8 |
msgstr "" |
msgstr "" |
9 |
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
10 |
"Report-Msgid-Bugs-To: pspp-dev@gnu.org\n" |
"Report-Msgid-Bugs-To: pspp-dev@gnu.org\n" |
11 |
"POT-Creation-Date: 2005-02-05 20:35+0800\n" |
"POT-Creation-Date: 2005-02-13 14:00+0800\n" |
12 |
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" |
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" |
13 |
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" |
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" |
14 |
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" |
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" |
948 |
msgstr "" |
msgstr "" |
949 |
|
|
950 |
#: src/descript.c:99 src/examine.q:1465 src/frequencies.q:112 src/oneway.q:398 |
#: src/descript.c:99 src/examine.q:1465 src/frequencies.q:112 src/oneway.q:398 |
951 |
#: src/t-test.q:694 src/t-test.q:717 src/t-test.q:840 src/t-test.q:1177 |
#: src/t-test.q:691 src/t-test.q:714 src/t-test.q:837 src/t-test.q:1174 |
952 |
msgid "Mean" |
msgid "Mean" |
953 |
msgstr "" |
msgstr "" |
954 |
|
|
1117 |
msgid "Error writing file %s: %s." |
msgid "Error writing file %s: %s." |
1118 |
msgstr "" |
msgstr "" |
1119 |
|
|
1120 |
#: src/dictionary.c:603 |
#: src/dictionary.c:597 |
1121 |
msgid "" |
msgid "" |
1122 |
"At least one case in the data file had a weight value that was user-missing, " |
"At least one case in the data file had a weight value that was user-missing, " |
1123 |
"system-missing, zero, or negative. These case(s) were ignored." |
"system-missing, zero, or negative. These case(s) were ignored." |
1303 |
msgid "Unknown system variable %s." |
msgid "Unknown system variable %s." |
1304 |
msgstr "" |
msgstr "" |
1305 |
|
|
1306 |
#: src/expr-prs.c:592 |
#: src/expr-prs.c:592 src/vars-prs.c:43 |
1307 |
msgid "expecting variable name" |
msgid "expecting variable name" |
1308 |
msgstr "" |
msgstr "" |
1309 |
|
|
3808 |
msgid "%s is not a variable name." |
msgid "%s is not a variable name." |
3809 |
msgstr "" |
msgstr "" |
3810 |
|
|
3811 |
#: src/vars-prs.c:101 |
#: src/vars-prs.c:111 |
3812 |
msgid "ordinary" |
msgid "ordinary" |
3813 |
msgstr "" |
msgstr "" |
3814 |
|
|
3815 |
#: src/vars-prs.c:103 |
#: src/vars-prs.c:113 |
3816 |
msgid "system" |
msgid "system" |
3817 |
msgstr "" |
msgstr "" |
3818 |
|
|
3819 |
#: src/vars-prs.c:105 |
#: src/vars-prs.c:115 |
3820 |
msgid "scratch" |
msgid "scratch" |
3821 |
msgstr "" |
msgstr "" |
3822 |
|
|
3823 |
#: src/vars-prs.c:212 |
#: src/vars-prs.c:174 |
3824 |
#, c-format |
#, c-format |
3825 |
msgid "%s TO %s is not valid syntax since %s precedes %s in the dictionary." |
msgid "" |
3826 |
|
"%s is not a numeric variable. It will not be included in the variable list." |
3827 |
msgstr "" |
msgstr "" |
3828 |
|
|
3829 |
#: src/vars-prs.c:222 |
#: src/vars-prs.c:177 |
3830 |
#, c-format |
#, c-format |
3831 |
msgid "" |
msgid "" |
3832 |
"When using the TO keyword to specify several variables, both variables must " |
