6 |
msgid "" |
msgid "" |
7 |
msgstr "" |
msgstr "" |
8 |
"Project-Id-Version: penggy 0.1\n" |
"Project-Id-Version: penggy 0.1\n" |
9 |
"POT-Creation-Date: 2003-02-08 00:02+0100\n" |
"POT-Creation-Date: 2003-05-15 17:16+0200\n" |
10 |
"PO-Revision-Date: 2003-02-09 15:54+0100\n" |
"PO-Revision-Date: 2003-02-09 15:54+0100\n" |
11 |
"Last-Translator: Sebastian Schmidt <yath@yath.eu.org>\n" |
"Last-Translator: Sebastian Schmidt <yath@yath.eu.org>\n" |
12 |
"Language-Team: German <yath@yath.eu.org>\n" |
"Language-Team: German <yath@yath.eu.org>\n" |
409 |
msgid "Could not rename /etc/resolv.peng: %s (%d)\n" |
msgid "Could not rename /etc/resolv.peng: %s (%d)\n" |
410 |
msgstr "Konnte /etc/resolv.peng nicht umbenennen: %s (%d)\n" |
msgstr "Konnte /etc/resolv.peng nicht umbenennen: %s (%d)\n" |
411 |
|
|
412 |
#: src/iptunnel/init.c:137 |
#: src/iptunnel/init.c:171 |
413 |
#, c-format |
#, c-format |
414 |
msgid "IP address: %s\n" |
msgid "IP address: %s\n" |
415 |
msgstr "IP-Adresse: %s\n" |
msgstr "IP-Adresse: %s\n" |
416 |
|
|
417 |
#: src/iptunnel/init.c:141 |
#: src/iptunnel/init.c:175 |
418 |
#, c-format |
#, c-format |
419 |
msgid "DNS server: %s\n" |
msgid "DNS server: %s\n" |
420 |
msgstr "DNS-Server: %s\n" |
msgstr "DNS-Server: %s\n" |
421 |
|
|
422 |
#: src/iptunnel/init.c:145 |
#: src/iptunnel/init.c:179 |
423 |
#, c-format |
#, c-format |
424 |
msgid "MTU: %d\n" |
msgid "MTU: %d\n" |
425 |
msgstr "MTU: %d\n" |
msgstr "MTU: %d\n" |
426 |
|
|
427 |
#: src/iptunnel/init.c:157 |
#: src/iptunnel/init.c:191 |
428 |
#, c-format |
#, c-format |
429 |
msgid "Hostname: %s\n" |
msgid "Hostname: %s\n" |
430 |
msgstr "Hostname: %s\n" |
msgstr "Hostname: %s\n" |
431 |
|
|
432 |
#: src/iptunnel/init.c:159 |
#: src/iptunnel/init.c:193 |
433 |
#, c-format |
#, c-format |
434 |
msgid "Domain: %s\n" |
msgid "Domain: %s\n" |
435 |
msgstr "Domäne: %s\n" |
msgstr "Domäne: %s\n" |
436 |
|
|
437 |
#: src/iptunnel/init.c:184 |
#: src/iptunnel/init.c:219 |
438 |
msgid "IP tunnel is working.\n" |
msgid "IP tunnel is working.\n" |
439 |
msgstr "IP-Tunnel erfolgreich hergestellt.\n" |
msgstr "IP-Tunnel erfolgreich hergestellt.\n" |
440 |
|
|
450 |
msgid "engine - An input buffer is full\n" |
msgid "engine - An input buffer is full\n" |
451 |
msgstr "engine - Ein Eingabepuffer ist voll\n" |
msgstr "engine - Ein Eingabepuffer ist voll\n" |
452 |
|
|
453 |
#: src/getpass.c:84 src/options.c:682 |
#: src/getpass.c:84 src/options.c:702 |
454 |
#, c-format |
#, c-format |
455 |
msgid "%s:%d bad line format\n" |
msgid "%s:%d bad line format\n" |
456 |
msgstr "%s:%d: falsches Zeilenformat\n" |
msgstr "%s:%d: falsches Zeilenformat\n" |
670 |
msgid "sets the path where chat files will be searched." |
msgid "sets the path where chat files will be searched." |
671 |
msgstr "Setzt den Pfad, in dem nach Chat-Skripten gesucht wird." |
msgstr "Setzt den Pfad, in dem nach Chat-Skripten gesucht wird." |
672 |
|
|
673 |
#: src/options.c:250 |
#: src/options.c:269 |
674 |
#, c-format |
#, c-format |
675 |
msgid "" |
msgid "" |
676 |
"Usage : %s [OPTIONS]\n" |
"Usage : %s [OPTIONS]\n" |
684 |
" -V, --version Gibt die Versionsnummer aus und beendet " |
" -V, --version Gibt die Versionsnummer aus und beendet " |
685 |
"sich.\n" |
"sich.\n" |
686 |
|
|
687 |
#: src/options.c:346 |
#: src/options.c:365 |
688 |
#, c-format |
#, c-format |
689 |
msgid "" |
msgid "" |
690 |
"%s comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY.\n" |
"%s comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY.\n" |
699 |
"of the GNU General Public License, version 2 or any later version.\n" |
"of the GNU General Public License, version 2 or any later version.\n" |
700 |
"\n" |
"\n" |
701 |
|
|
702 |
#: src/options.c:351 |
#: src/options.c:370 |
703 |
msgid "Compilation options :\n" |
msgid "Compilation options :\n" |
704 |
msgstr "Kompilierungsoptionen:\n" |
msgstr "Kompilierungsoptionen:\n" |
705 |
|
|
706 |
#: src/options.c:563 |
#: src/options.c:583 |
707 |
#, c-format |
#, c-format |
708 |
msgid "Try `%s --help' for more information.\n" |
msgid "Try `%s --help' for more information.\n" |
709 |
msgstr "Benutzen Sie `%s --help' für nähere Informationen\n" |
msgstr "Benutzen Sie `%s --help' für nähere Informationen\n" |
710 |
|
|
711 |
#: src/options.c:690 |
#: src/options.c:710 |
712 |
#, c-format |
#, c-format |
713 |
msgid "%s:%d unrecognized option - %s\n" |
msgid "%s:%d unrecognized option - %s\n" |
714 |
msgstr "%s:%d: unbekannte Option - %s\n" |
msgstr "%s:%d: unbekannte Option - %s\n" |
715 |
|
|
716 |
#: src/options.c:720 |
#: src/options.c:740 |
717 |
#, c-format |
#, c-format |
718 |
msgid "%s:%d bad boolean value\n" |
msgid "%s:%d bad boolean value\n" |
719 |
msgstr "%s:%d: Kein Bool'scher Wert\n" |
msgstr "%s:%d: Kein Bool'scher Wert\n" |
720 |
|
|
721 |
#: src/options.c:732 |
#: src/options.c:752 |
722 |
#, c-format |
#, c-format |
723 |
msgid "%s:%d not enough memory to get the parameter\n" |
msgid "%s:%d not enough memory to get the parameter\n" |
724 |
msgstr "%s:%d: Nicht genügend Speicher, um den Parameter zu lesen\n" |
msgstr "%s:%d: Nicht genügend Speicher, um den Parameter zu lesen\n" |
725 |
|
|
726 |
#: src/options.c:741 |
#: src/options.c:761 |
727 |
#, c-format |
#, c-format |
728 |
msgid "%s:%d bad integer value\n" |
msgid "%s:%d bad integer value\n" |
729 |
msgstr "%s:%d: Kein ganzzahliger Wert\n" |
msgstr "%s:%d: Kein ganzzahliger Wert\n" |