/[pengfork]/pengfork/po/fr.po
ViewVC logotype

Diff of /pengfork/po/fr.po

Parent Directory Parent Directory | Revision Log Revision Log | View Patch Patch

revision 1.2 by chupa, Sun Dec 1 01:45:21 2002 UTC revision 1.3 by chupa, Sun Dec 1 14:52:45 2002 UTC
# Line 7  Line 7 
7  msgid ""  msgid ""
8  msgstr ""  msgstr ""
9  "Project-Id-Version: pengfork 0.1\n"  "Project-Id-Version: pengfork 0.1\n"
10  "POT-Creation-Date: 2002-12-01 02:27+0100\n"  "POT-Creation-Date: 2002-12-01 15:46+0100\n"
11  "PO-Revision-Date: 2002-12-01 00:39+0100\n"  "PO-Revision-Date: 2002-12-01 00:39+0100\n"
12  "Last-Translator: Jean-Charles Salzeber <jc@varspool.net>\n"  "Last-Translator: Jean-Charles Salzeber <jc@varspool.net>\n"
13  "Language-Team: French <traduc@traduc.org>\n"  "Language-Team: French <traduc@traduc.org>\n"
# Line 83  msgstr "" Line 83  msgstr ""
83  "connecté\n"  "connecté\n"
84    
85  #: src/fdo/login.c:47  #: src/fdo/login.c:47
86  msgid "Loging into provider\n"  #, c-format
87  msgstr "Authentification auprés du fournisseur\n"  msgid "Loging into provider as '%s'\n"
88    msgstr "Authentification auprés du fournisseur en tant que '%s'\n"
89    
90  #: src/tun/linux/tun.c:75  #: src/tun/linux/tun.c:75
91  #, c-format  #, c-format
# Line 166  msgstr "Script: Succés du dialogue\n" Line 167  msgstr "Script: Succés du dialogue\n"
167  msgid "Script: Chat failure\n"  msgid "Script: Chat failure\n"
168  msgstr "Script: Echec du dialogue\n"  msgstr "Script: Echec du dialogue\n"
169    
170  #: src/modem/script.c:67  #: src/modem/script.c:68
171  #, c-format  #, c-format
172  msgid "Script: Send '%s'\n"  msgid "Script: Send '%s'\n"
173  msgstr "Script: Envoi de '%s'\n"  msgstr "Script: Envoi de '%s'\n"
174    
175  #: src/modem/script.c:100  #: src/modem/script.c:101
176  #, c-format  #, c-format
177  msgid "Script: String '%s' matched\n"  msgid "Script: String '%s' matched\n"
178  msgstr "Script: Chaîne '%s' reconnue\n"  msgstr "Script: Chaîne '%s' reconnue\n"
179    
180  #: src/modem/script.c:150  #: src/modem/script.c:151
181  msgid "Script: No string matched\n"  msgid "Script: No string matched\n"
182  msgstr "Script: Aucune chaîne reconnue\n"  msgstr "Script: Aucune chaîne reconnue\n"
183    
184  #: src/modem/script.c:226  #: src/modem/script.c:227
185  #, c-format  #, c-format
186  msgid "%s: returned value isn't a boolean.\n"  msgid "%s: returned value isn't a boolean.\n"
187  msgstr "%s: la valeur retournée n'est pas un booléen.\n"  msgstr "%s: la valeur retournée n'est pas un booléen.\n"
188    
189  #: src/modem/script.c:228  #: src/modem/script.c:229
190  msgid "Couldn't continue, exiting.\n"  msgid "Couldn't continue, exiting.\n"
191  msgstr "Ne peut continuer, sortie.\n"  msgstr "Ne peut continuer, sortie.\n"
192    
# Line 225  msgstr "Accés au fournisseur...\n" Line 226  msgstr "Accés au fournisseur...\n"
226    
227  #: src/modem/modem.c:254  #: src/modem/modem.c:254
228  msgid "Too many failures, dialing process aborted.\n"  msgid "Too many failures, dialing process aborted.\n"
229  msgstr "Trop d'échecs, la connection est abandonée.\n"  msgstr "Trop d'échecs, la connexion est abandonée.\n"
230    
231  #: src/modem/modem.c:270  #: src/modem/modem.c:270
232  #, c-format  #, c-format
# Line 519  msgstr "définit le pseudo à utiliser." Line 520  msgstr "définit le pseudo à utiliser."
520    
521  #: src/options.c:111  #: src/options.c:111
522  msgid "enable autoreconnection."  msgid "enable autoreconnection."
523  msgstr "active l'auto-reconnéxion."  msgstr "active l'auto-reconnexion."
524    
525  #: src/options.c:114  #: src/options.c:114
526  msgid "set the delay between reconnections."  msgid "set the delay between reconnections."
527  msgstr "définit le délai entre les reconnéxions."  msgstr "définit le délai entre les reconnexions."
528    
529  #: src/options.c:117  #: src/options.c:117
530  msgid "enable daemon mode, run in background."  msgid "enable daemon mode, run in background."
# Line 535  msgstr "définit le niveau de baratin en Line 536  msgstr "définit le niveau de baratin en
536    
537  #: src/options.c:123  #: src/options.c:123
538  msgid "set the dns when connected."  msgid "set the dns when connected."
539  msgstr "assigne le DNS à la connéxion."  msgstr "assigne le DNS à la connexion."
540    
541  #: src/options.c:126  #: src/options.c:126
542  msgid "set the PID file to create"  msgid "set the PID file to create"

Legend:
Removed from v.1.2  
changed lines
  Added in v.1.3

savannah-hackers-public@gnu.org
ViewVC Help
Powered by ViewVC 1.1.26