3 |
# Sergey Poznyakoff <gray@gnu.org>, 2003. |
# Sergey Poznyakoff <gray@gnu.org>, 2003. |
4 |
msgid "" |
msgid "" |
5 |
msgstr "" |
msgstr "" |
6 |
"Project-Id-Version: radius 1.0\n" |
"Project-Id-Version: radius 1.1\n" |
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
|
7 |
"POT-Creation-Date: 2003-07-20 23:44+0300\n" |
"POT-Creation-Date: 2003-07-20 23:44+0300\n" |
8 |
"PO-Revision-Date: 2003-07-21 00:06+0300\n" |
"PO-Revision-Date: 2003-07-23 10:39+0300\n" |
9 |
"Last-Translator: Sergey Poznyakoff <gray@gnu.org>\n" |
"Last-Translator: Sergey Poznyakoff <gray@gnu.org>\n" |
10 |
"Language-Team: Russian <ru@li.org>\n" |
"Language-Team: Russian <ru@li.org>\n" |
11 |
"MIME-Version: 1.0\n" |
"MIME-Version: 1.0\n" |
12 |
"Content-Type: text/plain; charset=KOI8-R\n" |
"Content-Type: text/plain; charset=KOI8-R\n" |
13 |
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
14 |
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%" |
"Report-Msgid-Bugs-To: <gray@gnu.org>\n" |
15 |
"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" |
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" |
16 |
|
|
17 |
#: lib/avl.c:88 |
#: lib/avl.c:88 |
18 |
#, c-format |
#, c-format |
730 |
|
|
731 |
#: radiusd/exec.c:143 |
#: radiusd/exec.c:143 |
732 |
msgid "can't dup stdout" |
msgid "can't dup stdout" |
733 |
msgstr "" |
msgstr "невозможно создать копию дескриптора стандартного вывода" |
734 |
|
|
735 |
#: radiusd/exec.c:187 radiusd/exec.c:572 |
#: radiusd/exec.c:187 radiusd/exec.c:572 |
736 |
#, c-format |
#, c-format |
880 |
#: radiusd/files.c:1579 |
#: radiusd/files.c:1579 |
881 |
#, c-format |
#, c-format |
882 |
msgid "%s reloaded." |
msgid "%s reloaded." |
883 |
msgstr "%s загружен" |
msgstr "загружен файл %s" |
884 |
|
|
885 |
#: radiusd/files.c:1654 |
#: radiusd/files.c:1654 |
886 |
msgid "SQL Error: SQL client could not be initialized" |
msgid "SQL Error: SQL client could not be initialized" |
903 |
|
|
904 |
#: radiusd/log.c:106 |
#: radiusd/log.c:106 |
905 |
msgid "none" |
msgid "none" |
906 |
msgstr "" |
msgstr "пусто" |
907 |
|
|
908 |
#: radiusd/log.c:107 |
#: radiusd/log.c:107 |
909 |
msgid "Main" |
msgid "Main" |
910 |
msgstr "" |
msgstr "Главный" |
911 |
|
|
912 |
#: radiusd/log.c:108 |
#: radiusd/log.c:108 |
913 |
msgid "Auth" |
msgid "Auth" |
914 |
msgstr "" |
msgstr "Авторизация" |
915 |
|
|
916 |
#: radiusd/log.c:109 |
#: radiusd/log.c:109 |
917 |
msgid "Acct" |
msgid "Acct" |
918 |
msgstr "" |
msgstr "Аккаунтинг" |
919 |
|
|
920 |
#: radiusd/log.c:110 |
#: radiusd/log.c:110 |
921 |
msgid "Proxy" |
msgid "Proxy" |
922 |
msgstr "" |
msgstr "Прокси" |
923 |
|
|
924 |
#: radiusd/log.c:111 |
#: radiusd/log.c:111 |
925 |
msgid "SNMP" |
msgid "SNMP" |
926 |
msgstr "" |
msgstr "SNMP" |
927 |
|
|
928 |
#: radiusd/log.c:115 |
#: radiusd/log.c:115 |
929 |
msgid "emerg" |
msgid "emerg" |
930 |
msgstr "" |
msgstr "авария" |
931 |
|
|
932 |
#: radiusd/log.c:116 |
#: radiusd/log.c:116 |
933 |
msgid "alert" |
msgid "alert" |
934 |
msgstr "" |
msgstr "тревога" |
935 |
|
|
936 |
|
# подразумевается "ошибка" -> ж.р. |
937 |
#: radiusd/log.c:117 |
#: radiusd/log.c:117 |
938 |
msgid "crit" |
msgid "crit" |
939 |
msgstr "" |
msgstr "критическая" |
940 |
|
|
941 |
#: radiusd/log.c:118 |
#: radiusd/log.c:118 |
942 |
msgid "error" |
msgid "error" |
943 |
msgstr "" |
msgstr "ошибка" |
944 |
|
|
945 |
#: radiusd/log.c:119 |
#: radiusd/log.c:119 |
946 |
msgid "warning" |
msgid "warning" |
947 |
msgstr "" |
msgstr "предупреждение" |
948 |
|
|
949 |
#: radiusd/log.c:120 |
#: radiusd/log.c:120 |
950 |
msgid "notice" |
msgid "notice" |
951 |
msgstr "" |
msgstr "замечание" |
952 |
|
|
953 |
#: radiusd/log.c:121 |
#: radiusd/log.c:121 |
954 |
msgid "info" |
msgid "info" |
955 |
msgstr "" |
msgstr "сообщение" |
956 |
|
|
957 |
#: radiusd/log.c:122 |
#: radiusd/log.c:122 |
958 |
msgid "debug" |
msgid "debug" |
959 |
msgstr "" |
msgstr "отладка" |
960 |
|
|
961 |
#: radiusd/log.c:239 |
#: radiusd/log.c:239 |
962 |
#, c-format |
#, c-format |
1294 |
|
|
1295 |
#: radiusd/radiusd.c:636 |
#: radiusd/radiusd.c:636 |
1296 |
msgid "Reloading configuration now" |
msgid "Reloading configuration now" |
1297 |
msgstr "Начинаю перезагрузку конфигурационных файлов" |
msgstr "Перезагрузка конфигурационных файлов" |
1298 |
|
|
1299 |
#: radiusd/radiusd.c:648 |
#: radiusd/radiusd.c:648 |
1300 |
#, c-format |
#, c-format |