph{%{date}}' => 'em @emph{%{date}}',
1062                            'section `%{section}\' in @cite{%{book}}' => 'se@,{c}@~ao `%{section}\' em @cite{%{book}}',                         'section `%{section}\' in @cite{%{book}}' => 'se@,{c}@~ao `%{section}\' em @cite{%{book}}',
1063                            'see %{node_file_href}' => 'veja %{node_file_href}',                         'see %{node_file_href}' => 'veja %{node_file_href}',
1064                            'see %{node_file_href} @cite{%{book}}' => 'veja %{node_file_href} @cite{%{book}}',                         'see %{node_file_href} @cite{%{book}}' => 'veja %{node_file_href} @cite{%{book}}',
1065                            'see %{node_file_href} section `%{section}\' in @cite{%{book}}' => 'veja %{node_file_href} se@,{c}@~ao `%{section}\' em @cite{%{book}}',                         'see %{node_file_href} section `%{section}\' in @cite{%{book}}' => 'veja %{node_file_href} se@,{c}@~ao `%{section}\' em @cite{%{book}}',
1066                            'see %{reference_name}' => 'veja %{reference_name}',                         'see %{reference_name}' => 'veja %{reference_name}',
1067                            'see @cite{%{book}}' => 'veja @cite{%{book}}',                         'see @cite{%{book}}' => 'veja @cite{%{book}}',
1068                            'see section %{reference_name}' => 'veja se@,{c}@~ao %{reference_name}',                         'see section %{reference_name}' => 'veja se@,{c}@~ao %{reference_name}',
1069                            'see section `%{section}\' in @cite{%{book}}' => 'veja se@,{c}@~ao `%{section}\' em @cite{%{book}}',                         'see section `%{section}\' in @cite{%{book}}' => 'veja se@,{c}@~ao `%{section}\' em @cite{%{book}}',
1070                            'unknown' => 'desconhecido'                         'unknown' => 'desconhecido'
1071                          };                       };
1072    
1073  $T2H_OBSOLETE_STRINGS->{'pt_BR'} = {  $T2H_OBSOLETE_STRINGS->{'pt_BR'} = {
1074                                       'See' => 'Veja',                                    'See' => 'Veja',
1075                                       'about (help)' => 'sobre (ajuda)',                                    'about (help)' => 'sobre (ajuda)',
1076                                       'beginning of this chapter or previous chapter' => 'come@,{c}o desse cap@\'itulo ou cap@\'itulo anterior',                                    'beginning of this chapter or previous chapter' => 'come@,{c}o desse cap@\'itulo ou cap@\'itulo anterior',
1077                                       'cover (top) of document' => 'in@\'icio (topo) do documento',                                    'cover (top) of document' => 'in@\'icio (topo) do documento',
1078                                       'current section' => 'se@,{c}@~ao atual',                                    'current section' => 'se@,{c}@~ao atual',
1079                                       'first section in reading order' => 'primeira se@,{c}@~ao na ordem de leitura',                                    'first section in reading order' => 'primeira se@,{c}@~ao na ordem de leitura',
1080                                       'following node' => 'nodo seguinte',                                    'following node' => 'nodo seguinte',
1081                                       'index' => '@\'indice',                                    'index' => '@\'indice',
1082                                       'last section in reading order' => '@\'ultima se@,{c}@~ao na ordem de leitura',                                    'last section in reading order' => '@\'ultima se@,{c}@~ao na ordem de leitura',
1083                                       'next chapter' => 'pr@\'oximo cap@\'itulo',                                    'next chapter' => 'pr@\'oximo cap@\'itulo',
1084                                       'next node' => 'pr@\'oximo nodo',                                    'next node' => 'pr@\'oximo nodo',
1085                                       'next section in reading order' => 'pr@\'oxima se@,{c}@~ao na ordem de leitura',                                    'next section in reading order' => 'pr@\'oxima se@,{c}@~ao na ordem de leitura',
1086                                       'next section on same level' => 'pr@\'oxima se@,{c}@~ao no mesmo n@\'ivel',                                    'next section on same level' => 'pr@\'oxima se@,{c}@~ao no mesmo n@\'ivel',
1087                                       'node following in node reading order' => 'nodo seguinte na ordem de leitura de nodos',                                    'node following in node reading order' => 'nodo seguinte na ordem de leitura de nodos',
1088                                       'node up' => 'nodo acima',                                    'node up' => 'nodo acima',
1089                                       'previous node' => 'nodo anterior',                                    'previous node' => 'nodo anterior',
1090                                       'previous section in reading order' => 'se@,{c}@~ao anterior na ordem de leitura',                                    'previous section in reading order' => 'se@,{c}@~ao anterior na ordem de leitura',
1091                                       'previous section on same level' => 'se@,{c}@~ao anterior no mesmo n@\'ivel',                                    'previous section on same level' => 'se@,{c}@~ao anterior no mesmo n@\'ivel',
1092                                       'section' => 'Se@,{c}@~ao',                                    'section' => 'Se@,{c}@~ao',
1093                                       'see' => 'veja',                                    'see' => 'veja',
1094                                       'short table of contents' => 'breve sum@\'ario',                                    'short table of contents' => 'breve sum@\'ario',
1095                                       'table of contents' => 'sum@\'ario',                                    'table of contents' => 'sum@\'ario',
1096                                       'up node' => 'nodo acima',                                    'up node' => 'nodo acima',
1097                                       'up section' => 'se@,{c}@~ao acima'                                    'up section' => 'se@,{c}@~ao acima'
1098                                     };                                  };
1099    
1100    

Legend:
Removed from v.1.11  
changed lines
  Added in v.1.12

savannah-hackers-public@gnu.org
ViewVC Help
Powered by ViewVC 1.1.26