5 |
msgid "" |
msgid "" |
6 |
msgstr "" |
msgstr "" |
7 |
"Project-Id-Version: GNU m4 1.4.3\n" |
"Project-Id-Version: GNU m4 1.4.3\n" |
8 |
"POT-Creation-Date: 2001-10-19 19:39+0200\n" |
"POT-Creation-Date: 2002-10-29 11:25+0100\n" |
9 |
"PO-Revision-Date: 1996-03-28 11:52 EST\n" |
"PO-Revision-Date: 1996-03-28 11:52 EST\n" |
10 |
"Last-Translator: Akiko Matsushita <matusita@sra.co.jp>\n" |
"Last-Translator: Akiko Matsushita <matusita@sra.co.jp>\n" |
11 |
"Language-Team: Japanese <ja@li.org>\n" |
"Language-Team: Japanese <ja@li.org>\n" |
153 |
msgid "No previous regular expression" |
msgid "No previous regular expression" |
154 |
msgstr "正規表現が定義されていません。" |
msgstr "正規表現が定義されていません。" |
155 |
|
|
156 |
#: m4/input.c:319 |
#: m4/input.c:233 |
157 |
#, c-format |
#, c-format |
158 |
msgid "Input reverted to %s, line %d" |
msgid "Input reverted to %s, line %d" |
159 |
msgstr "ファイル %s, %d 行目から入力し直します。" |
msgstr "ファイル %s, %d 行目から入力し直します。" |
160 |
|
|
161 |
#: m4/input.c:347 |
#: m4/input.c:261 |
162 |
#, c-format |
#, c-format |
163 |
msgid "Input read from %s" |
msgid "Input read from %s" |
164 |
msgstr "%s からの入力を読み込みます。" |
msgstr "%s からの入力を読み込みます。" |
165 |
|
|
166 |
#: m4/input.c:769 |
#: m4/input.c:680 |
167 |
msgid "NONE" |
msgid "NONE" |
168 |
msgstr "なし" |
msgstr "なし" |
169 |
|
|
170 |
#: m4/input.c:989 |
#: m4/input.c:840 m4/input.c:870 |
|
#, fuzzy, c-format |
|
|
msgid "Undefined syntax code %c" |
|
|
msgstr "`%s' は定義されていません。" |
|
|
|
|
|
#: m4/input.c:1119 m4/input.c:1149 |
|
171 |
#, fuzzy |
#, fuzzy |
172 |
msgid "EOF in string" |
msgid "EOF in string" |
173 |
msgstr "エラー: 文字列内にファイルの終端記号があります。" |
msgstr "エラー: 文字列内にファイルの終端記号があります。" |
281 |
msgid "Path search for `%s' found `%s'" |
msgid "Path search for `%s' found `%s'" |
282 |
msgstr "`%s' というディレクトリから `%s' というファイルを見つけました。" |
msgstr "`%s' というディレクトリから `%s' というファイルを見つけました。" |
283 |
|
|
284 |
#: m4/symtab.c:414 |
#: m4/symtab.c:386 |
285 |
#, c-format |
#, c-format |
286 |
msgid "Name `%s' is unknown\n" |
msgid "Name `%s' is unknown\n" |
287 |
msgstr "`%s' は定義されていません。\n" |
msgstr "`%s' は定義されていません。\n" |
626 |
msgstr ". 無限の再帰呼び出しが行われていないかどうかチェックして下さい。\n" |
msgstr ". 無限の再帰呼び出しが行われていないかどうかチェックして下さい。\n" |
627 |
|
|
628 |
#, fuzzy |
#, fuzzy |
629 |
|
#~ msgid "Undefined syntax code %c" |
630 |
|
#~ msgstr "`%s' は定義されていません。" |
631 |
|
|
632 |
|
#, fuzzy |
633 |
#~ msgid "" |
#~ msgid "" |
634 |
#~ "INTERNAL ERROR: Builtin not found in builtin table! (m4_trace_pre ())" |
#~ "INTERNAL ERROR: Builtin not found in builtin table! (m4_trace_pre ())" |
635 |
#~ msgstr "" |
#~ msgstr "" |