6 |
msgstr "" |
msgstr "" |
7 |
"Project-Id-Version: m4 1.4n\n" |
"Project-Id-Version: m4 1.4n\n" |
8 |
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
9 |
"POT-Creation-Date: 2003-09-02 17:24+0100\n" |
"POT-Creation-Date: 2003-09-04 16:21+0100\n" |
10 |
"PO-Revision-Date: 1999-04-17 20:58\n" |
"PO-Revision-Date: 1999-04-17 20:58\n" |
11 |
"Last-Translator: Denis Y. Pershin <dyp@siblug.org>\n" |
"Last-Translator: Denis Y. Pershin <dyp@siblug.org>\n" |
12 |
"Language-Team: Russian <ru@li.org>\n" |
"Language-Team: Russian <ru@li.org>\n" |
14 |
"Content-Type: text/plain; charset=koi8-r\n" |
"Content-Type: text/plain; charset=koi8-r\n" |
15 |
"Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n" |
"Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n" |
16 |
|
|
17 |
#: src/getopt.c:677 |
#: gnulib/lib/obstack.c:487 gnulib/lib/obstack.c:490 |
|
#, c-format |
|
|
msgid "%s: option `%s' is ambiguous\n" |
|
|
msgstr "%s: опция `%s' неоднозначна\n" |
|
|
|
|
|
#: src/getopt.c:702 |
|
|
#, c-format |
|
|
msgid "%s: option `--%s' doesn't allow an argument\n" |
|
|
msgstr "%s: у опции `--%s' не должно быть аргументов\n" |
|
|
|
|
|
#: src/getopt.c:707 |
|
|
#, c-format |
|
|
msgid "%s: option `%c%s' doesn't allow an argument\n" |
|
|
msgstr "%s: у опции `%c%s' не должно быть аргументов\n" |
|
|
|
|
|
#: src/getopt.c:725 src/getopt.c:898 |
|
|
#, c-format |
|
|
msgid "%s: option `%s' requires an argument\n" |
|
|
msgstr "%s: у опции `%s' должен быть аргумент\n" |
|
|
|
|
|
#: src/getopt.c:754 |
|
|
#, c-format |
|
|
msgid "%s: unrecognized option `--%s'\n" |
|
|
msgstr "%s: неизвестная опция `--%s'\n" |
|
|
|
|
|
#: src/getopt.c:758 |
|
|
#, c-format |
|
|
msgid "%s: unrecognized option `%c%s'\n" |
|
|
msgstr "%s: неизвестная опция '%c%s'\n" |
|
|
|
|
|
#: src/getopt.c:784 |
|
|
#, c-format |
|
|
msgid "%s: illegal option -- %c\n" |
|
|
msgstr "%s: запрещенная опция -- %c\n" |
|
|
|
|
|
#: src/getopt.c:787 |
|
|
#, c-format |
|
|
msgid "%s: invalid option -- %c\n" |
|
|
msgstr "%s: неверная опция -- %c\n" |
|
|
|
|
|
#: src/getopt.c:817 src/getopt.c:947 |
|
|
#, c-format |
|
|
msgid "%s: option requires an argument -- %c\n" |
|
|
msgstr "%s: опции необходим аргумент -- %c\n" |
|
|
|
|
|
#: src/getopt.c:864 |
|
|
#, fuzzy, c-format |
|
|
msgid "%s: option `-W %s' is ambiguous\n" |
|
|
msgstr "%s: опция `%s' неоднозначна\n" |
|
|
|
|
|
#: src/getopt.c:882 |
|
|
#, fuzzy, c-format |
|
|
msgid "%s: option `-W %s' doesn't allow an argument\n" |
|
|
msgstr "%s: у опции `--%s' не должно быть аргументов\n" |
|
|
|
|
|
#: m4/obstack.c:487 m4/obstack.c:490 |
|
18 |
#, fuzzy |
#, fuzzy |
19 |
msgid "memory exhausted" |
msgid "memory exhausted" |
20 |
msgstr "Память исчерпана" |
msgstr "Память исчерпана" |
354 |
msgid "`%s' from frozen file not found in builtin table!" |
msgid "`%s' from frozen file not found in builtin table!" |
355 |
msgstr "'%s' из файла-образа памяти не найдена во встроенной таблице!" |
msgstr "'%s' из файла-образа памяти не найдена во встроенной таблице!" |
356 |
|
|
357 |
|
#: src/getopt.c:677 |
358 |
|
#, c-format |
359 |
|
msgid "%s: option `%s' is ambiguous\n" |
360 |
|
msgstr "%s: опция `%s' неоднозначна\n" |
361 |
|
|
362 |
|
#: src/getopt.c:702 |
363 |
|
#, c-format |
364 |
|
msgid "%s: option `--%s' doesn't allow an argument\n" |
365 |
|
msgstr "%s: у опции `--%s' не должно быть аргументов\n" |
366 |
|
|
367 |
|
#: src/getopt.c:707 |
368 |
|
#, c-format |
369 |
|
msgid "%s: option `%c%s' doesn't allow an argument\n" |
370 |
|
msgstr "%s: у опции `%c%s' не должно быть аргументов\n" |
371 |
|
|
372 |
|
#: src/getopt.c:725 src/getopt.c:898 |
373 |
|
#, c-format |
374 |
|
msgid "%s: option `%s' requires an argument\n" |
375 |
|
msgstr "%s: у опции `%s' должен быть аргумент\n" |
376 |
|
|
377 |
|
#: src/getopt.c:754 |
378 |
|
#, c-format |
379 |
|
msgid "%s: unrecognized option `--%s'\n" |
380 |
|
msgstr "%s: неизвестная опция `--%s'\n" |
381 |
|
|
382 |
|
#: src/getopt.c:758 |
383 |
|
#, c-format |
384 |
|
msgid "%s: unrecognized option `%c%s'\n" |
385 |
|
msgstr "%s: неизвестная опция '%c%s'\n" |
386 |
|
|
387 |
|
#: src/getopt.c:784 |
388 |
|
#, c-format |
389 |
|
msgid "%s: illegal option -- %c\n" |
390 |
|
msgstr "%s: запрещенная опция -- %c\n" |
391 |
|
|
392 |
|
#: src/getopt.c:787 |
393 |
|
#, c-format |
394 |
|
msgid "%s: invalid option -- %c\n" |
395 |
|
msgstr "%s: неверная опция -- %c\n" |
396 |
|
|
397 |
|
#: src/getopt.c:817 src/getopt.c:947 |
398 |
|
#, c-format |
399 |
|
msgid "%s: option requires an argument -- %c\n" |
400 |
|
msgstr "%s: опции необходим аргумент -- %c\n" |
401 |
|
|
402 |
|
#: src/getopt.c:864 |
403 |
|
#, fuzzy, c-format |
404 |
|
msgid "%s: option `-W %s' is ambiguous\n" |
405 |
|
msgstr "%s: опция `%s' неоднозначна\n" |
406 |
|
|
407 |
|
#: src/getopt.c:882 |
408 |
|
#, fuzzy, c-format |
409 |
|
msgid "%s: option `-W %s' doesn't allow an argument\n" |
410 |
|
msgstr "%s: у опции `--%s' не должно быть аргументов\n" |
411 |
|
|
412 |
#: src/main.c:83 |
#: src/main.c:83 |
413 |
#, fuzzy |
#, fuzzy |
414 |
msgid "Stack overflow. (Infinite define recursion?)" |
msgid "Stack overflow. (Infinite define recursion?)" |