/[m4]/m4/po/ru.po
ViewVC logotype

Diff of /m4/po/ru.po

Parent Directory Parent Directory | Revision Log Revision Log | View Patch Patch

revision 1.14 by gary, Tue Sep 18 01:07:09 2001 UTC revision 1.15 by akim, Thu Sep 20 07:49:23 2001 UTC
# Line 5  Line 5 
5  msgid ""  msgid ""
6  msgstr ""  msgstr ""
7  "Project-Id-Version: m4 1.4n\n"  "Project-Id-Version: m4 1.4n\n"
8  "POT-Creation-Date: 2001-09-12 09:16+0100\n"  "POT-Creation-Date: 2001-09-18 14:34+0200\n"
9  "PO-Revision-Date: 1999-04-17 20:58\n"  "PO-Revision-Date: 1999-04-17 20:58\n"
10  "Last-Translator: Denis Y. Pershin <dyp@siblug.org>\n"  "Last-Translator: Denis Y. Pershin <dyp@siblug.org>\n"
11  "Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"  "Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
# Line 181  msgstr "ВНУТРЕННЯЯ ОШИБКА: Рекурсивная p Line 181  msgstr "ВНУТРЕННЯЯ ОШИБКА: Рекурсивная p
181  msgid "INTERNAL ERROR: Bad call to init_macro_token ()"  msgid "INTERNAL ERROR: Bad call to init_macro_token ()"
182  msgstr "ВНУТРЕННЯЯ ОШИБКА: Неверный вызов init_macro_token ()"  msgstr "ВНУТРЕННЯЯ ОШИБКА: Неверный вызов init_macro_token ()"
183    
184  #: m4/input.c:638  #: m4/input.c:640
185  msgid "INTERNAL ERROR: Input stack botch in next_char ()"  msgid "INTERNAL ERROR: Input stack botch in next_char ()"
186  msgstr "ВНУТРЕННЯЯ ОШИБКА: Ошибка входного стека в next_char ()"  msgstr "ВНУТРЕННЯЯ ОШИБКА: Ошибка входного стека в next_char ()"
187    
188  #: m4/input.c:672  #: m4/input.c:674
189  #, fuzzy  #, fuzzy
190  msgid "INTERNAL ERROR: Input stack botch in m4_peek_input ()"  msgid "INTERNAL ERROR: Input stack botch in m4_peek_input ()"
191  msgstr "ВНУТРЕННЯЯ ОШИБКА: Ошибка входного стека в peek_input ()"  msgstr "ВНУТРЕННЯЯ ОШИБКА: Ошибка входного стека в peek_input ()"
192    
193  #: m4/input.c:762  #: m4/input.c:764
194  msgid "NONE"  msgid "NONE"
195  msgstr "НИЧЕГО"  msgstr "НИЧЕГО"
196    
197  #: m4/input.c:970  #: m4/input.c:972
198  #, c-format  #, c-format
199  msgid "Undefined syntax code %c"  msgid "Undefined syntax code %c"
200  msgstr "Неопределенный синтаксический код %c"  msgstr "Неопределенный синтаксический код %c"
201    
202  #: m4/input.c:1097 m4/input.c:1124  #: m4/input.c:1099 m4/input.c:1126
203  msgid "ERROR: EOF in string"  msgid "ERROR: EOF in string"
204  msgstr "ОШИБКА: Конец файла в строке"  msgstr "ОШИБКА: Конец файла в строке"
205    
# Line 211  msgstr "ВНУТРЕННЯЯ ОШИБКА: Неверный тип Line 211  msgstr "ВНУТРЕННЯЯ ОШИБКА: Неверный тип
211  msgid "ERROR: EOF in argument list"  msgid "ERROR: EOF in argument list"
212  msgstr "ОШИБКА: Конец файла в списке аргументов"  msgstr "ОШИБКА: Конец файла в списке аргументов"
213    
214  #: m4/macro.c:176  #: m4/macro.c:177
215  msgid "INTERNAL ERROR: Bad token type in expand_argument ()"  msgid "INTERNAL ERROR: Bad token type in expand_argument ()"
216  msgstr "ВНУТРЕННЯЯ ОШИБКА: Неверный тип лексемы в expand_argument ()"  msgstr "ВНУТРЕННЯЯ ОШИБКА: Неверный тип лексемы в expand_argument ()"
217    
218  #: m4/macro.c:248  #: m4/macro.c:249
219  msgid "INTERNAL ERROR: Bad symbol type in call_macro ()"  msgid "INTERNAL ERROR: Bad symbol type in call_macro ()"
220  msgstr "ВНУТРЕННЯЯ ОШИБКА: Неверный тип символа в call_macro ()"  msgstr "ВНУТРЕННЯЯ ОШИБКА: Неверный тип символа в call_macro ()"
221    
222  #: m4/macro.c:274  #: m4/macro.c:275
223  #, c-format  #, c-format
224  msgid "ERROR: Recursion limit of %d exceeded, use -L<N> to change it"  msgid "ERROR: Recursion limit of %d exceeded, use -L<N> to change it"
225  msgstr ""  msgstr ""
# Line 360  msgstr "ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: \\0 исчезнет, ис Line 360  msgstr "ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: \\0 исчезнет, ис
360  msgid "Warning: cannot make module `%s' resident: %s"  msgid "Warning: cannot make module `%s' resident: %s"
361  msgstr "ОШИБКА: модуль `%s' не найден"  msgstr "ОШИБКА: модуль `%s' не найден"
362    
363  #: modules/m4.c:177 modules/m4.c:229 modules/m4.c:357 modules/m4.c:667  #: modules/m4.c:184 modules/m4.c:236 modules/m4.c:364 modules/m4.c:674
364  #: modules/m4.c:687  #: modules/m4.c:694
365  #, fuzzy, c-format  #, fuzzy, c-format
366  msgid "Warning: %s: undefined name: %s"  msgid "Warning: %s: undefined name: %s"
367  msgstr "Имя %s неопределено"  msgstr "Имя %s неопределено"
368    
369  #: modules/m4.c:487  #: modules/m4.c:494
370  #, c-format  #, c-format
371  msgid "Cannot undivert %s"  msgid "Cannot undivert %s"
372  msgstr "Невозможно вернуть вывод из %s"  msgstr "Невозможно вернуть вывод из %s"
373    
374  #: modules/m4.c:559 src/freeze.c:385  #: modules/m4.c:566 src/freeze.c:385
375  #, c-format  #, c-format
376  msgid "Cannot open %s"  msgid "Cannot open %s"
377  msgstr "Невозможно открыть %s"  msgstr "Невозможно открыть %s"

Legend:
Removed from v.1.14  
changed lines
  Added in v.1.15

savannah-hackers-public@gnu.org
ViewVC Help
Powered by ViewVC 1.1.26