/[m4]/m4/po/ru.po
ViewVC logotype

Diff of /m4/po/ru.po

Parent Directory Parent Directory | Revision Log Revision Log | View Patch Patch

revision 1.10 by akim, Mon Sep 3 15:05:12 2001 UTC revision 1.11 by akim, Wed Sep 5 08:15:38 2001 UTC
# Line 5  Line 5 
5  msgid ""  msgid ""
6  msgstr ""  msgstr ""
7  "Project-Id-Version: m4 1.4n\n"  "Project-Id-Version: m4 1.4n\n"
8  "POT-Creation-Date: 2001-09-03 09:37+0200\n"  "POT-Creation-Date: 2001-09-05 10:19+0200\n"
9  "PO-Revision-Date: 1999-04-17 20:58\n"  "PO-Revision-Date: 1999-04-17 20:58\n"
10  "Last-Translator: Denis Y. Pershin <dyp@siblug.org>\n"  "Last-Translator: Denis Y. Pershin <dyp@siblug.org>\n"
11  "Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"  "Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
# Line 311  msgstr "" Line 311  msgstr ""
311  msgid "Path search for `%s' found `%s'"  msgid "Path search for `%s' found `%s'"
312  msgstr "Путь поиска для `%s' найден `%s'"  msgstr "Путь поиска для `%s' найден `%s'"
313    
314  #: m4/symtab.c:206  #: m4/symtab.c:347
 msgid "INTERNAL ERROR: Attempt to delete non-existant symbol"  
 msgstr ""  
   
 #: m4/symtab.c:211  
 #, fuzzy  
 msgid "INTERNAL ERROR: Illegal mode to m4_symbol_lookup ()"  
 msgstr "ВНУТРЕННЯЯ ОШИБКА: неверный режим для symbol_lookup ()"  
   
