7 |
msgstr "" |
msgstr "" |
8 |
"Project-Id-Version: PSPP 0.3.1\n" |
"Project-Id-Version: PSPP 0.3.1\n" |
9 |
"Report-Msgid-Bugs-To: pspp-dev@gnu.org\n" |
"Report-Msgid-Bugs-To: pspp-dev@gnu.org\n" |
10 |
"POT-Creation-Date: 2005-01-06 13:08+0800\n" |
"POT-Creation-Date: 2005-01-09 16:22+0800\n" |
11 |
"PO-Revision-Date: 2004-01-23 13:04+0800\n" |
"PO-Revision-Date: 2004-01-23 13:04+0800\n" |
12 |
"Last-Translator: John Darrington <john@darrington.wattle.id.au>\n" |
"Last-Translator: John Darrington <john@darrington.wattle.id.au>\n" |
13 |
"Language-Team: John Darrington <john@darrington.wattle.id.au>\n" |
"Language-Team: John Darrington <john@darrington.wattle.id.au>\n" |
247 |
msgid "%s: Removing temporary file: %s." |
msgid "%s: Removing temporary file: %s." |
248 |
msgstr "" |
msgstr "" |
249 |
|
|
250 |
#: src/casefile.c:335 |
#: src/casefile.c:336 |
251 |
#, c-format |
#, c-format |
252 |
msgid "Error writing temporary file: %s." |
msgid "Error writing temporary file: %s." |
253 |
msgstr "" |
msgstr "" |
254 |
|
|
255 |
#: src/casefile.c:362 |
#: src/casefile.c:363 |
256 |
#, c-format |
#, c-format |
257 |
msgid "%s: Creating temporary file: %s." |
msgid "%s: Creating temporary file: %s." |
258 |
msgstr "" |
msgstr "" |
259 |
|
|
260 |
#: src/casefile.c:505 |
#: src/casefile.c:507 |
261 |
#, c-format |
#, c-format |
262 |
msgid "%s: Opening temporary file: %s." |
msgid "%s: Opening temporary file: %s." |
263 |
msgstr "" |
msgstr "" |
264 |
|
|
265 |
#: src/casefile.c:531 |
#: src/casefile.c:533 |
266 |
#, c-format |
#, c-format |
267 |
msgid "%s: Seeking temporary file: %s." |
msgid "%s: Seeking temporary file: %s." |
268 |
msgstr "" |
msgstr "" |
269 |
|
|
270 |
#: src/casefile.c:547 |
#: src/casefile.c:549 |
271 |
#, c-format |
#, c-format |
272 |
msgid "%s: Reading temporary file: %s." |
msgid "%s: Reading temporary file: %s." |
273 |
msgstr "" |
msgstr "" |
274 |
|
|
275 |
#: src/casefile.c:550 |
#: src/casefile.c:552 |
276 |
#, c-format |
#, c-format |
277 |
msgid "%s: Temporary file ended unexpectedly." |
msgid "%s: Temporary file ended unexpectedly." |
278 |
msgstr "" |
msgstr "" |
957 |
msgid "Only USE ALL is currently implemented." |
msgid "Only USE ALL is currently implemented." |
958 |
msgstr "" |
msgstr "" |
959 |
|
|
960 |
#: src/descript.c:99 src/examine.q:1418 src/frequencies.q:112 src/oneway.q:396 |
#: src/descript.c:99 src/examine.q:1422 src/frequencies.q:112 src/oneway.q:396 |
961 |
#: src/t-test.q:690 src/t-test.q:713 src/t-test.q:836 src/t-test.q:1173 |
#: src/t-test.q:690 src/t-test.q:713 src/t-test.q:836 src/t-test.q:1173 |
962 |
msgid "Mean" |
msgid "Mean" |
963 |
msgstr "" |
msgstr "" |
970 |
msgid "Std Dev" |
msgid "Std Dev" |
971 |
msgstr "" |
msgstr "" |
972 |
|
|
973 |
#: src/descript.c:102 src/examine.q:1496 src/frequencies.q:117 |
#: src/descript.c:102 src/examine.q:1500 src/frequencies.q:117 |
974 |
msgid "Variance" |
