/[radius]/radius/po/pl.po
ViewVC logotype

Diff of /radius/po/pl.po

Parent Directory Parent Directory | Revision Log Revision Log | View Patch Patch

revision 1.17 by gray, Wed Jul 2 10:10:17 2003 UTC revision 1.18 by gray, Sun Jul 20 21:16:30 2003 UTC
# Line 9  Line 9 
9  msgid ""  msgid ""
10  msgstr ""  msgstr ""
11  "Project-Id-Version: radius 1.0\n"  "Project-Id-Version: radius 1.0\n"
12  "Report-Msgid-Bugs-To: <gray@mirddin.farlep.net>\n"  "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
13  "POT-Creation-Date: 2003-06-23 20:01+0300\n"  "POT-Creation-Date: 2003-07-20 23:44+0300\n"
14  "PO-Revision-Date: 2003-06-24 16:44+0300\n"  "PO-Revision-Date: 2003-07-20 23:59+0300\n"
15  "Last-Translator: Sergey Poznyakoff <gray@gnu.org>\n"  "Last-Translator: Sergey Poznyakoff <gray@gnu.org>\n"
16  "Language-Team: Polish <translation-team-pl@lists.sourceforge.net>\n"  "Language-Team: Polish <translation-team-pl@lists.sourceforge.net>\n"
17  "MIME-Version: 1.0\n"  "MIME-Version: 1.0\n"
18  "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2\n"  "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2\n"
19  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
20  "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"  "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
21    "|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
22    
23  #: lib/avl.c:88  #: lib/avl.c:88
24  #, c-format  #, c-format
# Line 34  msgstr "" Line 35  msgstr ""
35  msgid "Received invalid reply digest from server"  msgid "Received invalid reply digest from server"
36  msgstr "Otrzymano błędny odcisk odpowiedzi od serwera"  msgstr "Otrzymano błędny odcisk odpowiedzi od serwera"
37    
38  #: lib/client.c:177  #: lib/client.c:180
39  msgid "invalid port type"  msgid "invalid port type"
40  msgstr "Nieprawidłowy typ portu"  msgstr "Nieprawidłowy typ portu"
41    
42  #: lib/client.c:270  #: lib/client.c:284
43  msgid "select() interrupted"  msgid "select() interrupted"
44  msgstr "select() został przerwany"  msgstr "select() został przerwany"
45    
46  #: lib/client.c:290  #: lib/client.c:304
47  #, c-format  #, c-format
48  msgid "error receiving data from %s:%d"  msgid "error receiving data from %s:%d"
49  msgstr "błąd przy otrzymaniu danych od %s:%d"  msgstr "błąd przy otrzymaniu danych od %s:%d"
# Line 51  msgstr "błąd przy otrzymaniu danych od % Line 52  msgstr "błąd przy otrzymaniu danych od %
52  msgid "compiled without debugging support"  msgid "compiled without debugging support"
53  msgstr "program skompilowany bez obsługi odpluskwiania"  msgstr "program skompilowany bez obsługi odpluskwiania"
54    
55  #: lib/dict.c:82 lib/nas.c:58 radiusd/files.c:904  #: lib/dict.c:82 lib/nas.c:58 radiusd/files.c:903
56  msgid "too few fields"  msgid "too few fields"
57  msgstr "za mało pól"  msgstr "za mało pól"
58    
# Line 189  msgstr "login: pozycja dla NAS-u %s, por Line 190  msgstr "login: pozycja dla NAS-u %s, por
190  #: lib/radutmp.c:175  #: lib/radutmp.c:175
191  #, c-format  #, c-format
192  msgid "logout: entry for NAS %s port %d has wrong ID (expected %s found %s)"  msgid "logout: entry for NAS %s port %d has wrong ID (expected %s found %s)"
193  msgstr "logout: pozycja dla NAS-u %s, port %d ma błędny ID (spodziewano %s, odnaleziono %s)"  msgstr ""
194    "logout: pozycja dla NAS-u %s, port %d ma błędny ID (spodziewano %s, "
195    "odnaleziono %s)"
196    
197  #: lib/radutmp.c:198  #: lib/radutmp.c:198
198  #, c-format  #, c-format
# Line 205  msgstr "nie mogę otworzyć %s" Line 208  msgstr "nie mogę otworzyć %s"
208  msgid "not enough memory"  msgid "not enough memory"
209  msgstr "brak pamięci"  msgstr "brak pamięci"
210    
211  #: lib/users.l:231 radiusd/config.y:816 radiusd/stat.c:80  #: lib/users.l:231 radiusd/config.y:826 radiusd/stat.c:80
212  #, c-format  #, c-format
213  msgid "can't stat `%s'"  msgid "can't stat `%s'"
214  msgstr "stat(%s) nie powiódł się"  msgstr "stat(%s) nie powiódł się"
# Line 269  msgstr "%s:%d: włączanie odpluskwiania a Line 272  msgstr "%s:%d: włączanie odpluskwiania a
272  msgid "%s:%d: disabled userfile parser debugging"  msgid "%s:%d: disabled userfile parser debugging"
273  msgstr "%s:%d: wyłączanie odpluskwiania analizatora pliku \"users\""  msgstr "%s:%d: wyłączanie odpluskwiania analizatora pliku \"users\""
274    
275  #: lib/util.c:192  #: lib/util.c:253
276  #, c-format  #, c-format
277  msgid "string too long: %s"  msgid "string too long: %s"
278  msgstr "łańcuch za długi: %s"  msgstr "łańcuch za długi: %s"
# Line 372  msgstr "zła liczba argumentów do formy % Line 375  msgstr "zła liczba argumentów do formy %
375  msgid "form `%s' not closed"  msgid "form `%s' not closed"
376  msgstr "forma `%s' nie jest zamknięta"  msgstr "forma `%s' nie jest zamknięta"
377    
378  #: lib/radargp.c:38 radiusd/radiusd.c:53 radiusd/radiusd.c:61  #: lib/radargp.c:38 radiusd/radiusd.c:54 radiusd/radiusd.c:62
379  #: radiusd/radiusd.c:71  #: radiusd/radiusd.c:72
380  msgid "DIR"  msgid "DIR"
381  msgstr "KATALOG"  msgstr "KATALOG"
382    
# Line 620  msgstr "nie mogę stworzyć sesji SNMP: %s Line 623  msgstr "nie mogę stworzyć sesji SNMP: %s
623  msgid "can't open snmp session: %s"  msgid "can't open snmp session: %s"
624  msgstr "nie mogę otworzyć sesji SNMP: %s"  msgstr "nie mogę otworzyć sesji SNMP: %s"
625    
626  #: radiusd/checkrad.c:285 radiusd/checkrad.c:295 radiusd/snmpserv.c:2663  #: radiusd/checkrad.c:285 radiusd/checkrad.c:295 radiusd/snmpserv.c:2665
627  #, c-format  #, c-format
