msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "POT-Creation-Date: 2002-06-29 16:01+ZONE\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: Dmitry Sorokin \n" "Language-Team: Dmitry Sorokin \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=koi8-r\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #: ../src/GBaseApp.py:98 msgid "Displays the version information for this program." msgstr "" #: ../src/GBaseApp.py:100 msgid "Enables debugging messages. Argument specifies the " msgstr "" #: ../src/GBaseApp.py:101 msgid "level of messages to display (e.g., \"--debug-level 5\" displays " msgstr "" #: ../src/GBaseApp.py:102 msgid "all debugging messages at level 5 or below.)" msgstr "" #: ../src/GBaseApp.py:104 msgid "Sends all debugging messages to a specified file " msgstr "" #: ../src/GBaseApp.py:105 msgid "(e.g., \"--debug-file trace.log\" sends all output to \"trace.log\")" msgstr "" #: ../src/GBaseApp.py:107 msgid "Specifies the location of the connection definition file. " msgstr "" #: ../src/GBaseApp.py:108 msgid " may specify a file name " msgstr "" #: ../src/GBaseApp.py:109 msgid "(/usr/local/gnue/etc/connections.conf), " msgstr "" #: ../src/GBaseApp.py:110 msgid "or a URL location " msgstr "" #: ../src/GBaseApp.py:111 msgid "(http://localhost/connections.conf). " msgstr "" #: ../src/GBaseApp.py:112 msgid "If this option is not specified, the environent variable " msgstr "" #: ../src/GBaseApp.py:113 msgid "GNUE_CONNECTIONS is checked." msgstr "" #: ../src/GBaseApp.py:115 msgid "Displays this help screen." msgstr "" #: ../src/GBaseApp.py:117 msgid "" "Displays a list of valid configuration file entries, their purpose, and " "their default values." msgstr "" #: ../src/GBaseApp.py:119 msgid "" "Generates a groff-formatted man page as a file in the current directory." msgstr "" #: ../src/GBaseApp.py:121 msgid "Run Python's built-in profiler and display the resulting " msgstr "" #: ../src/GBaseApp.py:122 msgid "run statistics." msgstr "" #: ../src/GBaseApp.py:124 msgid "Run the app inside Python's built-in debugger " msgstr "" #: ../src/GBaseApp.py:130 msgid "" "This application requires Python 2.0 or greater. You are running Python %s" msgstr "" #: ../src/GBaseApp.py:133 msgid "This application requires Python 2.0 or greater." msgstr "" #: ../src/GBaseApp.py:194 msgid "The debug_level option (\"-d\") expects a numerical value." msgstr "" #: ../src/GBaseApp.py:207 msgid "The gnue.conf file is incomplete: " msgstr "" #: ../src/GBaseApp.py:213 msgid "%s while reading gnue.conf: " msgstr "" # ../src/GBaseApp.py:238 :244 #: ../src/GBaseApp.py:238 msgid "Unable to load the connections definition file.\n" msgstr "" #: ../src/GBaseApp.py:239 msgid "" "\n" " The connections file is in an invalid format. " msgstr "" #: ../src/GBaseApp.py:240 msgid "" "\n" " %s" msgstr "" #: ../src/GBaseApp.py:245 msgid "" "\n" " The connections file specified either does " msgstr "" #: ../src/GBaseApp.py:246 msgid "" "\n" " not exist or is not readable by your account.\n" msgstr "" #: ../src/GBaseApp.py:247 msgid "" "\n" " Location: \"%s\"" msgstr "" #: ../src/GBaseApp.py:255 msgid "" "\n" "%s\n" "Version %s\n" msgstr "" #: ../src/GBaseApp.py:256 msgid "GNUe Common Version %s\n" msgstr "" #: ../src/GBaseApp.py:314 msgid "" "Usage: %s %s\n" "\n" "%s\n" "\n" "Available command line options:\n" "%s" msgstr "" #: ../src/GBaseApp.py:316 msgid "%s\n" msgstr "" #: ../src/GBaseApp.py:482 msgid "Error: %s" msgstr "" #: ../src/GBaseApp.py:485 msgid "" "\n" "For help, type:\n" " %s --help\n" msgstr "" #: ../src/GComm.py:48 msgid "GComm adapter '%s' does not support clients" msgstr "" #: ../src/GComm.py:116 msgid "GComm adapter '%s' does not support servers" msgstr "" #: ../src/GConfig.py:108 msgid "The file has duplicate source definitions." msgstr "" #: ../src/GConfig.py:110 msgid "The file has no source definitions." msgstr "" #: ../src/GConfig.py:112 msgid "The file cannot be parsed. %s :: %s" msgstr "" #: ../src/GConfig.py:113 msgid "The file cannot be parsed." msgstr "" #: ../src/GConfig.py:189 msgid "" "Unable to read the GNUE_INSTALLED_SITE_CFG file... There is a problem with " "your installation" msgstr "" #: ../src/GConnections.py:77 msgid "" "The connections file has duplicate source definitions.\n" "\n" "File: %s" msgstr "" #: ../src/GConnections.py:81 msgid "" "The connections file has no source definitions.\n" "\n" "File: %s" msgstr "" #: ../src/GConnections.py:85 msgid "" "The connections file cannot be parsed.