 #: m4/symtab.c:319  
315  #, c-format  #, c-format
316  msgid "Name `%s' is unknown\n"  msgid "Name `%s' is unknown\n"
317  msgstr "Имя `%s' неизвестно\n"  msgstr "Имя `%s' неизвестно\n"
318    
319  #: modules/gnu.c:126 modules/m4.c:636 modules/m4.c:655  #: modules/gnu.c:126
320  #, c-format  #, c-format
321  msgid "Undefined name %s"  msgid "Undefined name %s"
322  msgstr "Имя %s неопределено"  msgstr "Имя %s неопределено"
323    
324  #: modules/gnu.c:151 modules/m4.c:300  #: modules/gnu.c:151
325  #, fuzzy, c-format  #, fuzzy, c-format
326  msgid "Undefined name `%s'"  msgid "Undefined name `%s'"
327  msgstr "Имя %s неопределено"  msgstr "Имя %s неопределено"
# Line 374  msgstr "ОШИБКА: модуль `%s' не найден" Line 365  msgstr "ОШИБКА: модуль `%s' не найден"
365  msgid "INTERNAL ERROR: Bad token data type in install_macro ()"  msgid "INTERNAL ERROR: Bad token data type in install_macro ()"
366  msgstr "ВНУТРЕННЯЯ ОШИБКА: Неверный тип лексемы в define_macro ()"  msgstr "ВНУТРЕННЯЯ ОШИБКА: Неверный тип лексемы в define_macro ()"
367    
368  #: modules/m4.c:307  #: modules/m4.c:192 modules/m4.c:208 modules/m4.c:334 modules/m4.c:644
369  msgid "INTERNAL ERROR: Bad token data type in m4_dumpdef ()"  #: modules/m4.c:664
370  msgstr "ВНУТРЕННЯЯ ОШИБКА: Неверный тип лексемы в m4_dumpdef ()"  #, fuzzy, c-format
371    msgid "Warning: %s: undefined name: %s"
372  #: modules/m4.c:345  msgstr "Имя %s неопределено"
 msgid "INTERNAL ERROR: Bad symbol type in m4_defn ()"  
 msgstr "ВНУТРЕННЯЯ ОШИБКА: Неверный тип символа в m4_defn ()"  
373    
374  #: modules/m4.c:457  #: modules/m4.c:464
375  #, c-format  #, c-format
376  msgid "Cannot undivert %s"  msgid "Cannot undivert %s"
377  msgstr "Невозможно вернуть вывод из %s"  msgstr "Невозможно вернуть вывод из %s"
378    
379  #: modules/m4.c:529 src/freeze.c:390  #: modules/m4.c:536 src/freeze.c:390
380  #, c-format  #, c-format
381  msgid "Cannot open %s"  msgid "Cannot open %s"
382  msgstr "Невозможно открыть %s"  msgstr "Невозможно открыть %s"
# Line 596  msgstr "" Line 585  msgstr ""
585  "\n"  "\n"
586  "Посылайте отчеты об ошибках на <bug-m4@gnu.org>.\n"  "Посылайте отчеты об ошибках на <bug-m4@gnu.org>.\n"
587    
588  #: src/main.c:315  #: src/main.c:307
589  #, c-format  #, c-format
590  msgid "ERROR: failed to add search directory `%s'"  msgid "ERROR: failed to add search directory `%s'"
591  msgstr ""  msgstr ""
592    
593  #: src/main.c:319  #: src/main.c:311
594  #, c-format  #, c-format
595  msgid "ERROR: failed to add search directory `%s': %s"  msgid "ERROR: failed to add search directory `%s': %s"
596  msgstr ""  msgstr ""
597    
598  #: src/main.c:348  #: src/main.c:340
599  #, c-format  #, c-format
600  msgid "Bad debug flags: `%s'"  msgid "Bad debug flags: `%s'"
601  msgstr "Неверный флаг отладки: '%s'"  msgstr "Неверный флаг отладки: '%s'"
602    
603  #: src/main.c:377  #: src/main.c:369
604  msgid " (options:"  msgid " (options:"
605  msgstr " (ключи:"  msgstr " (ключи:"
606    
607  #: src/main.c:460  #: src/main.c:452
608  msgid "INTERNAL ERROR: Bad code in deferred arguments"  msgid "INTERNAL ERROR: Bad code in deferred arguments"
609  msgstr "ВНУТРЕННЯЯ ОШИБКА: Неверный код в косвенных аргументах"  msgstr "ВНУТРЕННЯЯ ОШИБКА: Неверный код в косвенных аргументах"
610    
# Line 637  msgstr "" Line 626  msgstr ""
626  msgid ".  Check for possible infinite recursion.\n"  msgid ".  Check for possible infinite recursion.\n"
627  msgstr ". Проверка на возможную бесконечную рекурсию.\n"  msgstr ". Проверка на возможную бесконечную рекурсию.\n"
628    
629    #, fuzzy
630    #~ msgid "INTERNAL ERROR: Illegal mode to m4_symbol_lookup ()"
631    #~ msgstr "ВНУТРЕННЯЯ ОШИБКА: неверный режим для symbol_lookup ()"
632    
633    #~ msgid "INTERNAL ERROR: Bad token data type in m4_dumpdef ()"
634    #~ msgstr "ВНУТРЕННЯЯ ОШИБКА: Неверный тип лексемы в m4_dumpdef ()"
635    
636    #~ msgid "INTERNAL ERROR: Bad symbol type in m4_defn ()"
637    #~ msgstr "ВНУТРЕННЯЯ ОШИБКА: Неверный тип символа в m4_defn ()"
638    
639  #~ msgid "  -W, --word-regexp=REGEXP     use REGEXP for macro name syntax\n"  #~ msgid "  -W, --word-regexp=REGEXP     use REGEXP for macro name syntax\n"
640  #~ msgstr ""  #~ msgstr ""
641  #~ "  -W, --word-regexp=REGEXP     использовать REGEXP для синтаксиса имен "  #~ "  -W, --word-regexp=REGEXP     использовать REGEXP для синтаксиса имен "

Legend:
Removed from v.1.10  
changed lines
  Added in v.1.11

savannah-hackers-public@gnu.org
ViewVC Help
Powered by ViewVC 1.1.26