628  msgid "can't create SNMP PDU: %s"  msgid "can't create SNMP PDU: %s"
629  msgstr "nie mogę stworzyć SNMP PDU: %s"  msgstr "nie mogę stworzyć SNMP PDU: %s"
# Line 645  msgstr "niewiadoma instrukcja blokowa" Line 648  msgstr "niewiadoma instrukcja blokowa"
648  msgid "invalid netmask length: %d"  msgid "invalid netmask length: %d"
649  msgstr "błędna długość maski podsieci: %d"  msgstr "błędna długość maski podsieci: %d"
650    
651  #: radiusd/config.y:416 radiusd/rewrite.y:1476  #: radiusd/config.y:419 radiusd/rewrite.y:1476
652  #, c-format  #, c-format
653  msgid "%s:%d: unexpected EOF in comment started at line %d"  msgid "%s:%d: unexpected EOF in comment started at line %d"
654  msgstr "%s:%d: nieoczekiwany koniec pliku w komentarzu rozpoczętym w linii %d"  msgstr "%s:%d: nieoczekiwany koniec pliku w komentarzu rozpoczętym w linii %d"
655    
656  #: radiusd/config.y:625  #: radiusd/config.y:628
657  #, c-format  #, c-format
658  msgid "%s:%d: no such service: %s"  msgid "%s:%d: no such service: %s"
659  msgstr "%s:%d: nieznana usługa: %s"  msgstr "%s:%d: nieznana usługa: %s"
660    
661  #: radiusd/config.y:651 radiusd/sql.c:312  #: radiusd/config.y:654 radiusd/sql.c:317
662  #, c-format  #, c-format
663  msgid "%s:%d: unknown host: %s"  msgid "%s:%d: unknown host: %s"
664  msgstr "%s:%d: nieznany host: %s"  msgstr "%s:%d: nieznany host: %s"
665    
666  #: radiusd/config.y:694  #: radiusd/config.y:704
667  #, c-format  #, c-format
668  msgid "INTERNAL ERROR at %s:%d: unknown datatype %d"  msgid "INTERNAL ERROR at %s:%d: unknown datatype %d"
669  msgstr "BŁĄD WEWNĘTRZNY w %s:%d: nieznany typ danych %d"  msgstr "BŁĄD WEWNĘTRZNY w %s:%d: nieznany typ danych %d"
670    
671  #: radiusd/config.y:720  #: radiusd/config.y:730
672  #, c-format  #, c-format
673  msgid "%s:%d: wrong datatype (should be %s)"  msgid "%s:%d: wrong datatype (should be %s)"
674  msgstr "%s:%d: błędny typ danych (musi być %s)"  msgstr "%s:%d: błędny typ danych (musi być %s)"
675    
676  #: radiusd/config.y:730  #: radiusd/config.y:740
677  msgid "too few arguments"  msgid "too few arguments"
678  msgstr "za mało argumentów"  msgstr "za mało argumentów"
679    
680  #: radiusd/config.y:730 radiusd/config.y:735  #: radiusd/config.y:740 radiusd/config.y:745
681  msgid "too many arguments"  msgid "too many arguments"
682  msgstr "za dużo argumentów"  msgstr "za dużo argumentów"
683    
684  #: radiusd/config.y:750  #: radiusd/config.y:760
685  #, c-format  #, c-format
686  msgid "%s:%d: obsolete statement"  msgid "%s:%d: obsolete statement"
687  msgstr "%s:%d: instrukcja przestarzała"  msgstr "%s:%d: instrukcja przestarzała"
688    
689  #: radiusd/config.y:823  #: radiusd/config.y:833
690  #, c-format  #, c-format
691  msgid "can't open config file `%s'"  msgid "can't open config file `%s'"
692  msgstr "nie mogę otworzyć pliku konfiguracyjnego `%s'"  msgstr "nie mogę otworzyć pliku konfiguracyjnego `%s'"
693    
694  #: radiusd/config.y:833  #: radiusd/config.y:843
695  #, c-format  #, c-format
696  msgid "reading %s"  msgid "reading %s"
697  msgstr "czytanie %s"  msgstr "czytanie %s"
# Line 711  msgstr "setreuid(%d) nie powiódł się (ru Line 714  msgstr "setreuid(%d) nie powiódł się (ru
714  #: radiusd/exec.c:98  #: radiusd/exec.c:98
715  #, c-format  #, c-format
716  msgid "radius_exec_program(): won't execute, not an absolute pathname: %s"  msgid "radius_exec_program(): won't execute, not an absolute pathname: %s"
717  msgstr "radius_exec_program(): nie można uruchomić, nazwa programu nie jest pełną nazwą ścieżki: %s"  msgstr ""
718    "radius_exec_program(): nie można uruchomić, nazwa programu nie jest pełną "
719    "nazwą ścieżki: %s"
720    
721  #: radiusd/exec.c:109  #: radiusd/exec.c:109
722  #, c-format  #, c-format
# Line 727  msgstr "nie mogę otworzyć potoku" Line 732  msgstr "nie mogę otworzyć potoku"
732  msgid "can't reset SIGCHLD"  msgid "can't reset SIGCHLD"
733  msgstr "nie można ustalić obsługi SIGCHLD"  msgstr "nie można ustalić obsługi SIGCHLD"
734    
735  #: radiusd/exec.c:141 radiusd/exec.c:174  #: radiusd/exec.c:141 radiusd/exec.c:175
736  msgid "can't close pipe"  msgid "can't close pipe"
737  msgstr "nie można zamknąć potoku"  msgstr "nie można zamknąć potoku"
738    
# Line 735  msgstr "nie można zamknąć potoku" Line 740  msgstr "nie można zamknąć potoku"
740  msgid "can't dup stdout"  msgid "can't dup stdout"
741  msgstr "nie można zduplikować stdout"  msgstr "nie można zduplikować stdout"
742    
743  #: radiusd/exec.c:186 radiusd/exec.c:571  #: radiusd/exec.c:187 radiusd/exec.c:572
744  #, c-format  #, c-format
745  msgid "<stdout of %s>:%d: %s"  msgid "<stdout of %s>:%d: %s"
746  msgstr "<wyjście standardowe %s>:%d: %s"  msgstr "<wyjście standardowe %s>:%d: %s"
747    
748  #: radiusd/exec.c:203  #: radiusd/exec.c:204
749  msgid "can't restore SIGCHLD"  msgid "can't restore SIGCHLD"
750  msgstr "nie można odtworzyć obsługi SIGCHLD"  msgstr "nie można odtworzyć obsługi SIGCHLD"
751    
752  #: radiusd/exec.c:210  #: radiusd/exec.c:211
753  #, c-format  #, c-format
754  msgid ""  msgid ""
755  "can't run external program `%s' (reason reported via syslog channel user.err)"  "can't run external program `%s' (reason reported via syslog channel user.err)"
# Line 752  msgstr "" Line 757  msgstr ""
757  "nie można wykonać programu zewnętrznego `%s' (powód raportowany przez kanał "  "nie można wykonać programu zewnętrznego `%s' (powód raportowany przez kanał "
758  "syslog user.err)"  "syslog user.err)"
759    