\n" "\n" "File: %s" msgstr "" # ../src/GConnections.py:134 :169 #: ../src/GConnections.py:134 msgid "" "The connections file does not contain a definition \n" " for \"%s\".\n" "\n" "File: %s" msgstr "" #: ../src/GConnections.py:251 msgid "" "Unable to log in after 4 attempts.\n" "\n" "Error: %s" msgstr "" #: ../src/GConnections.py:256 msgid "User canceled the login request." msgstr "" #: ../src/GConnections.py:271 msgid "No database driver found for provider type '%s'" msgstr "" #: ../src/GConnections.py:279 msgid "DB Driver '%s' does not support source type '%s'" msgstr "" #: ../src/GDataObjects.py:390 msgid "Attempted to insert into a read only datasource" msgstr "" #: ../src/GDataObjects.py:610 msgid "Attempted to modify read only field '%s'" msgstr "" #: ../src/GDataObjects.py:640 msgid "Attempted to delete from a read only datasource" msgstr "" #: ../src/GDataSource.py:248 msgid "Detail source '%s' references non-existant master '%s'" msgstr "" #: ../src/GDateTime.py:70 msgid "Not a valid date" msgstr "" #: ../src/GParser.py:102 msgid "Error loading %s: empty definition file" msgstr "" #: ../src/GParser.py:104 msgid "Error loading %s: not a valid %s definition (expected: %s, got: %s)" msgstr "" #: ../src/GParser.py:211 msgid "Error processing <%s> tag [I do not know what a <%s> tag does]" msgstr "" #: ../src/GParser.py:223 msgid "Error processing <%s> tag [I do not recognize the \"%s\" attribute" msgstr "" #: ../src/GParser.py:225 msgid "" "Error processing <%s> tag [invalid type for \"%s\" attribute; value is \"%s" "\"]" msgstr "" #: ../src/GParser.py:230 msgid "" "Error processing <%s> tag [\"%s\" attribute should be unique; duplicate " "value is \"%s\"]" msgstr "" #: ../src/GParser.py:241 msgid "Error processing <%s> tag [required attribute \"%s\" not present]" msgstr "" #: ../src/GParser.py:276 msgid "" "WARNING: Markup includes namespaces, but the current tool does not include " "namespace support!" msgstr "" #: ../src/GServerApp.py:57 msgid "Do not send the server into the background. For a POSIX system, " msgstr "" #: ../src/GServerApp.py:58 msgid "this option keeps the server process from forking and detaching " msgstr "" #: ../src/GServerApp.py:59 msgid "from its controlling terminal." msgstr "" #: ../src/GTypecast.py:156 msgid "Whole numbers must be positive or 0" msgstr "" # ../src/GTrigger.py:587 :601 ../../forms/src/GFTrigger.py:85 #: ../src/GTrigger.py:587 msgid "Invalid trigger " msgstr "" # ../src/RuntimeSettings.py:92 :95 #: ../src/RuntimeSettings.py:92 msgid "" "\n" "Warning: Unable to save session data to %s\n" msgstr "" #: ../src/commdrivers/_directory/DirectoryServer.py:125 msgid "Missing Binding information. Please add binding " msgstr "" #: ../src/commdrivers/_directory/DirectoryServer.py:126 msgid "information for %s " msgstr "" #: ../src/commdrivers/_directory/DirectoryServer.py:143 msgid "GNURPC can't bind service '%s' to service '%s'" msgstr "" #: ../src/commdrivers/_directory/DirectoryServer.py:149 msgid "GNURPC: cannot bind service '%s' to %s" msgstr "" #: ../src/commdrivers/_directory/DirectoryServer.py:172 msgid "GNURPC can't bind method/attribut '%s' to service '%s'" msgstr "" #: ../src/commdrivers/_directory/DirectoryServer.py:270 #: ../src/commdrivers/pw_xmlrpc/ServerAdapter.py:166 msgid "Dispatching: " msgstr "" #: ../src/commdrivers/_directory/DirectoryServer.py:306 msgid "Server XML-RPC method '%s' is not " msgstr "" #: ../src/commdrivers/_directory/DirectoryServer.py:307 #: ../src/commdrivers/pw_xmlrpc/ServerAdapter.py:235 msgid "bound to real method" msgstr "" #: ../src/commdrivers/_directory/DirectoryServer.py:311 #: ../src/commdrivers/pw_xmlrpc/ServerAdapter.py:238 msgid "Server does not have XML-RPC " msgstr "" #: ../src/commdrivers/_directory/DirectoryServer.py:312 #: ../src/commdrivers/pw_xmlrpc/ServerAdapter.py:239 msgid "procedure %s" msgstr "" #: ../src/commdrivers/_directory/DirectoryServer.py:353 #: ../src/commdrivers/pw_xmlrpc/ServerAdapter.py:295 msgid "Internal Server XML-RPC error: method type" msgstr "" #: ../src/commdrivers/_directory/DirectoryServer.py:354 #: ../src/commdrivers/pw_xmlrpc/ServerAdapter.py:296 msgid "(get/set attribute) couldn't be detected (method %s)" msgstr "" #: ../src/commdrivers/_directory/DirectoryServer.py:368 #: ../src/commdrivers/pw_xmlrpc/ServerAdapter.py:246 msgid "Server XML-RPC " msgstr "" #: ../src/commdrivers/_directory/DirectoryServer.py:369 #: ../src/commdrivers/pw_xmlrpc/ServerAdapter.py:247 msgid "procedure %s accepts just %s as attributs" msgstr "" #: ../src/commdrivers/_directory/DirectoryServer.py:385 msgid "No help available for %s" msgstr "" # ../src/commdrivers/_directory/DirectoryServer.py:388 :400 #: ../src/commdrivers/_directory/DirectoryServer.py:388 msgid "InvalidMethodName" msgstr "" # ../src/commdrivers/_directory/DirectoryServer.py:389 :401 #: ../src/commdrivers/_directory/DirectoryServer.py:389 msgid "Requested method does not exist" msgstr "" #: ../src/commdrivers/_helpers/RpcDoc.py:44 msgid "GNUe RPC Documentation Generator" msgstr "" #: ../src/commdrivers/_helpers/RpcDoc.py:46 msgid "Error: the module %s does not exist or cannot be loaded" msgstr "" #: ../src/commdrivers/pyro/CommDriver.py:42 msgid "" "\n" "Unable to load pyro. To use the PYRO interface, \n" msgstr "" #: ../src/commdrivers/pyro/CommDriver.py:43 msgid "please install Pyro from:\n" msgstr "" #: ../src/commdrivers/proxy/CommDriver.py:61 msgid "Proxy client adapter should be called with the server object" msgstr "" #: ../src/commdrivers/pw_xmlrpc/ClientAdapter.py:76 #: ../src/commdrivers/pw_xmlrpc/ServerAdapter.py:68 msgid "" "\n" "Unable to load xmlrpclib. To use the XML-RPC interface, \n" msgstr "" #: ../src/commdrivers/pw_xmlrpc/ClientAdapter.py:77 #: ../src/commdrivers/pw_xmlrpc/ServerAdapter.py:69 #: ../src/commdrivers/xmlrpc/ClientAdapter.py:76 #: ../src/commdrivers/xmlrpc/ServerAdapter.py:62 msgid "please install xmlrpc from:\n" msgstr "" #: ../src/commdrivers/pw_xmlrpc/ClientAdapter.py:115 #: ../src/commdrivers/xmlrpc/ClientAdapter.py:177 msgid "To use XML-RPC, you must either specify a 'url' or\n" msgstr "" #: ../src/commdrivers/pw_xmlrpc/ClientAdapter.py:116 #: ../src/commdrivers/xmlrpc/ClientAdapter.py:178 msgid "a 'host' and 'port' setting." msgstr "" #: ../src/commdrivers/pw_xmlrpc/ClientAdapter.py:119 #: ../src/commdrivers/xmlrpc/ClientAdapter.py:181 msgid "Unable to initialize the XML-RPC interface at %s" msgstr "" # ../src/commdrivers/pw_xmlrpc/RpcDoc.py:66 :77 :99 # ../src/commdrivers/xmlrpc/RpcDoc.py:66 :77 :88 :99 #: ../src/commdrivers/pw_xmlrpc/RpcDoc.py:66 #: ../src/commdrivers/xmlrpc/RpcDoc.py:66 msgid "'doc' command expects a .grpc file as its argument." msgstr "" #: ../src/commdrivers/pw_xmlrpc/RpcDoc.py:169 #: ../src/commdrivers/xmlrpc/RpcDoc.py:182 msgid "RpcDoc.py has to be called with an command argument. " msgstr "" #: ../src/commdrivers/pw_xmlrpc/RpcDoc.py:170 #: ../src/commdrivers/xmlrpc/RpcDoc.py:183 msgid "call 'RpcDoc.py help' for more information." msgstr "" #: ../src/commdrivers/pw_xmlrpc/ServerAdapter.py:121 #: ../src/commdrivers/xmlrpc/ServerAdapter.py:92 msgid "Required parameter \"port\" not supplied" msgstr "" #: ../src/commdrivers/pw_xmlrpc/ServerAdapter.py:187 msgid "Wrong format of object handle " msgstr "" #: ../src/commdrivers/pw_xmlrpc/ServerAdapter.py:188 msgid "in method call %s" msgstr "" #: ../src/commdrivers/pw_xmlrpc/ServerAdapter.py:201 msgid "Internal XMLRPC server error: method %s can be " msgstr "" #: ../src/commdrivers/pw_xmlrpc/ServerAdapter.py:203 msgid "found in the directory (build out of a .grpc file)," msgstr "" #: ../src/commdrivers/pw_xmlrpc/ServerAdapter.py:204 msgid " but the object doesn't contain this method/attribut." msgstr "" #: ../src/commdrivers/pw_xmlrpc/ServerAdapter.py:205 msgid " Please check you .grpc file for wrong return types." msgstr "" #: ../src/commdrivers/pw_xmlrpc/ServerAdapter.py:234 msgid "Server XML-RPC method %s is not " msgstr "" #: ../src/commdrivers/pw_xmlrpc/ServerAdapter.py:452 msgid "Object handle not returned" msgstr "" #: ../src/commdrivers/pw_xmlrpc/ServerAdapter.py:460 msgid "Invalid object handle" msgstr "" #: ../src/commdrivers/soap/CommDriver.py:45 msgid "" "\n" "Unable to load soaplib. To use the SOAP interface, \n" msgstr "" #: ../src/commdrivers/soap/CommDriver.py:46 msgid "please install soaplib from:\n" msgstr "" #: ../src/commdrivers/sockets/CommDriver.py:85 msgid "Your configuration references a file-based sockets connection.\n" msgstr "" #: ../src/commdrivers/sockets/CommDriver.py:86 msgid "However, your operating system does not support file-based sockets." msgstr "" #: ../src/commdrivers/sockets/CommDriver.py:97 msgid "Unable to initialize the requested socket located at %s" msgstr "" #: ../src/commdrivers/sockets/CommDriver.py:114 msgid "To use the sockets commdriver, you must specify either a sockets" msgstr "" #: ../src/commdrivers/sockets/CommDriver.py:115 msgid "" "\n" "file or a host and port number. Please see documentation." msgstr "" #: ../src/commdrivers/sockets/CommDriver.py:119 msgid "Unable to initialize the requested socket located at %s:%s" msgstr "" #: ../src/commdrivers/xmlrpc/ClientAdapter.py:75 #: ../src/commdrivers/xmlrpc/ServerAdapter.py:61 msgid "" "\n" "Unable to load xmlrpc. To use the XML-RPC interface, \n" msgstr "" #: ../src/commdrivers/xmlrpc/ClientAdapter.py:78 msgid "the appropriate DEBIAN package is python-xmlrpc.deb" msgstr "" #: ../src/commdrivers/xmlrpc/ClientAdapter.py:195 msgid "Unable to initialize the XML-RPC interface at %s: " msgstr "" #: ../src/commdrivers/xmlrpc/ClientAdapter.py:196 msgid "Connection refused" msgstr "" #: ../src/commdrivers/xmlrpc/ClientAdapter.py:269 msgid "Unable to connect to XML-RPC server " msgstr "" #: ../src/commdrivers/xmlrpc/ClientAdapter.py:270 msgid "" "at '%s' \n" "(connection refused)\n" msgstr "" #: ../src/commdrivers/xmlrpc/ClientAdapter.py:271 msgid "please check if the server is running" msgstr "" #: ../src/commdrivers/xmlrpc/ClientAdapter.py:288 msgid "Service/Command %s does not exist on the server" msgstr "" #: ../src/commdrivers/xmlrpc/ClientAdapter.py:295 msgid "%s" msgstr "" #: ../src/commdrivers/xmlrpc/ClientAdapter.py:301 msgid "Error '%s' occured on server connected" msgstr "" #: ../src/commdrivers/xmlrpc/ClientAdapter.py:307 msgid "Unknown XMLRPC Error: '%s' of type '%s'" msgstr "" #: ../src/commdrivers/xmlrpc/RpcDoc.py:105 msgid "Unrecognized XML-RPC doc command: %s" msgstr "" #: ../src/commdrivers/xmlrpc/ServerAdapter.py:64 msgid "the appropriate DEBIAN package is python-xmlrpc" msgstr "" #: ../src/commdrivers/xmlrpc/ServerAdapter.py:159 msgid "Internal server error occured:\n" msgstr "" #: ../src/dbdrivers/cxoracle/DBdriver.py:47 msgid "Driver not installed: cx_Oracle for Oracle 8.x [%s]" msgstr "" #: ../src/dbdrivers/db2/DBdriver.py:50 msgid "Driver not installed: db2 for DB2 [%s]" msgstr "" #: ../src/dbdrivers/_dbsig/DBdriver.py:366 #: ../src/dbdrivers/geas/DBdriver.py:234 #: ../src/dbdrivers/msado/DBdriver.py:221 #: ../src/dbdrivers/odbc/DBdriver.py:398 msgid "Condition element \"%s\" expects at least %s arguments; found %s" msgstr "" #: ../src/dbdrivers/_dbsig/DBdriver.py:370 #: ../src/dbdrivers/geas/DBdriver.py:238 #: ../src/dbdrivers/msado/DBdriver.py:225 #: ../src/dbdrivers/odbc/DBdriver.py:402 msgid "Condition element \"%s\" expects at most %s arguments; found %s" msgstr "" #: ../src/dbdrivers/_dbsig/DBdriver.py:379 #: ../src/dbdrivers/geas/DBdriver.py:247 #: ../src/dbdrivers/msado/DBdriver.py:234 #: ../src/dbdrivers/odbc/DBdriver.py:411 msgid "Condition clause \"%s\" is not supported by this db driver." msgstr "" #: ../src/dbdrivers/geas/DBdriver.py:48 msgid "Failed to load CORBA module." msgstr "" #: ../src/dbdrivers/geas/DBdriver.py:49 msgid "" "Please see http://orbit-python.sault.org/ for the required python CORBA " "bindings" msgstr "" #: ../src/dbdrivers/geas/DBdriver.py:147 msgid "Unable to connect to GEAS. Is it running?" msgstr "" #: ../src/dbdrivers/geas/DBdriver.py:261 msgid "Conditions" msgstr "" #: ../src/dbdrivers/informix/DBdriver.py:50 msgid "Driver not installed: Kinfxdb for Informix [%s]" msgstr "" #: ../src/dbdrivers/ingres/DBdriver.py:51 msgid "Driver not installed: ingmod for Ingres/Ingres II/OpenIngres [%s]" msgstr "" #: ../src/dbdrivers/interbase/DBdriver.py:49 msgid "Driver not installed: Kinterbasdb for Interbase [%s]" msgstr "" #: ../src/dbdrivers/mysql/DBdriver.py:44 msgid "" "\n" "Could not load MySQLdb. For MySQL support, please install \n" msgstr "" #: ../src/dbdrivers/mysql/DBdriver.py:45 msgid "mysql-python 0.9.0 or later from" msgstr "" #: ../src/dbdrivers/mysql/DBdriver.py:47 msgid "Error: %s" msgstr "" #: ../src/dbdrivers/msado/DBdriver.py:46 msgid "" "Driver not installed: ADO [win32all COMM drivers]\n" "\n" "[%s" msgstr "" #: ../src/dbdrivers/mxodbc/DBdriver.py:52 msgid "" "Driver not installed: ODBC\n" "Grab mxODBC from " msgstr "" #: ../src/dbdrivers/mxodbc/DBdriver.py:82 msgid "Invalid service string for ODBC driver.\n" msgstr "" #: ../src/dbdrivers/mxodbc/DBdriver.py:83 msgid "Format: service=\"Backend|DSNString\"" msgstr "" #: ../src/dbdrivers/mxodbc/DBdriver.py:86 msgid "Unable to load the ODBC drivers for %s" msgstr "" #: ../src/dbdrivers/odbc/DBdriver.py:46 msgid "" "Driver not installed: win32all ODBC driver\n" "\n" "[%s" msgstr "" #: ../src/dbdrivers/oracle/DBdriver.py:48 msgid "Driver not installed: DCOracle2 [%s]" msgstr "" #: ../src/dbdrivers/postgresql/DBdriver.py:43 msgid "Driver not installed: pygresql for PostgreSQL [%s]" msgstr "" #: ../src/dbdrivers/sapdb/DBdriver.py:51 msgid "" "Driver not installed: sapdbapi for SAP-DB 7.x \n" "[%s]" msgstr "" #: ../src/dbdrivers/sybase/DBdriver.py:51 msgid "Driver not installed: Sybase.py for Sybase ASE 