"%s is not a string variable. It will not be included in the variable list." |
|
"be from the same variable dictionaries, of either ordinary, scratch, or " |
|
|
"system variables. %s is a %s variable, whereas %s is %s." |
|
3833 |
msgstr "" |
msgstr "" |
3834 |
|
|
3835 |
#: src/vars-prs.c:240 |
#: src/vars-prs.c:181 |
3836 |
#, c-format |
#, c-format |
3837 |
msgid "Scratch variables (such as %s) are not allowed here." |
msgid "Scratch variables (such as %s) are not allowed here." |
3838 |
msgstr "" |
msgstr "" |
3839 |
|
|
3840 |
#: src/vars-prs.c:263 |
#: src/vars-prs.c:184 |
3841 |
#, c-format |
#, c-format |
3842 |
msgid "" |
msgid "" |
3843 |
"%s is not a numeric variable. It will not be included in the variable list." |
"%s and %s are not the same type. All variables in this variable list must " |
3844 |
|
"be of the same type. %s will be omitted from list." |
3845 |
msgstr "" |
msgstr "" |
3846 |
|
|
3847 |
#: src/vars-prs.c:266 |
#: src/vars-prs.c:189 |
3848 |
#, c-format |
#, c-format |
3849 |
msgid "" |
msgid "Variable %s appears twice in variable list." |
|
"%s is not a string variable. It will not be included in the variable list." |
|
3850 |
msgstr "" |
msgstr "" |
3851 |
|
|
3852 |
#: src/vars-prs.c:270 |
#: src/vars-prs.c:299 |
3853 |
#, c-format |
#, c-format |
3854 |
msgid "" |
msgid "%s TO %s is not valid syntax since %s precedes %s in the dictionary." |
|
"%s and %s are not the same type. All variables in this variable list must " |
|
|
"be of the same type. %s will be omitted from list." |
|
3855 |
msgstr "" |
msgstr "" |
3856 |
|
|
3857 |
#: src/vars-prs.c:275 |
#: src/vars-prs.c:308 |
3858 |
#, c-format |
#, c-format |
3859 |
msgid "Variable %s appears twice in variable list." |
msgid "" |
3860 |
|
"When using the TO keyword to specify several variables, both variables must " |
3861 |
|
"be from the same variable dictionaries, of either ordinary, scratch, or " |
3862 |
|
"system variables. %s is a %s variable, whereas %s is %s." |
3863 |
msgstr "" |
msgstr "" |
3864 |
|
|
3865 |
#: src/vars-prs.c:355 |
#: src/vars-prs.c:379 |
3866 |
msgid "incorrect use of TO convention" |
msgid "incorrect use of TO convention" |
3867 |
msgstr "" |
msgstr "" |
3868 |
|
|
3869 |
#: src/vars-prs.c:402 |
#: src/vars-prs.c:426 |
3870 |
msgid "Scratch variables not allowed here." |
msgid "Scratch variables not allowed here." |
3871 |
msgstr "" |
msgstr "" |
3872 |
|
|
3873 |
#: src/vars-prs.c:424 |
#: src/vars-prs.c:448 |
3874 |
msgid "Prefixes don't match in use of TO convention." |
msgid "Prefixes don't match in use of TO convention." |
3875 |
msgstr "" |
msgstr "" |
3876 |
|
|
3877 |
#: src/vars-prs.c:429 |
#: src/vars-prs.c:453 |
3878 |
msgid "Bad bounds in use of TO convention." |
msgid "Bad bounds in use of TO convention." |
3879 |
msgstr "" |
msgstr "" |
3880 |
|
|
3963 |
msgstr "" |
msgstr "" |
3964 |
|
|
3965 |
#: src/crosstabs.q:815 src/examine.q:926 src/frequencies.q:1508 |
#: src/crosstabs.q:815 src/examine.q:926 src/frequencies.q:1508 |