760  #: radiusd/exec.c:218  #: radiusd/exec.c:219
761  #, c-format  #, c-format
762  msgid "external program `%s' %s"  msgid "external program `%s' %s"
763  msgstr "program zewnętrzny `%s' %s"  msgstr "program zewnętrzny `%s' %s"
764    
765  #: radiusd/exec.c:234  #: radiusd/exec.c:235
766  #, c-format  #, c-format
767  msgid "won't execute, no such user: %s"  msgid "won't execute, no such user: %s"
768  msgstr "nie można wykonać: nie ma takiego użytkownika: %s"  msgstr "nie można wykonać: nie ma takiego użytkownika: %s"
769    
770  #: radiusd/exec.c:349  #: radiusd/exec.c:350
771  #, c-format  #, c-format
772  msgid "filter %s (pid %d) %s (in: %u, out: %u)"  msgid "filter %s (pid %d) %s (in: %u, out: %u)"
773  msgstr "filtr %s (pid %d) %s (wejście: %u, wyjście: %u)"  msgstr "filtr %s (pid %d) %s (wejście: %u, wyjście: %u)"
774    
775  #: radiusd/exec.c:402  #: radiusd/exec.c:403
776  #, c-format  #, c-format
777  msgid "filter %s is not declared"  msgid "filter %s is not declared"
778  msgstr "filtr %s nie jest zadeklarowany"  msgstr "filtr %s nie jest zadeklarowany"
779    
780  #: radiusd/exec.c:419  #: radiusd/exec.c:420
781  #, c-format  #, c-format
782  msgid "cannot run filter %s"  msgid "cannot run filter %s"
783  msgstr "nie można uruchomić filtra %s"  msgstr "nie można uruchomić filtra %s"
784    
785  #: radiusd/exec.c:436  #: radiusd/exec.c:437
786  #, c-format  #, c-format
787  msgid "filter %s"  msgid "filter %s"
788  msgstr "filtr %s"  msgstr "filtr %s"
789    
790  #: radiusd/exec.c:457  #: radiusd/exec.c:458
791  msgid "wrong return type"  msgid "wrong return type"
792  msgstr "zwracany typ danych jest błędny"  msgstr "zwracany typ danych jest błędny"
793    
794  #: radiusd/exec.c:558 radiusd/exec.c:613  #: radiusd/exec.c:559 radiusd/exec.c:614
795  #, c-format  #, c-format
796  msgid "reading from filter %s"  msgid "reading from filter %s"
797  msgstr "czytanie z filtru %s"  msgstr "czytanie z filtru %s"
798    
799  #: radiusd/exec.c:580  #: radiusd/exec.c:581
800  #, c-format  #, c-format
801  msgid "filter %s (auth): bad output: %s"  msgid "filter %s (auth): bad output: %s"
802  msgstr "filter %s (uwierzytelnienie): niepoprawne wyjście: %s"  msgstr "filter %s (uwierzytelnienie): niepoprawne wyjście: %s"
803    
804  #: radiusd/exec.c:624 radiusd/exec.c:630  #: radiusd/exec.c:625 radiusd/exec.c:631
805  #, c-format  #, c-format
806  msgid "filter %s (acct): bad output: %s"  msgid "filter %s (acct): bad output: %s"
807  msgstr "filter %s (rozliczenie): niepoprawne wyjście: %s"  msgstr "filter %s (rozliczenie): niepoprawne wyjście: %s"
808    
809  #: radiusd/exec.c:701  #: radiusd/exec.c:702
810  #, c-format  #, c-format
811  msgid "%s:%d: filter already declared at %s:%d"  msgid "%s:%d: filter already declared at %s:%d"
812  msgstr "%s:%d: filtr już zadeklarowany w %s:%d"  msgstr "%s:%d: filtr już zadeklarowany w %s:%d"
# Line 840  msgstr "install_pair zawiódł na %s" Line 845  msgstr "install_pair zawiódł na %s"
845  msgid "expected , but found %s"  msgid "expected , but found %s"
846  msgstr "oczekiwano ',' odnaleziono natomiast %s"  msgstr "oczekiwano ',' odnaleziono natomiast %s"
847    
848  #: radiusd/files.c:678 radiusd/files.c:779  #: radiusd/files.c:677 radiusd/files.c:778
849  msgid "not defined"  msgid "not defined"
850  msgstr "nie zdefiniowany"  msgstr "nie zdefiniowany"
851    
852  #: radiusd/files.c:814 radiusd/files.c:987  #: radiusd/files.c:813 radiusd/files.c:986
853  msgid "wrong number of fields"  msgid "wrong number of fields"
854  msgstr "błędna ilość pól"  msgstr "błędna ilość pól"
855    
856  #: radiusd/files.c:915  #: radiusd/files.c:914
857  msgid "unknown method"  msgid "unknown method"
858  msgstr "nieznana metoda"  msgstr "nieznana metoda"
859    
860  #: radiusd/files.c:992  #: radiusd/files.c:991
861  #, c-format  #, c-format
862  msgid "user `%s' already found in %s"  msgid "user `%s' already found in %s"
863  msgstr "użytkownik `%s' już odnaleziony w %s"  msgstr "użytkownik `%s' już odnaleziony w %s"
864    
865  #: radiusd/files.c:1018  #: radiusd/files.c:1017
866  #, c-format  #, c-format
867  msgid "%d user disabled"  msgid "%d user disabled"
868  msgid_plural "%d users disabled"  msgid_plural "%d users disabled"
# Line 865  msgstr[0] "wyłączono %d użytkownika" Line 870  msgstr[0] "wyłączono %d użytkownika"
870  msgstr[1] "wyłączono %d użytkowników"  msgstr[1] "wyłączono %d użytkowników"
871  msgstr[2] "wyłączono %d użytkowników"  msgstr[2] "wyłączono %d użytkowników"
872    
873  #: radiusd/files.c:1565  #: radiusd/files.c:1564
874  msgid "using only dbm: USERS NOT LOADED"  msgid "using only dbm: USERS NOT LOADED"
875  msgstr "użycie jedynie dbm: UŻYTKOWNICY NIEZAŁADOWANI"  msgstr "użycie jedynie dbm: UŻYTKOWNICY NIEZAŁADOWANI"
876    
877  #: radiusd/files.c:1573  #: radiusd/files.c:1572
878  msgid "DBM files found but no -b flag given - NOT using DBM"  msgid "DBM files found but no -b flag given - NOT using DBM"
879  msgstr ""  msgstr ""
880  "znaleziono pliki DBM lecz nie podano znacznika -b,  DBM NIE jest używane"  "znaleziono pliki DBM lecz nie podano znacznika -b,  DBM NIE jest używane"
881    
882  #: radiusd/files.c:1577  #: radiusd/files.c:1576
883  #, c-format  #, c-format
884  msgid "can't load %s: exited"  msgid "can't load %s: exited"
885  msgstr "nie mogę załadować %s: wyjście"  msgstr "nie mogę załadować %s: wyjście"
886    
887  #: radiusd/files.c:1580  #: radiusd/files.c:1579
888  #, c-format  #, c-format
889  msgid "%s reloaded."  msgid "%s reloaded."
