5 |
msgid "" |
msgid "" |
6 |
msgstr "" |
msgstr "" |
7 |
"Project-Id-Version: m4 1.4d\n" |
"Project-Id-Version: m4 1.4d\n" |
8 |
"POT-Creation-Date: 2001-10-19 19:39+0200\n" |
"POT-Creation-Date: 2002-10-29 11:25+0100\n" |
9 |
"PO-Revision-Date: 1998-05-23 09:27+02:00\n" |
"PO-Revision-Date: 1998-05-23 09:27+02:00\n" |
10 |
"Last-Translator: Erick Branderhorst <Erick.Branderhorst@asml.nl>\n" |
"Last-Translator: Erick Branderhorst <Erick.Branderhorst@asml.nl>\n" |
11 |
"Language-Team: dutch <nl@li.org>\n" |
"Language-Team: dutch <nl@li.org>\n" |
153 |
msgid "No previous regular expression" |
msgid "No previous regular expression" |
154 |
msgstr "Fout overeenkomen reguliere expressies `%s'" |
msgstr "Fout overeenkomen reguliere expressies `%s'" |
155 |
|
|
156 |
#: m4/input.c:319 |
#: m4/input.c:233 |
157 |
#, c-format |
#, c-format |
158 |
msgid "Input reverted to %s, line %d" |
msgid "Input reverted to %s, line %d" |
159 |
msgstr "Invoer reverted naar %s, lijn %d" |
msgstr "Invoer reverted naar %s, lijn %d" |
160 |
|
|
161 |
#: m4/input.c:347 |
#: m4/input.c:261 |
162 |
#, c-format |
#, c-format |
163 |
msgid "Input read from %s" |
msgid "Input read from %s" |
164 |
msgstr "Invoer gelezen vanuit %s" |
msgstr "Invoer gelezen vanuit %s" |
165 |
|
|
166 |
#: m4/input.c:769 |
#: m4/input.c:680 |
167 |
msgid "NONE" |
msgid "NONE" |
168 |
msgstr "GEEN" |
msgstr "GEEN" |
169 |
|
|
170 |
#: m4/input.c:989 |
#: m4/input.c:840 m4/input.c:870 |
|
#, c-format |
|
|
msgid "Undefined syntax code %c" |
|
|
msgstr "Ongedefinieerde syntax code %c" |
|
|
|
|
|
#: m4/input.c:1119 m4/input.c:1149 |
|
171 |
#, fuzzy |
#, fuzzy |
172 |
msgid "EOF in string" |
msgid "EOF in string" |
173 |
msgstr "FOUT: Einde van bestand teken in string" |
msgstr "FOUT: Einde van bestand teken in string" |
278 |
msgid "Path search for `%s' found `%s'" |
msgid "Path search for `%s' found `%s'" |
279 |
msgstr "Zoeken naar `%s' via PATH levert `%s'" |
msgstr "Zoeken naar `%s' via PATH levert `%s'" |
280 |
|
|
281 |
#: m4/symtab.c:414 |
#: m4/symtab.c:386 |
282 |
#, c-format |
#, c-format |
283 |
msgid "Name `%s' is unknown\n" |
msgid "Name `%s' is unknown\n" |
284 |
msgstr "Naam `%s' is niet bekend\n" |
msgstr "Naam `%s' is niet bekend\n" |
622 |
msgid ". Check for possible infinite recursion.\n" |
msgid ". Check for possible infinite recursion.\n" |
623 |
msgstr ". Kontroleer voor mogelijk oneindige recusie.\n" |
msgstr ". Kontroleer voor mogelijk oneindige recusie.\n" |
624 |
|
|
625 |
|
#~ msgid "Undefined syntax code %c" |
626 |
|
#~ msgstr "Ongedefinieerde syntax code %c" |
627 |
|
|
628 |
#, fuzzy |
#, fuzzy |
629 |
#~ msgid "" |
#~ msgid "" |
630 |
#~ "INTERNAL ERROR: Builtin not found in builtin table! (m4_trace_pre ())" |
#~ "INTERNAL ERROR: Builtin not found in builtin table! (m4_trace_pre ())" |