3966 |
#: src/oneway.q:397 src/t-test.q:693 src/t-test.q:716 src/t-test.q:841 |
#: src/oneway.q:397 src/t-test.q:690 src/t-test.q:713 src/t-test.q:838 |
3967 |
#: src/t-test.q:1376 |
#: src/t-test.q:1373 |
3968 |
msgid "N" |
msgid "N" |
3969 |
msgstr "" |
msgstr "" |
3970 |
|
|
4010 |
msgid "Statistic" |
msgid "Statistic" |
4011 |
msgstr "" |
msgstr "" |
4012 |
|
|
4013 |
#: src/crosstabs.q:1100 src/oneway.q:280 src/oneway.q:699 src/t-test.q:991 |
#: src/crosstabs.q:1100 src/oneway.q:280 src/oneway.q:699 src/t-test.q:988 |
4014 |
#: src/t-test.q:1183 src/t-test.q:1275 |
#: src/t-test.q:1180 src/t-test.q:1272 |
4015 |
msgid "df" |
msgid "df" |
4016 |
msgstr "" |
msgstr "" |
4017 |
|
|
4048 |
msgid " 95%% Confidence Interval" |
msgid " 95%% Confidence Interval" |
4049 |
msgstr "" |
msgstr "" |
4050 |
|
|
4051 |
#: src/crosstabs.q:1147 src/t-test.q:995 src/t-test.q:1180 src/t-test.q:1278 |
#: src/crosstabs.q:1147 src/t-test.q:992 src/t-test.q:1177 src/t-test.q:1275 |
4052 |
msgid "Lower" |
msgid "Lower" |
4053 |
msgstr "" |
msgstr "" |
4054 |
|
|
4055 |
#: src/crosstabs.q:1148 src/t-test.q:996 src/t-test.q:1181 src/t-test.q:1279 |
#: src/crosstabs.q:1148 src/t-test.q:993 src/t-test.q:1178 src/t-test.q:1276 |
4056 |
msgid "Upper" |
msgid "Upper" |
4057 |
msgstr "" |
msgstr "" |
4058 |
|
|
4243 |
msgid "Median" |
msgid "Median" |
4244 |
msgstr "" |
msgstr "" |
4245 |
|
|
4246 |
#: src/examine.q:1557 src/oneway.q:399 src/t-test.q:695 src/t-test.q:718 |
#: src/examine.q:1557 src/oneway.q:399 src/t-test.q:692 src/t-test.q:715 |
4247 |
#: src/t-test.q:842 src/t-test.q:1178 |
#: src/t-test.q:839 src/t-test.q:1175 |
4248 |
msgid "Std. Deviation" |
msgid "Std. Deviation" |
4249 |
msgstr "" |
msgstr "" |
4250 |
|
|
4464 |
msgid "Coefficients for contrast %d do not total zero" |
msgid "Coefficients for contrast %d do not total zero" |
4465 |
msgstr "" |
msgstr "" |
4466 |
|
|
4467 |
#: src/oneway.q:244 src/t-test.q:370 src/t-test.q:462 |
#: src/oneway.q:244 src/t-test.q:367 src/t-test.q:459 |
4468 |
#, c-format |
#, c-format |
4469 |
msgid "`%s' is not a variable name" |
msgid "`%s' is not a variable name" |
4470 |
msgstr "" |
msgstr "" |
4477 |
msgid "Mean Square" |
msgid "Mean Square" |
4478 |
msgstr "" |
msgstr "" |
4479 |
|
|
4480 |
#: src/oneway.q:282 src/t-test.q:988 |
#: src/oneway.q:282 src/t-test.q:985 |
4481 |
msgid "F" |
msgid "F" |
4482 |
msgstr "" |
msgstr "" |
4483 |
|
|
4529 |
msgid "Value of Contrast" |
msgid "Value of Contrast" |
4530 |
msgstr "" |
msgstr "" |
4531 |
|
|
4532 |
#: src/oneway.q:698 src/t-test.q:990 src/t-test.q:1182 src/t-test.q:1274 |
#: src/oneway.q:698 src/t-test.q:987 src/t-test.q:1179 src/t-test.q:1271 |
4533 |
msgid "t" |
msgid "t" |
4534 |
msgstr "" |
msgstr "" |
4535 |
|
|
4536 |
#: src/oneway.q:700 src/t-test.q:992 src/t-test.q:1184 src/t-test.q:1276 |
#: src/oneway.q:700 src/t-test.q:989 src/t-test.q:1181 src/t-test.q:1273 |
4537 |
msgid "Sig. (2-tailed)" |
msgid "Sig. (2-tailed)" |