890  msgstr "%s załadowany ponownie."  msgstr "%s załadowany ponownie."
891    
892  #: radiusd/files.c:1655  #: radiusd/files.c:1654
893  msgid "SQL Error: SQL client could not be initialized"  msgid "SQL Error: SQL client could not be initialized"
894  msgstr "Błąd SQL: nie jest możliwe zinicjalizowanie klienta SQL"  msgstr "Błąd SQL: nie jest możliwe zinicjalizowanie klienta SQL"
895    
896  #: radiusd/files.c:1668  #: radiusd/files.c:1667
897  #, c-format  #, c-format
898  msgid "INTERNAL ERROR: unknown reload code: %d"  msgid "INTERNAL ERROR: unknown reload code: %d"
899  msgstr "BŁĄD WEWNĘTRZNY: niewiadomy kod ładowania: %d"  msgstr "BŁĄD WEWNĘTRZNY: niewiadomy kod ładowania: %d"
900    
901  #: radiusd/files.c:1789  #: radiusd/files.c:1788
902  #, c-format  #, c-format
903  msgid "can't create parser output file `%s'"  msgid "can't create parser output file `%s'"
904  msgstr "nie mogę stworzyć pliku wyjściowego `%s'"  msgstr "nie mogę stworzyć pliku wyjściowego `%s'"
905    
906  #: radiusd/files.c:1803  #: radiusd/files.c:1802
907  #, c-format  #, c-format
908  msgid "dumped users database to %s"  msgid "dumped users database to %s"
909  msgstr "baza użytkowników zrzucona do %s"  msgstr "baza użytkowników zrzucona do %s"
# Line 1099  msgstr "BEGIN bez Fall-Through" Line 1104  msgstr "BEGIN bez Fall-Through"
1104  msgid "request from unknown client"  msgid "request from unknown client"
1105  msgstr "żądanie od nieznanego klienta"  msgstr "żądanie od nieznanego klienta"
1106    
1107  #: radiusd/radius.c:293  #: radiusd/radius.c:363
1108  msgid "Dropping packet"  msgid "Dropping packet"
1109  msgstr "Zrzut pakietu"  msgstr "Zrzut pakietu"
1110    
1111  #: radiusd/radius.c:316  #: radiusd/radius.c:386
1112  #, c-format  #, c-format
1113  msgid "Retransmitting %s reply"  msgid "Retransmitting %s reply"
1114  msgstr "Retransmisja odpowiedzi %s"  msgstr "Retransmisja odpowiedzi %s"
1115    
1116  #: radiusd/radius.c:321  #: radiusd/radius.c:391
1117  msgid "request failed"  msgid "request failed"
1118  msgstr "żądanie nie powiodło się"  msgstr "żądanie nie powiodło się"
1119    
1120  #: radiusd/radius.c:388  #: radiusd/radius.c:442
1121  #, c-format  #, c-format
1122  msgid "Unrecognized proxy reply from server %s, proxy ID %d"  msgid "Unrecognized proxy reply from server %s, proxy ID %d"
1123  msgstr "Nierozpoznana odpowiedź od serwera %s, proxy ID %d"  msgstr "Nierozpoznana odpowiedź od serwera %s, proxy ID %d"
1124    
1125  #: radiusd/radius.c:416  #: radiusd/radius.c:470
1126  #, c-format  #, c-format
1127  msgid "unknown request code %d"  msgid "unknown request code %d"
1128  msgstr "nieznany kod żądania %d"  msgstr "nieznany kod żądania %d"
1129    
1130  #: radiusd/radiusd.c:46  #: radiusd/radiusd.c:47
1131  msgid "GNU radius daemon"  msgid "GNU radius daemon"
1132  msgstr "Demon GNU radius"  msgstr "Demon GNU radius"
1133    
1134  #: radiusd/radiusd.c:50  #: radiusd/radiusd.c:51
1135  msgid "radiusd specific switches:"  msgid "radiusd specific switches:"
1136  msgstr "radiusd - przełączniki specjalne:"  msgstr "radiusd - przełączniki specjalne:"
1137    
1138  #: radiusd/radiusd.c:52  #: radiusd/radiusd.c:53
1139  msgid "Do detailed authentication logging"  msgid "Do detailed authentication logging"
1140  msgstr "Włącza dokładną rejestację uwierzytelnienia"  msgstr "Włącza dokładną rejestację uwierzytelnienia"
1141    
1142  #: radiusd/radiusd.c:54  #: radiusd/radiusd.c:55
1143  msgid "Set accounting directory"  msgid "Set accounting directory"
1144  msgstr "Ustala nazwę katalogu rozliczeniowego"  msgstr "Ustala nazwę katalogu rozliczeniowego"
1145    
1146  #: radiusd/radiusd.c:57  #: radiusd/radiusd.c:58
1147  msgid "Enable DBM support"  msgid "Enable DBM support"
1148  msgstr "Włącza obsługę DBM"  msgstr "Włącza obsługę DBM"
1149    
1150  #: radiusd/radiusd.c:60  #: radiusd/radiusd.c:61
1151  msgid "Stay in foreground"  msgid "Stay in foreground"
1152  msgstr "Powoduje wysłanie w tło"  msgstr "Powoduje wysłanie w tło"
1153    
1154  #: radiusd/radiusd.c:62  #: radiusd/radiusd.c:63
1155  msgid "Set logging directory name"  msgid "Set logging directory name"
1156  msgstr "Ustala nazwę kalalogu logowania"  msgstr "Ustala nazwę kalalogu logowania"
1157    
1158  #: radiusd/radiusd.c:64  #: radiusd/radiusd.c:65
1159  msgid "Select operation mode: test, checkconf, builddbm."  msgid "Select operation mode: test, checkconf, builddbm."
1160  msgstr "Wybiera tryb operacji: test, checkconf, builddbm."  msgstr "Wybiera tryb operacji: test, checkconf, builddbm."
