/[radius]/radius/po/ru.po
ViewVC logotype

Diff of /radius/po/ru.po

Parent Directory Parent Directory | Revision Log Revision Log | View Patch Patch

revision 1.14 by gray, Sun Nov 2 00:53:08 2003 UTC revision 1.15 by gray, Sat Nov 8 09:48:09 2003 UTC
# Line 5  msgid "" Line 5  msgid ""
5  msgstr ""  msgstr ""
6  "Project-Id-Version: radius 1.1\n"  "Project-Id-Version: radius 1.1\n"
7  "Report-Msgid-Bugs-To: \n"  "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
8  "POT-Creation-Date: 2003-11-02 02:24+0200\n"  "POT-Creation-Date: 2003-11-02 23:16+0200\n"
9  "PO-Revision-Date: 2003-11-02 02:57+0200\n"  "PO-Revision-Date: 2003-11-02 02:57+0200\n"
10  "Last-Translator: Sergey Poznyakoff <gray@gnu.org>\n"  "Last-Translator: Sergey Poznyakoff <gray@gnu.org>\n"
11  "Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"  "Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
# Line 20  msgstr "" Line 20  msgstr ""
20  msgid "make_pair(): attribute %d not found in dictionary"  msgid "make_pair(): attribute %d not found in dictionary"
21  msgstr "make_pair(): атрибут %d не найден в словаре"  msgstr "make_pair(): атрибут %d не найден в словаре"
22    
23  #: lib/client.c:123  #: lib/client.c:124
24  #, c-format  #, c-format
25  msgid "Actual request length does not match reported length (%d, %d)"  msgid "Actual request length does not match reported length (%d, %d)"
26  msgstr "Действительная длина запроса не совпадает с сообщенной (%d, %d)"  msgstr "Действительная длина запроса не совпадает с сообщенной (%d, %d)"
27    
28  #: lib/client.c:137  #: lib/client.c:138
29  msgid "Received invalid reply digest from server"  msgid "Received invalid reply digest from server"
30  msgstr "Подпись ответа от сервера недействительна"  msgstr "Подпись ответа от сервера недействительна"
31    
32  #: lib/client.c:183  #: lib/client.c:215
33  msgid "invalid port type"  msgid "invalid port type"
34  msgstr "неверный тип порта"  msgstr "неверный тип порта"
35    
36  #: lib/client.c:288  #: lib/client.c:320
37  msgid "select() interrupted"  msgid "select() interrupted"
38  msgstr "select() прерван"  msgstr "select() прерван"
39    
40  #: lib/client.c:308  #: lib/client.c:340
41  #, c-format  #, c-format
42  msgid "error receiving data from %s:%d"  msgid "error receiving data from %s:%d"
43  msgstr "ошибка при получении данных от %s:%d"  msgstr "ошибка при получении данных от %s:%d"
44    
45  #: lib/client.c:366 lib/dict.c:475 radiusd/config.y:204  #: lib/client.c:398 lib/dict.c:475 radiusd/config.y:204
46  msgid "unknown keyword"  msgid "unknown keyword"
47  msgstr "неизвестное ключевое слово"  msgstr "неизвестное ключевое слово"
48    
49  #: lib/client.c:375 radiusd/files.c:874 radiusd/files.c:1043  #: lib/client.c:407 radiusd/files.c:874 radiusd/files.c:1043
50  msgid "wrong number of fields"  msgid "wrong number of fields"
51  msgstr "неверное количество полей"  msgstr "неверное количество полей"
52    
53  #: lib/client.c:384  #: lib/client.c:416
54  msgid "bad IP address or host name"  msgid "bad IP address or host name"
55  msgstr "недействительный адрес IP или имя машины"  msgstr "недействительный адрес IP или имя машины"
56    
57  #: lib/client.c:392 lib/client.c:399  #: lib/client.c:424 lib/client.c:431
58  #, c-format  #, c-format
59  msgid "bad port number %s"  msgid "bad port number %s"
60  msgstr "недействительный номер порта %s"  msgstr "недействительный номер порта %s"
61    
62  #: lib/client.c:410  #: lib/client.c:442
63  msgid "bad timeout value"  msgid "bad timeout value"
64  msgstr "недействительное значение предела времени ожидания"  msgstr "недействительное значение предела времени ожидания"
65    
66  #: lib/client.c:416  #: lib/client.c:448
67  msgid "bad retry value"  msgid "bad retry value"
68  msgstr "недействительное значение числа попыток"  msgstr "недействительное значение числа попыток"
69    
# Line 1054  msgstr "" Line 1054  msgstr ""
1054  msgid "rad_pam_conv(): no application-specific data passed"  msgid "rad_pam_conv(): no application-specific data passed"
1055  msgstr "rad_pam_conv(): данные приложения не переданы"  msgstr "rad_pam_conv(): данные приложения не переданы"
1056    
1057  #: radiusd/proxy.c:193  #: radiusd/proxy.c:192
1058  #, c-format  #, c-format
1059  msgid "couldn't send request to realm %s"  msgid "couldn't send request to realm %s"
1060  msgstr "невозможно отослать запрос в зону %s"  msgstr "невозможно отослать запрос в зону %s"

Legend:
Removed from v.1.14  
changed lines
  Added in v.1.15

savannah-hackers-public@gnu.org
ViewVC Help
Powered by ViewVC 1.1.26