1 |
# French translations for pengfork package |
# French translations for penggy package |
2 |
# Traduction anglaise du package pengfork. |
# Traduction anglaise du package penggy. |
3 |
# Copyright (C) 2002 Jean-Charles Salzeber <jc@varspool.net> |
# Copyright (C) 2002 Jean-Charles Salzeber <jc@varspool.net> |
4 |
# This file is distributed under the same license as the pengfork package. |
# This file is distributed under the same license as the penggy package. |
5 |
# Jean-Charles Salzeber <jc@varspool.net>, 2002. |
# Jean-Charles Salzeber <jc@varspool.net>, 2002. |
6 |
# |
# |
7 |
msgid "" |
msgid "" |
8 |
msgstr "" |
msgstr "" |
9 |
"Project-Id-Version: pengfork 0.1\n" |
"Project-Id-Version: penggy 0.1\n" |
10 |
"POT-Creation-Date: 2002-12-04 14:35+0100\n" |
"POT-Creation-Date: 2002-12-04 16:38+0100\n" |
11 |
"PO-Revision-Date: 2002-12-01 00:39+0100\n" |
"PO-Revision-Date: 2002-12-01 00:39+0100\n" |
12 |
"Last-Translator: Jean-Charles Salzeber <jc@varspool.net>\n" |
"Last-Translator: Jean-Charles Salzeber <jc@varspool.net>\n" |
13 |
"Language-Team: French <traduc@traduc.org>\n" |
"Language-Team: French <traduc@traduc.org>\n" |
521 |
msgid "Can't exec script %s: %s (%d)\n" |
msgid "Can't exec script %s: %s (%d)\n" |
522 |
msgstr "Ne peut éxécuter le script %s: %s (%d)\n" |
msgstr "Ne peut éxécuter le script %s: %s (%d)\n" |
523 |
|
|
524 |
#: src/misc.c:224 src/misc.c:263 |
#: src/misc.c:224 src/misc.c:264 |
525 |
#, c-format |
#, c-format |
526 |
msgid "Can't fork: %s (%d)\n" |
msgid "Can't fork: %s (%d)\n" |
527 |
msgstr "Ne peut 'forker': %s (%d)\n" |
msgstr "Ne peut 'forker': %s (%d)\n" |
657 |
"\n" |
"\n" |
658 |
msgstr "" |
msgstr "" |
659 |
"%s est donné sans AUCUNE GARANTIE.\n" |
"%s est donné sans AUCUNE GARANTIE.\n" |
660 |
"C'est un logiciel libre, et vous pouvez redistribuer des copies selon les termes\n" |
"C'est un logiciel libre, et vous pouvez redistribuer des copies selon les " |
661 |
"de la GNU General Public License, version 2 ou ultérieure.\n\n" |
"termes\n" |
662 |
|
"de la GNU General Public License, version 2 ou ultérieure.\n" |
663 |
|
"\n" |
664 |
|
|
665 |
#: src/options.c:332 |
#: src/options.c:332 |
666 |
msgid "Compilation options :\n" |
msgid "Compilation options :\n" |