5 |
msgstr "" |
msgstr "" |
6 |
"Project-Id-Version: radius 1.1\n" |
"Project-Id-Version: radius 1.1\n" |
7 |
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
8 |
"POT-Creation-Date: 2003-11-02 02:24+0200\n" |
"POT-Creation-Date: 2003-11-02 23:16+0200\n" |
9 |
"PO-Revision-Date: 2003-11-02 02:57+0200\n" |
"PO-Revision-Date: 2003-11-02 02:57+0200\n" |
10 |
"Last-Translator: Sergey Poznyakoff <gray@gnu.org>\n" |
"Last-Translator: Sergey Poznyakoff <gray@gnu.org>\n" |
11 |
"Language-Team: Russian <ru@li.org>\n" |
"Language-Team: Russian <ru@li.org>\n" |
20 |
msgid "make_pair(): attribute %d not found in dictionary" |
msgid "make_pair(): attribute %d not found in dictionary" |
21 |
msgstr "make_pair(): атрибут %d не найден в словаре" |
msgstr "make_pair(): атрибут %d не найден в словаре" |
22 |
|
|
23 |
#: lib/client.c:123 |
#: lib/client.c:124 |
24 |
#, c-format |
#, c-format |
25 |
msgid "Actual request length does not match reported length (%d, %d)" |
msgid "Actual request length does not match reported length (%d, %d)" |
26 |
msgstr "Действительная длина запроса не совпадает с сообщенной (%d, %d)" |
msgstr "Действительная длина запроса не совпадает с сообщенной (%d, %d)" |
27 |
|
|
28 |
#: lib/client.c:137 |
#: lib/client.c:138 |
29 |
msgid "Received invalid reply digest from server" |
msgid "Received invalid reply digest from server" |
30 |
msgstr "Подпись ответа от сервера недействительна" |
msgstr "Подпись ответа от сервера недействительна" |
31 |
|
|
32 |
#: lib/client.c:183 |
#: lib/client.c:215 |
33 |
msgid "invalid port type" |
msgid "invalid port type" |
34 |
msgstr "неверный тип порта" |
msgstr "неверный тип порта" |
35 |
|
|
36 |
#: lib/client.c:288 |
#: lib/client.c:320 |
37 |
msgid "select() interrupted" |
msgid "select() interrupted" |
38 |
msgstr "select() прерван" |
msgstr "select() прерван" |
39 |
|
|
40 |
#: lib/client.c:308 |
#: lib/client.c:340 |
41 |
#, c-format |
#, c-format |
42 |
msgid "error receiving data from %s:%d" |
msgid "error receiving data from %s:%d" |
43 |
msgstr "ошибка при получении данных от %s:%d" |
msgstr "ошибка при получении данных от %s:%d" |
44 |
|
|
45 |
#: lib/client.c:366 lib/dict.c:475 radiusd/config.y:204 |
#: lib/client.c:398 lib/dict.c:475 radiusd/config.y:204 |
46 |
msgid "unknown keyword" |
msgid "unknown keyword" |
47 |
msgstr "неизвестное ключевое слово" |
msgstr "неизвестное ключевое слово" |
48 |
|
|
49 |
#: lib/client.c:375 radiusd/files.c:874 radiusd/files.c:1043 |
#: lib/client.c:407 radiusd/files.c:874 radiusd/files.c:1043 |
50 |
msgid "wrong number of fields" |
msgid "wrong number of fields" |
51 |
msgstr "неверное количество полей" |
msgstr "неверное количество полей" |
52 |
|
|
53 |
#: lib/client.c:384 |
#: lib/client.c:416 |
54 |
msgid "bad IP address or host name" |
msgid "bad IP address or host name" |
55 |
msgstr "недействительный адрес IP или имя машины" |
msgstr "недействительный адрес IP или имя машины" |
56 |
|
|
57 |
#: lib/client.c:392 lib/client.c:399 |
#: lib/client.c:424 lib/client.c:431 |
58 |
#, c-format |
#, c-format |
59 |
msgid "bad port number %s" |
msgid "bad port number %s" |
60 |
msgstr "недействительный номер порта %s" |
msgstr "недействительный номер порта %s" |
61 |
|
|
62 |
#: lib/client.c:410 |
#: lib/client.c:442 |
63 |
msgid "bad timeout value" |
msgid "bad timeout value" |
64 |
msgstr "недействительное значение предела времени ожидания" |
msgstr "недействительное значение предела времени ожидания" |
65 |
|
|
66 |
#: lib/client.c:416 |
#: lib/client.c:448 |
67 |
msgid "bad retry value" |
msgid "bad retry value" |
68 |
msgstr "недействительное значение числа попыток" |
msgstr "недействительное значение числа попыток" |
69 |
|
|
1054 |
msgid "rad_pam_conv(): no application-specific data passed" |
msgid "rad_pam_conv(): no application-specific data passed" |
1055 |
msgstr "rad_pam_conv(): данные приложения не переданы" |
msgstr "rad_pam_conv(): данные приложения не переданы" |
1056 |
|
|
1057 |
#: radiusd/proxy.c:193 |
#: radiusd/proxy.c:192 |
1058 |
#, c-format |
#, c-format |
1059 |
msgid "couldn't send request to realm %s" |
msgid "couldn't send request to realm %s" |
1060 |
msgstr "невозможно отослать запрос в зону %s" |
msgstr "невозможно отослать запрос в зону %s" |