msgid "Variance" |
975 |
msgstr "" |
msgstr "" |
976 |
|
|
977 |
#: src/descript.c:103 src/examine.q:1603 src/frequencies.q:118 |
#: src/descript.c:103 src/examine.q:1607 src/frequencies.q:118 |
978 |
msgid "Kurtosis" |
msgid "Kurtosis" |
979 |
msgstr "" |
msgstr "" |
980 |
|
|
982 |
msgid "S E Kurt" |
msgid "S E Kurt" |
983 |
msgstr "" |
msgstr "" |
984 |
|
|
985 |
#: src/descript.c:105 src/examine.q:1583 src/frequencies.q:120 |
#: src/descript.c:105 src/examine.q:1587 src/frequencies.q:120 |
986 |
msgid "Skewness" |
msgid "Skewness" |
987 |
msgstr "" |
msgstr "" |
988 |
|
|
990 |
msgid "S E Skew" |
msgid "S E Skew" |
991 |
msgstr "" |
msgstr "" |
992 |
|
|
993 |
#: src/descript.c:107 src/examine.q:1544 src/frequencies.q:122 |
#: src/descript.c:107 src/examine.q:1548 src/frequencies.q:122 |
994 |
msgid "Range" |
msgid "Range" |
995 |
msgstr "" |
msgstr "" |
996 |
|
|
997 |
#: src/descript.c:108 src/examine.q:1521 src/frequencies.q:123 |
#: src/descript.c:108 src/examine.q:1525 src/frequencies.q:123 |
998 |
#: src/oneway.q:408 |
#: src/oneway.q:408 |
999 |
msgid "Minimum" |
msgid "Minimum" |
1000 |
msgstr "" |
msgstr "" |
1001 |
|
|
1002 |
#: src/descript.c:109 src/examine.q:1532 src/frequencies.q:124 |
#: src/descript.c:109 src/examine.q:1536 src/frequencies.q:124 |
1003 |
#: src/oneway.q:409 |
#: src/oneway.q:409 |
1004 |
msgid "Maximum" |
msgid "Maximum" |
1005 |
msgstr "" |
msgstr "" |
1990 |
msgid "hash table:" |
msgid "hash table:" |
1991 |
msgstr "" |
msgstr "" |
1992 |
|
|
|
#: src/histogram.c:115 |
|
|
msgid "HISTOGRAM" |
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
#: src/histogram.c:117 src/frequencies.q:1137 |
|
|
msgid "Frequency" |
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
1993 |
#: src/html.c:66 |
#: src/html.c:66 |
1994 |
#, c-format |
#, c-format |
1995 |
msgid "HTML driver initializing as `%s'..." |
msgid "HTML driver initializing as `%s'..." |
2190 |
msgid "%s without %s." |
msgid "%s without %s." |
2191 |
msgstr "" |
msgstr "" |
2192 |
|
|
2193 |
#: src/main.c:76 |
#: src/main.c:77 |
2194 |
msgid "Error initializing output drivers." |
msgid "Error initializing output drivers." |
2195 |
msgstr "" |
msgstr "" |
2196 |
|
|
2197 |
#: src/main.c:146 |
#: src/main.c:147 |
2198 |
msgid "This command not executed." |
msgid "This command not executed." |
2199 |
msgstr "" |
msgstr "" |
2200 |
|
|
2201 |
#: src/main.c:150 |
#: src/main.c:151 |
2202 |
msgid "" |
msgid "" |
2203 |
"Skipping the rest of this command. Part of this command may have been " |
"Skipping the rest of this command. Part of this command may have been " |
2204 |
"executed." |
"executed." |
2205 |
msgstr "" |
msgstr "" |
2206 |
|
|
2207 |
#: src/main.c:155 |
#: src/main.c:156 |
2208 |
msgid "" |
msgid "" |
2209 |
"Skipping the rest of this command. This command was fully executed up to " |
"Skipping the rest of this command. This command was fully executed up to " |
