/[straw]/straw/po/ru.po
ViewVC logotype

Diff of /straw/po/ru.po

Parent Directory Parent Directory | Revision Log Revision Log | View Patch Patch

revision 1.1 by juri, Sat Aug 16 21:00:11 2003 UTC revision 1.1.2.1 by jmalonzo, Fri Sep 5 11:21:39 2003 UTC
# Line 8  msgid "" Line 8  msgid ""
8  msgstr ""  msgstr ""
9  "Project-Id-Version: 0.18.1\n"  "Project-Id-Version: 0.18.1\n"
10  "Report-Msgid-Bugs-To: \n"  "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
11  "POT-Creation-Date: 2003-08-16 23:50+0300\n"  "POT-Creation-Date: 2003-08-31 13:21+1000\n"
12  "PO-Revision-Date: 2003-05-27 20:00+0300\n"  "PO-Revision-Date: 2003-05-27 20:00+0300\n"
13  "Last-Translator: Sergei Vavinov <svv@cmc.msu.ru>\n"  "Last-Translator: Sergei Vavinov <svv@cmc.msu.ru>\n"
14  "Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"  "Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
# Line 16  msgstr "" Line 16  msgstr ""
16  "Content-Type: text/plain; charset=koi8-r\n"  "Content-Type: text/plain; charset=koi8-r\n"
17  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
18    
19  #: src/lib/PreferencesDialog.py:197 src/lib/MainWindow.py:327  #: src/lib/PreferencesDialog.py:197 src/lib/MainWindow.py:306
20  #: src/lib/SubscribeDialog.py:72  #: src/lib/SubscribeDialog.py:72
21  msgid "Title"  msgid "Title"
22  msgstr "Заголовок"  msgstr "Заголовок"
# Line 95  msgstr "" Line 95  msgstr ""
95  "При чтении этой ленты возникла проблема:\n"  "При чтении этой ленты возникла проблема:\n"
96  "%s"  "%s"
97    
98  #: src/lib/MainWindow.py:145  #: src/lib/MainWindow.py:144
99  msgid "No data yet, need to poll first."  msgid "No data yet, need to poll first."
100  msgstr "Данных пока нет, надо обновить ленту."  msgstr "Данных пока нет, надо обновить ленту."
101    
# Line 124  msgstr "Адрес" Line 124  msgstr "Адрес"
124  msgid "Page"  msgid "Page"
125  msgstr ""  msgstr ""
126    
127  #: src/lib/MainWindow.py:188  #: src/lib/MainWindow.py:186
128    msgid "Full Story"
129    msgstr ""
130    
131    #: src/lib/MainWindow.py:189
132  msgid "Permanent link"  msgid "Permanent link"
133  msgstr "Постоянная ссылка"  msgstr "Постоянная ссылка"
134    
135  #: src/lib/MainWindow.py:334  #: src/lib/MainWindow.py:313
136  msgid "Keep"  msgid "Keep"
137  msgstr "Сохранить"  msgstr "Сохранить"
138    
139  #: src/lib/MainWindow.py:449  #: src/lib/MainWindow.py:426
140  msgid "The RSS feed contained broken XML"  msgid "The RSS feed contained broken XML"
141  msgstr "RSS-лента содержала некорректный XML"  msgstr "RSS-лента содержала некорректный XML"
142    
143  #: src/lib/MainWindow.py:452  #: src/lib/MainWindow.py:429
144  msgid "The RSS feed contained valid XML"  msgid "The RSS feed contained valid XML"
145  msgstr "RSS-лента содержала корректный XML"  msgstr "RSS-лента содержала корректный XML"
146    
147  #: src/lib/MainWindow.py:474  #: src/lib/MainWindow.py:451
148  msgid "Straw is currently offline. Click to work online."  msgid "Straw is currently offline. Click to work online."
149  msgstr ""  msgstr ""
150  "Straw находится в offline-режиме.  Щелкните, чтобы разрешить работу с сетью."  "Straw находится в offline-режиме.  Щелкните, чтобы разрешить работу с сетью."
151    
152  #: src/lib/MainWindow.py:478  #: src/lib/MainWindow.py:455
153  msgid "Straw is currently online. Click to work offline."  msgid "Straw is currently online. Click to work offline."
154  msgstr ""  msgstr ""
155  "Straw находится в online-режиме.  Щелкните, чтобы запретить работу с сетью."  "Straw находится в online-режиме.  Щелкните, чтобы запретить работу с сетью."
156    
157  #: src/lib/MainWindow.py:513  #: src/lib/MainWindow.py:490
158  msgid "Show feed information"  msgid "Show feed information"
159  msgstr "Показать информацию о ленте"  msgstr "Показать информацию о ленте"
160    
161  #: src/lib/MainWindow.py:514  #: src/lib/MainWindow.py:491
162  msgid "Hide feed information"  msgid "Hide feed information"
163  msgstr "Скрыть информацию о ленте"  msgstr "Скрыть информацию о ленте"
164    
165  #: src/lib/MainWindow.py:586  #: src/lib/MainWindow.py:566
166  #, python-format  #, python-format
167  msgid "%d items found"  msgid "%d items found"
168  msgstr "Найдено записей: %d"  msgstr "Найдено записей: %d"
169    
170  #: src/lib/MainWindow.py:964  #: src/lib/MainWindow.py:949
171  #, python-format  #, fuzzy, python-format
172  msgid "%(uritems)d unread in %(urfeeds)d feeds"  msgid "%(uritems)d unread in %(urfeeds)d %(feedstr)s"
173  msgstr "новых записей: %(uritems)d  лент: %(urfeeds)d"  msgstr "новых записей: %(uritems)d  лент: %(urfeeds)d"
174    
175  #: src/lib/SubscribeDialog.py:73  #: src/lib/SubscribeDialog.py:73

Legend:
Removed from v.1.1  
changed lines
  Added in v.1.1.2.1

savannah-hackers-public@gnu.org
ViewVC Help
Powered by ViewVC 1.1.26