4538 |
msgstr "" |
msgstr "" |
4539 |
|
|
4677 |
msgid "data> " |
msgid "data> " |
4678 |
msgstr "" |
msgstr "" |
4679 |
|
|
4680 |
#: src/t-test.q:268 |
#: src/t-test.q:265 |
4681 |
msgid "TESTVAL, GROUPS and PAIRS subcommands are mutually exclusive." |
msgid "TESTVAL, GROUPS and PAIRS subcommands are mutually exclusive." |
4682 |
msgstr "" |
msgstr "" |
4683 |
|
|
4684 |
#: src/t-test.q:286 |
#: src/t-test.q:283 |
4685 |
msgid "VARIABLES subcommand is not appropriate with PAIRS" |
msgid "VARIABLES subcommand is not appropriate with PAIRS" |
4686 |
msgstr "" |
msgstr "" |
4687 |
|
|
4688 |
#: src/t-test.q:324 |
#: src/t-test.q:321 |
4689 |
msgid "One or more VARIABLES must be specified." |
msgid "One or more VARIABLES must be specified." |
4690 |
msgstr "" |
msgstr "" |
4691 |
|
|
4692 |
#: src/t-test.q:383 |
#: src/t-test.q:380 |
4693 |
#, c-format |
#, c-format |
4694 |
msgid "Long string variable %s is not valid here." |
msgid "Long string variable %s is not valid here." |
4695 |
msgstr "" |
msgstr "" |
4696 |
|
|
4697 |
#: src/t-test.q:403 src/t-test.q:418 |
#: src/t-test.q:400 src/t-test.q:415 |
4698 |
msgid "" |
msgid "" |
4699 |
"When applying GROUPS to a string variable, two values must be specified." |
"When applying GROUPS to a string variable, two values must be specified." |
4700 |
msgstr "" |
msgstr "" |
4701 |
|
|
4702 |
#: src/t-test.q:497 |
#: src/t-test.q:494 |
4703 |
#, c-format |
#, c-format |
4704 |
msgid "" |
msgid "" |
4705 |
"PAIRED was specified but the number of variables preceding WITH (%d) did not " |
"PAIRED was specified but the number of variables preceding WITH (%d) did not " |
4706 |
"match the number following (%d)." |
"match the number following (%d)." |
4707 |
msgstr "" |
msgstr "" |
4708 |
|
|
4709 |
#: src/t-test.q:514 |
#: src/t-test.q:511 |
4710 |
msgid "At least two variables must be specified on PAIRS." |
msgid "At least two variables must be specified on PAIRS." |
4711 |
msgstr "" |
msgstr "" |
4712 |
|
|
4713 |
#: src/t-test.q:691 |
#: src/t-test.q:688 |
4714 |
msgid "One-Sample Statistics" |
msgid "One-Sample Statistics" |
4715 |
msgstr "" |
msgstr "" |
4716 |
|
|
4717 |
#: src/t-test.q:696 src/t-test.q:719 src/t-test.q:843 |
#: src/t-test.q:693 src/t-test.q:716 src/t-test.q:840 |
4718 |
msgid "SE. Mean" |
msgid "SE. Mean" |
4719 |
msgstr "" |
msgstr "" |
4720 |
|
|
4721 |
#: src/t-test.q:713 |
#: src/t-test.q:710 |
4722 |
msgid "Group Statistics" |
msgid "Group Statistics" |
4723 |
msgstr "" |
msgstr "" |
4724 |
|
|
4725 |
#: src/t-test.q:837 |
#: src/t-test.q:834 |
4726 |
msgid "Paired Sample Statistics" |
msgid "Paired Sample Statistics" |
4727 |
msgstr "" |
msgstr "" |
4728 |
|
|
4729 |
#: src/t-test.q:859 src/t-test.q:1203 src/t-test.q:1393 |
#: src/t-test.q:856 src/t-test.q:1200 src/t-test.q:1390 |
4730 |
#, c-format |
#, c-format |
4731 |
msgid "Pair %d" |
msgid "Pair %d" |
4732 |
msgstr "" |
msgstr "" |
4733 |
|
|
4734 |
#: src/t-test.q:976 |
#: src/t-test.q:973 |