1161    
1162  #: radiusd/radiusd.c:66  #: radiusd/radiusd.c:67
1163  msgid "Do not resolve IP addresses"  msgid "Do not resolve IP addresses"
1164  msgstr "Wyłącza rozwijanie adresów IP"  msgstr "Wyłącza rozwijanie adresów IP"
1165    
1166  #: radiusd/radiusd.c:67 radlast/radlast.c:124  #: radiusd/radiusd.c:68 radlast/radlast.c:124
1167  msgid "IPADDR"  msgid "IPADDR"
1168  msgstr "IPADRES"  msgstr "IPADRES"
1169    
1170  #: radiusd/radiusd.c:68  #: radiusd/radiusd.c:69
1171  msgid "Listen on IPADDR"  msgid "Listen on IPADDR"
1172  msgstr "Włącza nasłuchanie na podanym adresie IP"  msgstr "Włącza nasłuchanie na podanym adresie IP"
1173    
1174  #: radiusd/radiusd.c:70  #: radiusd/radiusd.c:71
1175  msgid "Set authentication port number"  msgid "Set authentication port number"
1176  msgstr "Ustawia numer portu uwierzytelnienia"  msgstr "Ustawia numer portu uwierzytelnienia"
1177    
1178  #: radiusd/radiusd.c:72  #: radiusd/radiusd.c:73
1179  msgid "Store pidfile in DIR"  msgid "Store pidfile in DIR"
1180  msgstr "Zachowa plik pid w podanym KATALOGU"  msgstr "Zachowa plik pid w podanym KATALOGU"
1181    
1182  #: radiusd/radiusd.c:74  #: radiusd/radiusd.c:75
1183  msgid "Strip prefixes/suffixes off user names before logging"  msgid "Strip prefixes/suffixes off user names before logging"
1184  msgstr "Przed logowaniem usuwa z nazwy użytkownika przedrostki/przyrostki"  msgstr "Przed logowaniem usuwa z nazwy użytkownika przedrostki/przyrostki"
1185    
1186  #: radiusd/radiusd.c:76  #: radiusd/radiusd.c:77
1187  msgid "Run in single process mode"  msgid "Run in single process mode"
1188  msgstr "Uruchamia radiusd w trybie pojedynczego procesu"  msgstr "Uruchamia radiusd w trybie pojedynczego procesu"
1189    
1190  #: radiusd/radiusd.c:77  #: radiusd/radiusd.c:78
1191  msgid "DEBUGSPEC"  msgid "DEBUGSPEC"
1192  msgstr "POZIOM"  msgstr "POZIOM"
1193    
1194  #: radiusd/radiusd.c:78  #: radiusd/radiusd.c:79 radiusd/tsh.c:83
1195  msgid "Set debugging level"  msgid "Set debugging level"
1196  msgstr "Ustala poziom odpluskwiania"  msgstr "Ustala poziom odpluskwiania"
1197    
1198  #: radiusd/radiusd.c:80  #: radiusd/radiusd.c:81
1199  msgid "Log authentications"  msgid "Log authentications"
1200  msgstr "Włącza logowanie uwierzytelnień"  msgstr "Włącza logowanie uwierzytelnień"
1201    
1202  #: radiusd/radiusd.c:82  #: radiusd/radiusd.c:83
1203  msgid "Log users' passwords"  msgid "Log users' passwords"
1204  msgstr "Notuje hasła użytkowników"  msgstr "Notuje hasła użytkowników"
1205    
# Line 1236  msgstr "" Line 1241  msgstr ""
1241  msgid ""  msgid ""
1242  "\n"  "\n"
1243  "Realm quota exceeded - access denied\n"  "Realm quota exceeded - access denied\n"
1244  msgstr "\nOsiągnięto ograniczenie dziedziny - odmowa dostępu\n"  msgstr ""
1245    "\n"
1246    "Osiągnięto ograniczenie dziedziny - odmowa dostępu\n"
1247    
1248  #: radiusd/radiusd.c:286  #: radiusd/radiusd.c:286
1249  msgid ""  msgid ""
# Line 1274  msgstr[2] "pozostały %d procesów potomny Line 1281  msgstr[2] "pozostały %d procesów potomny
1281  msgid "Radiusd is not listening on any port. Trying to continue anyway..."  msgid "Radiusd is not listening on any port. Trying to continue anyway..."
1282  msgstr "Radiusd nie nasłuchuje na żadnym porcie. Mimo to kontynuuję..."  msgstr "Radiusd nie nasłuchuje na żadnym porcie. Mimo to kontynuuję..."
1283    
1284  #: radiusd/radiusd.c:395  #: radiusd/radiusd.c:398
1285  msgid "Starting"  msgid "Starting"
1286  msgstr "Uruchamianie"  msgstr "Uruchamianie"
1287    
1288  #: radiusd/radiusd.c:416  #: radiusd/radiusd.c:419
1289  msgid "Ready"  msgid "Ready"
1290  msgstr "Gotów"  msgstr "Gotów"
1291    
1292  #: radiusd/radiusd.c:508  #: radiusd/radiusd.c:511
1293  msgid "can't find out my own IP address"  msgid "can't find out my own IP address"
1294  msgstr "nie mogę rozpoznać własnego adresu IP"  msgstr "nie mogę rozpoznać własnego adresu IP"
1295    
1296  #: radiusd/radiusd.c:603  #: radiusd/radiusd.c:606
1297  msgid "RADIUSD SUSPENDED"  msgid "RADIUSD SUSPENDED"
1298  msgstr "RADIUSD UŚPIONY"  msgstr "RADIUSD UŚPIONY"
1299    
1300  #: radiusd/radiusd.c:633  #: radiusd/radiusd.c:636
1301  msgid "Reloading configuration now"  msgid "Reloading configuration now"
1302  msgstr "Przeładowywanie konfiguracji"  msgstr "Przeładowywanie konfiguracji"
1303    
1304  #: radiusd/radiusd.c:645  #: radiusd/radiusd.c:648
1305  #, c-format  #, c-format
1306  msgid "Dumping users db to `%s'"  msgid "Dumping users db to `%s'"
1307  msgstr "Zapis bazy użytkowników do `%s'"  msgstr "Zapis bazy użytkowników do `%s'"
1308    
1309  #: radiusd/radiusd.c:702  #: radiusd/radiusd.c:705
1310  msgid "restart initiated"  msgid "restart initiated"
1311  msgstr "Rozpoczęto ponowne uruchomienie"  msgstr "Rozpoczęto ponowne uruchomienie"
1312    
1313  #: radiusd/radiusd.c:705  #: radiusd/radiusd.c:708
1314  msgid "can't restart: not started as absolute pathname"  msgid "can't restart: not started as absolute pathname"
1315  msgstr "nie można ponownie uruchomić: nazwa programu nie jest pełną nazwą ścieżki"  msgstr ""
1316    "nie można ponownie uruchomić: nazwa programu nie jest pełną nazwą ścieżki"
1317    
1318  #: radiusd/radiusd.c:717  #: radiusd/radiusd.c:720
1319  msgid "radiusd_restart: cannot fork"  msgid "radiusd_restart: cannot fork"
1320  msgstr "radiusd_restart: fork() zawiódł"  msgstr "radiusd_restart: fork() zawiódł"
1321    
1322  #: radiusd/radiusd.c:732  #: radiusd/radiusd.c:735
1323  msgid "restarting radius"  msgid "restarting radius"
1324  msgstr "ponowne uruchomienie"  msgstr "ponowne uruchomienie"
1325    
1326  #: radiusd/radiusd.c:734  #: radiusd/radiusd.c:737
1327  msgid "RADIUS NOT RESTARTED: exec failed"  msgid "RADIUS NOT RESTARTED: exec failed"
1328  msgstr "RADIUS NIE ZOSTAŁ PONOWNIE URUCHOMIONY: uruchomienie zawiodło"  msgstr "RADIUS NIE ZOSTAŁ PONOWNIE URUCHOMIONY: uruchomienie zawiodło"
1329    
1330  #: radiusd/radiusd.c:771  #: radiusd/radiusd.c:774
1331  msgid "Normal shutdown."  msgid "Normal shutdown."