2210 |
"this point." |
"this point." |
2211 |
msgstr "" |
msgstr "" |
2212 |
|
|
2213 |
#: src/main.c:160 |
#: src/main.c:161 |
2214 |
msgid "" |
msgid "" |
2215 |
"Trailing garbage was encountered following this command. The command was " |
"Trailing garbage was encountered following this command. The command was " |
2216 |
"fully executed to this point." |
"fully executed to this point." |
2217 |
msgstr "" |
msgstr "" |
2218 |
|
|
2219 |
#: src/main.c:177 |
#: src/main.c:178 |
2220 |
msgid "The rest of this command has been discarded." |
msgid "The rest of this command has been discarded." |
2221 |
msgstr "" |
msgstr "" |
2222 |
|
|
2919 |
msgid "%s: Writing portable file: %s." |
msgid "%s: Writing portable file: %s." |
2920 |
msgstr "" |
msgstr "" |
2921 |
|
|
2922 |
|
#: src/plot-hist.c:115 |
2923 |
|
msgid "HISTOGRAM" |
2924 |
|
msgstr "" |
2925 |
|
|
2926 |
|
#: src/plot-hist.c:117 src/frequencies.q:1139 |
2927 |
|
msgid "Frequency" |
2928 |
|
msgstr "" |
2929 |
|
|
2930 |
#: src/postscript.c:323 |
#: src/postscript.c:323 |
2931 |
#, c-format |
#, c-format |
2932 |
msgid "PostScript driver initializing as `%s'..." |
msgid "PostScript driver initializing as `%s'..." |
3723 |
|
|
3724 |
#: src/sysfile-info.c:531 src/vfm.c:875 src/crosstabs.q:1099 |
#: src/sysfile-info.c:531 src/vfm.c:875 src/crosstabs.q:1099 |
3725 |
#: src/crosstabs.q:1126 src/crosstabs.q:1146 src/crosstabs.q:1168 |
#: src/crosstabs.q:1126 src/crosstabs.q:1146 src/crosstabs.q:1168 |
3726 |
#: src/examine.q:1082 src/frequencies.q:1136 src/frequencies.q:1257 |
#: src/examine.q:1086 src/frequencies.q:1138 src/frequencies.q:1259 |
3727 |
msgid "Value" |
msgid "Value" |
3728 |
msgstr "" |
msgstr "" |
3729 |
|
|
3944 |
msgid "Summary." |
msgid "Summary." |
3945 |
msgstr "" |
msgstr "" |
3946 |
|
|
3947 |
#: src/crosstabs.q:802 src/examine.q:867 |
#: src/crosstabs.q:802 src/examine.q:871 |
3948 |
msgid "Cases" |
msgid "Cases" |
3949 |
msgstr "" |
msgstr "" |
3950 |
|
|
3951 |
#: src/crosstabs.q:803 src/examine.q:801 src/frequencies.q:1134 |
#: src/crosstabs.q:803 src/examine.q:805 src/frequencies.q:1136 |
3952 |
#: src/frequencies.q:1507 |
#: src/frequencies.q:1509 |
3953 |
msgid "Valid" |
msgid "Valid" |
3954 |
msgstr "" |
msgstr "" |
3955 |
|
|
3956 |
#: src/crosstabs.q:804 src/examine.q:802 src/frequencies.q:1202 |
#: src/crosstabs.q:804 src/examine.q:806 src/frequencies.q:1204 |
3957 |
#: src/frequencies.q:1508 |
#: src/frequencies.q:1510 |
3958 |
msgid "Missing" |
msgid "Missing" |
3959 |
msgstr "" |
msgstr "" |
3960 |
|
|
3961 |
#: src/crosstabs.q:805 src/crosstabs.q:1008 src/crosstabs.q:1722 |
#: src/crosstabs.q:805 src/crosstabs.q:1008 src/crosstabs.q:1722 |
3962 |
#: src/examine.q:803 src/frequencies.q:1211 src/oneway.q:307 src/oneway.q:476 |
#: src/examine.q:807 src/frequencies.q:1213 src/oneway.q:307 src/oneway.q:476 |
3963 |
msgid "Total" |
