/[pengfork]/pengfork/po/de.po
ViewVC logotype

Diff of /pengfork/po/de.po

Parent Directory Parent Directory | Revision Log Revision Log | View Patch Patch

revision 1.6 by chupa, Tue Feb 11 14:54:45 2003 UTC revision 1.7 by chupa, Fri May 16 15:28:44 2003 UTC
# Line 6  Line 6 
6  msgid ""  msgid ""
7  msgstr ""  msgstr ""
8  "Project-Id-Version: penggy 0.1\n"  "Project-Id-Version: penggy 0.1\n"
9  "POT-Creation-Date: 2003-02-08 00:02+0100\n"  "POT-Creation-Date: 2003-05-15 17:16+0200\n"
10  "PO-Revision-Date: 2003-02-09 15:54+0100\n"  "PO-Revision-Date: 2003-02-09 15:54+0100\n"
11  "Last-Translator: Sebastian Schmidt <yath@yath.eu.org>\n"  "Last-Translator: Sebastian Schmidt <yath@yath.eu.org>\n"
12  "Language-Team: German <yath@yath.eu.org>\n"  "Language-Team: German <yath@yath.eu.org>\n"
# Line 409  msgstr "Konnte /etc/resolv.conf nicht lö Line 409  msgstr "Konnte /etc/resolv.conf nicht lö
409  msgid "Could not rename /etc/resolv.peng: %s (%d)\n"  msgid "Could not rename /etc/resolv.peng: %s (%d)\n"
410  msgstr "Konnte /etc/resolv.peng nicht umbenennen: %s (%d)\n"  msgstr "Konnte /etc/resolv.peng nicht umbenennen: %s (%d)\n"
411    
412  #: src/iptunnel/init.c:137  #: src/iptunnel/init.c:171
413  #, c-format  #, c-format
414  msgid "IP address: %s\n"  msgid "IP address: %s\n"
415  msgstr "IP-Adresse: %s\n"  msgstr "IP-Adresse: %s\n"
416    
417  #: src/iptunnel/init.c:141  #: src/iptunnel/init.c:175
418  #, c-format  #, c-format
419  msgid "DNS server: %s\n"  msgid "DNS server: %s\n"
420  msgstr "DNS-Server: %s\n"  msgstr "DNS-Server: %s\n"
421    
422  #: src/iptunnel/init.c:145  #: src/iptunnel/init.c:179
423  #, c-format  #, c-format
424  msgid "MTU: %d\n"  msgid "MTU: %d\n"
425  msgstr "MTU: %d\n"  msgstr "MTU: %d\n"
426    
427  #: src/iptunnel/init.c:157  #: src/iptunnel/init.c:191
428  #, c-format  #, c-format
429  msgid "Hostname: %s\n"  msgid "Hostname: %s\n"
430  msgstr "Hostname: %s\n"  msgstr "Hostname: %s\n"
431    
432  #: src/iptunnel/init.c:159  #: src/iptunnel/init.c:193
433  #, c-format  #, c-format
434  msgid "Domain: %s\n"  msgid "Domain: %s\n"
435  msgstr "Domäne: %s\n"  msgstr "Domäne: %s\n"
436    
437  #: src/iptunnel/init.c:184  #: src/iptunnel/init.c:219
438  msgid "IP tunnel is working.\n"  msgid "IP tunnel is working.\n"
439  msgstr "IP-Tunnel erfolgreich hergestellt.\n"  msgstr "IP-Tunnel erfolgreich hergestellt.\n"
440    
# Line 450  msgstr "Server beendete die Verbindung.\ Line 450  msgstr "Server beendete die Verbindung.\
450  msgid "engine - An input buffer is full\n"  msgid "engine - An input buffer is full\n"
451  msgstr "engine - Ein Eingabepuffer ist voll\n"  msgstr "engine - Ein Eingabepuffer ist voll\n"
452    
453  #: src/getpass.c:84 src/options.c:682  #: src/getpass.c:84 src/options.c:702
454  #, c-format  #, c-format
455  msgid "%s:%d bad line format\n"  msgid "%s:%d bad line format\n"
456  msgstr "%s:%d: falsches Zeilenformat\n"  msgstr "%s:%d: falsches Zeilenformat\n"