1332  msgstr "Normalne zamknięcie."  msgstr "Normalne zamknięcie."
1333    
1334  #: radiusd/radiusd.c:789  #: radiusd/radiusd.c:792
1335  msgid "Ready to process requests."  msgid "Ready to process requests."
1336  msgstr "Gotowy do obsługi wywołań."  msgstr "Gotowy do obsługi wywołań."
1337    
1338  #: radiusd/radiusd.c:877  #: radiusd/radiusd.c:880
1339  msgid "Loading configuration files."  msgid "Loading configuration files."
1340  msgstr "Przeładowanie plików konfiguracyjnych."  msgstr "Przeładowanie plików konfiguracyjnych."
1341    
1342  #: radiusd/radiusd.c:887  #: radiusd/radiusd.c:890
1343  msgid "Errors reading config file - EXITING"  msgid "Errors reading config file - EXITING"
1344  msgstr "Błędy przy odczycie pliku konfiguracyjnego - WYJŚCIE"  msgstr "Błędy przy odczycie pliku konfiguracyjnego - WYJŚCIE"
1345    
1346  #: radiusd/radiusd.c:1184  #: radiusd/radiusd.c:1060
1347  #, c-format  #, c-format
1348  msgid "socket %s:%d is already assigned for %s"  msgid "socket %s:%d is already assigned for %s"
1349  msgstr "gniazdo %s:%d już wyznaczone dla %s"  msgstr "gniazdo %s:%d już wyznaczone dla %s"
# Line 1345  msgstr "gniazdo %s:%d już wyznaczone dla Line 1353  msgstr "gniazdo %s:%d już wyznaczone dla
1353  msgid "INTERNAL ERROR (%s:%d): attribute %d has bad type (%d)"  msgid "INTERNAL ERROR (%s:%d): attribute %d has bad type (%d)"
1354  msgstr "BŁĄD WEWNĘTRZNY (%s:%d): atrybut %d ma błędny typ (%d)"  msgstr "BŁĄD WEWNĘTRZNY (%s:%d): atrybut %d ma błędny typ (%d)"
1355    
1356  #: radiusd/request.c:197  #: radiusd/request.c:210
1357  #, c-format  #, c-format
1358  msgid "Proxy %s request expired in queue"  msgid "Proxy %s request expired in queue"
1359  msgstr "żądanie proxy %s wygasło w kolejce"  msgstr "żądanie proxy %s wygasło w kolejce"
1360    
1361  #: radiusd/request.c:213  #: radiusd/request.c:226
1362  #, c-format  #, c-format
1363  msgid "Killing unresponsive %s child %lu"  msgid "Killing unresponsive %s child %lu"
1364  msgstr "Unicestwienie nieodpowiadającego %s procesu %lu"  msgstr "Unicestwienie nieodpowiadającego %s procesu %lu"
1365    
1366  #: radiusd/request.c:240  #: radiusd/request.c:254
1367  msgid "duplicate request"  msgid "duplicate request"
1368  msgstr "podwójne żądanie"  msgstr "podwójne żądanie"
1369    
1370  #: radiusd/request.c:308  #: radiusd/request.c:324
1371  msgid "too many requests in queue"  msgid "too many requests in queue"
1372  msgstr "za dużo żądań w kolejce"  msgstr "za dużo żądań w kolejce"
1373    
1374  #: radiusd/request.c:313  #: radiusd/request.c:329
1375  msgid "too many requests of this type"  msgid "too many requests of this type"
1376  msgstr "za dużo żądań tego typu"  msgstr "za dużo żądań tego typu"
1377    
1378  #: radiusd/request.c:320  #: radiusd/request.c:336
1379  msgid "Maximum number of children active"  msgid "Maximum number of children active"
1380  msgstr "Uruchomiono maksymalna ilość procesów"  msgstr "Uruchomiono maksymalna ilość procesów"
1381    
# Line 1417  msgstr "%s:%d: za dużo argumentów w wywo Line 1425  msgstr "%s:%d: za dużo argumentów w wywo
1425  msgid "%s:%d: too few arguments in call to %s"  msgid "%s:%d: too few arguments in call to %s"
1426  msgstr "%s:%d: za mało argumentów w wywołaniu %s"  msgstr "%s:%d: za mało argumentów w wywołaniu %s"
1427    
1428  #: radiusd/rewrite.y:2572  #: radiusd/rewrite.y:2572 radiusd/tsh.c:210
1429  msgid "Undefined"  msgid "Undefined"
1430  msgstr "Niezdefiniowany"  msgstr "Niezdefiniowany"
1431    
# Line 1637  msgstr "serwer uśpiony na żądanie SNMP" Line 1645  msgstr "serwer uśpiony na żądanie SNMP"
1645  msgid "server shutting down on SNMP request"  msgid "server shutting down on SNMP request"
1646  msgstr "zatrzymywanie serwera na żądanie SNMP"  msgstr "zatrzymywanie serwera na żądanie SNMP"
1647    
1648  #: radiusd/snmpserv.c:2670  #: radiusd/snmpserv.c:2672
1649  #, c-format  #, c-format
1650  msgid "can't decode SNMP packet from %s: %s"  msgid "can't decode SNMP packet from %s: %s"
1651  msgstr "nie można zdekodować pakietu SNMP z %s: %s"  msgstr "nie można zdekodować pakietu SNMP z %s: %s"
1652    
1653  #: radiusd/snmpserv.c:2679  #: radiusd/snmpserv.c:2681
1654  #, c-format  #, c-format
1655  msgid "DENIED attempt to access community %s from %s"  msgid "DENIED attempt to access community %s from %s"
1656  msgstr "ODRZUCONO próbę dostępu do społeczności %s z %s"  msgstr "ODRZUCONO próbę dostępu do społeczności %s z %s"
1657    
1658  #: radiusd/snmpserv.c:2732  #: radiusd/snmpserv.c:2734
1659  #, c-format  #, c-format
1660  msgid "Dropping SNMP request from client %s: %s"  msgid "Dropping SNMP request from client %s: %s"
1661  msgstr "Zrzucanie żądania SNMP od klienta %s: %s"  msgstr "Zrzucanie żądania SNMP od klienta %s: %s"
1662    
1663  #: radiusd/sql.c:284  #: radiusd/sql.c:289
1664  #, c-format  #, c-format
1665  msgid "could not read sqlserver file %s"  msgid "could not read sqlserver file %s"
1666  msgstr "nie można odczytać pliku sqlserver %s"  msgstr "nie można odczytać pliku sqlserver %s"
1667    
1668  #: radiusd/sql.c:296  #: radiusd/sql.c:301
1669  msgid "unrecognized keyword"  msgid "unrecognized keyword"
1670  msgstr "nieznane słowo kluczowe"  msgstr "nieznane słowo kluczowe"
1671    
1672  #: radiusd/sql.c:304  #: radiusd/sql.c:309
1673  msgid "required argument missing"  msgid "required argument missing"
1674  msgstr "brak wymaganego argumentu"  msgstr "brak wymaganego argumentu"
1675    
1676  #: radiusd/sql.c:328 radiusd/sql.c:355  #: radiusd/sql.c:333 radiusd/sql.c:360
1677  msgid "number parse error"  msgid "number parse error"