msgid "Total" |
3964 |
msgstr "" |
msgstr "" |
3965 |
|
|
3966 |
#: src/crosstabs.q:815 src/examine.q:879 src/frequencies.q:1506 |
#: src/crosstabs.q:815 src/examine.q:883 src/frequencies.q:1508 |
3967 |
#: src/oneway.q:395 src/t-test.q:689 src/t-test.q:712 src/t-test.q:837 |
#: src/oneway.q:395 src/t-test.q:689 src/t-test.q:712 src/t-test.q:837 |
3968 |
#: src/t-test.q:1372 |
#: src/t-test.q:1372 |
3969 |
msgid "N" |
msgid "N" |
3970 |
msgstr "" |
msgstr "" |
3971 |
|
|
3972 |
#: src/crosstabs.q:816 src/examine.q:882 src/frequencies.q:1138 |
#: src/crosstabs.q:816 src/examine.q:886 src/frequencies.q:1140 |
3973 |
#: src/frequencies.q:1139 src/frequencies.q:1140 |
#: src/frequencies.q:1141 src/frequencies.q:1142 |
3974 |
msgid "Percent" |
msgid "Percent" |
3975 |
msgstr "" |
msgstr "" |
3976 |
|
|
4007 |
msgstr "" |
msgstr "" |
4008 |
|
|
4009 |
#: src/crosstabs.q:1098 src/crosstabs.q:1125 src/crosstabs.q:1145 |
#: src/crosstabs.q:1098 src/crosstabs.q:1125 src/crosstabs.q:1145 |
4010 |
#: src/crosstabs.q:1166 src/examine.q:1313 |
#: src/crosstabs.q:1166 src/examine.q:1317 |
4011 |
msgid "Statistic" |
msgid "Statistic" |
4012 |
msgstr "" |
msgstr "" |
4013 |
|
|
4190 |
msgid "%s Dependent" |
msgid "%s Dependent" |
4191 |
msgstr "" |
msgstr "" |
4192 |
|
|
4193 |
#: src/examine.q:446 src/examine.q:458 |
#: src/examine.q:450 src/examine.q:462 |
4194 |
#, c-format |
#, c-format |
4195 |
msgid "%s and %s are mutually exclusive" |
msgid "%s and %s are mutually exclusive" |
4196 |
msgstr "" |
msgstr "" |
4197 |
|
|
4198 |
#: src/examine.q:861 |
#: src/examine.q:865 |
4199 |
msgid "Case Processing Summary" |
msgid "Case Processing Summary" |
4200 |
msgstr "" |
msgstr "" |
4201 |
|
|
4202 |
#: src/examine.q:1067 |
#: src/examine.q:1071 |
4203 |
msgid "Extreme Values" |
msgid "Extreme Values" |
4204 |
msgstr "" |
msgstr "" |
4205 |
|
|
4206 |
#: src/examine.q:1083 |
#: src/examine.q:1087 |
4207 |
msgid "Case Number" |
msgid "Case Number" |
4208 |
msgstr "" |
msgstr "" |
4209 |
|
|
4210 |
#: src/examine.q:1168 |
#: src/examine.q:1172 |
4211 |
msgid "Highest" |
msgid "Highest" |
4212 |
msgstr "" |
msgstr "" |
4213 |
|
|
4214 |
#: src/examine.q:1173 |
#: src/examine.q:1177 |
4215 |
msgid "Lowest" |
msgid "Lowest" |
4216 |
msgstr "" |
msgstr "" |
4217 |
|
|
4218 |
#: src/examine.q:1314 src/oneway.q:398 src/oneway.q:695 |
#: src/examine.q:1318 src/oneway.q:398 src/oneway.q:695 |
4219 |
msgid "Std. Error" |
msgid "Std. Error" |
4220 |
msgstr "" |
msgstr "" |
4221 |
|
|
4222 |
#: src/examine.q:1316 src/oneway.q:412 |
#: src/examine.q:1320 src/oneway.q:412 |
4223 |
msgid "Descriptives" |
msgid "Descriptives" |
4224 |
msgstr "" |
msgstr "" |
4225 |
|
|
4226 |
#: src/examine.q:1436 src/oneway.q:403 |
#: src/examine.q:1440 src/oneway.q:403 |
4227 |
#, c-format |
#, c-format |
4228 |
msgid "%g%% Confidence Interval for Mean" |
msgid "%g%% Confidence Interval for Mean" |