11.0/11.9 [%s]" msgstr "" #: ../src/dbdrivers/sqlrelay/DBdriver.py:51 msgid "" "Driver not installed: SQLRelay Python API\n" "[%s]" msgstr "" #: ../src/FormatMasks/BaseMask.py:111 msgid "The requested format mask \"%s\" is not defined for %s fields" msgstr "" #: ../src/FormatMasks/BaseMask.py:125 msgid "Unexpected character \"%s\" in %s mask." msgstr "" #: ../src/FormatMasks/BaseMask.py:153 msgid "Starting cursor: %s; shift: %s" msgstr "" #: ../src/FormatMasks/BaseMask.py:165 msgid "Ending cursor: %s; shift: %s" msgstr "" #: ../src/FormatMasks/BaseMask.py:225 msgid "*** moveCursorRelative(%s)" msgstr "" #: ../src/FormatMasks/BaseMask.py:230 msgid "relative=%s" msgstr "" #: ../src/FormatMasks/BaseMask.py:231 msgid "direction=%s" msgstr "" #: ../src/FormatMasks/BaseMask.py:235 msgid "cursor #1: %s" msgstr "" #: ../src/FormatMasks/BaseMask.py:244 msgid "cursor #2: %s" msgstr "" # ../src/FormatMasks/BaseMask.py:256 :326 #: ../src/FormatMasks/BaseMask.py:256 msgid "pos=%s" msgstr "" # ../src/FormatMasks/BaseMask.py:257 :263 :272 #: ../src/FormatMasks/BaseMask.py:257 msgid "section=%s" msgstr "" #: ../src/FormatMasks/BaseMask.py:260 msgid "cursor #2b: %s" msgstr "" #: ../src/FormatMasks/BaseMask.py:267 msgid "cursor #3: %s" msgstr "" #: ../src/FormatMasks/BaseMask.py:275 msgid "cursor #4: %s" msgstr "" #: ../src/FormatMasks/BaseMask.py:279 msgid "New cursor position: %s" msgstr "" #: ../src/FormatMasks/BaseMask.py:367 msgid "after processEdit, index=%s;cursor=%s" msgstr "" #: ../src/FormatMasks/DateMask.py:63 ../src/FormatMasks/NumberMask.py:61 #: ../src/FormatMasks/TextMask.py:50 msgid "January" msgstr "Январь" #: ../src/FormatMasks/DateMask.py:64 ../src/FormatMasks/NumberMask.py:62 #: ../src/FormatMasks/TextMask.py:51 msgid "February" msgstr "Февраль" #: ../src/FormatMasks/DateMask.py:65 ../src/FormatMasks/NumberMask.py:63 #: ../src/FormatMasks/TextMask.py:52 msgid "March" msgstr "Март" #: ../src/FormatMasks/DateMask.py:66 ../src/FormatMasks/NumberMask.py:64 #: ../src/FormatMasks/TextMask.py:53 msgid "April" msgstr "Апрель" # ../src/FormatMasks/DateMask.py:67 :80 ../src/FormatMasks/NumberMask.py:65 # :78 ../src/FormatMasks/TextMask.py:54 :67 #: ../src/FormatMasks/DateMask.py:67 msgid "May" msgstr "Май" #: ../src/FormatMasks/DateMask.py:68 ../src/FormatMasks/NumberMask.py:66 #: ../src/FormatMasks/TextMask.py:55 msgid "June" msgstr "Июнь" #: ../src/FormatMasks/DateMask.py:69 ../src/FormatMasks/NumberMask.py:67 #: ../src/FormatMasks/TextMask.py:56 msgid "July" msgstr "Июль" #: ../src/FormatMasks/DateMask.py:70 ../src/FormatMasks/NumberMask.py:68 #: ../src/FormatMasks/TextMask.py:57 msgid "August" msgstr "Август" #: ../src/FormatMasks/DateMask.py:71 ../src/FormatMasks/NumberMask.py:69 #: ../src/FormatMasks/TextMask.py:58 msgid "September" msgstr "Сентябрь" #: ../src/FormatMasks/DateMask.py:72 ../src/FormatMasks/NumberMask.py:70 #: ../src/FormatMasks/TextMask.py:59 msgid "October" msgstr "Октябрь" #: ../src/FormatMasks/DateMask.py:73 ../src/FormatMasks/NumberMask.py:71 #: ../src/FormatMasks/TextMask.py:60 msgid "November" msgstr "Ноябрь" #: ../src/FormatMasks/DateMask.py:74 ../src/FormatMasks/NumberMask.py:72 #: ../src/FormatMasks/TextMask.py:61 msgid "December" msgstr "Декабрь" #: ../src/FormatMasks/DateMask.py:76 ../src/FormatMasks/NumberMask.py:74 #: ../src/FormatMasks/TextMask.py:63 msgid "Jan" msgstr "Янв" #: ../src/FormatMasks/DateMask.py:77 ../src/FormatMasks/NumberMask.py:75 #: ../src/FormatMasks/TextMask.py:64 msgid "Feb" msgstr "Фев" #: ../src/FormatMasks/DateMask.py:78 ../src/FormatMasks/NumberMask.py:76 #: ../src/FormatMasks/TextMask.py:65 msgid "Mar" msgstr "Мар" #: ../src/FormatMasks/DateMask.py:79 ../src/FormatMasks/NumberMask.py:77 #: ../src/FormatMasks/TextMask.py:66 msgid "Apr" msgstr "Апр" #: ../src/FormatMasks/DateMask.py:81 ../src/FormatMasks/NumberMask.py:79 #: ../src/FormatMasks/TextMask.py:68 msgid "Jun" msgstr "Июн" #: ../src/FormatMasks/DateMask.py:82 ../src/FormatMasks/NumberMask.py:80 #: ../src/FormatMasks/TextMask.py:69 msgid "Jul" msgstr "Июл" #: ../src/FormatMasks/DateMask.py:83 ../src/FormatMasks/NumberMask.py:81 #: ../src/FormatMasks/TextMask.py:70 msgid "Aug" msgstr "Авг" #: ../src/FormatMasks/DateMask.py:84 ../src/FormatMasks/NumberMask.py:82 #: ../src/FormatMasks/TextMask.py:71 msgid "Sep" msgstr "Сен" #: ../src/FormatMasks/DateMask.py:85 ../src/FormatMasks/NumberMask.py:83 #: ../src/FormatMasks/TextMask.py:72 msgid "Oct" msgstr "Окт" #: ../src/FormatMasks/DateMask.py:86 ../src/FormatMasks/NumberMask.py:84 #: ../src/FormatMasks/TextMask.py:73 msgid "Nov" msgstr "Ноя" #: ../src/FormatMasks/DateMask.py:87 ../src/FormatMasks/NumberMask.py:85 #: ../src/FormatMasks/TextMask.py:74 msgid "Dec" msgstr "Дек" #: ../src/FormatMasks/DateMask.py:89 ../src/FormatMasks/NumberMask.py:87 #: ../src/FormatMasks/TextMask.py:76 msgid "Sunday" msgstr "Воскресенье" #: ../src/FormatMasks/DateMask.py:90 ../src/FormatMasks/NumberMask.py:88 #: ../src/FormatMasks/TextMask.py:77 msgid "Monday" msgstr "Понедельник" #: ../src/FormatMasks/DateMask.py:91 ../src/FormatMasks/NumberMask.py:89 #: ../src/FormatMasks/TextMask.py:78 msgid "Tuesday" msgstr "Вторник" #: ../src/FormatMasks/DateMask.py:92 ../src/FormatMasks/NumberMask.py:90 #: ../src/FormatMasks/TextMask.py:79 msgid "Wednesday" msgstr "Среда" #: ../src/FormatMasks/DateMask.py:93 ../src/FormatMasks/NumberMask.py:91 #: ../src/FormatMasks/TextMask.py:80 msgid "Thursday" msgstr "Четверг" #: ../src/FormatMasks/DateMask.py:94 ../src/FormatMasks/NumberMask.py:92 #: ../src/FormatMasks/TextMask.py:81 msgid "Friday" msgstr "Пятница" #: ../src/FormatMasks/DateMask.py:95 ../src/FormatMasks/NumberMask.py:93 #: ../src/FormatMasks/TextMask.py:82 msgid "Saturday" msgstr "Суббота" #: ../src/FormatMasks/DateMask.py:97 ../src/FormatMasks/NumberMask.py:95 #: ../src/FormatMasks/TextMask.py:84 msgid "Sun" msgstr "Вск" #: ../src/FormatMasks/DateMask.py:98 ../src/FormatMasks/NumberMask.py:96 #: ../src/FormatMasks/TextMask.py:85 msgid "Mon" msgstr "Пон" #: ../src/FormatMasks/DateMask.py:99 ../src/FormatMasks/NumberMask.py:97 #: ../src/FormatMasks/TextMask.py:86 msgid "Tue" msgstr "Вт" #: ../src/FormatMasks/DateMask.py:100 ../src/FormatMasks/NumberMask.py:98 #: ../src/FormatMasks/TextMask.py:87 msgid "Wed" msgstr "Срд" #: ../src/FormatMasks/DateMask.py:101 ../src/FormatMasks/NumberMask.py:99 #: ../src/FormatMasks/TextMask.py:88 msgid "Thu" msgstr "Чтв" #: ../src/FormatMasks/DateMask.py:102 ../src/FormatMasks/NumberMask.py:100 #: ../src/FormatMasks/TextMask.py:89 msgid "Fri" msgstr "Пят" #: ../src/FormatMasks/DateMask.py:103 ../src/FormatMasks/NumberMask.py:101 #: ../src/FormatMasks/TextMask.py:90 msgid "Sat" msgstr "Суб" #: ../src/FormatMasks/DateMask.py:170 msgid "inputMaskPos=%s" msgstr "" #: ../src/FormatMasks/DateMask.py:171 msgid "inputMaskLen=%s" msgstr "" #: ../src/FormatMasks/NumberMask.py:252 ../src/FormatMasks/TextMask.py:241 msgid "Invalid Entry" msgstr "" #: ../../forms/src/GFClient.py:59 msgid "The currently supported values for are " msgstr "" #: ../../forms/src/GFClient.py:62 msgid "Disables the splash screen" msgstr "" #: ../../forms/src/GFClient.py:65 msgid "GNUe Forms is the primary user interface to the GNU Enterprise system." msgstr "" #: ../../forms/src/GFClient.py:104 msgid "No Forms Definition File Specified." msgstr "" #: ../../forms/src/GFClient.py:177 msgid "" "Unable to open file\n" "\n" " %s" msgstr "" #: ../../forms/src/GFClient.py:181 msgid "" "Unable to login to datasource.\n" "\n" " %s" msgstr "" #: ../../forms/src/GFClient.py:185 msgid "" "Error while communicating with datasource.\n" "\n" " %s" msgstr "" #: ../../forms/src/GFDisplayHandler.py:151 msgid "Invalid value '%s' for field" msgstr "Недопустимое значение '%s' для поля " #: ../../forms/src/GFDisplayHandler.py:163 msgid "" "The entered value\n" " " msgstr "" #: ../../forms/src/GFDisplayHandler.py:165 msgid "is not a valid entry." msgstr "" #: ../../forms/src/GFDisplayHandler.py:174 msgid "Cannot modify field. Form is read only" msgstr "Не могу модифицировать поле. Форма в режиме - только чтение" #: ../../forms/src/GFDisplayHandler.py:181 msgid "Cannot modify field after initial creation." msgstr "" #: ../../forms/src/GFDisplayHandler.py:664 msgid "Invalid value '%s' for keyed pull-down field" msgstr "" #: ../../forms/src/GFForm.py:283 msgid "Trigger Exception :\n" msgstr "" #: ../../forms/src/GFForm.py:396 ../../forms/src/GFInstance.py:363 msgid "Data not saved. Save changes or clear the form to proceed." msgstr "" #: ../../forms/src/GFForm.py:417 msgid "" "Database query error:\n" "%s\n" "%s " msgstr "" #: ../../forms/src/GFForm.py:434 msgid "Form trigger returned error" msgstr "Триггер формы завершился с ошибкой" #: ../../forms/src/GFForm.py:452 msgid "Block trigger returned error" msgstr "Триггер блока завершился с ошибкой" # ../../forms/src/GFForm.py:459 ../../forms/src/GFInstance.py:378 :394 #: ../../forms/src/GFForm.py:459 ../../forms/src/GFInstance.py:378 msgid "Form is readonly" msgstr "" #: ../../forms/src/GFForm.py:467 msgid "" "Database commit error:\n" "%s\n" "%s " msgstr "" #: ../../forms/src/GFForm.py:469 msgid "" "\n" "\n" "GFForm: Unexpected Exception:" msgstr "" #: ../../forms/src/GFForm.py:682 msgid "If i was working then %s would now have focus" msgstr "" #: ../../forms/src/GFInstance.py:335 msgid "Invalid numeric value entered." msgstr "Введено неверное числовое значение" #: ../../forms/src/GFInstance.py:367 msgid "Current data is saved" msgstr "Текущие данные сохранены" #: ../../forms/src/GFInstance.py:380 msgid "Block does not allow delete" msgstr "Блок не допускает удаление" #: ../../forms/src/GFInstance.py:396 msgid "Block does not allow insert" msgstr "Блок не допускает вставку" #: ../../forms/src/GFInstance.py:534 msgid "Query from detail blocks currently not supported" msgstr "" #: ../../forms/src/GFInstance.py:620 msgid "There are no navigable widgets in this form. Unable to display." msgstr "" #: ../../forms/src/GFKeyMapper.py:111 msgid "Invalid keystroke id '%s' in keymap for '%s'" msgstr "" #: ../../forms/src/GFKeyMapper.py:115 msgid "Invalid keystroke combination '%s' in keymap for '%s'" msgstr "" #: ../../forms/src/uidrivers/wx/UIdriver.py:142 msgid "GNU Enterprise Forms" msgstr "" #: ../../forms/src/uidrivers/wx/UIdriver.py:149 msgid "Version %s" msgstr "Версия %s" #: ../../forms/src/uidrivers/wx/UIdriver.py:159 msgid "Protected by GNU General Public Licence 2.0" msgstr "Защищено лицензией GNU General Public Licence 2." #: ../../forms/src/uidrivers/wx/UIdriver.py:205 msgid "Save (F6)" msgstr "Сохранить (F6)" # ../../forms/src/uidrivers/wx/UIdriver.py:205 :273 #: ../../forms/src/uidrivers/wx/UIdriver.py:205 msgid "Save all changes to database." msgstr "Сохранить все изменения в базе данных" #: ../../forms/src/uidrivers/wx/UIdriver.py:207 msgid "Clear Form (F11)" msgstr "Очистить Форму (F11)" # ../../forms/src/uidrivers/wx/UIdriver.py:207 :286 :286 #: ../../forms/src/uidrivers/wx/UIdriver.py:207 msgid "Clear Form" msgstr "Очистить Форму" #: ../../forms/src/uidrivers/wx/UIdriver.py:210 msgid "&Print" msgstr "Печать" #: ../../forms/src/uidrivers/wx/UIdriver.py:210 msgid "Perform print routine for this form." msgstr "" #: ../../forms/src/uidrivers/wx/UIdriver.py:213 msgid "E&xit" msgstr "Выход" #: ../../forms/src/uidrivers/wx/UIdriver.py:213 msgid "Leave the application." msgstr "" #: ../../forms/src/uidrivers/wx/UIdriver.py:217 msgid "Cut" msgstr "Вырезать" #: ../../forms/src/uidrivers/wx/UIdriver.py:217 msgid "Cut the selected text" msgstr "Вырезает выделенный текст" #: ../../forms/src/uidrivers/wx/UIdriver.py:219 msgid "Copy" msgstr "Копировать" #: ../../forms/src/uidrivers/wx/UIdriver.py:219 msgid "Copy the selected text" msgstr "Копирует выделенный текст" #: ../../forms/src/uidrivers/wx/UIdriver.py:221 msgid "Paste" msgstr "Вставить" #: ../../forms/src/uidrivers/wx/UIdriver.py:221 msgid "Paste text" msgstr "Вставить текст" #: ../../forms/src/uidrivers/wx/UIdriver.py:225 msgid "First Record (Shft+Up)" msgstr "Первая Запись (Shft+Up)" # ../../forms/src/uidrivers/wx/UIdriver.py:225 :277 #: ../../forms/src/uidrivers/wx/UIdriver.py:225 msgid "Navigate to first record in memory." msgstr "Переместиться к первой записи в памяти" #: ../../forms/src/uidrivers/wx/UIdriver.py:227 msgid "Previous Record (Up)" msgstr "Предыдущая Запись (Up)" # ../../forms/src/uidrivers/wx/UIdriver.py:227 :278 #: ../../forms/src/uidrivers/wx/UIdriver.py:227 msgid "Navigate to previous record in memory." msgstr "Переместиться к предыдущей записи в памяти" #: ../../forms/src/uidrivers/wx/UIdriver.py:229 msgid "Next Record (Down)" msgstr "Следующая Запись (Down)" # ../../forms/src/uidrivers/wx/UIdriver.py:229 :279 #: ../../forms/src/uidrivers/wx/UIdriver.py:229 msgid "Navigate to next record in memory." msgstr "Переместиться к следующей записи в памяти" #: ../../forms/src/uidrivers/wx/UIdriver.py:231 msgid "Last Record (Shft+Down)" msgstr "Последняя Запись (Shft+Down) " # ../../forms/src/uidrivers/wx/UIdriver.py:231 :280 #: ../../forms/src/uidrivers/wx/UIdriver.py:231 msgid "Navigate to last record in memory." msgstr "Переместиться к последней записи в памяти" #: ../../forms/src/uidrivers/wx/UIdriver.py:233 msgid "Jump to Record... (F2)" msgstr "Перейти к Записи ... (F2)" #: ../../forms/src/uidrivers/wx/UIdriver.py:233 msgid "Prompts for a record number to which the system should jump." msgstr "Введите номер записи к которой система должна перейти" #: ../../forms/src/uidrivers/wx/UIdriver.py:235 msgid "New Record (F12)" msgstr "Новая Запись (F12)" # ../../forms/src/uidrivers/wx/UIdriver.py:235 :274 #: ../../forms/src/uidrivers/wx/UIdriver.py:235 msgid "Create a new record for data input." msgstr "Создает