259 |
#: src/modem/modem.c:298 |
#: src/modem/modem.c:298 |
260 |
#, c-format |
#, c-format |
261 |
msgid "Connection at %sb/s done.\n" |
msgid "Connection at %sb/s done.\n" |
262 |
msgstr "Connexion à %sb/s effectué\n" |
msgstr "Connexion à %sb/s effectuée\n" |
263 |
|
|
264 |
#: src/modem/modem.c:304 |
#: src/modem/modem.c:304 |
265 |
msgid "No carrier detected\n" |
msgid "No carrier detected\n" |
266 |
msgstr "Pas de porteuse détecté\n" |
msgstr "Pas de porteuse détectée\n" |
267 |
|
|
268 |
#: src/modem/modem.c:309 |
#: src/modem/modem.c:309 |
269 |
msgid "No dial tone detected\n" |
msgid "No dial tone detected\n" |
270 |
msgstr "Aucune tonalité détécté\n" |
msgstr "Aucune tonalité détéctée\n" |
271 |
|
|
272 |
#: src/modem/modem.c:314 |
#: src/modem/modem.c:314 |
273 |
msgid "Provider is busy\n" |
msgid "Provider is busy\n" |
279 |
|
|
280 |
#: src/modem/modem.c:324 |
#: src/modem/modem.c:324 |
281 |
msgid "Response voice\n" |
msgid "Response voice\n" |
282 |
msgstr "Une voix à répondue\n" |
msgstr "Une voix a répondue\n" |
283 |
|
|
284 |
#: src/modem/modem.c:329 |
#: src/modem/modem.c:329 |
285 |
msgid "" |
msgid "" |
509 |
#: src/misc.c:160 |
#: src/misc.c:160 |
510 |
#, c-format |
#, c-format |
511 |
msgid "Can't create pid file %s: %s (%d).\n" |
msgid "Can't create pid file %s: %s (%d).\n" |
512 |
msgstr "Ne peut crée le fichier pid %s: %s (%d)\n" |
msgstr "Ne peut créer le fichier pid %s: %s (%d)\n" |
513 |
|
|
514 |
#: src/misc.c:209 src/misc.c:250 |
#: src/misc.c:209 src/misc.c:250 |
515 |
#, c-format |
#, c-format |