6 |
msgid "" |
msgid "" |
7 |
msgstr "" |
msgstr "" |
8 |
"Project-Id-Version: m4 1.4n\n" |
"Project-Id-Version: m4 1.4n\n" |
9 |
"POT-Creation-Date: 2001-09-05 10:19+0200\n" |
"POT-Creation-Date: 2001-09-06 18:16+0100\n" |
10 |
"PO-Revision-Date: 1999-03-28 18:56 +02:00\n" |
"PO-Revision-Date: 1999-03-28 18:56 +02:00\n" |
11 |
"Last-Translator: Jan Djärv <Jan.Djarv@mbox200.swipnet.se>\n" |
"Last-Translator: Jan Djärv <Jan.Djarv@mbox200.swipnet.se>\n" |
12 |
"Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n" |
"Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n" |
375 |
msgid "Cannot undivert %s" |
msgid "Cannot undivert %s" |
376 |
msgstr "Kan inte återleda %s" |
msgstr "Kan inte återleda %s" |
377 |
|
|
378 |
#: modules/m4.c:536 src/freeze.c:390 |
#: modules/m4.c:536 src/freeze.c:385 |
379 |
#, c-format |
#, c-format |
380 |
msgid "Cannot open %s" |
msgid "Cannot open %s" |
381 |
msgstr "Kan inte öppna %s" |
msgstr "Kan inte öppna %s" |
390 |
msgid "%s support was not compiled in" |
msgid "%s support was not compiled in" |
391 |
msgstr "" |
msgstr "" |
392 |
|
|
393 |
#: src/freeze.c:166 |
#: src/freeze.c:161 |
394 |
msgid "INTERNAL ERROR: Builtin not found in builtin table!" |
msgid "INTERNAL ERROR: Builtin not found in builtin table!" |
395 |
msgstr "INTERNT FEL: Inbyggt makro finns inte i tabellen!" |
msgstr "INTERNT FEL: Inbyggt makro finns inte i tabellen!" |
396 |
|
|
397 |
#: src/freeze.c:188 |
#: src/freeze.c:183 |
398 |
#, fuzzy |
#, fuzzy |
399 |
msgid "INTERNAL ERROR: Bad token data type in produce_symbol_dump ()" |
msgid "INTERNAL ERROR: Bad token data type in produce_symbol_dump ()" |
400 |
msgstr "INTERNT FEL: Otillåten lexikalisk datatyp i freeze_one_symbol ()" |
msgstr "INTERNT FEL: Otillåten lexikalisk datatyp i freeze_one_symbol ()" |
401 |
|
|
402 |
#: src/freeze.c:279 |
#: src/freeze.c:274 |
403 |
msgid "Expecting line feed in frozen file" |
msgid "Expecting line feed in frozen file" |
404 |
msgstr "Nyrad förväntas i fryst fil" |
msgstr "Nyrad förväntas i fryst fil" |
405 |
|
|
406 |
#: src/freeze.c:281 |
#: src/freeze.c:276 |
407 |
#, c-format |
#, c-format |
408 |
msgid "Expecting character `%c' in frozen file" |
msgid "Expecting character `%c' in frozen file" |
409 |
msgstr "Tecknet \"%c\" förväntas i fryst fil" |
msgstr "Tecknet \"%c\" förväntas i fryst fil" |
410 |
|
|
411 |
#: src/freeze.c:363 src/freeze.c:536 |
#: src/freeze.c:358 src/freeze.c:531 |
412 |
msgid "Premature end of frozen file" |
msgid "Premature end of frozen file" |
413 |
msgstr "För tidigt filslut i fryst fil" |
msgstr "För tidigt filslut i fryst fil" |
414 |
|
|
415 |
#. 3 argument 'F' operations are invalid for format version 1. |
#. 3 argument 'F' operations are invalid for format version 1. |
416 |
#: src/freeze.c:403 src/freeze.c:445 src/freeze.c:498 src/freeze.c:516 |
#: src/freeze.c:398 src/freeze.c:440 src/freeze.c:493 src/freeze.c:511 |
417 |
#: src/freeze.c:634 |
#: src/freeze.c:629 |
418 |
msgid "Ill-formated frozen file" |
msgid "Ill-formated frozen file" |
419 |
msgstr "Korrupt fryst fil" |
msgstr "Korrupt fryst fil" |
420 |
|
|
421 |
#: src/freeze.c:483 |
#: src/freeze.c:478 |
422 |
#, c-format |
#, c-format |
423 |
msgid "`%s' from frozen file not found in builtin table!" |
msgid "`%s' from frozen file not found in builtin table!" |
424 |
msgstr "\"%s\" från fryst fil hittades inte i tabellen för inbyggda makron!" |
msgstr "\"%s\" från fryst fil hittades inte i tabellen för inbyggda makron!" |
595 |
msgid "Bad debug flags: `%s'" |
msgid "Bad debug flags: `%s'" |
596 |
msgstr "Okänd felsökningsflagga \"%s\"" |
msgstr "Okänd felsökningsflagga \"%s\"" |
597 |
|
|
598 |
#: src/main.c:369 |
#: src/main.c:368 |
599 |
msgid " (options:" |
msgid "Written by Rene' Seindal and Gary V. Vaughan.\n" |
600 |
msgstr " (tillägg:" |
msgstr "" |
601 |
|
|
602 |
|
#: src/main.c:371 |
603 |
|
msgid "Copyright 1989-1994, 1999, 2000 Free Software Foundation, Inc." |
604 |
|
msgstr "" |
605 |
|
|
606 |
#: src/main.c:452 |
#: src/main.c:374 |
607 |
|
msgid "" |
608 |
|
"This is free software; see the source for copying conditions. There is NO\n" |
609 |
|
"warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.\n" |
610 |
|
msgstr "" |
611 |
|
|
612 |
|
#: src/main.c:456 |
613 |
msgid "INTERNAL ERROR: Bad code in deferred arguments" |
msgid "INTERNAL ERROR: Bad code in deferred arguments" |
614 |
msgstr "INTERNT FEL: Otillåten kod i argument" |
msgstr "INTERNT FEL: Otillåten kod i argument" |
615 |
|
|
631 |
msgid ". Check for possible infinite recursion.\n" |
msgid ". Check for possible infinite recursion.\n" |
632 |
msgstr ". Kontrollera om oändlig rekursion förekommer.\n" |
msgstr ". Kontrollera om oändlig rekursion förekommer.\n" |
633 |
|
|
634 |
|
#~ msgid " (options:" |
635 |
|
#~ msgstr " (tillägg:" |
636 |
|
|
637 |
#, fuzzy |
#, fuzzy |
638 |
#~ msgid "INTERNAL ERROR: Illegal mode to m4_symbol_lookup ()" |
#~ msgid "INTERNAL ERROR: Illegal mode to m4_symbol_lookup ()" |
639 |
#~ msgstr "INTERNT FEL: Otillåtet läge till symbol_lookup ()" |
#~ msgstr "INTERNT FEL: Otillåtet läge till symbol_lookup ()" |