новую запись для ввода данных" #: ../../forms/src/uidrivers/wx/UIdriver.py:237 msgid "Mark Record for Delete (F5)" msgstr "Пометить Запись на удаление (F5)" # ../../forms/src/uidrivers/wx/UIdriver.py:237 :275 #: ../../forms/src/uidrivers/wx/UIdriver.py:237 msgid "Mark record for removal at next commit." msgstr "" #: ../../forms/src/uidrivers/wx/UIdriver.py:240 msgid "Next Block (PgDn)" msgstr "Следующий Блок (PgDn)" #: ../../forms/src/uidrivers/wx/UIdriver.py:240 msgid "Navigate to next data block." msgstr "Перемещается на следующий блок данных" #: ../../forms/src/uidrivers/wx/UIdriver.py:242 msgid "Previous Block (PgUp)" msgstr "Предыдущий Блок (PgUp)" #: ../../forms/src/uidrivers/wx/UIdriver.py:242 msgid "Navigate to previous data block." msgstr "Перемещается к предыдущему блоку данных" #: ../../forms/src/uidrivers/wx/UIdriver.py:245 msgid "Enter Query (F8)" msgstr "Ввести Запрос (F8)" # ../../forms/src/uidrivers/wx/UIdriver.py:245 :283 #: ../../forms/src/uidrivers/wx/UIdriver.py:245 msgid "Switch to input query mask mode." msgstr "Переключиться в режим ввода (маски) запроса" #: ../../forms/src/uidrivers/wx/UIdriver.py:247 msgid "Execute Query (F9)" msgstr "Выполнить Запрос (F9)" # ../../forms/src/uidrivers/wx/UIdriver.py:247 :284 #: ../../forms/src/uidrivers/wx/UIdriver.py:247 msgid "Execute query using current mask." msgstr "Выполнить запрос используя текущую маску" #: ../../forms/src/uidrivers/wx/UIdriver.py:251 msgid "&About..." msgstr "" #: ../../forms/src/uidrivers/wx/UIdriver.py:251 msgid "Display info about GNUe Forms." msgstr "Показать инормацию о GNUe Forms" #: ../../forms/src/uidrivers/wx/UIdriver.py:255 msgid "&File" msgstr "Файл" #: ../../forms/src/uidrivers/wx/UIdriver.py:256 msgid "&Edit" msgstr "Правка" #: ../../forms/src/uidrivers/wx/UIdriver.py:257 msgid "&Data" msgstr "Данные" #: ../../forms/src/uidrivers/wx/UIdriver.py:258 msgid "&Help" msgstr "Справка" #: ../../forms/src/uidrivers/wx/UIdriver.py:273 msgid "Save Changes" msgstr "Сохранить изменения" #: ../../forms/src/uidrivers/wx/UIdriver.py:274 msgid "Insert Record" msgstr "Добавить Запись" #: ../../forms/src/uidrivers/wx/UIdriver.py:275 msgid "Delete Record" msgstr "Удалить Запись" #: ../../forms/src/uidrivers/wx/UIdriver.py:277 msgid "First Record" msgstr "Первая Запись" #: ../../forms/src/uidrivers/wx/UIdriver.py:278 msgid "Previous Record" msgstr "Предыдущая Запись" #: ../../forms/src/uidrivers/wx/UIdriver.py:279 msgid "Next Record" msgstr "Следующая Запись" #: ../../forms/src/uidrivers/wx/UIdriver.py:280 msgid "Last Record" msgstr "Последняя Запись" #: ../../forms/src/uidrivers/wx/UIdriver.py:281 msgid "Jump to Record" msgstr "Переход на Запись" #: ../../forms/src/uidrivers/wx/UIdriver.py:281 msgid "Navigate to user specified record in memory." msgstr "" #: ../../forms/src/uidrivers/wx/UIdriver.py:283 msgid "Prepare Query" msgstr "Подготовить Запрос" #: ../../forms/src/uidrivers/wx/UIdriver.py:284 msgid "Execute Query" msgstr "Выполнить Запрос" # ../../forms/src/uidrivers/wx/UIdriver.py:287 :287 #: ../../forms/src/uidrivers/wx/UIdriver.py:287 msgid "Exit Form" msgstr "Выход" #: ../../forms/src/uidrivers/wx/UIdriver.py:509 msgid "Enter record number to jump to" msgstr "Введите номер записи для перехода" #: ../../forms/src/uidrivers/wx/UIdriver.py:510 msgid "Which record?" msgstr "Какой (номер) записи?" #: ../../forms/src/uidrivers/wx/UIdriver.py:876 msgid "GNUE Forms" msgstr "" #: ../../forms/src/uidrivers/wx/UIdriver.py:877 msgid " Version : " msgstr " Версия : " #: ../../forms/src/uidrivers/wx/UIdriver.py:878 msgid " Driver : UIwxpython" msgstr " Драйвер : UIwxpython" #: ../../forms/src/uidrivers/wx/UIdriver.py:879 msgid "-= Form Info =-" msgstr "" #: ../../forms/src/uidrivers/wx/UIdriver.py:880 msgid " Name : " msgstr " Название : " #: ../../forms/src/uidrivers/wx/UIdriver.py:881 msgid " Version: " msgstr " Версия : " #: ../../forms/src/uidrivers/wx/UIdriver.py:882 msgid " Author : " msgstr " Автор : " #: ../../forms/src/uidrivers/wx/UIdriver.py:883 msgid " Description:" msgstr " Описание : " #: ../../forms/src/uidrivers/wx/UIdriver.py:886 msgid "About" msgstr "" #: ../../forms/src/uidrivers/wx/UIdriver.py:1062 msgid "" "Login required for\n" "\"%s\"" msgstr "" #: ../../forms/src/uidrivers/wx/UIdriver.py:1064 msgid "Login required for %s" msgstr "" #: ../../forms/src/uidrivers/wx/UIdriver.py:1066 msgid "GNU Enterprise: Login to %s" msgstr "" #: ../../forms/src/uidrivers/wx/UIdriver.py:1112 msgid "Login" msgstr "" #: ../../forms/src/uidrivers/wx/UIdriver.py:1113 msgid "Cancel" msgstr "Отмена"