4735 |
msgid "Independent Samples Test" |
msgid "Independent Samples Test" |
4736 |
msgstr "" |
msgstr "" |
4737 |
|
|
4738 |
#: src/t-test.q:984 |
#: src/t-test.q:981 |
4739 |
msgid "Levene's Test for Equality of Variances" |
msgid "Levene's Test for Equality of Variances" |
4740 |
msgstr "" |
msgstr "" |
4741 |
|
|
4742 |
#: src/t-test.q:986 |
#: src/t-test.q:983 |
4743 |
msgid "t-test for Equality of Means" |
msgid "t-test for Equality of Means" |
4744 |
msgstr "" |
msgstr "" |
4745 |
|
|
4746 |
#: src/t-test.q:989 src/t-test.q:1378 |
#: src/t-test.q:986 src/t-test.q:1375 |
4747 |
msgid "Sig." |
msgid "Sig." |
4748 |
msgstr "" |
msgstr "" |
4749 |
|
|
4750 |
#: src/t-test.q:993 src/t-test.q:1277 |
#: src/t-test.q:990 src/t-test.q:1274 |
4751 |
msgid "Mean Difference" |
msgid "Mean Difference" |
4752 |
msgstr "" |
msgstr "" |
4753 |
|
|
4754 |
#: src/t-test.q:994 |
#: src/t-test.q:991 |
4755 |
msgid "Std. Error Difference" |
msgid "Std. Error Difference" |
4756 |
msgstr "" |
msgstr "" |
4757 |
|
|
4758 |
#: src/t-test.q:999 src/t-test.q:1174 src/t-test.q:1269 |
#: src/t-test.q:996 src/t-test.q:1171 src/t-test.q:1266 |
4759 |
#, c-format |
#, c-format |
4760 |
msgid "%g%% Confidence Interval of the Difference" |
msgid "%g%% Confidence Interval of the Difference" |
4761 |
msgstr "" |
msgstr "" |
4762 |
|
|
4763 |
#: src/t-test.q:1054 |
#: src/t-test.q:1051 |
4764 |
msgid "Equal variances assumed" |
msgid "Equal variances assumed" |
4765 |
msgstr "" |
msgstr "" |
4766 |
|
|
4767 |
#: src/t-test.q:1106 |
#: src/t-test.q:1103 |
4768 |
msgid "Equal variances not assumed" |
msgid "Equal variances not assumed" |
4769 |
msgstr "" |
msgstr "" |
4770 |
|
|
4771 |
#: src/t-test.q:1164 |
#: src/t-test.q:1161 |
4772 |
msgid "Paired Samples Test" |
msgid "Paired Samples Test" |
4773 |
msgstr "" |
msgstr "" |
4774 |
|
|
4775 |
#: src/t-test.q:1167 |
#: src/t-test.q:1164 |
4776 |
msgid "Paired Differences" |
msgid "Paired Differences" |
4777 |
msgstr "" |
msgstr "" |
4778 |
|
|
4779 |
#: src/t-test.q:1179 |
#: src/t-test.q:1176 |
4780 |
msgid "Std. Error Mean" |
msgid "Std. Error Mean" |
4781 |
msgstr "" |
msgstr "" |
4782 |
|
|
4783 |
#: src/t-test.q:1258 |
#: src/t-test.q:1255 |
4784 |
msgid "One-Sample Test" |
msgid "One-Sample Test" |
4785 |
msgstr "" |
msgstr "" |
4786 |
|
|
4787 |
#: src/t-test.q:1263 |
#: src/t-test.q:1260 |
4788 |
#, c-format |
#, c-format |
4789 |
msgid "Test Value = %f" |
msgid "Test Value = %f" |
4790 |
msgstr "" |
msgstr "" |
4791 |
|
|
4792 |
#: src/t-test.q:1373 |
#: src/t-test.q:1370 |
4793 |
msgid "Paired Samples Correlations" |
msgid "Paired Samples Correlations" |
4794 |
msgstr "" |
msgstr "" |
4795 |
|
|
4796 |
#: src/t-test.q:1377 |
#: src/t-test.q:1374 |
4797 |
msgid "Correlation" |
msgid "Correlation" |
4798 |
msgstr "" |
msgstr "" |
4799 |
|
|
4800 |
#: src/t-test.q:1396 |
#: src/t-test.q:1393 |
4801 |
#, c-format |
#, c-format |
4802 |
msgid "%s & %s" |
msgid "%s & %s" |
4803 |
msgstr "" |
msgstr "" |