4229 |
msgstr "" |
msgstr "" |
4230 |
|
|
4231 |
#: src/examine.q:1442 src/oneway.q:405 |
#: src/examine.q:1446 src/oneway.q:405 |
4232 |
msgid "Lower Bound" |
msgid "Lower Bound" |
4233 |
msgstr "" |
msgstr "" |
4234 |
|
|
4235 |
#: src/examine.q:1453 src/oneway.q:406 |
#: src/examine.q:1457 src/oneway.q:406 |
4236 |
msgid "Upper Bound" |
msgid "Upper Bound" |
4237 |
msgstr "" |
msgstr "" |
4238 |
|
|
4239 |
#: src/examine.q:1465 |
#: src/examine.q:1469 |
4240 |
msgid "5% Trimmed Mean" |
msgid "5% Trimmed Mean" |
4241 |
msgstr "" |
msgstr "" |
4242 |
|
|
4243 |
#: src/examine.q:1476 src/frequencies.q:114 |
#: src/examine.q:1480 src/frequencies.q:114 |
4244 |
msgid "Median" |
msgid "Median" |
4245 |
msgstr "" |
msgstr "" |
4246 |
|
|
4247 |
#: src/examine.q:1508 src/oneway.q:397 src/t-test.q:691 src/t-test.q:714 |
#: src/examine.q:1512 src/oneway.q:397 src/t-test.q:691 src/t-test.q:714 |
4248 |
#: src/t-test.q:838 src/t-test.q:1174 |
#: src/t-test.q:838 src/t-test.q:1174 |
4249 |
msgid "Std. Deviation" |
msgid "Std. Deviation" |
4250 |
msgstr "" |
msgstr "" |
4251 |
|
|
4252 |
#: src/examine.q:1556 |
#: src/examine.q:1560 |
4253 |
msgid "Interquartile Range" |
msgid "Interquartile Range" |
4254 |
msgstr "" |
msgstr "" |
4255 |
|
|
4256 |
#: src/examine.q:1710 |
#: src/examine.q:1716 |
4257 |
#, c-format |
#, c-format |
4258 |
msgid "Boxplot of %s vs. %s" |
msgid "Boxplot of %s vs. %s" |
4259 |
msgstr "" |
msgstr "" |
4260 |
|
|
4261 |
#: src/examine.q:1735 |
#: src/examine.q:1741 |
4262 |
msgid "Boxplot" |
msgid "Boxplot" |
4263 |
msgstr "" |
msgstr "" |
4264 |
|
|
4265 |
#: src/examine.q:1773 |
#: src/examine.q:1780 |
4266 |
#, c-format |
#, c-format |
4267 |
msgid "Normal Q-Q Plot of %s" |
msgid "Normal Q-Q Plot of %s" |
4268 |
msgstr "" |
msgstr "" |
4269 |
|
|
4270 |
#: src/examine.q:1774 src/examine.q:1780 |
#: src/examine.q:1781 src/examine.q:1787 |
4271 |
msgid "Observed Value" |
msgid "Observed Value" |
4272 |
msgstr "" |
msgstr "" |
4273 |
|
|
4274 |
#: src/examine.q:1775 |
#: src/examine.q:1782 |
4275 |
msgid "Expected Normal" |
msgid "Expected Normal" |
4276 |
msgstr "" |
msgstr "" |
4277 |
|
|
4278 |
#: src/examine.q:1778 |
#: src/examine.q:1785 |
4279 |
#, c-format |
#, c-format |
4280 |
msgid "Detrended Normal Q-Q Plot of %s" |
msgid "Detrended Normal Q-Q Plot of %s" |
4281 |
msgstr "" |
msgstr "" |
4282 |
|
|
4283 |
#: src/examine.q:1781 |
#: src/examine.q:1788 |
4284 |
msgid "Dev from Normal" |
msgid "Dev from Normal" |
4285 |
msgstr "" |
msgstr "" |
4286 |
|
|
4287 |
#: src/examine.q:1902 src/examine.q:1924 src/frequencies.q:1518 |
#: src/examine.q:1909 src/examine.q:1931 src/frequencies.q:1520 |
4288 |
msgid "Percentiles" |
msgid "Percentiles" |
4289 |
msgstr "" |
msgstr "" |
4290 |
|
|
4291 |
#: src/examine.q:2049 |
#: src/examine.q:2056 |
4292 |
msgid "Tukey's Hinges" |
msgid "Tukey's Hinges" |
4293 |
msgstr "" |
msgstr "" |
