/[straw]/straw/po/fr.po
ViewVC logotype

Diff of /straw/po/fr.po

Parent Directory Parent Directory | Revision Log Revision Log | View Patch Patch

revision 1.3 by juri, Sat Aug 16 21:00:11 2003 UTC revision 1.3.2.1 by jmalonzo, Fri Sep 5 11:21:05 2003 UTC
# Line 6  msgid "" Line 6  msgid ""
6  msgstr ""  msgstr ""
7  "Project-Id-Version: Straw 0.18\n"  "Project-Id-Version: Straw 0.18\n"
8  "Report-Msgid-Bugs-To: \n"  "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
9  "POT-Creation-Date: 2003-08-16 23:50+0300\n"  "POT-Creation-Date: 2003-08-31 13:21+1000\n"
10  "PO-Revision-Date: 2003-03-03 21:22--100\n"  "PO-Revision-Date: 2003-03-03 21:22--100\n"
11  "Last-Translator: David Rousseau <tarendol2002@yahoo.fr>\n"  "Last-Translator: David Rousseau <tarendol2002@yahoo.fr>\n"
12  "Language-Team: French\n"  "Language-Team: French\n"
# Line 15  msgstr "" Line 15  msgstr ""
15  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
16  "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n"  "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n"
17    
18  #: src/lib/PreferencesDialog.py:197 src/lib/MainWindow.py:327  #: src/lib/PreferencesDialog.py:197 src/lib/MainWindow.py:306
19  #: src/lib/SubscribeDialog.py:72  #: src/lib/SubscribeDialog.py:72
20  msgid "Title"  msgid "Title"
21  msgstr "Titre"  msgstr "Titre"
# Line 94  msgstr "" Line 94  msgstr ""
94  "<b>Une erreur est survenue lors de la lecture de ce fil: </b>\n"  "<b>Une erreur est survenue lors de la lecture de ce fil: </b>\n"
95  "%s"  "%s"
96    
97  #: src/lib/MainWindow.py:145  #: src/lib/MainWindow.py:144
98  msgid "No data yet, need to poll first."  msgid "No data yet, need to poll first."
99  msgstr "Pas encore de donnée, une récupération est nécessaire."  msgstr "Pas encore de donnée, une récupération est nécessaire."
100    
# Line 123  msgstr "Emplacement" Line 123  msgstr "Emplacement"
123  msgid "Page"  msgid "Page"
124  msgstr "Page"  msgstr "Page"
125    
126  #: src/lib/MainWindow.py:188  #: src/lib/MainWindow.py:186
127    msgid "Full Story"
128    msgstr ""
129    
130    #: src/lib/MainWindow.py:189
131  msgid "Permanent link"  msgid "Permanent link"
132  msgstr "Lien permanent"  msgstr "Lien permanent"
133    
134  #: src/lib/MainWindow.py:334  #: src/lib/MainWindow.py:313
135  msgid "Keep"  msgid "Keep"
136  msgstr "Conserver"  msgstr "Conserver"
137    
138  #: src/lib/MainWindow.py:449  #: src/lib/MainWindow.py:426
139  msgid "The RSS feed contained broken XML"  msgid "The RSS feed contained broken XML"
140  msgstr "XML invalide"  msgstr "XML invalide"
141    
142  #: src/lib/MainWindow.py:452  #: src/lib/MainWindow.py:429
143  msgid "The RSS feed contained valid XML"  msgid "The RSS feed contained valid XML"
144  msgstr "XML valide"  msgstr "XML valide"
145    
146  #: src/lib/MainWindow.py:474  #: src/lib/MainWindow.py:451
147  msgid "Straw is currently offline. Click to work online."  msgid "Straw is currently offline. Click to work online."
148  msgstr "Straw est déconnecté. Cliquer pour travailler en ligne."  msgstr "Straw est déconnecté. Cliquer pour travailler en ligne."
149    
150  #: src/lib/MainWindow.py:478  #: src/lib/MainWindow.py:455
151  msgid "Straw is currently online. Click to work offline."  msgid "Straw is currently online. Click to work offline."
152  msgstr "Straw est en ligne. Cliquer pour travailler déconnecté"  msgstr "Straw est en ligne. Cliquer pour travailler déconnecté"
153    
154  #: src/lib/MainWindow.py:513  #: src/lib/MainWindow.py:490
155  msgid "Show feed information"  msgid "Show feed information"
156  msgstr "Voir les informations du fil"  msgstr "Voir les informations du fil"
157    
158  #: src/lib/MainWindow.py:514  #: src/lib/MainWindow.py:491
159  msgid "Hide feed information"  msgid "Hide feed information"
160  msgstr "Cacher les informations du fil"  msgstr "Cacher les informations du fil"
161    
162  #: src/lib/MainWindow.py:586  #: src/lib/MainWindow.py:566
163  #, python-format  #, python-format
164  msgid "%d items found"  msgid "%d items found"
165  msgstr "%d articles trouvés"  msgstr "%d articles trouvés"
166    
167  #: src/lib/MainWindow.py:964  #: src/lib/MainWindow.py:949
168  #, python-format  #, fuzzy, python-format
169  msgid "%(uritems)d unread in %(urfeeds)d feeds"  msgid "%(uritems)d unread in %(urfeeds)d %(feedstr)s"
170  msgstr "%(uritems)d non-lus dans %(urfeeds)d fils"  msgstr "%(uritems)d non-lus dans %(urfeeds)d fils"
171    
172  #: src/lib/SubscribeDialog.py:73  #: src/lib/SubscribeDialog.py:73

Legend:
Removed from v.1.3  
changed lines
  Added in v.1.3.2.1

savannah-hackers-public@gnu.org
ViewVC Help
Powered by ViewVC 1.1.26