/[pengfork]/pengfork/po/fr.po
ViewVC logotype

Diff of /pengfork/po/fr.po

Parent Directory Parent Directory | Revision Log Revision Log | View Patch Patch

revision 1.9 by chupa, Thu Dec 5 23:46:45 2002 UTC revision 1.10 by chupa, Thu Dec 5 23:52:15 2002 UTC
# Line 259  msgstr "" Line 259  msgstr ""
259  #: src/modem/modem.c:298  #: src/modem/modem.c:298
260  #, c-format  #, c-format
261  msgid "Connection at %sb/s done.\n"  msgid "Connection at %sb/s done.\n"
262  msgstr "Connexion à %sb/s effectué\n"  msgstr "Connexion à %sb/s effectuée\n"
263    
264  #: src/modem/modem.c:304  #: src/modem/modem.c:304
265  msgid "No carrier detected\n"  msgid "No carrier detected\n"
266  msgstr "Pas de porteuse détecté\n"  msgstr "Pas de porteuse détectée\n"
267    
268  #: src/modem/modem.c:309  #: src/modem/modem.c:309
269  msgid "No dial tone detected\n"  msgid "No dial tone detected\n"
270  msgstr "Aucune tonalité détécté\n"  msgstr "Aucune tonalité détéctée\n"
271    
272  #: src/modem/modem.c:314  #: src/modem/modem.c:314
273  msgid "Provider is busy\n"  msgid "Provider is busy\n"
# Line 279  msgstr "Trop de temps sans réponse\n" Line 279  msgstr "Trop de temps sans réponse\n"
279    
280  #: src/modem/modem.c:324  #: src/modem/modem.c:324
281  msgid "Response voice\n"  msgid "Response voice\n"
282  msgstr "Une voix à répondue\n"  msgstr "Une voix a répondue\n"
283    
284  #: src/modem/modem.c:329  #: src/modem/modem.c:329
285  msgid ""  msgid ""
# Line 509  msgstr "%s tourne déjà avec le pid %d.\n Line 509  msgstr "%s tourne déjà avec le pid %d.\n
509  #: src/misc.c:160  #: src/misc.c:160
510  #, c-format  #, c-format
511  msgid "Can't create pid file %s: %s (%d).\n"  msgid "Can't create pid file %s: %s (%d).\n"
512  msgstr "Ne peut crée le fichier pid %s: %s (%d)\n"  msgstr "Ne peut créer le fichier pid %s: %s (%d)\n"
513    
514  #: src/misc.c:209 src/misc.c:250  #: src/misc.c:209 src/misc.c:250
515  #, c-format  #, c-format

Legend:
Removed from v.1.9  
changed lines
  Added in v.1.10

savannah-hackers-public@gnu.org
ViewVC Help
Powered by ViewVC 1.1.26