6 |
msgstr "" |
msgstr "" |
7 |
"Project-Id-Version: GNU m4 1.4.3\n" |
"Project-Id-Version: GNU m4 1.4.3\n" |
8 |
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
9 |
"POT-Creation-Date: 2003-09-04 16:21+0100\n" |
"POT-Creation-Date: 2003-09-05 19:04+0100\n" |
10 |
"PO-Revision-Date: 1996-03-28 11:52 EST\n" |
"PO-Revision-Date: 1996-03-28 11:52 EST\n" |
11 |
"Last-Translator: Akiko Matsushita <matusita@sra.co.jp>\n" |
"Last-Translator: Akiko Matsushita <matusita@sra.co.jp>\n" |
12 |
"Language-Team: Japanese <ja@li.org>\n" |
"Language-Team: Japanese <ja@li.org>\n" |
14 |
"Content-Type: text/plain; charset=EUC\n" |
"Content-Type: text/plain; charset=EUC\n" |
15 |
"Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n" |
"Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n" |
16 |
|
|
17 |
#: gnulib/lib/obstack.c:487 gnulib/lib/obstack.c:490 |
#: gnulib/m4/obstack.c:487 gnulib/m4/obstack.c:490 |
18 |
#, fuzzy |
#, fuzzy |
19 |
msgid "memory exhausted" |
msgid "memory exhausted" |
20 |
msgstr "メモリが残っていません。" |
msgstr "メモリが残っていません。" |
21 |
|
|
22 |
|
#: gnulib/m4/xmalloc.c:78 m4/regex.c:1057 |
23 |
|
msgid "Memory exhausted" |
24 |
|
msgstr "メモリが残っていません。" |
25 |
|
|
26 |
#: m4/regex.c:1021 |
#: m4/regex.c:1021 |
27 |
msgid "Success" |
msgid "Success" |
28 |
msgstr "" |
msgstr "" |
72 |
msgid "Invalid range end" |
msgid "Invalid range end" |
73 |
msgstr "" |
msgstr "" |
74 |
|
|
|
#: m4/regex.c:1057 m4/xmalloc.c:80 |
|
|
msgid "Memory exhausted" |
|
|
msgstr "メモリが残っていません。" |
|
|
|
|
75 |
#: m4/regex.c:1060 |
#: m4/regex.c:1060 |
76 |
#, fuzzy |
#, fuzzy |
77 |
msgid "Invalid preceding regular expression" |
msgid "Invalid preceding regular expression" |
114 |
msgid "EOF in string" |
msgid "EOF in string" |
115 |
msgstr "エラー: 文字列内にファイルの終端記号があります。" |
msgstr "エラー: 文字列内にファイルの終端記号があります。" |
116 |
|
|
117 |
#: m4/macro.c:185 |
#: m4/macro.c:184 |
118 |
#, fuzzy |
#, fuzzy |
119 |
msgid "EOF in argument list" |
msgid "EOF in argument list" |
120 |
msgstr "エラー: 引数リスト内にファイルの終端記号があります。" |
msgstr "エラー: 引数リスト内にファイルの終端記号があります。" |
121 |
|
|
122 |
#: m4/macro.c:231 |
#: m4/macro.c:230 |
123 |
#, c-format |
#, c-format |
124 |
msgid "ERROR: Recursion limit of %d exceeded, use -L<N> to change it" |
msgid "ERROR: Recursion limit of %d exceeded, use -L<N> to change it" |
125 |
msgstr "" |
msgstr "" |
126 |
"エラー:再帰的定義のネストが指定された値 %d を超えています。\n" |
"エラー:再帰的定義のネストが指定された値 %d を超えています。\n" |
127 |
" -L<数字> オプションを用いてネスト数の上限を増やして下さい。" |
" -L<数字> オプションを用いてネスト数の上限を増やして下さい。" |
128 |
|
|
129 |
#: m4/macro.c:426 |
#: m4/macro.c:425 |
130 |
#, c-format |
#, c-format |
131 |
msgid "Error: %s: unterminated parameter reference: %s" |
msgid "Error: %s: unterminated parameter reference: %s" |
132 |
msgstr "" |
msgstr "" |
133 |
|
|
134 |
#: m4/module.c:123 |
#: m4/module.c:122 |
135 |
#, c-format |
#, c-format |
136 |
msgid "Warning: cannot load symbol `%s' from module `%s'" |
msgid "Warning: cannot load symbol `%s' from module `%s'" |
137 |
msgstr "" |
msgstr "" |
138 |
|
|
139 |
#: m4/module.c:231 |
#: m4/module.c:230 |
140 |
#, c-format |
#, c-format |
141 |
msgid "Warning: cannot load module `%s': %s" |
msgid "Warning: cannot load module `%s': %s" |
142 |
msgstr "" |
msgstr "" |
143 |
|
|
144 |
#: m4/module.c:258 |
#: m4/module.c:257 |
145 |
msgid "module not loaded" |
msgid "module not loaded" |
146 |
msgstr "" |
msgstr "" |
147 |
|
|
148 |
#: m4/module.c:269 |
#: m4/module.c:268 |
149 |
#, c-format |
#, c-format |
150 |
msgid "cannot unload module `%s': %s" |
msgid "cannot unload module `%s': %s" |
151 |
msgstr "" |
msgstr "" |
152 |
|
|
153 |
#: m4/module.c:290 |
#: m4/module.c:289 |
154 |
msgid "Warning: multiple module loader initialisations" |
msgid "Warning: multiple module loader initialisations" |
155 |
msgstr "" |
msgstr "" |
156 |
|
|
157 |
#: m4/module.c:310 |
#: m4/module.c:309 |
158 |
msgid "libltdl client registration failed" |
msgid "libltdl client registration failed" |
159 |
msgstr "" |
msgstr "" |
160 |
|
|
161 |
#: m4/module.c:337 |
#: m4/module.c:336 |
162 |
#, c-format |
#, c-format |
163 |
msgid "failed to initialise module loader: %s" |
msgid "failed to initialise module loader: %s" |
164 |
msgstr "" |
msgstr "" |
165 |
|
|
166 |
#: m4/module.c:388 |
#: m4/module.c:387 |
167 |
#, c-format |
#, c-format |
168 |
msgid "module `%s' has no entry points" |
msgid "module `%s' has no entry points" |
169 |
msgstr "" |
msgstr "" |
170 |
|
|
171 |
#: m4/module.c:400 |
#: m4/module.c:399 |
172 |
#, fuzzy, c-format |
#, fuzzy, c-format |
173 |
msgid "cannot open module `%s': %s" |
msgid "cannot open module `%s': %s" |
174 |
msgstr "`%s' をオープンできません。" |
msgstr "`%s' をオープンできません。" |
175 |
|
|
176 |
#: m4/module.c:432 |
#: m4/module.c:431 |
177 |
#, c-format |
#, c-format |
178 |
msgid "cannot unload all modules: %s" |
msgid "cannot unload all modules: %s" |
179 |
msgstr "" |
msgstr "" |
180 |
|
|
181 |
#: m4/module.c:445 |
#: m4/module.c:444 |
182 |
msgid "unknown error" |
msgid "unknown error" |
183 |
msgstr "" |
msgstr "" |
184 |
|
|
185 |
#: m4/module.c:493 |
#: m4/module.c:492 |
186 |
#, fuzzy, c-format |
#, fuzzy, c-format |
187 |
msgid "cannot close module `%s': %s" |
msgid "cannot close module `%s': %s" |
188 |
msgstr "`%s' をエラーログファイルとしてセットできません。" |
msgstr "`%s' をエラーログファイルとしてセットできません。" |