1678  msgstr "błąd przetwarzania liczby"  msgstr "błąd przetwarzania liczby"
1679    
1680  #: radiusd/sql.c:347 radiusd/sql.c:365 radiusd/sql.c:373  #: radiusd/sql.c:352 radiusd/sql.c:370 radiusd/sql.c:378
1681  msgid "expected boolean value"  msgid "expected boolean value"
1682  msgstr "spodziewano wartość logiczną"  msgstr "spodziewano wartość logiczną"
1683    
1684  #: radiusd/sql.c:424  #: radiusd/sql.c:429
1685  msgid "auth_max_connections is obsolete"  msgid "auth_max_connections is obsolete"
1686  msgstr "auth_max_connections jest przestarzały"  msgstr "auth_max_connections jest przestarzały"
1687    
1688  #: radiusd/sql.c:431  #: radiusd/sql.c:436
1689  msgid "acct_max_connections is obsolete"  msgid "acct_max_connections is obsolete"
1690  msgstr "acct_max_connections jest przestarzały"  msgstr "acct_max_connections jest przestarzały"
1691    
1692  #: radiusd/sql.c:438  #: radiusd/sql.c:443
1693  msgid "query_buffer_size is obsolete"  msgid "query_buffer_size is obsolete"
1694  msgstr "query_buffer_size jest przestarzały"  msgstr "query_buffer_size jest przestarzały"
1695    
1696  #: radiusd/sql.c:446  #: radiusd/sql.c:451
1697  msgid "Unsupported SQL interface"  msgid "Unsupported SQL interface"
1698  msgstr "Interfejs SQL nie jest obsługiwany"  msgstr "Interfejs SQL nie jest obsługiwany"
1699    
1700  #: radiusd/sql.c:516  #: radiusd/sql.c:518
1701  msgid "disabling SQL auth: no auth_query specified"  msgid "disabling SQL auth: no auth_query specified"
1702  msgstr "wyłączenie uwierzytelnienia SQL: brak auth_query"  msgstr "wyłączenie uwierzytelnienia SQL: brak auth_query"
1703    
1704  #: radiusd/sql.c:521  #: radiusd/sql.c:523
1705  msgid "SQL auth: no group_query specified"  msgid "SQL auth: no group_query specified"
1706  msgstr "uwierzytelnienie SQL: brak group_query"  msgstr "uwierzytelnienie SQL: brak group_query"
1707    
1708  #: radiusd/sql.c:531  #: radiusd/sql.c:533
1709  msgid "SQL acct: no acct_start_query specified"  msgid "SQL acct: no acct_start_query specified"
1710  msgstr "rozliczenie SQL: brak acct_start_query"  msgstr "rozliczenie SQL: brak acct_start_query"
1711    
1712  #: radiusd/sql.c:537  #: radiusd/sql.c:539
1713  msgid "disabling SQL acct: no acct_stop_query specified"  msgid "disabling SQL acct: no acct_stop_query specified"
1714  msgstr "wyłączanie rozliczenia SQL: brak acct_stop_query"  msgstr "wyłączanie rozliczenia SQL: brak acct_stop_query"
1715    
1716  #: radiusd/sql.c:544  #: radiusd/sql.c:546
1717  msgid "SQL acct: no acct_nasdown_query specified"  msgid "SQL acct: no acct_nasdown_query specified"
1718  msgstr "rozliczenie SQL: brak acct_nasdown_query"  msgstr "rozliczenie SQL: brak acct_nasdown_query"
1719    
1720  #: radiusd/sql.c:550  #: radiusd/sql.c:552
1721  msgid "SQL acct: no acct_nasup_query specified"  msgid "SQL acct: no acct_nasup_query specified"
1722  msgstr "rozliczenie SQL: brak acct_nasup_query"  msgstr "rozliczenie SQL: brak acct_nasup_query"
1723    
1724  #: radiusd/sql.c:572  #: radiusd/sql.c:573
1725  msgid "SQL configuration changed: closing existing connections"  msgid "SQL configuration changed: closing existing connections"
1726  msgstr "Konfiguracja SQL zmieniła się: zamykanie istniejących połączeń"  msgstr "Konfiguracja SQL zmieniła się: zamykanie istniejących połączeń"
1727    
1728  #: radiusd/sql.c:654  #: radiusd/sql.c:794
1729  msgid "no Acct-Status-Type attribute in rad_sql_acct()"  msgid "no Acct-Status-Type attribute in rad_sql_acct()"
1730  msgstr "rad_sql_acct(): brak atrybutu Acct-Status-Type"  msgstr "rad_sql_acct(): brak atrybutu Acct-Status-Type"
1731    
1732  #: radiusd/sql.c:731  #: radiusd/sql.c:871
1733  #, c-format  #, c-format
1734  msgid "%s updated %d record"  msgid "%s updated %d record"
1735  msgid_plural "%s updated %d records"  msgid_plural "%s updated %d records"
# Line 1729  msgstr[0] "na żądanie %s zmienił się %d Line 1737  msgstr[0] "na żądanie %s zmienił się %d
1737  msgstr[1] "na żądanie %s zmieniły się %d wiersze"  msgstr[1] "na żądanie %s zmieniły się %d wiersze"
1738  msgstr[2] "na żądanie %s zmieniły się %d wierszy"  msgstr[2] "na żądanie %s zmieniły się %d wierszy"
1739    
1740  #: radiusd/sql.c:752  #: radiusd/sql.c:892
1741  msgid "SQL Auth specified in users file, but not in sqlserver file"  msgid "SQL Auth specified in users file, but not in sqlserver file"
1742  msgstr "SQL Auth wpisany w pliku użytkowników, ale nie w pliku sqlserver"  msgstr "SQL Auth wpisany w pliku użytkowników, ale nie w pliku sqlserver"
1743    
1744  #: radiusd/sql.c:847  #: radiusd/sql.c:987
1745  #, c-format  #, c-format
1746  msgid "SQL: invalid operator: %s"  msgid "SQL: invalid operator: %s"
1747  msgstr "SQL: błędny operator: %s"  msgstr "SQL: błędny operator: %s"
# Line 1881  msgstr "Podproces odebrał niepoprawny na Line 1889  msgstr "Podproces odebrał niepoprawny na
1889  msgid "Child received malformed data"  msgid "Child received malformed data"
1890  msgstr "Podproces odebrał niepoprawne dane"  msgstr "Podproces odebrał niepoprawne dane"
1891    
1892    #: radiusd/tsh.c:71
1893    msgid "Print this help screen"
1894    msgstr "Wyświetla ten tekst pomocy"
1895    
1896    #: radiusd/tsh.c:72
1897    msgid "NAS LOGIN SID PORT [IP]"
1898    msgstr "NAS LOGIN SID PORT [IP]"
1899    
1900    #: radiusd/tsh.c:73
1901    msgid "Query the given NAS"
1902    msgstr "Odpytanie podanego NAS-u"
1903    
1904    #: radiusd/tsh.c:75
1905    msgid "Enter Guile"
1906    msgstr "Uruchamia powłokę Guile"
1907    
1908    #: radiusd/tsh.c:77
1909    msgid "FUNCTION(args..)"