4294 |
|
|
4365 |
"MIN was specified as %g and MAX as %g. MIN and MAX will be ignored." |
"MIN was specified as %g and MAX as %g. MIN and MAX will be ignored." |
4366 |
msgstr "" |
msgstr "" |
4367 |
|
|
4368 |
#: src/frequencies.q:800 |
#: src/frequencies.q:802 |
4369 |
msgid "" |
msgid "" |
4370 |
"Upper limit of integer mode value range must be greater than lower limit." |
"Upper limit of integer mode value range must be greater than lower limit." |
4371 |
msgstr "" |
msgstr "" |
4372 |
|
|
4373 |
#: src/frequencies.q:813 |
#: src/frequencies.q:815 |
4374 |
#, c-format |
#, c-format |
4375 |
msgid "Variable %s specified multiple times on VARIABLES subcommand." |
msgid "Variable %s specified multiple times on VARIABLES subcommand." |
4376 |
msgstr "" |
msgstr "" |
4377 |
|
|
4378 |
#: src/frequencies.q:819 |
#: src/frequencies.q:821 |
4379 |
#, c-format |
#, c-format |
4380 |
msgid "Integer mode specified, but %s is not a numeric variable." |
msgid "Integer mode specified, but %s is not a numeric variable." |
4381 |
msgstr "" |
msgstr "" |
4382 |
|
|
4383 |
#: src/frequencies.q:885 |
#: src/frequencies.q:887 |
4384 |
msgid "`)' expected after GROUPED interval list." |
msgid "`)' expected after GROUPED interval list." |
4385 |
msgstr "" |
msgstr "" |
4386 |
|
|
4387 |
#: src/frequencies.q:897 |
#: src/frequencies.q:899 |
4388 |
#, c-format |
#, c-format |
4389 |
msgid "Variables %s specified on GROUPED but not on VARIABLES." |
msgid "Variables %s specified on GROUPED but not on VARIABLES." |
4390 |
msgstr "" |
msgstr "" |
4391 |
|
|
4392 |
#: src/frequencies.q:904 |
#: src/frequencies.q:906 |
4393 |
#, c-format |
#, c-format |
4394 |
msgid "Variables %s specified multiple times on GROUPED subcommand." |
msgid "Variables %s specified multiple times on GROUPED subcommand." |
4395 |
msgstr "" |
msgstr "" |
4396 |
|
|
4397 |
#: src/frequencies.q:1135 src/frequencies.q:1227 src/frequencies.q:1228 |
#: src/frequencies.q:1137 src/frequencies.q:1229 src/frequencies.q:1230 |
4398 |
#: src/frequencies.q:1260 |
#: src/frequencies.q:1262 |
4399 |
msgid "Cum" |
msgid "Cum" |
4400 |
msgstr "" |
msgstr "" |
4401 |
|
|
4402 |
#: src/frequencies.q:1157 |
#: src/frequencies.q:1159 |
4403 |
msgid "Value Label" |
msgid "Value Label" |
4404 |
msgstr "" |
msgstr "" |
4405 |
|
|
4406 |
#: src/frequencies.q:1258 |
#: src/frequencies.q:1260 |
4407 |
msgid "Freq" |
msgid "Freq" |
4408 |
msgstr "" |
msgstr "" |
4409 |
|
|
4410 |
#: src/frequencies.q:1259 src/frequencies.q:1261 |
#: src/frequencies.q:1261 src/frequencies.q:1263 |
4411 |
msgid "Pct" |
msgid "Pct" |
4412 |
msgstr "" |
msgstr "" |
4413 |
|
|
4414 |
#: src/frequencies.q:1480 |
#: src/frequencies.q:1482 |
4415 |
#, c-format |
#, c-format |
4416 |
msgid "No valid data for variable %s; statistics not displayed." |
msgid "No valid data for variable %s; statistics not displayed." |
4417 |
msgstr "" |
msgstr "" |