7 |
msgid "" |
msgid "" |
8 |
msgstr "" |
msgstr "" |
9 |
"Project-Id-Version: pengfork 0.1\n" |
"Project-Id-Version: pengfork 0.1\n" |
10 |
"POT-Creation-Date: 2002-12-01 15:46+0100\n" |
"POT-Creation-Date: 2002-12-01 23:31+0100\n" |
11 |
"PO-Revision-Date: 2002-12-01 00:39+0100\n" |
"PO-Revision-Date: 2002-12-01 00:39+0100\n" |
12 |
"Last-Translator: Jean-Charles Salzeber <jc@varspool.net>\n" |
"Last-Translator: Jean-Charles Salzeber <jc@varspool.net>\n" |
13 |
"Language-Team: French <traduc@traduc.org>\n" |
"Language-Team: French <traduc@traduc.org>\n" |
283 |
msgid "Device %s is locked\n" |
msgid "Device %s is locked\n" |
284 |
msgstr "Le périphérique %s est vérouillé\n" |
msgstr "Le périphérique %s est vérouillé\n" |
285 |
|
|
286 |
#: src/tcpip/tcpip.c:69 |
#: src/tcpip/tcpip.c:71 |
287 |
#, c-format |
#, c-format |
288 |
msgid "Resolving %s...\n" |
msgid "Resolving %s...\n" |
289 |
msgstr "Résolution de %s...\n" |
msgstr "Résolution de %s...\n" |
290 |
|
|
291 |
#: src/tcpip/tcpip.c:72 |
#: src/tcpip/tcpip.c:74 |
292 |
#, c-format |
#, c-format |
293 |
msgid "Unable to resolve %s: %s (%d)\n" |
msgid "Unable to resolve %s: %s (%d)\n" |
294 |
msgstr "Impossible de résoudre %s: %s (%d)\n" |
msgstr "Impossible de résoudre %s: %s (%d)\n" |
295 |
|
|
296 |
#: src/tcpip/tcpip.c:86 |
#: src/tcpip/tcpip.c:88 |
297 |
#, c-format |
#, c-format |
298 |
msgid "Error while opening socket: %s (%d)\n" |
msgid "Error while opening socket: %s (%d)\n" |
299 |
msgstr "Erreur à l'ouverture du socket: %s (%d)\n" |
msgstr "Erreur à l'ouverture du socket: %s (%d)\n" |
300 |
|
|
301 |
#: src/tcpip/tcpip.c:91 |
#: src/tcpip/tcpip.c:93 |
302 |
#, c-format |
#, c-format |
303 |
msgid "Connecting to %s:%d ...\n" |
msgid "Connecting to %s:%d ...\n" |
304 |
msgstr "Connection à %s:%d ...\n" |
msgstr "Connection à %s:%d ...\n" |
305 |
|
|
306 |
#: src/tcpip/tcpip.c:97 |
#: src/tcpip/tcpip.c:99 |
307 |
#, c-format |
#, c-format |
308 |
msgid "Error while connecting to AOL: %s (%d)\n" |
msgid "Error while connecting to AOL: %s (%d)\n" |
309 |
msgstr "Erreur pendant la connexion à AOL: %s (%d)\n" |
msgstr "Erreur pendant la connexion à AOL: %s (%d)\n" |
310 |
|
|
311 |
#: src/tcpip/tcpip.c:104 |
#: src/tcpip/tcpip.c:106 |
312 |
#, c-format |
#, c-format |
313 |
msgid "Error while putting the socket non-blocking: %s(%d)\n" |
msgid "Error while putting the socket non-blocking: %s(%d)\n" |
314 |
msgstr "Erreur en mettant la socket non blocante: %s(%d)\n" |
msgstr "Erreur en mettant la socket non blocante: %s(%d)\n" |
315 |
|
|
316 |
#: src/tcpip/tcpip.c:119 |
#: src/tcpip/tcpip.c:121 |
317 |
#, c-format |
#, c-format |
318 |
msgid "Error while closing socket: %s(%d)\n" |
msgid "Error while closing socket: %s(%d)\n" |
319 |
msgstr "Erreur pendant la fermeture de la socket: %s(%d)\n" |
msgstr "Erreur pendant la fermeture de la socket: %s(%d)\n" |