1910    msgstr "FUNKCJA(argumenty...)"
1911    
1912    #: radiusd/tsh.c:78
1913    msgid "Run given Rewrite function"
1914    msgstr "Uruchamia podaną funkcje w języku Rewrite"
1915    
1916    #: radiusd/tsh.c:79 radlast/radlast.c:122 radtest/main.c:70
1917    #: radwho/radwho.c:137 radzap/radzap.c:60
1918    msgid "FILE"
1919    msgstr "PLIK"
1920    
1921    #: radiusd/tsh.c:80
1922    msgid "Source the given Rewrite file"
1923    msgstr "Odczytuje podany plik Rewrite"
1924    
1925    #: radiusd/tsh.c:81
1926    msgid "TIMESPAN [DOW [HH [MM]]]"
1927    msgstr "ZAKRES-CZASU [DZIEŃ-TYDNIA [GODZINA [MINUTY]]]"
1928    
1929    #: radiusd/tsh.c:82
1930    msgid "Check the timespan interval"
1931    msgstr "Sprawdza zakres czasu"
1932    
1933    #: radiusd/tsh.c:83
1934    msgid "LEVEL"
1935    msgstr "POZIOM"
1936    
1937    #: radiusd/tsh.c:84
1938    msgid "Quit the shell"
1939    msgstr "Wyjście z powłoki"
1940    
1941    #: radiusd/tsh.c:155 radiusd/tsh.c:191 radiusd/tsh.c:226 radiusd/tsh.c:245
1942    #: radiusd/tsh.c:288
1943    #, c-format
1944    msgid "%s: wrong number of arguments\n"
1945    msgstr "%s: błędna liczba argumentów\n"
1946    
1947    #: radiusd/tsh.c:160
1948    #, c-format
1949    msgid "%s: unknown nas\n"
1950    msgstr "%s: nieznany NAS\n"
1951    
1952    #: radiusd/tsh.c:364
1953    msgid "Not enough memory\n"
1954    msgstr "Brak pamięci\n"
1955    
1956    #: radiusd/tsh.c:500
1957    msgid "Bad command\n"
1958    msgstr "Błędne polecenie\n"
1959    
1960  #: radlast/radlast.c:105  #: radlast/radlast.c:105
1961  msgid "report last logins from Radius database."  msgid "report last logins from Radius database."
1962  msgstr "raport ostatnich logowań z bazy Radiusa."  msgstr "raport ostatnich logowań z bazy Radiusa."
# Line 1898  msgstr "LICZBA" Line 1974  msgstr "LICZBA"
1974  msgid "show at most NUMBER records"  msgid "show at most NUMBER records"
1975  msgstr "wyświetla najwyżej tyle rekordów"  msgstr "wyświetla najwyżej tyle rekordów"
1976    
 #: radlast/radlast.c:122 radtest/main.c:70 radwho/radwho.c:137  
 #: radzap/radzap.c:60  
 msgid "FILE"  
 msgstr "PLIK"  
   
1977  #: radlast/radlast.c:123  #: radlast/radlast.c:123
1978  msgid "use FILE as radwtmp"  msgid "use FILE as radwtmp"
1979  msgstr "używa PLIKU jako radwtmp"  msgstr "używa PLIKU jako radwtmp"
# Line 1960  msgstr "nadal zalogowany" Line 2031  msgstr "nadal zalogowany"
2031  msgid "error reading dictionary file"  msgid "error reading dictionary file"
2032  msgstr "błąd odczytu pliku słownika"  msgstr "błąd odczytu pliku słownika"
2033    
2034  #: gram.y:455 radtest/gram.y:455  #: gram.y:492 radtest/gram.y:492
2035  #, c-format  #, c-format
2036  msgid "attribute %s has unknown type"  msgid "attribute %s has unknown type"
2037  msgstr "atrybut %s ma nieznany typ"  msgstr "atrybut %s ma nieznany typ"
# Line 1989  msgstr "ustawia poziom odpluskwiania" Line 2060  msgstr "ustawia poziom odpluskwiania"
2060  msgid ""  msgid ""
2061  "Read input from FILE. When this option is used, all unknown options in the "  "Read input from FILE. When this option is used, all unknown options in the "
2062  "form --VAR=VALUE are treated as variable assignments"  "form --VAR=VALUE are treated as variable assignments"
2063  msgstr "Odczyt wejścia z PLIKU. Po wystąpieniu tej opcji wszystkie nieznane opcje w formie --ZMIENNA=WARTOŚĆ są traktowane jako podstawienia"  msgstr ""
2064    "Odczyt wejścia z PLIKU. Po wystąpieniu tej opcji wszystkie nieznane opcje w "
2065    "formie --ZMIENNA=WARTOŚĆ są traktowane jako podstawienia"
2066    
2067  #: radtest/main.c:77  #: radtest/main.c:77
2068  msgid "set number of retries"  msgid "set number of retries"
# Line 2024  msgstr "podstawienie: brak zamykającego Line 2097  msgstr "podstawienie: brak zamykającego
2097  msgid "assign: invalid IP address: %s\n"  msgid "assign: invalid IP address: %s\n"
2098  msgstr "podstawienie: błędny adres IP: %s\n"  msgstr "podstawienie: błędny adres IP: %s\n"
2099    
2100  #: radtest/main.c:468  #: radtest/main.c:475
2101  msgid "wrong datatype: expected vector"  msgid "wrong datatype: expected vector"
2102  msgstr "błędny typ danych: spodziewano wektor"  msgstr "błędny typ danych: spodziewano wektor"
2103    

Legend:
Removed from v.1.17  
changed lines
  Added in v.1.18

savannah-hackers-public@gnu.org
ViewVC Help
Powered by ViewVC 1.1.26