# Line 670  msgstr "Setzt die serielle Geschwindigke Line 670  msgstr "Setzt die serielle Geschwindigke
670  msgid "sets the path where chat files will be searched."  msgid "sets the path where chat files will be searched."
671  msgstr "Setzt den Pfad, in dem nach Chat-Skripten gesucht wird."  msgstr "Setzt den Pfad, in dem nach Chat-Skripten gesucht wird."
672    
673  #: src/options.c:250  #: src/options.c:269
674  #, c-format  #, c-format
675  msgid ""  msgid ""
676  "Usage : %s [OPTIONS]\n"  "Usage : %s [OPTIONS]\n"
# Line 684  msgstr "" Line 684  msgstr ""
684  "  -V, --version                    Gibt die Versionsnummer aus und beendet "  "  -V, --version                    Gibt die Versionsnummer aus und beendet "
685  "sich.\n"  "sich.\n"
686    
687  #: src/options.c:346  #: src/options.c:365
688  #, c-format  #, c-format
689  msgid ""  msgid ""
690  "%s comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY.\n"  "%s comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY.\n"
# Line 699  msgstr "" Line 699  msgstr ""
699  "of the GNU General Public License, version 2 or any later version.\n"  "of the GNU General Public License, version 2 or any later version.\n"
700  "\n"  "\n"
701    
702  #: src/options.c:351  #: src/options.c:370
703  msgid "Compilation options :\n"  msgid "Compilation options :\n"
704  msgstr "Kompilierungsoptionen:\n"  msgstr "Kompilierungsoptionen:\n"
705    
706  #: src/options.c:563  #: src/options.c:583
707  #, c-format  #, c-format
708  msgid "Try `%s --help' for more information.\n"  msgid "Try `%s --help' for more information.\n"
709  msgstr "Benutzen Sie `%s --help' für nähere Informationen\n"  msgstr "Benutzen Sie `%s --help' für nähere Informationen\n"
710    
711  #: src/options.c:690  #: src/options.c:710
712  #, c-format  #, c-format
713  msgid "%s:%d unrecognized option - %s\n"  msgid "%s:%d unrecognized option - %s\n"
714  msgstr "%s:%d: unbekannte Option - %s\n"  msgstr "%s:%d: unbekannte Option - %s\n"
715    
716  #: src/options.c:720  #: src/options.c:740
717  #, c-format  #, c-format
718  msgid "%s:%d bad boolean value\n"  msgid "%s:%d bad boolean value\n"
719  msgstr "%s:%d: Kein Bool'scher Wert\n"  msgstr "%s:%d: Kein Bool'scher Wert\n"
720    
721  #: src/options.c:732  #: src/options.c:752
722  #, c-format  #, c-format
723  msgid "%s:%d not enough memory to get the parameter\n"  msgid "%s:%d not enough memory to get the parameter\n"
724  msgstr "%s:%d: Nicht genügend Speicher, um den Parameter zu lesen\n"  msgstr "%s:%d: Nicht genügend Speicher, um den Parameter zu lesen\n"
725    
726  #: src/options.c:741  #: src/options.c:761
727  #, c-format  #, c-format
728  msgid "%s:%d bad integer value\n"  msgid "%s:%d bad integer value\n"
729  msgstr "%s:%d: Kein ganzzahliger Wert\n"  msgstr "%s:%d: Kein ganzzahliger Wert\n"

Legend:
Removed from v.1.6  
changed lines
  Added in v.1.7

savannah-hackers-public@gnu.org
ViewVC Help
Powered by ViewVC 1.1.26